PDA

Просмотр полной версии : Салман Кхан / Salman Khan


Галина
14.11.2009, 00:47
Салман Кхан / Salman Khan
http://s13.radikal.ru/i186/1103/8b/e683582254f6.jpg
Актер, сценарист, художник, дизайнер, телеведущий собственной программы Dus Ka Dum

Анкета
Его настоящее имя — Абдул Рашид Салман Кхан. Прозвище - Sallu
Рост - 173 см, объем бицепсов - 43 см, обхват груди - 106 см, талии - 72,7 см
Цвет глаз и волос: карие и черные соответственно
Дата рождения: 27 декабря 1965 года , козерог

Семья:
Отец — Салим Кхан (род. 1935, писатель, сценарист, имеет двух жён)
Мать — Салма Кхан (художница)
Мачеха — Хелен (род. 21.10.39, известная актриса и танцовщица)
Сёстры — Алвира и Арпита (приемная)
Братья — Арбааз (род. 04.08.67, актёр) и Сохаил (род. 20.12.70, актёр, режиссёр и продюсер)
Невестки: модельер Сима Сачдев Кхан (жена Сохаила) и модель ,танцовщица, актриса Малайка Арора (жена Арбаза)
Зять - Атул Агнихотри - муж Алвиры (актер, сценарист, режиссер)

Лучшие друзья: - Санджай Датт, бывшая подруга Сангита Беджлани, позднее вышедшая замуж за крикетера Азхерудина;, актер Шахрукх Кхан (возможно, уже бывший друг) и "Мисс Вселенная" Сушмита Сен
Восхищается: отцом и мамой
Актриса с которой любит работать: Каришма Капур
Любимая одежда: джинсы с рубашками и футболками. Редко носит формальную одежду. Любит (особенно во время напряженных съемок) носить обычный костюм с рубашкой или футболкой. Одежду приобретает в лондонских магазинах, а чаще всего - в Сингапуре. Носит творения кутюрье Giorgio Armani и Gianni Versace
Любимая обувь: всегда представлял брэнд мужской обуви, в жизни он предпочитает ходить босиком.
Любимый аксессуар: всегда носит браслет из бирюзы как на экране, так и в жизни. Его отец Салим Кхан тоже носит такой браслет и считает, что он приносит удачу.
Любимые гигиенические средства: Салман – мыльный маньяк. Его ванная забита мылами разных видов, особенно он любит те мыла, которые сделаны из экстрактов фруктов и овощей.
Любимые модельеры: Джорджо Армани и Джанни Версаче.
Любимый книжный персонаж:Арчи Гудвин
Самое большое достижение: рождение в своей семье
Характер: Капризный и непредсказуемый. Может быть заботливым, оберегать, очень любить и также легко может стать раздражительным ребенком. Но может быть очень настойчивым, когда захочет
Достоинства: занимается благотворительностью, является донором крови
Хобби: фотографировать
Бывшие подруги: Сангита Биджлани, Соми Али, Нилам, Айшвария Рай, Катрина Каиф
Любимый актер: Сильвестр Сталлоне ,Дилип Кумар и Говинда
Любимая актриса: Хема Малини
Любимый город: Лондон
Несчастья: неуравновешенная психика и, как следствие, пожизненная проблема с законом
Достижения: Салман мог стать профессиональным пловцом, если бы захотел. В школе он был чемпионом по плаванию. Ему даже предлагали представлять Индию. На 7-й позиции вошел в десятку самых стильных мужчин по версии журнала HELLO
Первый фильм: Супруга / Biwi Ho To Aisi / 1988 г
Первый хит: Maine Pyar Kiya / Я полюбил /1989 г


Википедия (http://en.wikipedia.org/wiki/Salman_Khan)
IMDb (http://www.imdb.com/name/nm0006795/)
Кинопоиск (http://www.kinopoisk.ru/name/237589/)

Твиттер (http://twitter.com/BeingSalmanKhan)
Фейсбук (http://www.facebook.com/BeingSalmanKhan)

Салман Кхан родился 27 декабря 1965 года в городе Индур индийского штата Мадхья-Прадеш в семье писателя и сценариста мусульманина Салима Кхана и художницы индуистки Салмы Кхан. Некоторые источники ошибочно указывают 1964 год рождения, но это не соответствует действительности — Салим и Салма вступили в брак осенью 1964 года. Родители Салмана имеют ещё троих родных детей — Алвиру, Арбааза и Сохаила — и одну удочерённую дочь — Арпиту. Позже Салим привёл в дом вторую жену, легендарную танцовщицу и актрису католичку Хелен, прославившуюся своим неповторимым стилем в одежде и танце. У Хелен своих детей нет, но дети Салмы называют её матерью.

Позже семья переехала в Бомбей (ныне Мумбай), где Салман живёт в настоящее время по адресу 3 Galaxy Apartments B. J. Road, Bandstand, Bandra, Mumbai — 400050

Салман один из самых популярных героев Болливуда.
Толпы поклонников кино нервничают при одном упоминании его имени. Девочки падают в обморок каждый раз, когда он появляется на экране с обнаженным торсом. Пресса работает сверхурочно, выуживая сочные лакомые кусочки из его личной жизни: ссора здесь, любовный роман там.
Но Салман Кхан не обращает на это внимания. Самый старший сын Салима Кхана утверждает, что не обязан нравится всем, и не волнуется о том, что мир думает о нем. Он ненавидит прессу и ненавидит давать интервью.
Дебют Салмана прошел никем не замеченным в фильме "Biwi Ho To Aisi" (1988).
В следующем году он снялся в фильме Сураджа Барджатья "Maine Pyar Kiya", и его жизнь изменилась навсегда. Он получил премию Filmfare как Лучший дебютант года и получил звание Лучшего актера года.
Его вторая работа с Сураджом Барджатья, "Hum Aapke Hain Koun" (1994) остается одним из самых кассовых фильмов за всю историю индийского кино.
Салман снялся в своем первом Голливудском фильме - "Marigold: An Adventure in India", съемки которого проходили в США в августе 2007 года.
На личном фронте у Салмана также полный успех. С ним всегда самые прекрасные женщины.
История любви Салмана: началась с Сангиты Биджлани, затем - Соми Али, Нилам, Айшвария Рай и Катрина Каиф. Поговаривали, что после расставания с Катриной, у него снова начался роман с Соми Али...но наверняка это только слухи....поживем увидим...


ФОТО (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=1049)
ОБОИ (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=4567)
НОВОСТИ (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=418)

КНИГА О САЛМАНЕ КХАНЕ (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=2283)
КЛИПЫ САЛМАНА КХАНА (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=10619)


Темы о его братьях:

СОХАИЛ КХАН (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=8500)
АРБАЗ КХАН (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=14673)


Фильмография


Подробнее фильмография на википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Salman_Khan_filmography)


l
2015 Bajrangi BhaijaanFilms that have not yet been released on Eid 2015
2015 Prem Ratan Dhan Payo Films that have not yet been released
2016 Sultan Films that have not yet been released Yrf Production
2016 ShuddhFilms that have not yet been released

103 ... Kick (2014)
102 Jai Ho (2014)
Jai Ho .. Major Jai Agnihotri
101 Fugly (2014, самого себя)
100 Lai Bhaari Bhau (2014, маратхи фильм, представление)
99 O Teri ( 2014, самого себя)
98 Main Tera Hero God (2014, озвучка)

97 Andaz Apna Apna 3D (2013) - анимац. фильм
Andaz Apna Apna 3D ...Прем (голос)
96 Phata Poster Nikla Hero (2013, самого себя)
95 Ishkq in Paris (2013, самого себя)

94 OMG – Oh My God! (2012, представление трейлера)
93 Son of Sardaar (2012, камео)
92 Dabangg 2 (2012)
Dabangg 2
91 Ishkq in Paris (2012)
Ishkq in Paris ...камео-роль
90 Ek Tha Tiger (2012)
Ek Tha Tiger ...

89 Do Aur Do Paanch (2011)
Do Aur Do Paanch ... гостевая роль
88 Tell Me O Kkhuda (2011)
Tell Me O Kkhuda ... камео-роль
87 Моя любовная история / Телохранитель(2011)
Bodyguard ...
86 Готовность (2011)
Ready ... Prem
85 My Love Story (2011)
My Love Story...

84 Isi Life Mein (2010)
Isi Life Mein.... спец. приглашенный
83 Tees Maar Khan (2010)
Tees Maar Khan...
82 Prem Kaa Game (2010)
Prem Kaa Game....
81 Бесстрашный (2010)
Dabangg ... Chulbul Pandey
80 Banda Yeh Bindaas Hai (2010)
Banda Yeh Bindaas Hai
79 Любовь как игра (2010)
Prem Kaa Game ... The Sutradhaar, озвучка
78 Вир - герой народа (2010)
Veer ... Veer Pratap Singh / Mahendra Pratap Singh

77 Ajab Prem Ki Ghazab Kahani (2009)
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani...
76 Лондонские мечты (2009)
London Dreams ... Manjeet 'Mannu' Khosla
75 Мистер и миссис Кханна (2009)
Main Aurr Mrs Khanna ... Samir Khanna
74 Особо опасен (2009)
Wanted

73 Наследники (2008)
Yuvvraaj ... Deven Y. Yuvvraaj Singh
72 Герои (2008)
Heroes ... Hav. Balkar Singh / Lt. Jaswinder 'Jassi' Singh
71 Алло, колл-центр слушает! (2008)
Hello ... Khan
70 О Боже, ты велик! (2008)
God Tussi Great Ho ... Arun 'AP' Prajapati

68 Возлюбленная (2007)
Saawariya ... Imaan
67 Партнер (2007)
Partner ... Prem 'Love Guru'
66 Мариголд: Путешествие в Индию (2007)
Marigold ... Prem Rajput
65 Здравствуй, любовь (2007)
Salaam-E-Ishq ... Raúl / Rahul

64 После свадьбы (2006)
Shaadi Karke Phas Gaya Yaar ... Ayaan
63 Папа (2006)
Baabul ... Avinash 'Avi' B. Kapoor
62 Моя любимая (2006)
Jaan-E-Mann: Let's Fall in Love... Again ... Suhaan Kapoor
61 Предсказание (2006)
Saawan... The Love Season ... Bhagwan's Messenger

60 Грустная история любви (2005)
Kyon Ki... ... Anand
59 В водовороте неприятностей (2005)
No Entry ... Prem
58 Как я полюбил (2005)
Maine Pyaar Kyun Kiya ... Dr. Samir Malhotra
57 Лаки. Не время для любви (2005)
Lucky: No Time for Love ... Aditya "Adi" Sekhri

56 Сердце, не перестающее биться (2004)
Dil Ne Jise Apna Kaha ... Rishabh
55 Не все потеряно (2004)
Phir Milenge ... Rohit Manchanda
54 Выходи за меня замуж (2004)
Mujhse Shaadi Karogi ... Sameer Malhotra
53 Честь (2004)
Garv: Pride and Honour ... Inspector Arjun Ranavat

52 Любовь и предательство (2003)
Baghban ... Alok Raj
51 Все отдаю тебе (2003)
Tere Naam ... Radhe Mohan
50 Любовь в Нью-Йорке (2003)
Love at Times Square ... Special Appearance

49 Поездка в Лондон (2002)
Yeh Hai Jalwa ... Raj 'Raju' Saxena / Raj Mittal
48 Единственная (2002)
Hum Tumhare Hain Sanam ... Suraj
47 Я не могу тебя забыть (2002)
Tumko Na Bhool Paayenge ... Veer Singh Thakur / Ali

46 Чужой ребенок (2001)
Chori Chori Chupke Chupke ... Raj Malhotra

45 Как бы не влюбиться (2000)
Kahin Pyaar Na Ho Jaaye ... Prem Kapoor
44 Несколько слов о любви (2000)
Dhaai Akshar Prem Ke ... Truck driver
43 Каждое любящее сердце (2000)
Har Dil Jo Pyar Karega... ... Raj
42 Братья-соперники (2000)
Chal Mere Bhai ... Prem Oberoi
41 С любимой под венец (2000)
Dulhan Hum Le Jayenge ... Raja Oberoi

40 Нас не разлучить (1999)
Hum Saath-Saath Hain: We Stand United ... Prem
39 Sirf Tum (1999)
Sirf Tum ... Prem
38 Привет от брата-невидимки (1999)
Hello Brother ... Hero
37 Навеки твоя (1999)
Hum Dil De Chuke Sanam ... Sameer Rafilini
36 Жена номер один (1999)
Biwi No. 1 ... Prem Mehra
35 Sa Re Ga Ma Pa (сериал) (1999 – ...)
Sa Re Ga Ma Pa
34 Безответная любовь (1999)
Jaanam Samjha Karo ... Rahul

32 Все в жизни бывает (1998)
Kuch Kuch Hota Hai ... Aman Mehra
31 Истинные ценности (1998)
Bandhan ... Raju
30 Sar Utha Ke Jiyo (1998)
Sar Utha Ke Jiyo ... Special Appearance
29 Когда влюбляешься (1998)
Jab Pyaar Kisise Hota Hai ... Suraj Dhanrajgir
28 Не надо бояться любить (1998)
Pyaar Kiya To Darna Kya ... Suraj Khanna

27 Dus (1997)
Dus ... Captain Jeet Sharma
26 Оружие (1997)
Auzaar ... Suraj Prakash
25 Беспечные близнецы (1997)
Judwaa ... Raja / Prem Malhotra

24 Любовь и ненависть (1996)
Dushman Duniya Ka ... Special appearance
23 Любовь преступника (1996)
Jeet ... Rajnath 'Raju' Sahay
22 Мир музыки (1996)
Khamoshi: The Musical ... Raj
21 Majhdhaar (1996)
Majhdhaar ... Gopal

20 Каран и Арджун (1995)
Karan Arjun ... Karan Singh
19 Veergati (1995)
Veergati ... Ajay

18 Луноликая (1994)
Chaand Kaa Tukdaa ... Shyam S. Malhotra
17 Кто я для тебя? (1994)
Hum Aapke Hain Koun...! ... Prem
16 Хочу жениться на дочери миллионера (1994)
Andaz Apna Apna ... Prem Bhopali
15 Sangdil Sanam (1994)
Sangdil Sanam ... Kishan

14 Путь к новой жизни (1993)
Jaagruti ... Jugnu
13 Чандра Мукхи (1993)
Chandra Mukhi ... Raja Rai
12 Влюбленное сердце (1993)
Dil Tera Aashiq ... Vijay

11 Решение (1992)
Nishchaiy ... Vasudev Gujral / Rohan Yadav
10 Любовь без памяти (1992)
Ek Ladka Ek Ladki ... Raja
9 Suryavanshi (1992)
Suryavanshi ... Vicky / Suryavanshi Vikram Singh

8 Каменные цветы (1991)
Patthar Ke Phool ... Suraj Verma
7 Любовная история (1991)
Love ... Prithvi
6 В мечтах о любви (1991)
Saajan ... Akash Verma
5 Любимая (1991)
Kurbaan ... Akash Singh
4 Неверный возлюбленный (1991)
Sanam Bewafa ... Salman Khan

3 Мятежная любовь (1990)
Baaghi: A Rebel for Love ... Saajan Sood

2 Я полюбил (1989)
Maine Pyar Kiya ... Prem Choudhary

1 Супруга (1988)
Biwi Ho To Aisi ... Vicky K. Bhandari



Сценарист 2010 1990


1 Вир - герой народа (2010)
Veer ... рассказ
2 Чандра Мукхи (1993)
Chandra Mukhi
3 Мятежная любовь (1990)
Baaghi: A Rebel for Love



Актер: Хроника, В титрах не указан


1 Муки любви (1997)
Deewana Mastana ... Prem Kumar, в титрах не указан



Актер: Играет самого себя


1 В этой жизни (2010)
Isi Life Mein ... играет самого себя
2 Удивительная история странной любви (2009)
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani ... играет самого себя
3 Ом Шанти Ом (2007)
Om Shanti Om ... играет самого себя
4 Stumped (2003)
Stumped ... играет самого себя

Награды
Награды (Awards)

Filmfare Awards
Nominated
1990: Filmfare Best Actor Award for Maine Pyar Kiya
1995: Filmfare Best Actor Award for Hum Aapke Hain Koun
1996: Filmfare Best Actor Award for Karan Arjun
1997: Filmfare Best Supporting Actor Award for Jeet
1999: Filmfare Best Actor Award for Pyaar Kiya To Darna Kya
2000: Filmfare Best Actor Award for Hum Dil De Chuke Sanam
2000: Filmfare Best Comedian Award for Biwi No.1
2004: Filmfare Best Actor Award for Tere Naam
2004: Filmfare Best Supporting Actor Award for Baghban
2006: Filmfare Best Comedian Award for No Entry
Winner
1990: Filmfare Best Male Debut Award for Maine Pyar Kiya
1999: Filmfare Best Supporting Actor Award for Kuch Kuch Hota Hai

Star Screen Awards Nominated
2004: Star Screen Award Best Actor for Tere Naam
2005: Star Screen Award Best Actor for Garv: Pride and Honour

Zee Cine Awards
Nominated
2004: Zee Cine Award Best Actor- Male for Tere Naam
2005: Zee Cine Award Best Actor- Male for Mujhse Shaadi Karogi
2006: Zee Cine Award Best Actor in a Supporting Role- Male for No Entry

Bollywood Movie Awards
Winner
2002: Bollywood Movie Award - Most Sensational Actor, Chori Chori Chupke Chupke

National Honour
2007: Rajiv Gandhi Award for his Outstanding achievement in entertainment

Закадровый исполнитель песен.

Закадровый исполнитель песен:

Yuvvraaj / Наследники (2008) - Main Hoon Yuvvraaj
Chal Mere Bhai / Братья -соперники(2000) - Chal Mere Bhai
Hello Brother , Привет от брата-невидимки (1999) - Chandi Ki Daal Par
Wanted / Особо опасен(2009) - Most Wanted Track
Dabangg / Бесстрашный (2010) - Dabangg Theme
Prem Kaa Game / Любовь как игра (2010) - Khan Kaa Gyaan
Bodyguard / Телохранитель (2011) - Bodyguard
Bodyguard / Телохранитель (2011) - Bodyguard (Remix)
Удар / Kick (2014) - "Hangover"
Удар / Kick (2014) - "Jumme Ki Raat - Version 2"
Удар / Kick (2014) - "Tu Hi Tu - Version 2"
Удар / Kick (2014) - "Hangover (Remix)"
Удар / Kick (2014) - "Jumme Ki Raat - Version 2 (Remix)"
Удар / Kick (2014) - "Hai Yehi Zindagi - (Version 2)"
Удар / Kick (2014) - "Tu Hi Tu - Version 2 (Remix)"
Hero (2015) - "Main Hoon Hero Tera" (фильм с Сураджем Панчоли)

Галина
14.11.2009, 00:58
http://s46.radikal.ru/i111/0912/84/05a99adcc4f1.jpg

Благотворительность
Салман Кхан наиболее известен среди болливудских звёзд своей благотворительной деятельностью. На протяжении многих лет он жертвует немалые средства на лечение детей больных раком и на содержание душевнобольных детей.
В 2006 году специально для этих целей им был основан Фонд Салмана Кхана (Salman Khan Foundation). Средства в фонд поступают от добровольных пожертвований, а также от продажи картин Салмана. Своё хобби — живопись — Салман решил использовать для помощи нуждающимся и продал уже ряд своих картин для пополнения счёта фонда. Одна из его работ была продана в 2007 году за 1 crore (примерно 230 тысяч долларов). В 2007 году на средства фонда была проведена первая операция, а также организована премьера нового фильма «Партнёр» для детей из малообеспеченных семей за день до выхода фильма на экраны.

Салман Кхан участвует в рекламе напитка Thums Up и жевательной резинки Chlor-mint и является лицом следующих марок:
Graviera Suiting (начало 90-х годов) — одежда
Mayur Suitings — одежда
Red Tape Shoes — обувь
Saberi´s Opticals — очки
Dollar Club Vest — нижнее бельё

Конфликты

В конце 90-х — начале 2000-х годов Салман Хан оказался в центре нескольких скандальных историй, за что СМИ окрестили его Bad Boy No2 (прозвище Bad Boy No1 получил до него другой популярнейший индийский актёр — Санджай Датт). С тех пор образ «плохого парня» сознательно раздувается прессой.
- Выход фильма «Чужой ребёнок» в 2001-м году сопровождался акциями протеста и большим скандалом: в финансировании съёмок подозревали главу одного из мафиозных кланов Бхарата Шаха. По этой причине многие кинотеатры отменили показ этого фильма, другие же пришлось охранять полицейским, чтобы избежать беспорядков. Принимавших участие в создании фильма, в том числе и Салмана Кхана, неоднократно вызывали на допрос в связи с этим делом.
- 19 сентября 2007 исламская организация «Даарул-Ифта-Манджар-e-Ислам» объявила фетву против Салмана Кхана, являющегося мусульманином, за его участие в индуистском религиозном празднике Ганеша-пуджа.
- В январе 2008 муфтий Дарул Ифта Салим Ахмад Касми объявил фетву против Салмана Кхана за установку его восковой фигуры в Музее Мадам Тюссо в Лондоне.Презентация восковой фигуры состоялась 15 января 2008 года.

Интересный факт:
Салман был учителем (то есть тренером ) Ритика Рошана,Саиф Али Кхана, Анил Капура, Ранбира Капура в занятиях по бодибилдингу.

В 2007 году за выдающийся вклад в развитие индийского кинематографа Салман Кхан был награждён Премией Раджива Ганди.

Галина
14.11.2009, 01:02
http://s44.radikal.ru/i106/0912/bf/cd8df04f8be7.jpg

Плохой парень Салман Кхан
Салман Кхан родился 27 декабря 1965 года в семье Салима Кхана, легендарного индийского сценариста, участвовавшего в создании таких культовых фильмов, как «Месть и закон», «Зита и Гита» и «Мистер Индия». Начиная с дебютного фильма «Супруга» (1988 г.), карьера Салмана своими взлетами и падениями больше всего напоминает прыжки кардиограммы. Как и у многих новичков в Болливуде, у него было множество провалов. Но красота, природное обаяние и безусловный талант Салмана помогли ему запомниться зрителю даже в самых неудачных проектах.

Кроме того, несколько его фильмов имели успех, который не удалось превзойти до сих пор. Например, «Мой любимый» (1991), благодаря которому Салман в рейтинге зрительских фаворитов занял третье место после Амитабха Баччана и Санджая Датта. А в 1994 году вышел «Кто я для тебя», ставший вторым крупнейшим блокбастером Болливуда после фильма «Месть и закон». И, конечно, нельзя забыть про великолепный фильм Карана Джохара «Все в жизни бывает», хоть Салман и сыграл там второстепенную роль.

Актер, пусть и медленно, но настойчиво поднимался по лестнице успеха. А вот в жизни по ту сторону камеры все складывалось довольно противоречиво. Салман был не из тех людей, которые пекутся о своей репутации. Многочисленные скандалы принесли ему прозвище «Плохой парень» Болливуда. Под колеса автомобиля Салмана несколько раз попадали люди, и однажды это закончилось смертельным исходом. Правда, как ни странно, индийский суд уже 10 лет атакует Салмана совсем по другому поводу: в 1998 году он на охоте застрелил двух черных антилоп, которые являются охраняемым видом. Только недавно Салмана удалось засадить в тюрьму - но только на пару дней, после чего актер все-таки откупился залогом.

Больше всего известности Салману принес роман с первой красавицей Индии, Мисс Мира Айшварьей Рай. Они познакомились на съемках фильма Санджая Лилы Бхансали «Навеки твоя» и начали встречаться. Молодые люди страстно любили друг друга, но становилось очевидным, что ничем хорошим это не кончится. Салман ревновал Айшварью к каждому столбу. Стоило ему хоть немного усомниться в ее верности, как он мчался к ее дому и устраивал скандал. Рассказывают, что как-то он даже стрелял в ее двери, когда она ему не открыла. Все это считалось только слухами, пока Айшварья не появилась с синяками, а потом написала на своего бойфренда заявление в полицию. Актриса рассказала, что Салман ворвался к ней в дом, угрожал и бил мебель. Больше всего Салман ревновал Айш к партнерам. Однажды он примчался на съемочную площадку фильма «Лед на душе», где Айш снималась с Абхишеком Баччаном, и набросился на нее с кулаками. Только по вине Салмана Айш потеряла роль в очень успешной картине «Дорогами любви», поскольку Салман приревновал ее к Шахрукху Кхану. Шахрукху надоели бесконечные срывы Салмана и он, являясь еще и продюсером, заменил Айшварью на Рани Мукхерджи. Это было последней каплей. В 2002 году Айшварья порвала с Салманом всякие отношения, но он долго бунтовал и попортил немало крови ее новому возлюбленному - актеру Вивеку Оберою. Салман не мог вынести, когда кто-то просто упоминал имя Айшварьи. Известно, как он пытался подраться в ночном клубе с сыном Риши Капура Ранбиром. Ранбир, пытаясь привлечь внимание одной девушки, бросил ей вслед: «Какая красотка! Вылитая Айшварья Рай». Салмана взбесил легкомысленный тон Ранбира, и его другу Санджаю Дату пришлось приложить немало усилий, чтобы усмирить актера.

Постепенно Салман успокоился. Он извинился перед Шахрукхом и Ранбиром и с головой погрузился в работу. Карьера вновь пошла на лад, его фильмы регулярно становились хитами: 2002 - «Единственная», 2003 - «Любовь и предательство», 2005 - «В водовороте неприятностей», «Как я полюбил». Партнерша из последнего фильма - начинающая актриса Катрина Каиф - стала новой девушкой Салмана, ее не испугала его репутация и двадцатилетняя разница в возрасте. С тех пор они не расставались, и Салман спокойно перенес свадьбу Айшварьи Рай с Абхишеком Баччаном. Более того, с недавних пор Салман и Абхишек называют себя лучшими друзьями.

Сейчас Салман выглядит действительно счастливым. Он снимается в успешных фильмах, один из его последних релизов «Партнер» стал самой кассовой комедией в истории Болливуда. Катрина Каиф тоже строит беспрецедентную карьеру (у нее нет ни одного провала) и, кажется, не дает поводов для ревности. А может, Салман, наконец-то, просто повзрослел. Недавно он увлекся живописью и те, кто видел его картины, говорят, что как художник он не менее талантлив, чем актер. Кстати, все деньги от продажи полотен он перечисляет в свой фонд, который помогает детям, больным раком, и душевнобольным.

Салман, как и раньше, снимается в нескольких фильмах сразу. Пожалуй, самый ожидаемый из них - Veer Анила Шармы, для которого Салман, пойдя по стопам отца, сам написал сценарий. Кроме того, он, по слухам, получит за него астрономический гонорар - 250 млн. рупий. (Для сравнения: средний гонорар Шахрукха Кхана - 34 млн. рупий) И, как обычно, нельзя предугадать, что это будет - хит или провал.

Галина
14.11.2009, 01:29
http://s05.radikal.ru/i178/0912/ce/86d4304cbbd0.jpg

80-е годы

Салман начал свою актёрскую карьеру в возрасте 23-х лет, сыграв в 1988 году одну из второстепенных ролей в фильме «Супруга» (Biwi Ho To Aisi). В главной роли снялась дива Болливуда Рекха, но несмотря на это особым успехом фильм не пользовался.

Слава пришла к Салману только со следующим фильмом — «Я полюбил» (Maine Pyar Kiya), вышедшим на экраны в 1989 году. Фильм имел оглушительный успех и стал одним из самых успешных фильмов в истории Болливуда, а Салман, сыгравший главную роль, был награждён премией за лучший дебют года и номинирован на премию за лучшую мужскую роль. Своим успехом картина, классифицированная впоследствии как All Time Blockbuster, была обязана не в последнюю очередь его великолепной игре и природной харизме.

90-е годы

В 1991 году Салман снялся в одной из главных ролей в суперхите «Мой любимый» (Saajan) и оказался по данным boxofficeindia.com в тройке самых популярных актёров 1991 года после Амитабха Баччана и Санджая Датта. В 1994 году вышел на экраны самый успешный фильм 90-х годов «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hain Koun…!) с Салманом Ханом и Мадхури Дикшит в главных ролях. Фильм имел и до сих пор имеет колоссальный успех у публики, был классифицирован как All Time Blockbuster и стал вторым по величине кассовых сборов за всю историю индийского кино, уступая лишь фильму «Месть и закон» (Sholay, 1975). В 1995 году, сыграв роль кикбоксера в блокбастере «Каран и Арджун» (Karan Arjun), Салман Кхан номинируется на премию за лучшую мужскую роль и становится популярнейшим героем боевиков. За роль второго плана в фильме «Всё в жизни бывает» (Kuch Kuch Hota Hai), вышедшего в 1998 году и классифицированного как All Time Blockbuster, Салман награждается премией Filmfare Award. В 1999 году Салман становится самым популярным актёром года благодаря ролям в фильмах «Жена No. 1» (Biwi No. 1), «Нас не разлучить» (Hum Saath-Saath Hain: We Stand United) и «Навеки твоя» (Hum Dil De Chuke Sanam).

Среди фильмов 90-х годов следует отметить также «Любовь без памяти» (Ek Ladka Ek Ladki), «Мир музыки» (Khamoshi: The Musical) — режиссёрский дебют Санджая Лилы Бхансали и «Беспечные близнецы» (Judwaa) с Салманом в двойной роли.

Фильм-боевик «Десять» (Dus, 1997), рассказывающий об индо-пакистанском конфликте, с Салманом Ханом и Санджаем Даттом в главных ролях так и не был доснят . Съёмки были прекращены из-за внезапной смерти режиссёра Мукула Ананда. Был выпущен только саундтрек к фильму. Между тем, фильму пророчили большой успех. Информацию о фильме, сценарий и видеоматериал можно найти на сайте, посвящённом Мукулу Ананду.

2000 - е годы

В 2001 вышел фильм «Чужой ребёнок» (Chori Chori Chupke Chupke), который мог бы иметь большой успех, если бы не скандал, связанный с финансированием (в нём подозревали мафиозного босса Бхарата Шаха). Поэтому показ фильма проходил в Индии с большими трудностями. Тем не менее Салман Кхан был награждён премией Z-Gold Bollywood Award как лучший исполнитель главной роли. В вышедшем в 2003 году фильме «Всё отдаю тебе» (Tere Naam) Салман сыграл одну из лучших ролей в своей кинокарьере. В 2004 вышел на экраны фильм «Не всё потеряно» (Phir Milenge), затрагивающий такую непривычную для индийского кино тему, как отношение общества к больным СПИДом и ВИЧ-инфицированным. Значение этой картины и вклад Салмана, сыгравшего роль больного СПИДом, были высоко оценены международной организацией по борьбе с распространением СПИДа и ВИЧ. В том же году вышла комедия «Выходи за меня замуж» (Mujhse Shaadi Karogi), имевшая большой успех у публики.


2005 год стал очень успешным в карьере Салмана Кхана, сыгравшего несколько разноплановых ролей: пациента психиатрической клиники в фильме «Потому что…» (Kyon Ki), ловеласа и сердцееда в хитах «В водовороте неприятностей» (No Entry) и «Как я полюбил» (Maine Pyar Kyun Kiya?) и романтического героя в снятом в России фильме «Лаки. Не время для любви» (Lucky: No Time for Love), посвящённом теме любви мужчины среднего возраста и ученицы старшего класса. В 2006 году Салман снялся в дебютном фильме режиссёра Шириша Кундера «Моя любимая» (Jaan-E-Mann), снятом в необычном для Болливуда стиле и полном неожиданных спецэффектов. В 2007 году наконец вышел на экраны первый голливудский фильм с участием Салмана Хана «Мариголд: Путешествие в Индию» (Marigold: An Adventure In India), снятый еще в 2005 году. В этом же году вышли «Салют, любовь!» (Salaam-e-Ishq: A Tribute to Love), объединивший большое количество индийских кинозвёзд, и «Партнёр» (Partner), ставший блокбастером и самой успешной комедией в истории Болливуда.

В 2007 году за выдающийся вклад в развитие индийского кинематографа Салман Хан был награждён Премией Раджива Ганди.

Галина
14.11.2009, 01:50
Салман – смесь реального и нереального?
http://i070.radikal.ru/0912/46/e75f7b7f0153.jpg

Тату не настоящая, но зеленые пряди в волосах реальны. Публичный имидж Салмана Кхана – смесь из двух.

Актер сел после шоу Megastar Mania 7 июня поболтать о своих последних проектах, в том числе и о своем голливудском дебюте – романтической комедии Вилларда Кэрролла Marigold; о домашнем проекте Кханов Lucky; о скандале по поводу решения Кхана сыграть бога Раму в новом проекте.

Некоторые индуистские активисты высказали протест по поводу того факта, что Кхан – мусульманин с весьма полосатым прошлым – будет играть индуистского бога, но Кхан непреклонен в своем решении сыграть эту роль.

"Слушайте, прежде всего мы люди, - сказал Кхан. – Когда я был ребенком, вплоть до пятого класса, меня учили, что бог один. После этого, с шестого класса и далее, мне говорили, что существует 700 богов. Я все еще придерживаюсь детской уверенности в том, что бог один-единственный.

Можете назвать Его, как хотите. Но Он просто один. А если говорить обо всей этой индуистско-мусульманской чепухе, то меня бы не было, если бы моя мать меня не родила. Моя мать [Салма] – индуска. Мой отец [Салим Кхан] женился повторно на этой леди по имени Хелен, она тоже моя мать. Она христианка. Так что я индуист, мусульманин и христианин".

Кхан причесывает еще один скандал – скандал, который раздула Всемирная Организация Здравоохранения, клеймя индийскую киноиндустрию за то, что здесь курению придается некий шик.

С торчащей между пальцев сигаретой Кхан отвечает: "Я до сих пор не курил на экране, но в одном фильме делаю это – в Tere Naam, там мой герой курит. И поэтому там я выкуриваю по шесть пачек сигарет в день".

Он бросает сигарету на пол костюмерной, тушит и смеется: "Курение убивает! Но так или иначе все мы умрем, так что не страшно..."

Салман Кхан немало сталкивался с законом, в том числе стоит вспомнить обвинение в незаконной охоте на редкую породу оленя и обвинение в убийстве мумбайского бомжа, на которого он случайно наехал своей Toyota Landcruiser в состоянии алкогольного опьянения. Но Кхан старается разводить печальные элементы своей личной жизни и фильмы.

"Все могут смотреть мои фильмы, - сказал он. - Внуки, родители и бабушки-дедушки вместе смотрят мои фильмы. Помню, когда я был ребенком, стоило на экране мелькнуть любовной сцене, как мои родители терялись и быстро проматывали сцену.

Я не хотел, чтобы так было с моими фильмами. Я хотел, чтобы можно было сидеть и целиком смотреть их. Можно посадить рядом детей, свою подружку – и не чувствовать смущения, просматривая фильм", - сказал он.

Filmfare 06’03
Перевод с английского: Jyoti

Галина
14.11.2009, 02:15
Чем привлекает к себе Салман Кхан?

1.У каждого из актеров Болливуда есть большое количество поклонников. У одного из самых знаменитых артистов Индии Салмана Кхана их, не считанное множество. Дети и взрослые буквально поклоняются звезде и прощают ему все оплошности в его жизни. Не так давно Салман подстрелил оленя и был осужден за это.Он сидел в тюрьме по делу об убийстве в 1998 году двух антилоп охраняемого вида. Однажды стал виновником дорожной аварии. Часто ходили слухи о его плохом отношении к старой подруге Айшварии Рай. Говорили даже, что он связан с мафией. Салману пришлось пережить все эти правдивые и ложные сплетни. Но про артиста говорят не только плохие вещи. Поклонники вспоминают многие его хорошие качества. Например, артист взял под свою опеку беспризорную девочку и встретился с сиамскими близнецами, пообедав вместе с несчастными детьми. Салман, подарив много подарков, взял их с собой в Болливуд, чтобы показать, как снимают фильмы.

2. Фонд, который Салман Кхан основал в 2006 году, был создан для оказания помощи этим категориям населения. Поступления в фонд состоят из добровольных пожертвований и продаж картин, автором которых является знаменитый актер. Свое увлечение живописью Салман решил использовать таким образом и деньги вырученные от продажи рисунков пополняют счет фонда. В 2007 году одна из картин звезды Болливуда была продана за 230 тысяч долларов. На эти деньги было финансировано проведение первой операции, а также устроен показ фильма для детей из бедных семей.

3.После десяти лет противостояния Салман Кхан и Аджай Девган решили сниматься вместе. Две звезды подружились и нашли для себя много общего в продолжительных беседах не только во время работы, но и в свободное время.

4. Салман Кхан склонен к театральным поступкам и в реальной жизни. На свадьбе Амриты Ароры и Шакила Ладака он устроил настоящую истерику.
На первый праздничный вечер по случаю бракосочетания были приглашены звезды Болливуда – Шахрукх Кхан, Карина Капур, Саиф Али Кхан, Приянка Чопра, Каран Джохар, Каджол, Твинкл Кханна, Ритик Рошан, Фархан Акхтар, Дино Мореа, Лара Датта, Арджун Рампал, Фара Кхан.
Салман Кхан сам не танцевал, но активно подбадривал всех гостей. Казалось, что актер сильно пьян. И когда его спросили, будет ли он состязаться с Шахрукх Кханом в танцах, возмутился и уехал.

5. Салман Кхан также снимается и в социальной рекламе, призывая к ответственности нарушителей и сожалея о жертвах дорожно-транспортных происшествий. Хотя сам актер и был обвинен в наезде на человека. В рекламном ролике показывают несчастного пешехода, сбитого автомашиной и оставленного без помощи.

6.Салман Кхан пробует себя и на певческом поприще. Для фильма “Wanted” /"Взять живым или мертвым" он впервые самостоятельно и профессионально исполнил песню.
Композиторы Санджит и Ваджит, всегда работающие в паре, назвали его способности к пению импульсивными и энергичными. Салман Кхан даже выбирал из фильма подходящий диалог, чтобы вставить его в песню. Песня в исполнении Салман Кхана длилась 7 минут, но в кинокартину вошли только четыре с половиной.

7.Говорят, что звездная пара Салман Кхан и Катрина Каиф решила прервать свои личные отношения. Но удастся ли им остаться друзьями не ясно. Сейчас не осталось незамеченным, то что пара явно решила отдохнуть друг от друга. Окончательный ли это разрыв – покажет время. Салман и Катрина часто спорили и очередной спор был вызван сближением Катрины с Ранбиром Капуром.

Галина
14.11.2009, 02:57
http://i013.radikal.ru/0912/8b/847793d1eac6.jpg
Салман отрицает обвинения Вивека

МУМБАЙ: Актер Салман Кхан во вторник отмел все обвинения восходящей звезды Вивека Обероя в том, что оскорблял его и даже грозился убить в субботу вечером.

Салман настаивал на том, что даже не намекал Вивеку на преступный мир. “Наверное, теперь мне придется всю оставшуюся жизнь защищать его, потому что он бросил мне это дикое обвинение”, - саркастически добавил он. Он также заявил, что ничего не говорил об отношениях Обероя с Айшварией Рай, Рани Мукхерджи или какой-либо другой актрисой. “Вивек втянул в дело почти всех актрис Болливуда, - шутливо заметил он. – Я сегодня улетаю в Лондон. Вернусь через несколько дней. Тогда и сделаю детальное заявление”, - добавил Салман.

По словам Вивека Обероя, 38-летний Салман обвинил его в том, что он крадет его роли. Он также сказал, что подаст на Салмана жалобу в полицию, проконсультировавшись с родителями, которых сейчас нет в Мумбае, но которых он ждет домой во вторник вечером. “Полиция Джуху узнала о случае и встретилась со мной утром, - сообщил он прессе в своем доме в Джуху во вторник вечером. Оберой сказал, что сперва хотел умолчать об этом происшествии и слетал в Ченнай, чтобы встретиться там в воскресенье с режиссером Мани Ратнамом. “Но мой друг Кшитидж Мехта сказалм не, что звонили телохранители Салмана Кхана и спрашивали меня. Кшитджи посоветовал мне не возвращаться в Мумбай”. Тем не менее, Оберой вернулся в Мумбай в понедельник вечером, но телохранители Салмана не показывались. “На пресс-конференции Кока-Кола во вторник, - добавил Оберой, - один журналист спросил меня об этом случае, вот я и решил созвать пресс-конференцию на вечер”. Оберой сейчас лицо Колы, и на пресс-конференции должно было быть объявлено о новой рекламной кампании с участием его и Айшварии Рай. Актер сказал, что в субботу вечером звонил братьям Салмана, Сохайлу и Арбазу, но ему сказали, что Салман слишком огорчен и пьян. “Они посочувствовали мне и сказали, что я могу поступить так, как считаю нужным. “Я поговорил с Айшварией, которая была очень огорчена случившимся. И сказала, что рассталась с Салманом, - сказал Оберой. – Рани Мукхерджи прибыла, чтобы встретиться со мной, а Дийя сказала, что сожалеет о поведении Салмана”, - добавил Оберой. Что до Соми Али, то, как он сказал, он виделся с ней восемь лет назад. Оберой сказал, что решил пойти в открытую, потому что киноиндустрия слишком долго терпела выходки Салмана Кхана. “Он задирал Абхишека Баччана, Айшварию, Ранвира Капура и Субхаша Гхаи, но все молчали, потому что считали Салмана больным. Но он должен отвечать за свои поступки. Его семья должна наконец что-то сделать. Салман нуждается в психиатрической помощи”. Оберой сказал, что единственное, о чем он сожалеет, - это о том, что все это может сказаться на его отношениях с семьей Салмана. Также актер заявил, что не нуждается в защите полиции, потому как способен защитить себя сам.


Filmfare 04’03
TIMES NEWS NETWORK
Перевод с английского: Jyoti

Галина
14.11.2009, 03:37
Что не красит Салмана Кхана?
http://s44.radikal.ru/i104/0912/7f/d14ee60e6cb9.jpg
Плохой парень Болливуда, плейбой из Болливуда, человек с золотым сердцем... Какими только эпитетами его не награждали.

Возможно, бурным прошлым он обязан психологической травме детства: любимые мама и папа перестали быть идеальной парой в глазах детей, когда Салим женился во второй раз на королеве танцевальных номеров Хелен. Салман вспоминает: "Сначала было очень трудно, когда каждый говорил об этом. Моя мать просто не могла принять это. Это ужасно ее травмировало. У нее вошло в привычку всегда волноваться, она часто впадала в депрессию. Когда она плакала, мы, дети, обычно плакали с нею".

Что делает ему честь - что даже повзрослев, он никогда не пользовался именем своего отца, чтобы добиться славы. Возможно, он был обижен на отца, хотя на публике всегда подчеркивал их добрые отношения. Как и все начинающие актеры, он ходил на пробы и позднее, став "звездой", он всегда выкраивал несколько минут, чтобы прослушать начинающих актеров и дать им шанс..... За работу в фильме Phir Milenge (2004) он, как и Шилпа с Абхишеком, не брал гонорар. Усилия авторов фильма о проблеме СПИДа были оценены Мировой Организацией здравоохранения.

Что не красит Салмана - на его счету одна человеческая жизнь - бездомный; и этот случай - пока самый громкий в череде его скандалов с Айшварией и Вивеком Обероем (в 2003г. Аш объявила о нежелании работать с ним по личным причинам, а в том же году Вивек созвал пресс-конференцию, где обвинил Салмана в телефонных угрозах, повторившихся 41 раз!); обвинений в связях с воротилами мафии, в том числе с продюсером Chori Chori Chupke Chupke Бхаратом Шахом; а также обвинения в отстреле находящихся под защитой черных оленей (инцидент 12.10.1998г.)Он отделался только штрафом, хотя ему грозило 5 лет тюрьмы! Убийцей Салман стал в сентябре 2002 года, сев за руль в нетрезвом виде и сбив мирно спящих около американской пекарни бездомных, в мумбайском районе Бандра. Несколько человек серьезно пострадали, а судебные разбирательства по обвинению в убийстве по неосторожности/небрежности одного из них длится уже несколько лет и, судя по усилиям адвокатов, несколько дней в каталажке, проведенные им после инцидента, пока самое большое его наказание.Если же правосудие победит, Салман проведет 10 лет минимум в тюрьме.

Настюша
14.11.2009, 11:58
Галина, большое спасибо за темку!!! :bp: Я не фанатка Салмана, но в последнее время он мне нравится! ;)

Галина
01.12.2009, 13:51
http://s49.radikal.ru/i126/0912/a5/783c447a2f53.jpg
Салман Кхан о Шахрукх Кхане Отрывок из интервью

Известный актер индийских фильмов Салман Кхан рассказал во вторник об отношениях с актером Болливуда Шахрукх Кханом. Салман утверждает, что нет никакой вражды и соперничества между ним и его коллегой Шахрукхом. Он сказал, что истории о трениях между ними создаются средствами массовой информации, и что он устал от таких “Новостей”. “Не существует никакой войны между нами. Эти недоразумения вызваны средствами массовой информации “.
“Вы задаете мне какой-то вопрос о нем, затем спрашиваете его о том же про меня – соединяете два ответа вместе и запускаете в телевизоре на несколько дней. Это и создает ненужную шумиху и недоразумения”, добавил он. Актер пояснил, что он устал от таких слухов и не хочет больше обсуждать эту тему. “Я хотел бы попросить, проявлять уважение к нему и ко мне. Я устал от всего этого. Как вам не скучно, люди?” - спросил Салман.

Мои комментарии:
Салман вспыльчив и несдержан, но они с Шахрукх Кханом - настоящие друзья. Шахрукх всегда поддерживал и понимал Салмана. И чтобы не говорили о них, они настоящие друзья, они могут спорить, ругаться, тут же мириться...Но врагами они не станут, слишком много их связывает вместе, очень много они прошли вместе, чтобы забыть о своей дружбе!

Галина
04.12.2009, 01:20
http://s39.radikal.ru/i084/0912/cc/838c6ec6c5fe.jpg

САЛМАН О СЕБЕ ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДОК:

Если нужно куда-нибудь поехать, я...:
... собираюсь быстро и небрежно. Я не придирчив в отношении вещей, которые беру с собой, пока мне удобно. Прекрасно могу обойтись даже парой повседневных костюмов и несколькими рубашками
... беру с собой мои отруби, мне их нужно есть ежедневно. Мои гири - мне нужна ежедневная разминка. Без нее мой день неполон, за границей прежде всего стремлюсь посетить спортзал. Мою парфюмерию и гель. Я просто не могу без них жить. И мой багаж! Прогресс для меня, если я приеду вовремя в аэропорт.
Я путешествую...:
... в Лондон. Это красивое место: река Темза, Биг-Бэн и городские трамваи очаровывают меня. Последний раз я был там, в 15 лет, и вот недавно побывал там снова. Это вернуло мне воспоминания детства... Близкие друзья моей семьи живут тоже там. И больше, чем ходить по его улицам, я люблю посещать магазины для покупок ремней, ботинок и одежды.
... в благодушном настроении. Но люди, которые ездят со мной, не понимают моего состояния. Часто случалось, что когда я приезжал в аэропорт в самый последний момент отправки рейса, меня спрашивали: "а если бы мы не успели?". Это самая популярная жалоба моих друзей.
... на натурные съемки - только на автомобиле. Не "перевариваю" езду на автобусах, они заставляют меня нервничать.
... только первым классом!

Галина
04.12.2009, 01:24
БЛИЦ-ИНТЕРВЬЮ О ПРЕДПОЧТЕНИЯХ САЛМАНА:

- Что вы считаете высшим счастьем?
Sallu: Та удовлетворенность, с которой я живу сегодня
- Кем из людей вы восхищаетесь?
Sallu: Мой отец и моя мать - они лучшие для меня
- Черта, которая вам не нравится в характерах других?
Sallu: Ничего. Почему я должен впустую тратить свое время, оценивая других?
- Ваша самая большая слабость?
Sallu: Не могу сказать, это слишком личное
- Когда вы лжете?
Sallu: Я не лгу вообще
- Что вам больше всего не нравится в вашей внешности?
Sallu: Ничего. Бог был добр ко мне.
- Кого из живущих нынче людей вы презираете?
Sallu: Я никого не презираю. Если мне кто-то не нравится, такой вопрос даже не возникает.
- О чем больше всего жалеете?
Sallu: К счастью для меня, я вообще ни о чем не жалею. И горжусь этим больше всего.
- Если бы вы могли изменить в себе одну черту, что бы это было?
Sallu: Вообще ничего. Это такой обмен - бог дает одно, и забирает другое.
- Что вы считаете своим самым большим достижением?
Sallu: Вырасти в такой семье, как у меня
- Если бы вам суждено было умереть и вернуться на землю, в каком обличье вы хотели бы возродиться?
Sallu: В обличии моего отца
- Что больше всего цените в своих друзьях?
Sallu: Честность
- Ваш любимый книжный персонаж?
Sallu: Арчи (очевидно, имеется в виду Арчи Гудвин, герой рассказов о детективе Ниро Вульфе)
- Если бы вы оказались на пустынном острове, кого бы вы хотели увидеть рядом с собой?
Sallu: Я хотел бы быть один, чтобы насладиться покоем
- Как бы вы хотели умереть?
Sallu: Во сне
- Что бы вы хотели оставить на память о себе?
Sallu: Если у людей в сердце было место для меня, я пойму, что все было не зря
- Ваш девиз?
Sallu: Идите прямо и поверните направо!
- За советом вы обращаетесь к...?
Sallu: Моему отцу
- Роли, которые больше всего нравится играть?
Sallu: Которые волнуют меня!
- Ваш лучший друг - ...?
Sallu: Все, что я скажу - это мой секрет!

Галина
04.12.2009, 04:00
http://i036.radikal.ru/0912/ba/381bffed495b.jpg
За основу сюжета фильма «Veer» взят роман «Taрас Бульба»

На создание драмы «Veer» Салмана Кхана вдохновил роман Николая Гоголя «Тарас Бульба»!
Нам казалось, что литература и Салман Кхан имеют столько же общего, как сыр и мел. Кто бы мог подумать, что именно Салман станет частью фильма, который приведет русскую литературу в Болливуд? На такую долгожданную актером драму как Вир его вдохновило прочтение романа гениального русского писателя Николая Гоголя «Тарас Бульба».
Эпическая драма «Тарас Бульба» это история патриарха-казака Тараса и двух его сыновей-воинов, воевавших за независимость своей страны с польскими панами.
Источник сообщает: “ В фильме есть удалые элементы, которые так нравятся Салману. Он уверен, что зрителям это понравится. Он обсуждал сюжет фильма с режиссером, своим другом, Анилом Шарма, попросил его создать из сюжета романа индийский варинт фильма с Митхуном Чакроборти в роли Тараса, самим Салманом и Sohail Khan в роли храбрых сыновей Тараса.
Что удивляет во всем этом – знание Салманом мировой литературы. Кто-то слышал, что Салман в свободное время читает с упоением.Он также читает и книги индийской литературы на хинди и хотел бы сняться в роли Рама в фильме «Рамаяну».
Режиссер фильма Анил Шарма не отрицает ассоциации Салмана с Тарасом Бульбой. «Это конечно не совсем «Тарас Бульба», хотя некоторые сходства в характерах героев и отношениях между ними имеются. Наш фильм рассказывает о событиях в Индии в 1875 году»
Интересно, что Салман сам написал сценарий «Veer». Анил подтвердил это и сказал, что Салманом придумана эта история, и он уже давно хотел снять фильм по своему сюжету.
Гоголь наверное был бы польщен!

PS: Салман и Сохаил - дети Тараса Бульбы, вот это нонсенс!!! Честь и хвала Салману, что он знаком с русской литературой!

Галина
04.12.2009, 04:04
Salman's Safed Paanch Ka Note!

Так как Салман сейчас занят, развлекая своих поклонников по всему миру свои телевизионным шоу 10 Ka Dum, он отложил работу по завершению записи песни для фильма «Wanted».
Музыка к треку под название Safed Paanch Ka Note написана музыкальными редакторами фильма, дуэтом Sajid-Wajid и будет использован для продвижения фильма.
Это не в первый раз, когда Салман сам пел для фильма. Салман применил свой голос в песне Chandi Ki Daal Par Sone Ka Mor для фильма «Hello Brother». Автор музыки Ваджид говорит: “Салман всегда был непредсказуемым и полон неизвестных потенциалов. Он становится очень профессиональным, когда наступает время работать. Мы каждый раз волнуемся, когда начинаем с ним работать. «Wanted» , по мнению Ваджида, является престижным фильмом. Это ремейк южноиндийского кино Pokhiri, но режиссер фильма Прабху Дева написал сценарий в точном соответствии с оригиналом с вариантом на хинди. Он сделал сценарий для полностью индийского коммерческого кинофильма.
Тема фильма – великолепна, и прежде, чем начать работу над фильмом, вся творческая группа фильма несколько раз собиралась для обсуждения мельчайших деталей.
Кроме этого, музыкальные редакторы фильма остались довольны работой с режиссером Prabhu Deva. «Это был незабываемый опыт. Он знает нюансы своей работы в совершенстве. Он не только хороший актер, но он и технически подготовлен и прекрасный режиссер».

PS: Талантливый человек - Салман, хоть редко, но все же исполняет песни в фильмах, что очень радует его поклонников!

Галина
15.12.2009, 08:03
http://s08.radikal.ru/i181/0912/95/9d638b03ddb2.jpg
Арбаз Кхан (Брат Салмана):
Он чувствительный человек
Как его брат я один из немногих знаю настоящего Салмана Кхана и могу поручиться за то, что под грубоватой внешностью скрывается очень чувствительный человек. Немногие знают о бесчисленных благотворительных акциях, в которых он принимал участие. Я видел его совершенно разбитым после общения с совершенно незнакомыми людьми. Он замечательный семьянин и действительно заботится о своих родных и друзьях. Как и у любого человека, у него есть свои слабые места. Он любит жить полной жизнью, и порой эта жажда служит ему плохую службу. А еще он говорит и делает то, что первое приходит ему в голову, если его спровоцировать. Его гнев продолжается всего несколько секунд, но пресса преподносит это как стиль его жизни. Неумение представить свою версию событий – еще одна проблема Салмана. Если бы он встречал прессу как друзей, половина его проблем была бы решена. Я последний человек, который станет комментировать, как ему следует жить, но на что я действительно надеюсь – так это на то, что скоро он остепенится. Возможно, женитьба внесет стабильность в его жизнь.

Руми Джаффри:
В нем громадный запас харизмы
Я написал для Салмана Кхана много фильмов, и что меня всегда в нем поражало – так это его харизма. Говорят, наше лицо – зеркало нашего характера, и в случае с Салманом это правда. Его лицо передает определенную ауру, которая исходит изнутри. Еще хочу сказать, что он подходит для любого киножанра, будь то фильм о любви, комедия или боевик. Я вполне могу представить себе его, играющим любой характер, поскольку он способен в любой характер вдохнуть жизнь. Его харизма сделала его любимцем каждого фильммейкера, и он один из немногих актеров, которые не принадлежат к каким бы то ни было лагерям. С моей точки зрения, помимо тех ролей, в которых он снимается сейчас, Салман мог бы играть роли выше уровнем, более возвышенные, зрелые.

Саджид Надьядвала (оператор):
Он обязательный актер
Люди называют Салмана Кхана высокомерным и непрофессиональным, и я совершенно с ними согласен. Он настолько высокомерен, что, достаточно мне сказать одно слово, он слепо подписывает контракт на мой фильм. он настолько непрофессионален, что появляется в 8:45, если съемка назначена на 9’0 утра. Он меня так много расстраивал, что, поработав с ним в трех фильмах, я все еще хочу в каждом своем фильме видеть его. Он так развратил меня, что теперь я жду такой же посвященности и искренности от каждого своего актера. Работая с ним, я действительно чувствую себя оторванным от реальности. Весь процесс становится таким спокойным, что мне приходится щипать себя, чтобы вспомнить, что я по-прежнему работаю в киноиндустрии. Он великодушен к ошибкам. Он всегда шутит и разряжает атмосферу. И всегда учтив с партнерами. Серьезно, чего еще желать фильммейкеру? Мне больно читать обо всех его так называемых проступках, и я гадаю, писал ли автор о том самом человеке, которого я знаю. Может быть, как в моем фильме «Беспечные близнецы» (Judwaa), существуют действительно два Салмана... Плохой делает все плохое, хороший берет на себя вину. Пусть люди говорят, но с моей точки зрения, он – самый обязательный актер, с которым я когда-либо сталкивался.

Дия Мирза (актриса):
У него красивое тело
У Салмана Кхана очень красивое тело. Он выглядит совсем как греческий бог. Но он не позволяет своей внешности ударить ему в голову. По-моему, он один из самых умелых, умных людей, с которыми я когда-либо встречалась. Я была совершеннейшим новичком, когда подписала контракт на фильм Tumko Na Bhool Paayenge, и меня нервировали все эти истории о диких проделках Салмана. Я мысленно подготовила себя к мукам. Но то, с чем я столкнулась, было полной противоположностью. С самого первого дня Салман был учтив. Это действительно мужская линия поведения, она помогает актрисе, - если партнер обращается с ней уважительно. Это настраивает на соответствующий лад всю съемочную группу. От статиста до продюсера и режиссера, никто не осмелится плохо с ней обращаться. Работа в одном фильме с Салманом стала самым счастливым опытом в моей жизни, я всегда буду это помнить.

Бхагьяшри (актриса):
Он вызывает массовую истерию
«Я полюбил» (Maine Pyaar Kiya) принесла большие кассовые сборы, и с тех пор Салман Кхан никогда не оглядывался назад. Львиная доля его успеха, с моей точки зрения, лежит в той массовой истерии, которую он вызывает среди женского пола. Но, несмотря на имидж героя-любовника, Салман, которого я помню, всегда остается тем ребенком с полуулыбкой, который из кожи лез вон, чтобы я чувствовала себя комфортно. В отличие от Салмана, чей отец был известным писателем, я впервые столкнулась с миром кино. Как-то на съемках «Моей любви» оператор надумал произвести интимную съемку с нашим участием, причем под определенным углом, и мне это было неприятно. Несмотря на то, что он был главным героем, он сказал оператору, что моя просьба важнее процесса. Я была так тронута этим случаем, что это воспоминание свежо и по сей день. Мне кажется, именно это присущее ему качество защитника сводит девушек с ума в Салмане.

Источник - PriyaClub.Ru

Галина
15.12.2009, 08:22
http://s44.radikal.ru/i105/0912/01/193c7ac20674.jpg
Пятнадцать лет тому назад Салман сказал девушке: "Maine Pyaar Kiya". Сейчас он говорит "Maine Pyaar Kyun Kiya". Это название фильма, в котором он играет главную роль. Кроме него, в картине так же заняты Сушмита Сен, Катрина Кауф и Сохаил Кхан.
На вопрос смог бы он сказать такие слова той девушке пятнадцать лет тому назад он рассмеялся: "Пятнадцать лет слишком долго. Я скажу это через шесть месяцев".Затем после паузы добавил: "Нет, через три месяца".
Актёр говорит о фильме Maine Pyaar Kyun Kiya и не только.

Выдержки из его интервью о фильме "Как я полюбил":

Дэвид умеет смешить людей благодаря бессмысленным диалогам. Он очень нетерпеливый парень. Если вы будете говорить с ним по телефону - он не станет вас слушать. Но когда вы находитесь на съёмках - он даст вам достаточно пространства для импровизации. Большинство его работ сделаны спонтанно. Он всегда открыт для идей. Поскольку прежде чем стать режиссёром ему довелось быть редактором, то он знает каким образом можно сократить неудачные сцены.

Мои комедии с Дэвидом преуспели. Я не знаю можно ли опасаться повторов и скуки у зрителей. Я не знаю сохранится ли команда Говинда/Дэвид Дхаван. Но я могу твёрдо сказать, что Говинда лучший актёр в нашем кино. Шахрукх может ревновать (Салман улыбается), но я думаю, что Говинда - феноменальный и непосредственный актер.
К сожалению, Говинда и я никогда не получали шанс работать друг с другом за исключением краткого моего появления в Deewana Mastana. Нас хотели занять в фильме Raju Rajaram, но проект не состоялся.
Среди моих фильмов моя любимая комедия Andaz Apna Apna (1994) Радж Кумара Сантоши. Сценарий был просто феноменальный. Я был без ума от своей фразы: 'Oui Ma!'
Самая весёлая сцена та, в которой я смеюсь над Амиром Кханом, когда он пытается позвать Равину Тандон в ресторан. Амир думает, что я выпил, но я смеюсь, потому что знаю, что Равина не является миллионершей. На самом деле богачкой является героиня Каришмы.
Никто не знает, какие фильмы будут успешными в прокате. Я думал, что Hello Brother будет милой доброй комедией, но он не сработал. Сегодня, когда люди смотрят этот фильм по телевидению, они его обожают, особенно тот эпизод, где я превращаюсь в ангела.

Хиты и провалы не зависят от нас. Мне говорили, что Shaan с Амитабхом Баччаном и Шаши Капуром провалился в восьмидесятых, но полюбился зрителям, когда его недавно выпустили повторно.
Даже снимаясь в Maine Pyaar Kyun Kiya, я никогда бы не подумал, что песня Just Chill стала бы такой популярной. Я почему-то думал, что людям понравятся другие композиции.
В MPKK я играю доктора. Я не хочу жениться, поэтому всегда говорю женщинам, что женат. Но на самом деле я одинок и очень часто влюбляюсь. Проблемы начинаются тогда, когда я по настоящему влюбляюсь в девушку и хочу на ней жениться. Она говорит, чтобы я развёлся с женой, которой в природе не существует. Я начинаю свой роман с обмана и должен лгать неоднократно, чтобы защитить правду. Это непохоже на мой ранний фильм Biwi No. 1, в котором я лгал, для того, чтобы быть вместе с женщиной. Здесь я вру постоянно.

Сохаил Кхан играет интересный характер. Он всегда делает мою жизнь несчастной. Я работал с ним в Pyaar Kiya To Darna Kya и Hello Brother, которые он снял для меня.
В MPKK у него роль актёра, который всякий раз портит мне настроение, как только я завожу новую романтическую связь.
Когда я оглядываюсь на Maine Pyaar Kiya, то чувствую непреодолимое желание смеяться над своим персонажем. Я чувствую, что и другие сделают это.
До сих пор вспоминаю, как мне понадобилось затратить 11 дней для того, чтобы правильно разучить движения для песни, давшей название фильму. Меня обучала Бхагьяшри. Тогда я увидел Санджиту Биджлани. Когда она приехала на съёмки, то долго смеялась. У меня ничего не получалось.
Люди сказали мне, что я сменил Амира (как ведущего актёра в индустрии). Но я никогда не смотрел на это подобным образом. У него своё направление, у меня свой путь. То же самое и относительно Шахрукха. Я не нахожусь под каким-нибудь порядковым номером. У меня свой собственный путь.
Я делаю английский фильм под названием Marigold. Это очень смешная картина. Он словно фильм Дэвида Дхавана, только более классный и тонкий. Я надеюсь, что люди во всём мире соприкоснутся с ним.

Источник – http://specials.rediff.com

Галина
15.12.2009, 08:48
«Если я кого-то и ранил – то прежде всего самого себя», - определяет сам Салман

Это звезда, у которой труднее всего брать интервью, но и легче всего тоже. Если Салман Кхан начинает кому-то доверять, то сдается совершенно. Слова льются удивительно связно, и это, бесспорно, осознанные слова.
Было нелегко объездить этот ходячий кошмар Болливуда. Я знала, что маска застенчивого высокомерия – всего лишь маска. Она быстро сходит на нет, как только я встречаюсь лицом к лицу с самой превратно понятой суперзвездой в истории Болливуда. В интервью Салман как неустанный метеор, погружающийся и выплывающий из своих мыслительных процессов столь же быстро, как он перемещается из одного угла комнаты в другой. Это человек, который находится в поиске. Чего?
Возможно, в нашем тет-а-тет найдутся ответы.

Твоя карьера затухает из-за проблем с законом?
Я похож на безработного актера? если бы это было правдой, я бы не снимался в голливудском проекте Marigold. Если пресса говорит, что Marigold отменен, - черт с ними. Что они скажут, когда начнутся съемки, а это будет в 2003 или в начале 2004 года? Если бы у меня были проблемы с карьерой, то с чего бы Санджай Лила Бхансали и Сурадж Барджатия пришли ко мне снова — да, я снимаюсь в их новых проектах. С чего бы Раджкумар Сантоши пожелал работать со мной?

Может, они мазохисты, как и ты!
Хорошая моя, но я все еще здесь. Все мои беды временны, как и моя звездность. Видели вы калибр этих детей, что идут сейчас? Видели люди, как танцует Ритик Рошан? Даже если я буду репетировать пять лет, я все равно не смогу с ним сравниться. Посмотрите на него в Koi…Mil Gaya — пришло его время. Он превращается в настоящего аса.

Как насчет Tere Naam? Похоже, это пока что одна из самых сложных твоих ролей.
(Небрежно) Что в ней такого сложного? Разве что парик. В первой серии мне пришлось ходить с длинными патлами, во второй бриться наголо. Ненавижу парики и грим, но не могу сказать, что мне во всем этом было некомфортно. Потому что мне комфортно, что бы ни происходило в жизни. Кстати, в прошлый раз я ходил в парике в Sooryavanshi.

У меня не получается злопамятность, как бы сильно меня ни обидели. Если я решу открыть рот, то меня услышат. Потому что я не говорю

Ох уж этот фильм!
Да. Но знаете что? Sooryavanshi был испорчен на столе редактора. Первые восемь сцен были изумительны. Между прочим, фильм Викрама Бхатта «Тайна» (Raaz) во многом похож на Sooryavanshi. Проблема в том, что фильм вышел раньше времени.

Но почему в Tere Naam тебе понадобились длинные волосы?
Я вам скажу. Помните, как школьный учитель требовал от вас отрезать волосы: «Ты что, герой?» Ну, я играю героя из небольшого городка, у него длинные волосы. эти волосы – это установка на напряженность и любовь. Я играю Радхе, местного героя. По крайней мере, я в фильме не бандит, я играю более чем правильного человека. Хоть я и безработный, но я парень, который сделает все, чтобы защитить свою семью и друзей.
А потом я знакомлюсь с простой девушкой, в которую влюбляюсь. Но это не взаимная любовь. Судьба-злодейка. Наконец все, что делал Радхе, чтобы поддержать и защитить друзей, обращается против него. У него ужасная травма. Вот что бывает, когда теряешь веру в человека, который любит смерть.

Ну-у, звучит прямо как твоя собственная история любви.
Чушь. Все мне задавали этот вопрос, а я гадал, почему вы еще не задали его. Вы спрашиваете об этом, хоть и знаете, что этот фильм был снят еще на трех языках.

Но Радхе влюблен до одержимости и разрушает сам себя.
Этот парень вовсе не разрушает сам себя. Просто все переживания он держит в себе. Он не может понять, почему девушка не видит, что он любит ее больше всех на свете. Что если Господь спустил ее на землю, то для того, чтобы она была с ним. Мне понравился сюжет.
Я понимаю основную идею Tere Naam так: «Не разрушайте свою жизнь ради одного человека». Потому что вокруг масса других людей, которые любят тебя гораздо больше, пусть даже и не так, как ты.

Может, Радхе и не разрушает сам себя. Но ты, похоже, так и делаешь.
Нет, не так. Я сделаю все для тех, кто мне не безразличен. Разве это означает саморазрушение? Ну хорошо, в этом я похож на Радхе. Но в остальном герой совершенно не такой, как я. Я придаю особое значение своему герою в Tere Naam. Но я придавал особое значение и своим героям в «Жене №1» (Biwi No.1), «Беспечных близнецах» (Judwaa), «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hain Koun), «Нас не разлучить» (Hum Saath Saath Hain) и «Привет от брата-невидимки» (Hello Brother). Те ребята были более похожи на меня, чем Радхе из Tere Naam.

Девушка не видит, что он любит ее больше всех на свете. Что если Господь спустил ее на землю, то для того, чтобы она была с ним

Да ну же!
Богом клянусь. Прем в «Кто я для тебя?» совсем как я. И даже в «Беспечных близнецах» я обожающий веселье классный парень, который попадает в беду, но он не плохой. А самая напряженная роль, что я до сих пор сыграл, - это в фильме К.К. Сингха Veergati. Все эти ребята чем-то близки к Радхе в Tere Naam, только здесь эмоций больше. Только подумайте: если бы Прем из «Кто я для тебя?» в итоге не получил девушку, которую он любил, неужто он бы не повел себя как Радхе в Tere Naam?
Знаете, почему люди не реагируют злобно, когда попадают в определенные ситуации? Потому что большинство событий не так важны. Я бы не стал сильно реагировать, если бы украли мои деньги или если бы я сломал ногу. Подумайте о парне, у которого вообще нет ног! Разве он не разозлился бы? В жизни каждого наступает точка разрыва. К счастью, пересекать эту точку мало кому приходится. Вот они и прохлаждаются.

Твой герой в Tere Naam проходит через много боли из-за любви, почти совсем как Девдас.
Как и девушка. Но эй, Радхе не неудачник, в отличие от Девдаса. Он не умирает, он просто посвящает свою жизнь девушке.

Ты был разочарован, когда Санджай Лила Бхансали не взял тебя на роль в «Девдасе» (Devdas)?
Совсем нет. СОВСЕМ НЕТ. Я не хочу играть роли, которые могут дурно повлиять на подрастающее поколение. По сути, через Радхе я предупреждаю зрителей: он в ответе за определенные неправильные шаги в жизни, учитесь на его ошибках.

Вот что значит быть политкорректным.
Нет, но я хочу играть роли с душой, с чистым сердцем. Были моменты, когда герои отдавали жизнь во имя любви. Но чаще, когда люди совершают самоубийство ради любви, они это делают под влиянием момента. Момент проходит, и время не вернуть. Так что да, я не хочу играть роли, которые подадут неверный пример. Мне предлагали «Игру со смертью» (Baazigar), но я предпочел не играть в этом фильме.

Я правильно слышу? И это звезда, за которой укоренился имидж бунтаря?
Все верно. Я не стану делать то, во что не верю, просто ради денег. А что до имиджа, то кого я ранил в жизни? Если кого-то и ранил, то самого себя. Моя семья чувствует боль, да, но не такую сильную, как я сам. Вот почему так важно для каждого человека прежде всего любить самого себя. Только тогда тебя полюбят другие.

Но ты себя не любишь. Ты всегда наносишь себе удары.
Какие это удары? Что до тех, кто оговаривает меня, - так будет продолжаться, потому что я такой, какой я есть, и я привлекаю дурную прессу. Наверное, я важен. Ведь не пишут о сумасшедших водителях, которые каждый день попадают в аварии. А вот моя машина и мой несчастный случай важны. Потому что я был в этой машине. Я ведь не ударил и сбежал. Почему простое ДТП раздули в целое дело?
С шести лет я знаю людей, владельцев прачечной и булочной, где произошел несчастный случай. Кто-то постарался выяснить, сколько боли причинило это ДТП мне? Кто-то опросил водителя? Что я вижу – так это людей, взобравшихся мне на плечи и кричащих: «Посмотрите, мы опускаем его. Мы хорошие». Зачем опускать меня, чтобы подняться самим? Дайте мне руку – и я отведу вас, куда захотите.

Почему тебя так часто не понимают?
Если кто-то мне это говорит, значит ли это, что сам он меня понял? Те, кто пишет обо мне, ничего обо мне не знают. Истинная правда обо мне – я расту. Я не стою на месте. Я двигаюсь вперед. Иногда падаю.

Но ушибаешься сильнее других.
Откуда вы знаете? Одно время меня огорчало, что меня превратно понимают. Не более того. Знает ли кто-нибудь, насколько меня мучают мысли о матери человека, который погиб в результате несчастного случая? Сколько стоит написать разворот о том, как Салман сбил людей? У меня нет претензий к тому, что пишет пресса. Потому что они меня не знают.

Твоя бунтарская позиция слишком дорого тебе обходится, если говорить об имидже.
Это не бунт. Я никогда не боролся с прессой. Я никогда не считал, что пресса может сделать меня или разрушить, - это только в воле Божьей.
Я не скрываю своих приоритетов: вы хотите, чтобы я говорил о своей личной жизни, но я не буду этого делать. Потому что моя личная жизнь – это не только моя личная жизнь. И у меня нет права говорить на темы, которые связаны с кем-то еще. Сегодня я могу на кого-то обижаться. Но у меня не получается злопамятность, как бы сильно меня ни обидели. Я не хочу оговорить кого-то и испортить ему имидж. Если я решу открыть рот, то меня услышат. Потому что я не говорю

Знает ли кто-нибудь, насколько меня мучают мысли о матери человека, который погиб в результате несчастного случая?

Но если ты не говоришь, то рискуешь показаться монстром?
В чьих глазах? Мои поклонники со мной, моя карьера продвигается нормально. Слушайте, я могу забить на жизнь. Все совершают ошибки. Но если вы пишете о моих так называемых неправильных поступках, то лишь подаете дурной пример. Где ваши мозги, когда вы обнажаете дурные стороны моего характера, если предполагается, что молодежь копирует меня?
В мире есть два типа одиночек: честные и смелые. Я достаточно честен, чтобы отвечать за свои ошибки. Но и не скрываю своих приоритетов. В жизни я курю и пью, но не хочу делать это на камеру. Я курю в Tere Naam, но это герой такой. Меня как-то перед пресс-конференцией спросили, почему я курю. Я с иронией ответил: «Потому что это классно. Вперед, включайте камеру. Разрушайте целое поколение». Меня обозвали негодяем, потому что не смогли понять, о чем я. Дурак и умный человек всегда будут неправильно поняты.

То есть ты никогда не станешь рекламировать сигареты и выпивку?
Ко мне приходят с предложениями. Но нет, благодарю вас.

Думаешь, заигрывание с прессой помогло кое-кому из твоих коллег?
Каждый действует по-своему. Каждая звезда делает свою карьеру по-своему. Но большинство актеров, которые серьезно относятся к своей карьере, дурачат самих себя. Фильм – это результат работы команды. То, как звезда выглядит на экране, - это большая иллюзия, созданная группой талантливых техников. У звезды, считающей, что без нее кинематограф хинди не проживет или что она не померкнет никогда, серьезные проблемы. Эта индустрия существует гораздо дольше любого из нас. Сколько звезд приходило и уходило? Они забывают, что рождение не более чем случайность, а вот смерть нет. те, кто говорит, что сделает свою судьбу сам, могут, конечно попытаться. Пусть Бог посмеется.

Но большинство звезд живут с этой иллюзией.
Знаете, я смеюсь. Когда говорят, что звезда А или Б изменилась после успеха. На самом деле он уже был таким. Он был хорошим, только чтобы пробиться. Выживают те, кто остается одним и тем же до и после успеха. Не думаю, что я как-то изменился, став звездой. Знаю, есть люди, которым я не нравлюсь. Но я не считаю нужным корректировать свое поведение. Мне это не нужно. Те, кто меня знает, знаю, что правильно. А пресса может писать и говорить все, что ей угодно.

Ты всегда враждуешь с прессой?
Я обижен на прессу, потому что журналистов больше интересует моя личная жизнь, нежели профессиональная. Им интересней, с кем я общаюсь, с кем живу, с кем сплю… Понимаете, я не обязан отвечать на каждый вопрос, который мне задается. Как журналист вы имеете право спрашивать меня о работе. Но вне съемок я превращаюсь в обычного человека, такого как вы, и имею право жить так, как хочу.

Кстати, Айшвария как-то сказала, что Салману нет места в ее жизни.
В тот момент Аш была не в себе. но я не злюсь на нее. Сегодня она тоже мой хороший друг.

Но недавно ты сцепился с сыном Риши Капура, Ранвиром?
Не важно, правда это или ложь, спасибо прессе, этот случай раздули. Я очень уважаю Риши Капура-джи и его семью. спросите его сами. А что до этих сплетен обо мне, то случай с Ранвиром как раз из их числа. Как и якобы драка с Абхишеком Баччаном. Говорили даже, что я плохо вел себя с Манишей Койрала. Но факт есть факт: все эти актеры знают мою веселую натуру. Они все очень милые партнеры, мы прекрасно ладим.

Слушайте, прежде всего мы люди, - сказал Кхан. – Когда я был ребенком, вплоть до пятого класса, меня учили, что бог один. После этого, с шестого класса и далее, мне говорили, что существует 700 богов. Я все еще придерживаюсь детской уверенности в том, что бог один-единственный.


Салман Кхан снова в заголовках газет. На прошлых выходных киноиндустрия гудела, обсуждая шоу, разыгравшееся между Салманом и Шах Рукхом на съемках нового проекта последнего, режиссером которого является Азиз Мирза. На студии Film City, на съемках фильма Сунила Манчанды Tere Naam, Салман наконец-то прервал молчание. Вот выдержки из нашего разговора:

Писатель и режиссер голливудско-болливудского фильма Marigold Уиллард Кэролл сказал, что остановился на тебе не просто потому что ты великолепно выглядишь на экране, но еще и потому что ты говоришь на английском с характерным западным акцентом.
(Забавляясь) Ему понравился мой акцент?

Да. А что тебе понравилось в его фильме?
Первым пунктом в моем контракте стояло, что к азиатам в фильме будут относиться с большим уважением. Уиллард любит Индию, он смотрел много индийских фильмов. Думаю, он сможет изобразить Индию и азиатскую культуру так, как надо. Я и раньше получал много предложений сниматься в Голливуде, но не соблазнялся, потому что в большинстве из проектов нас изображали как идиотов.

Marigold – романтическая музыкальная комедия. Говорят, вы прорабатывали сценарий девять месяцев, и многие из твоих предложений были приняты.
Да, я очень вовлекся в проект. Я всегда хотел сняться в музыкальном фильме. Мы снимаем не так уж много музыкалок.

Если говорить музыке – о фильме Химеша Решаммии Tere Naam, говорят, еще будут бредить.
Это самый изумительный трек всего года и вообще ближайших лет. Наконец-то появились песни, ценные стихами. Сам фильм действительно изумительный. В нем есть все оттенки: боевик, музыкалка, любовь и комедия. И эмоциональная развязка действительно потрясет зрителей, они будут выходить из кинотеатров под впечатлением.

Tere Naam был раньше снят на тамиле и каннада под названием Sethu, а также на телугу. Видел ли ты какую-то из южноиндийских версий?
Нет, не видел. Есть 100 способов сыграть характер, и я хочу сыграть этот характер по-своему.

Значит, ты согласился на фильм, потому что тебя привлек характер?
(Улыбаясь) Я согласился на Tere Naam, потому что у меня не было работы. Нет, серьезно, когда мне рассказали сюжет, мне он очень понравился. Сунил Манчанда, продюсер фильма, - мой друг, с ним классно работать.

А каково тебе работать с режиссером Сатишем Каушиком?
(Хихикая) Сатиш Каушик, наш Папа Пейджер (Pappu Pager)? Он такой милый! Мне нравится с ним работать.

Но это не музыкальный фильм, верно?
Нет, это очень красивая история любви. Но я бы никому не пожелал такого в жизни. Последние 15 минут сердце действительно разрывается. Вы увидите этого парня в совершенно ином свете. Это меня очень огорчает!

Почему?
Почему? Ну, потому что этот парень, Радхей, чувствует от всего сердца. Он хочет поступить правильно, но остается непонятым, даже девушкой, которую он любит. И в итоге разрушает свою семью и теряет друзей. Несмотря на то, что все неожиданно осознают его ценность. И даже девушка влюбляется в него. Но, может, уже поздно. Любовь побеждает ненависть, рушит сопротивление, несмотря на непонимание.

Ты тоже не понят.
(Таинственно) Нет, люди меня прекрасно поняли, особенно пресса.

Роль Tere Naam – “Я могу умереть за тебя” – существует в жизни?
В жизни любовь не существует. Нужно слово. Если вам кто-то нужен, и это влечение взаимно, - это называется любовью. Но если вы безумно влюблены в кого-то, кто не сходит по вам с ума, это может еще сильнее свести с ума, но даже это не заставит ее полюбить вас. Можете спрыгнуть с утеса, покончить с собой, но это все равно будет безразлично этому человеку, потому что он в вас не нуждается. Даже любовь, которую испытывает мать к своему ребенку, подпитывается необходимостью. Необходимостью защищать кого-то, плоть от плоти своей!

Но иногда эта необходимость может превратиться в наваждение, начнется саморазрушение, как это было с Девдасом.
Вряд ли у Девдаса был какой-то конфликт. Девдас потерял все. даже человек, написавший роман (Сарат Чандра Чаттопадхай), утверждал, что этой историей разрушил все поколение. Любовь Девдаса не была любовью в истинном ее смысле. Любовь означает иметь силы разрушить все обстоятельства против и завоевать девушку, как это делает Радхей в Tere Naam. Я не посмотрел Devdas, но те, кто смотрел, говорили мне, что фильм прекрасно снят, все изумительно одеты, но фильм не вызывает слез. Он не вызвал слез – то есть никого не впечатлило то, что произошло с Девдасом, Паро и Чадрамукхи. Любовь должна трогать...

Какой фильм, по-твоему, - настоящая история любви?
В романтическом жанре меня заставил плакать... (Думает продолжительно и напряженно, но его размышления прерывает Сунил Манчанда, усмехается: Tere Naam!) Да, Tere Naam. Это история любви, которая вас тронет. Это фильм в стиле Ek Dujje Ke Liye, “Мира музыки” (Khamoshi) и “Навеки твоя” (Hum Dil De Chuke Sanam).

Многие считают, что девушку должен был получить Самир, твой герой в “Навеки твоя”, а не ее муж.
Поначалу у меня была проблема с Санджаем (режиссером Санджаем Бхансали) по этому поводу. Он сказал мне, что хочет,чтобы фильм закончился на высоте. Я спросил его, предпочитает ли он высоту счастья или депрессии. Он предпочел последнее. Я доказывал ему, что если он хочет снять традиционный фильм, то лучше забыть про любовь. Но если он предпочитает снять историю любви, то он должен порвать с традициями, потому что любовь выше их. Можно жениться или выйти замуж по сотне причин, но влюбляешься по одной-единственной. Когда двое, даже не зная друг друга, совершенные незнакомцы, как Самир и Нандини, влюбляются друг в друга, это просто происходит. Это судьба! Если бы это я снимал фильм, я бы снял его по-другому.

Поговаривали, что сперва на роль Девдаса Санджай Бхансали планировал взять тебя.
Я никогда не был первой кандидатурой на съемки в Devdas, но я точно был последним, кто узнал, что я не буду сниматься в нем. Я снялся в двух фильмах Санджая: “Мир музыки” и “Навеки твоя”. Может, начав работать над Девдасом, он отбросил меня и предпочел кого-то получше. Он говорит, что взял Аш, потому что у нее были собственные проблемы, и потому она выглядела совсем как ее героиня. Должно быть, он выбрал Шах Рукха и Мадхури по тем же причинам. У меня нет проблем, вот он и не взял меня.

Два последних твоих фильма: Yeh Hai Jalwa и “Возвращение в прошлое” (Tumko Naa Bhool Paayenge) —не удались. Что пошло не так?
Jalwa – фильм выше среднего. Все дистрибьюторы сделали на нем деньги. Пострадал только продюсер – у него были проблемы с продажей фильма. Рынок упал, ему пришлось пойти на компромисс с ценой. “Возвращение в прошлое” - изумительный фильм, но он не удался. Сегодня невозможно предугадать, что сработает. Глупейшие фильмы дают хорошие кассовые сборы, а чувственные фильмы остаются не у дел. Я в этом деле верчусь уже 14-15 лет, но до сих пор не знаю, как это работает, хоть я и происхожу из семьи писателя и неплохо разбираюсь в сценариях. К счастью, у меня прекрасный путь. Я снялся где-то в 80-85 фильмах, из них только 9-10 не удались.

История “Возвращения в прошлое” написана тобой. Можно ли обвинить сценарий в неуспехе фильма?
Да, “Возвращение в прошлое” написал я, и должен сказать, фильм немного опередил свое время. Это было хорошее кино... хорошо снятое. Оно было хорошо задумано, но, может, не очень удачно спроектированное. Люди не поняли смысла и отказались от фильма. Думаю, наша ошибка – что мы показали героя сперва индуистом, а затем мусульманином...

Ты уверенно себя чувствуешь в общинной теме. Почему это стало такой жаркой проблемой?
Жадность – вот причина. И неграмотность. Нигде нет проблем у индуистов и мусульман в том, чтобы жить вместе. Это политики разжигают проблему общин.

Явно религия никогда не была проблемой в твоей семье.
Нет, не была. Мой отец (Салим Кхан) - мусульманин, патхан (Pathan). Моя мать (Салма) - индуистка, маратха (Maratha) и раджпут (Rajput). Они поженились 40 лет назад, и даже тогда религия не была проблемой. Только мои дедушка и бабушка были против этого союза, потому что он занимался фильмами, и они беспокоились, сумеет ли он позаботиться об их дочери. Он сумел. У них есть я, мои братья и моя сестра. Религия никогда не была проблемой в нашем доме. Моя мать до сих пор посещает храмы... И совершает намаз. У отца в доме построен храм (mandir). Моя мачеха (Хелен) - католичка. Нет, религия никогда не была проблемой в нашем доме.


Что ты думаешь о фильме Сохайла, который также попытался затронуть религиозные противоречия?
Я считаю, Maine Dil Tujhko Diya – хороший фильм. Сохайл справился с обязанностями писателя, продюсера и режиссера, да еще и сыграл в фильме. И на мой взгляд, он проделал потрясающую работу. Фильм не удался. Но Сохайла приняли как актера – чего он и добивался.

Ты явно отказался от роли, потому что посчитал себя слишком старым для нее?
Да, я решил, что на пять лет опоздал. Сохайл же, напротив, выглядел соответственно характеру. И все мы хотели, чтобы он сыграл Аджая, потому что даже когда он пересказывал сюжет, мы уже тогда видели, насколько он вжился в героя.

Спустя столько лет в шоу-бизнесе поделись, в чем секрет твоей вечной молодости?
(Улыбаясь) Я любимое дитя Бога. Он мой второй пилот!

Ты никогда не думал о том, чтобы стать режиссером и самому снять фильм?
Когда кинотеатры совершенно опустеют, когда мой фильм соберет лишь 10-20% зрителей и я пойму, что моя актерская карьера закончена, - вот тогда я займусь режиссурой (улыбается).

Тебе все еще есть куда двигаться как актеру, но Tere Naam – один из немногих фильмов, в которых ты снимаешься. Почему ты так резко обрубил концы?
(Таинственно) Никто мне больше не предлагает фильмы. Мне говорят, что меня боятся. Я должен исправиться.

Сегодняшняя газета в Мумбае донесла, как ты потерял над собой контроль на съемках фильма Шах Рукх Кхана в Малшете. Твоя версия?
Мне не нужно ничего объяснять! Это моя личная жизнь. Даже если бы я заявил, что я лучший человек на Земле и не делаю ничего подобного, разве люди стали бы воспринимать меня по-другому?

Может быть.
Эй, если вы хотите знать, что я за человек, поговорите с моей семьей, моими друзьями и с людьми, с которыми я работаю. Любой может разозлиться, но если говорить обо мне, то из мухи сделали слона. Истории фабрикуются, потому что никто не старается проверить факты.

Люди боятся тебя.
Не боятся, а цепенеют! (Усмехается) Если бы люди меня боялись, они бы такое обо мне не писали. Вот на этой самой съемочной площадке есть, как минимум, 100 человек, которые сильнее меня. Мой продюсер, Сунил Манчанда, сидящий рядом со мной, может схватить меня за шею и задушить, – и все, нет Салмана Кхана. Так почему люди беспокоятся из-за меня и моего взрывного характера?

Ты хочешь сказать, в этих слухах нет ни слова правды?
Нет, я этого не говорю, нет дыма без огня. Я не знаю, почему так происходит, но порой я неуравновешен. Но единственный человек, которому я в таких случаях причиняю боль, - это я сам. Стучу себя по башке... гоняю на машине...

Это мазохизм?
Когда мне плохо, внутри нарастает злость, и чтобы дать ей выход, я причиняю себе боль. Бьюсь об стену... стучусь головой...

А что со слухами, будто бы ты бьешь Айшварию?
Я никогда не поднимал на нее руку. Никогда !

И ты не обнажаешься на публике и не выставляешься напоказ?
Что такое обнажение? Я даже в фильмах скудно одет. Всего несколько минут назад бродил здесь без рубашки, и никто не возражал. Никто не обвинял меня в том, что я эксгибиционист. Такой я есть, и если снимать рубашку на людях – это преступление, пусть кто-нибудь придет и арестует меня за неприличное поведение.

Так что же на самом деле произошло в Пуне?
(Смотрит сердито) Я отправился в это дурацкое место, которое находится в 40 милях Бог знает откуда. Просто удивительно, как кто-то нашел это место... Но почему я занимаюсь объяснениями? Вы, ребята, все равно не поверите мне, не важно, что я скажу. Так что я не буду говорить ничего! Можете писать все, что хотите. Для вас это просто история. Люди, которые для меня что-то значат, знают, кто я и как я. Так что нет необходимости оправдывать свое поведение.

Но ты должен объяснить своим поклонникам!
Мои поклонники любят меня вне зависимости от того, что про меня напишут. Спросите любого подростка, правда ли это, загляните в спортзалы. Все они переполнены, потому что я личным примером убедил молодежь в том, что нужно следить за собой.

А твоя семья – как она реагирует на все эти истории о тебе?
Они реагируют очень плохо... они расстраиваются, им больно. И виноват в этом я! Я – цель, потому что я не склоняюсь. Я не ломаюсь. Я не сосу у людей. Будь то удачливый продюсер или журналист – я никого не развлекаю. Я не нуждаюсь в них. А нет ничего, что бы люди ненавидели больше, чем не быть нужными.

Установка “Меня не волнует” принесла тебе репутацию негодяя.
Люди называют это высокомерием, но я это называю самоуважением. Я не отношусь к кому-то откровенно неуважительно; если в комнату входит кто-то старше меня, я немедленно встаю. Я научился уважать людей. Но если человек не заслуживает моего уважения? И излишне провоцирует меня? Я могу стерпеть это 10...12..100 раз. А потом посоветую ему валить вон. Это самая большая грубость, которую я сказал.

Совсем недавно ты утверждал, что хочешь измениться, стать более хорошим человеком?
(Задумчиво) Может, мне и следует измениться. Я изменюсь, если моя семья отвернется от меня, собственно, человек меняется каждый день, становится старше... растет. И этот процесс никогда не останавливается...

История продолжается.
Сейчас в нее вовлечена девушка. И ее родители. Ее репутация. Вот почему я предпочитаю молчать. Я не говорил раньше, и не буду говорить сейчас...

Даже если твое поведение плохо повлияет на ее карьеру?
Все воюют. Даже самые большие звезды. Все так раздуто. Но никого это не задевает профессионально. Ничто не повлияет на ее карьеру. Как не повлияло на мою. Ведь не повлияло?


О ФИЛЬМЕ "ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ"

Приян славится как разработчик значимых сюжетных линий для его актеров и Вы сейчас такой актер. Мы ждем волшебства от Kyon Ki / Потому что…
Я просто надеюсь, что я придал правдивость тем линиям, ничего больше.

Просветите нас насчет Вашей роли?
Я играю привлекательный, покоряющий характер. Он - вечный идиот в каждой ситуации и попадает в неприятности снова и снова, по не зависящим от него причинам. Так много в этом характере, что я могу отдать ему.

Ваш герой в Kyon Ki… - не один из тех характеров, которые видели раньше, был ли какой-нибудь метод Вашей игры?
Какой метод? Никакого метода, я играю от моего сердца. Если я могу понять и коснуться героя, то я беру и играю.

Давайте перейдем к Вашим партнерам. Ваша пара с Кариной (Капур) выглядит свежо. Почему Вы не работали в команде прежде?
До недавнего времени я работал с ее сестрой Каришмой. Так что чувствую неуклюжесть от романа с ее младшей сестрой, которая выросла у Вас на глазах. Но теперь она - взрослая леди и поэтому... смотрите на нас вместе.

Вы согласны с теми, кто считают Карину шумной?
(смеется) Да. Но опять же, это имеет отношение к ролям, которые требуют, чтобы она была шумной и говорливой. Но посмотрите на нее в Kyon Ki и Вы согласитесь, что она сделала фантастическую работу. Она очень мягкая и тонкая в этом фильме.

Она имеет репутацию безумной девочки
Она могла бы быть безумной - пребезумной девочкой, но она вела себя со мной на съемках непосредственно.

Расскажите нам о Рими (Сен)...
О, она - чрезвычайно милый человек. С ней вообще никаких стычек. Я снимался с ней 15 дней и это было очень приятно.

Джеки (Шрофф) и Вы в команде в третий раз?
Правильно, я очень люблю Джеки. Мы понимаем друг друга очень хорошо. Он - как мой старший брат.

Вы и Химеш (Решаммия) подарили 100% музыку (Tere Naam), как Вы опишете музыку Kyon Ki?
Я думаю, что это большая комбинация мелодии и печали. Я думаю, что мы превзойдем показатели Tere Naam. Я люблю музыку так сильно, что прямо сейчас Kyon Ki играет в моей машине.

Каково это - работать с Приян?
Это было невероятно! Он - такой совершенный режиссер, такой целостный со сценарием, что я в этот раз должен был работать намного больше. Обычно, я снимаюсь "сцена и сцена". Но с Приян, прежде чем я заканчивал сцену "Икс", у него была наготове сцена "Игрек". Так что я должен был запомнить мои диалоги и быть готовым приступить к следующей съемке. Его команда также чрезвычайно грамотна в том, как должна быть выстроена сцена и выставлен свет. Он - настоящий бригадир и делал 80-100 съемок через один день. Быстро, остро, сосредоточенно - то, как работает Приядаршан.

Правда ли он - наркоман контроля, или он верит в предоставление творческой свободы?
О, да, он дает Вам большое количество творческого пространства. Что он не дает Вам - время!

Опишите Ваш подход к съемкам.
Я собираюсь, как и большинство людей. Но если когда-либо наступит точка, когда мне не хорошо с человеком, я прилагаю дополнительные усилия, чтобы уладить это. Но если я вижу, что это все еще не принесло результата, тогда я предпочитаю уйти из фильма, вместо того, чтобы выгонять людей из группы. Это всегда было моим подходом.

Ваши партнеры всегда утверждают, что Вы меняете сценарий на съемках. Правда?
Я делаю это, но только так, чтобы диалоги были реальными и зрители могли бы проникнуться ими. В большинстве своем, часто получается, что каждый, кто пишет, имеет тенденцию к "цветочности" и затем диалоги теряют смысл и звучат смешно. Я даю им реальный и современный окрас и на этом все. День, который я сделаю историческим - день, когда я буду следовать написанным диалогам.

Вы играли забавного, кокетливого, удачливого баловня судьбы некоторое время. И все же люди стекаются в кинотеатры, чтобы увидеть, как выразились критики "навроде Салмана". Вы чувствуете привкус мести?
Ну, просто есть много характеров, которые можно играть, именно поэтому выползает повторение. Так что да, Вы играете тот же самый характер с некоторыми изменениями здесь и там. Но это в целом тот же самый характер. Я только гарантирую, что они не выглядят идентичными.

Назовите нам актрису, которая, по Вашему, будет "следующей сенсацией"?
Мои предсказания в таких вещах всегда неправильные! Человек, которого я считаю имеющим потенциал, часто "глотает пыль". Так что, извините, избавьте меня от этого.

Так просто не отделаетесь, сообщите нам об актрисе, которую Вы любите...
О, я очень люблю Мадхури (Дикшид) в равной степени как актера и как человека.

Вы все еще контактируете с ней?
Нет, мы потеряли контакт. Я думаю, что она - где-нибудь в Денвере или это Флорида? Действительно, не знаю.

Продолжайте...
Я также очень люблю Шри-джи (Шридеви), я думаю, что она - фантастическая! Шилпа (Шетти), Катрина (Каиф) и крошка, с которой я работал в LUCKY, Снеха Уллал. Я люблю этих людей.

Поклонники взволнованы тем, что Вы и Шахрукх наконец возвращаетесь вместе!
Шахрукх и я всегда были близки.

Вы говорили, что не было любви, потерянной вами...
Ничего подобного, он был занят своим внутренним миром, а я своим... Я думал, что лучше не беспокоить его этим...

Скажите нам, мы увидим Кханов вместе?
Ну, мы только что встречались два-три раза. Но давайте посмотрим...

Три человека, которых Вы считаете своими источниками силы.
Три - маленькая цифра...

Замечательно, чем больше - тем веселее.
Для начала, моя банда - 15-20 друзей, которые всегда поддерживают меня, моя семья и моя вторая семья, которая состоит из штата моих работников, которые были со мной последние 15 лет!

Как по Вашему, чем вызвано Ваше отношение к прессе "сладко и уверенно"?
Представьте себя на моем месте и скажите мне, как бы Вы реагировали бы?

Лучшая вещь, сделанная для Вас поклонниками?
Вы знаете, это замечательное чувство, когда Вы знаете, что есть так много людей, заботящихся о Вас. Это причина, по которой я пробую избежать неприятностей, насколько это возможно. Однажды, ребенок из Malabar Hill сказал мне, что его бабушка постилась 3 дня и молилась, когда у меня недавно были неприятности. Я не знаю, заслуживаю ли я такую привязанность и любовь. Но да, в тот день, когда кто-нибудь пробует забрать это у меня станет днем, когда я буду сопротивляться, я не буду лежать и сносить это все.

На что похоже будущее Салмана?
(смеется) Если Вы спросите меня, что я буду делать спустя 5 минут, я не смог бы ответить. Вы знаете, что я люблю поговорку, которая звучит наподобие: "Если хотите рассмешить Бога, расскажите ему о Ваших планах. Если Вы хотите рассмешить его сильнее, сообщите ему, что Вы собираетесь сделать с чьей-то жизнью. Если Вы хотите, чтобы он лопнул от смеха, расскажите ему, как Вы собираетесь уничтожить чью-то жизнь". Я, в большинстве своем, такой...

По материалам: http://www.priyaclub.ru/

Галина
15.12.2009, 09:01
http://s46.radikal.ru/i113/0912/8d/9f7ab6646c16.jpg
УИЛЛАРД КЭРОЛЛ О САЛМАНЕ КХАНЕ И ИНДИЙСКОМ КИНО

Говорят, что нужен кто-то из вне, чтобы заставить нас отойти и оценить то, что мы имеем. Поэтому, когда Уиллард Кэрролл сравнил Салмана Кхана с иконой Шоном Коннери, было не удивительно, что я отступил.

«Он очень прямолинеен; ему не нравиться анализировать своего героя, он получает работу и играет без лишней суеты», - говорит Уиллард, объясняя свое парадоксальное сравнение Салмана с Шоном Коннери. Он говорит, что большинство американских актеров не упрощены настолько. Они хотят, говорит о том, что они играют, изучают это и доводят свои репетиции до совершенства. «Именно поэтому Али Лейртер была готова сбежать в Индию, и она спросила меня, сколько потребуется времени, чтобы все отрепетировать с Салманом», - говорит Уиллард, который просто улыбнулся ей и сказал, что она вряд ли вообще будет что-нибудь с ним репетировать. Али была немного потрясена, но ей было достаточно немного пообщаться с Салманом перед съемками. «Моя режиссерская работа не должна вынуждать актеров репетировать», говорит он, добавляя, - «в моем фильме Playing By Heart, Анжелина Джоли и Рьян Филипп, которые играли пару не хотели репетировать, поэтому я репетировал только с другими актерами».
Обаяние Уилларда Индией началось 4 года назад, когда он присутствовал на Ченнайском кинофестивале. Когда он был последний день в стране, то посмотрел «Болливудский» фильм. «Я посмотрел Chori Chori Chupke Chupke», - говорит он, в котором играл Сальман. И он «влюбился». Фильм вдохновил его отправиться домой и скупить порядка 150 DVD хинди фильмов по средствам Интернета и пересмотреть их в течение 6 месяцев. «Так я получил знания о господствующем кино в Индии. До этого я был знаком с классиками кино, т.к. Сатьяджит Рей или с таким фильмом, как Mother India», - говорит Уиллард, именно это и заставило его снять коммерческое кино в Индии. В своей второй поездке в Индию он встретился с Сальманом и написал историю Marigold, думая о нем. Но почему Салман? Международная привлекательность, говорит он и добавляет: «Я действительно заметил его забавную индивидуальность, которая, думаю, близка к моей собственной».
Цель Уилларда состояла в том, чтобы снять реальный фильм, так что он приветствовал присутствие Салмана на этапе написания сценария. «Много раз он подсказывал мне диалоги с отцом и семьей, которые стали очень интересными диалогами», - замечает Уиллард.
"Marigold" - английский фильм, который также дублирован на хинди. История показала, что фильм не имел успеха в Индии, разве Уиллард не обеспокоен тем, что фильм провалился в Индии и за границей? «Я не рассматриваю так свой фильм», - решительно говорит он. По его мнению, его фильм – господствующий американский фильм. Фильм на хинди действительно не сделал нашествия на Америку, а Болливуд аспект кино, а не весь фильм. «Фильм об американской актрисе (Али Лейртер), которая приезжает в Индию и начинается работу в Болливудском фильме, затем она влюбляется в хореографа Салмана», - говорит Уиллард. Он сравнивает Marigold с Under The Tuscun Sun, в котором итальянская женщина путешествует по Индии, и Болливуд только фон истории. На самом деле только половина фильма вращается вокруг создания болливудского фильма. «Остальная часть фильма романтическая история, развивающаяся в Раджастане», - разъясняет он.
Говоря о женщине в кино, где прекрасная Али Лейртер? Она не приезжала в Индию, чтобы рекламировать фильм и не присутствовала на премьере фильма. Уиллард извиняется за нее: «Она не смогла прилететь из-за своего другого фильма Heroes. Корпорация NBC не разрешила ей уехать». Значит ли это, что Али, как большое имя не придает особого значения нашему фильму? «Нет, она любит этот фильм, и он значит для нее очень многое. Мы пытались заполучить ее на открытие фильма», - говорит Уиллард.
WУиллард говорит, что он поклонник Кханов. По его мнению, индийские актеры – господа и очень сосредоточены на себе в реальной жизни. Но когда они на экране, они изобретательны и свободны, что невозможно для большинства актеров во всем мире. «У них тенденция быть более душевными, даже когда они на экране», - говорит он...

Галина
15.12.2009, 09:27
http://s43.radikal.ru/i099/0912/13/9a62f7f1daef.jpg
Anuradha Choudhary о Салмане Кхане

САЛМАН КХАН: МОДНАЯ ПОЛИЦИЯ

«Салман принимал опрометчивое решение, нанимая меня. И с тех пор он поддерживает меня. После того, как я начал работать с ним я понимаю все о моде в кино. С того дня, как я начал работать для него ко мне, как модельеру, стали относиться серьезно», - говорит Викрам Фаднис

Никаких примерок
Единственная проблема, с которой я столкнулся, работая с Салманом, что он ненавидит примерок. Насколько я знаю, он единственная звезда, которая не делает примерок. И это может быть просто невыносимо.
Нет сознательных брэндов
В отличие от большинства звезд, он не вдохновлен брэндами. Он никогда не просил меня какой-то определенный брэнд. Когда дело касается одежды, его более беспокоит, чтобы она была комфортная, чем какая на ней лейба. Рубашка может стоить 5 тысяч рупий, но если она не удобна, он не наденет ее. Но он может носить рубашку за 200 рупий, если она хорошо сидит. Сальман очень уверен в своем вкусе. Он слушает каждого, но носит только то, что ему нравиться. Только потому, что джинсы марки True Religion он не купит их. Такие брэнды, как Louis Vuitton, Givenchy ничего не значат для него. Вы можете использовать или нет эти слова с ним. Он скажет: «Ты можешь это носить, но не заставляй меня делать это».
Предпочтение к перемене
У него есть фазы, любит – не любит. То, что он любит сегодня, он будет просто ненавидеть два месяца спустя. Однажды, когда мы были за границей для шоу, он сказал мне, что предпочитает застежку на липучке на своих рубашках, потому что он устал от кнопок. Когда для следующего турне, я сшил ему рубашку с липучками, он сделал мне выговор и хотел выяснить, почему на рубашке нет ни одной кнопки. На самом деле, вы просто не знаете, угодите ли вы ему, вы всегда не правы. Он всегда поддерживает вашу собранность.
Как это начиналось
Я был другом Арбаза Хана. Поэтому я часто бывал в доме Салмана. На тот момент мы были лучшими знакомыми. У него был свой модельер Шабина Кхан, а я только начинал свою карьеру, как модельер. В то время я работал с Чандрачуром и Шарадом Капуром. Однажды мне позвонил Салман. Он хотел получить кое-какую одежду для съемки FILMFARE. Естественно, я был очень взволнован.
Другая сторона Салмана
В нем две стороны. Одна для публики, когда он говорит для эффекта. И есть личная сторона, которая очень чувственная. Я помню, что он хочет взять меня в мировое турне. А у меня не было визы Великобритании. Устроители шоу сказали Салману, что не могут взять меня, но он хотел только меня. верите или нет, он сделал мне визу за один день и полностью заплатил пошлину и поездку за границу. Я не знаю больше ни одного актера, кто бы еще мог так сделать.
Dhoti kapda
Когда он снимался для Tumko Na Bhool Payenge, он влюбился в dhotis. Он заставил меня сшить целый диапазон dhotis из шелка и хлопка, чтобы носить дома. Недавно он пережил стадию ношения футболок с надписями.
Шоппинг кошмар
Поверьте мне, Салман – худший человек, с кем можно делать покупки. Он просто отказывается примерять ту одежду, которую он хочет купить. Когда он покупает, то потом отказывается носить. В его шкафу есть вещи, которые он купил три года назад, но до сих пор не носил. Мы делали покупки в Нью-Йорке. Весь мир делал покупки. И догадайтесь, чем все закончилось для нашего парня? Две пары джинсов и кепки!
Капризный блюз
Поскольку он непредсказуем, единственный способ иметь дело с ним, глупо баловать его. У меня есть 40 рубашек, 30 джинсов, 25 жакетов, 20 ремней и 40 очков в своем вагончике всякий раз, когда он снимается.
Честно, он никогда не просит и не требует множество вариантов. Но, так или иначе, я предлагаю их ему.
Fashionista
Салман Хан – человек настроения, когда дело доходит до моды. И вы должны быть готовы ко всему. В 16.00 он скажет вам, что хочет джинсы 30 размера, а в 17.00 потребует джинсы 32 размера. Затем внезапно он может сказать, что не хочет ничего обтягивающего, а хочет ganji. Честно, вы никогда не уверены, когда рядом Салман. Вы просто должны быть готовы ко всему, что он попросит.
Чудо мужчина
Салман единственная звезда, (которую я знаю) кто может менять свои размеры за пару дней. Если сегодня его талия 32", то через два дня он может уменьшиться до 30".
Высокие проекты
Мои отношения с Салманом идут дальше, чем одежда. Он настроил меня на жизнь. Сегодня независимо от того, где я, он всегда поддерживает меня. Я знаю, что он всегда будет рядом со мной. Сегодня он может иногда пробовать других модельеров. Но я тот, кто будет известен, как модельер Салмана.
Обратная психология
Если вы скажите ему, что эта рубашка будет хорошо на нет, то будьте уверены, он не будет ее носить, просто, чтобы вывести вас из себя. Таким образом, я давно ему ничего не предлагаю. Какая разница? Он все равно не послушает вас и сделает так, как хочет.
Аксессуары
Единственным аксессуаром, по которому он сходит с ума – солнцезащитные очки. И он гордиться своей коллекцией. Он также любит ремни и у него их 25 штук.
Его любимый цвет
Черный
Он ненавидит
Высоко посаженные джинсы. Пальто. Я помню, что он снимался для «Chori Chori» в горах. И для одной их съемок я принес пальто. Он уволил меня, когда увидел его. Но т.к. у него не было другого выбора, ему пришлось его надеть. Когда фильм вышел на экраны, всем понравилось то, как он выглядел в этой сцене. После этого он ничего не мог мне сказать.
Он любит
Свои тонкие облегающие рубашки, свои четыре пары джинс, и свои черные и белые рубашки. Он также любит жакеты и блейзера. Он одевается вовсе не так звезда, у него обычный гардероб. У него простая одежда холостяка, ничего слишком вызывающего. И никаких костюмов, пожалуйста. Его предпочтение действительно основа. Он любит свои шорты и ganji и они очень ему идут! Раз в восемь месяцев я сортирую его гардероб для него. Оставляю джинсы, футболки и жакеты, которые он должен носить и отказаться от остального.

Anuradha Choudhary

Галина
17.12.2009, 11:15
Харнет Сингха(журналистка) из интервью с Салманом получила огромное кол-во полезной и всех интересуемой,на сегодняшний день информации. От скандала с Королём Болливуда Шахрукх Кханом и до личной жизни с Катриной Каиф!
http://s002.radikal.ru/i199/1001/9c/0e001a5fa8e2.jpg
Поскольку ваш фильм «Великий Бог...» выходит на экраны в эту пятницу,будет интересно узнать,в какой ситуации вы используете название этого фильма ?
Я говорю о том, что в каждой ситуации, что произойдёт, я блогадарю Бога. Бог дал мне столько!!!Надо ценить его за это !
Как вы расцениваете ваши отношения с Богом ?
[Салман пускает воздушный поцелуй к небу]Вот какие у нас с ним отношения.Я говорю с ним все время.И он отвечал мне.Конечно,имели место случаи,когда он не прислушивался ко мне и моим просьбам,и не давал мне того,чего я очень хотел и просил у него.Но это бывало только тогда,когда я не заслуживал этого.Я заметил,что когда Бог не давал мне чего-то,то это было к лучшему.Как говорят,что не делается,то к лучшему!
Какой ваш любимый комический фильм ?
Это, «Andaaz Apna Apna».Я посмотрел его от начала до конца всего один раз,но если я попадал на него по телевизору,то уже досматривал до конца!
Правда ли,что ожидается продолжение фильма «Andaaz Apna Apna» ?
Вот что знаю я — Аамир Кхан хочет сделать продолжение.Всё зависит от нашего директора Радж Кумар Сантоши.Я играю для неё.
Разумеется на вашем шоу «Dus Ka Dum» будет много проблем,и как же вы будете стараться оставаться в хорошем настроении?
Это очень просто.Если вы приехали ко мне,почему бы мне не быть в хорошем настроении,поэтому также и там,ко мне приехали ,и у меня обязательно будет хорошее настроение.Я не могу фальшивить.т.е.если у меня плохое настроение,я не могу улыбаться,и показывать,что у меня всё хорошо.Но я всегда стараюсь сохранять себя в хорошем настроении.
Скажите,как вы относитесь к тому,когда вас обнимают женщины ?
[Пожимает плечами]Они бывают иногда очень приятны и я не возражаю,если они обнимают меня.Это их способ выражения любви,и я уважаю это.
Вы не отрицаете инцендента на вечеринке,о которой все говорят ?
Было.Но я не буду об этом говорить.
Отрицаете ли вы,что произошёл скандал с Шахрукх Кханом?
Нет,я не отрицаю.
Что же привело к этому скандалу?
Скажите,вам кто нибудь высказывался по поводу кого либо?Что бы не происходило между мной и Шахом.Это личное!
На данный момент,является ли Шахрукх Кхан вашим другом?
По крайней мере не больше(чем друг).Я не буду отрицать,что есть некие проблемы в наших с ним отношениях.Я примитивный человек,родившийся в сегодняшнем времени.Я не могубыть фальшивым.Если есть какие-то проблемы,я не собираюсь этого отрицать.Мы сталкиваемся с проблемами.Мы с нрм два разных человека.Наши ценности и образ мышления различны.Я не думаю,что мы можем быть друзьями.Я думаю,что лучше признаться в этом,что бы затем не делать ложным тот факт,что мы друзья,и потом не ругаться друг с другом снова.
Но есть много общей истории между вами и ШРК,неужели она остановится именно на этой ссоре?
[Улыбается]Ну не знаю.
Ссора произошла из-за вашего профессионального соперничества.На счёт также вашего шоу и шоу Шахрукха?
Нет,я не думаю,это потому,что моё шоу лучше.Я не думаю,что он износился.Причины соперничества личные.
Является ли это,потому что Шах отказался выступать у вас в шоу?
Позвольте мне внести ясность в это раз и на всегда.Шах не был запланирован на моём шоу,просто однажды мы встретились и я ему предложил поучаствовать,официально ни чего не было.
Кажется,вы Аамир Кхан,являетесь полседними лучшими друзьями?Вы обмениваетесь картинами.?
Да,я написал для него портрет и подарил ему.Это большое дело!
Есть слухи,что между вами и Акшай Кумаром,возник некий скандальчик?
Нет,нет не правда!Акшай мне коллега.Он хороший парень!Очень трудолюбивый и совершенствует самого себя.Акшай будет трудится только для повышения своего рейтинга,а не для снижения чужого!
Каждый день появляются новые рассказы о вас и Катрине Каиф.Скажите,что там?Развод или наоборот???В каком статусе находятся ваши отношения?
Прежде всего,я хочу знать,какие источники поставляют новости про меня и Катрину?Эта тема строго закрыта между мной,моей семьёй,и близкими друзьями,которые никогда не выстовят эти отношения на глаза общественности!Возможно это делает кто-то,кому не безразлична эта тема,он явно не мой друг.
Это не ответ на мой вопрос.
Что вы хотите знать?
Просто скажите мне,вы и Катрина сейчас вместе?
Да.

Галина
17.12.2009, 11:19
Салман Кхан: «Я не хочу сниматься с Катриной в романтических сценах!»
http://s39.radikal.ru/i083/0912/b3/118d10a355b2.jpg
Актёр Салман Кхан говорит,что он чувствует себя неловко на сьёмках романтических сцен с его реальной подружкой Катриной Каиф.

«Впервые в «Yuvraj» мы снимались вместе в романтической сцене.Тем неменее,я чувствую себя неловко.Тем неменее аудитория будет считать,что все что происходит с нами на экране,происходит ив реальной жизни.Мы лишь играем на экране,однако зрители этого не понимают,и воспринимают это,как демонстрацию наших отношений!»-это Салман сказал на пробах в новый фильм «Veer» студии «Mehboob».

«Кроме того,я хочу призвать аудиторию относится к нашей паре с уважением и достоинством,которого она заслуживает»-отметил Салман. «Мы с Катриной так же работали в паре над фильмами,без романтических сцен.
Это фильм «Maine Pyar Kyun Kiya»-комедия,и между нами не было ни одной романтической сцены.»
Говоря о новом фильме «Veer»,Салман сказал,что он написал сценарий для фильма «Этот фильм про мужчин и их честь,но он также комедия».

На вопрос,о том,почему он выбрал именно Анила Шарму,как директора, нового фильма,Салман сказал- «Мне предложила Катрина,она уже работала с ним раньше.» Когда Салмана спросили о его роли в фильме «God Tusi Great Ho »,т.к. В пятницу этот фильм выходит на экраны,он сказал «Это комедия,в который главный герой вечно жалуется на бога.»На вопрос о том,как Салман воспринимает Бога,он ответил «Я регулярно выхожу с Богом на связь,т.е. я общаюсь с ним...»

Вопрос,всех интересующий,будет ли Салман продолжать вести свой личный блог». На радость всем Салман ответил «Я буду продолжать его вести,потому что так мои поклонники смогут узнавать истинную правду,верить мне,знать обо мне то,что я хочу что бы они знали...». И на счёт скорого выпуска фильма... «Люди должны посмотреть этот фильм,но только до конца,потому что этот фильм многому учит......!»

* по материалам bollywoodtime.ru

Галина
17.12.2009, 11:29
25/08/08
http://s60.radikal.ru/i170/0912/2f/b9ec44e06d86.jpg
Мы оказались на сьёмках нового фильма Салмана «Veer»,спортивный парень,в белой рубашке и оранжевых штанах,тяжело дышал от усталости,поэтому находился в очень хорошем и довольно расслабленном настроении.Читайте далее...

Как вы думаете, почему «God Tussi Great Ho» не сработал ?
Прежде всего, хочу заметить, что он пока ещё не провалился, поэтому не стоит говорить о нём так. Да,может быть, что он и не будет иметь оглушающего эффекта, но многие мои друзья сказали, что фильм хороший, и аудитория полюбила его, значит ещё есть шансы. Но совсем недавно один мой близкий знакомый спросил меня «...а что, фильм уже вышел???», и он был достаточно удивлён положительным ответом, поэтому я сначала не много испугался. Лично я думаю, что за первую неделю выхода фильма, не стоит сильно торопиться и называть фильм провальным или хитом. Проверка должна занимать как минимум две недели, но сегодняшние СМИ, везде торопятся.
Вы согласны, с тем что ваш фильм нуждается в публике ?
Нет. Моё мнение заключается в том, что я фанат номер 1, после моих фанатов, они любят меня, мою работу, верят в меня. Именно поэтому, мне не так важно, чтобы весь мир посмотрел этот фильм. В наше время многие фильмы становятся хитом, только лишь из-за того, что снимающиеся в нём или те, кто его снимают, являются чересчур знаменитыми.
Нам стало известно, что Г-ин Амитабх Баччан, позвонил и поинтересовался у вас об успехе нового фильма, это правда ?
Да, но он был очень занят, поэтому не уделил много времени нашему разговору.
Считаете ли вы себя великим актёром ?
(Смеётся) Значит вы меня, таким не считаете ?? Я с ним давно знаком...и мне кажется, что он знаменит, у него много поклонников, они любят его. Я не самый плохой актёр, но во мне есть некие недостатки, я бы поставил себе 4,5 из 5.
Какой ваш любимый фильм, из тех которые вы сняли ?
Ой, их очень много,один фаворит- «Hum Aapke Hai Kaun » после него изменилось все в моей жизни, карьера, друзья, мир вокруг стал иным. Потом «Hum Dil De Chuke Sanam » и «Тere Naam». Вообщем-то всё.
Как на счёт любимых актрис ?
Мадхури Диксит и Рани Мукхерджи. http://i054.radikal.ru/0912/d3/3fff1356ec34.jpg
А как на счёт Катрины ?
Я не Бог и не могу ни кого оценивать, но я думаю из неё выйдет не плохая актриса. Мне очень нравится, каким образом она идёт по карьерной лестнице, очень настойчиво и скурпулёзно.
После стольких лет все узнали, что вы не только знаменитый актёр, но и талантливый художник. В чём секрет вашего таланта ?
Я же открыл новую линию одежды, все деньги чисто — благотворительность, я достаточно зарабатываю на то, чтобы обеспечить себя и семью, однако, все вырученные деньги с таланта идут на благотворительные фонды.
Вы известны своим довольно не простым характером, вы даже боролись сами со СМИ.Что вы можете об этом сказать ?
Хороший вопрос. Я довольно терпелив, однако когда начинают выводить из себя удержаться бывает не возможно.
Про вас ходят очень много сплетен и неприятных рассказов, как относятся к этому ваши родители ?
Раньше, они очень остро на все реагировали, но за последние пять лет они поняли, что все неправда, потому что в одном человеке столько злости поместится не получится.(Смеётся)
И последние,что вы можете сказать своим поклонникам ?
Я люблю вас всех! Я Салман Кхан сегодня, специально для вас. А вы для меня!!! Вы верите и любите меня!!!!Спасибо вам!!!

* по материалам bollywoodtime.ru

diamant7070
27.12.2009, 01:07
Спасибо за инфо!!!С интересом прочитала))

Кстати,поздравляю всех фанатов Салмана с 44-м днем рождения Саллу)))

vikin28
28.12.2009, 18:18
С Днем Рождения любимый Салман!!!!!! Незнаю как вам,а мне все фильмы с Салманом нравятся. Я его обожаю:ba::aj:. И мне надоело что все время Шахрукх да Шахрукх. Я люблю Шахрукх Кхана-фильмы в которых Шахрукх снимается и его самого,но Салман тоже хороший актер:ay:(он юморной такой,прикольный,романтичный и шальной немого,мне нравится его шуточные персонажи-это дает задоренку) Так же драмотично у него тоже неплохо получается когда его персонажи защищают сестру,девушку и драки юморные и драмотичные все вместе(к примеру фильм Сердце, не перестающее биться и Беспечнные Блезницы есть еще ) И обожаю Салмана в паре с Каришмой и с Прити Зинта!:aw: :ay:

Галина
29.12.2009, 20:36
vikin28, я тоже обожаю Салмана! Очень нравится его фильм "Всё отдаю тебе", без слёз не могу его смотреть..А, как классно он играл в фильмах "Партнер" и "Предсказание"! .Конечно он очень талантлив, он и актер, и сценарист, и художник, и дизайнер, и телеведущий...Я вообще обожаю всю их семью, всех трех братьев! Почитайте еще о Сохаиле Кхане, он его брат, и тоже очень талантливый!

Галина
31.12.2009, 17:07
Салман Кхан спасает Аджая Девгана!
Friday, April 17, 2009

Салман Кхан предоставил свою одежду и стал стилистом для съемок Девгана.

Мумбай: Аджай Девган как известно, является самым спокойным человеком на съемочной площадке, но и он, похоже, потерял свое спокойствие на съемках London Dreams, когда узнал, что одежда, которую он должен был одевать в некоторых решающих сценах фильма, ему не подходит. DNA стало известно, что ситуация была спасена своевременным вмешательством Салмана Кхана, который дал одежду Аджаю из своей личной коллекции, к счастью подобной той, в которой предположительно щеголял муженек Каджол.

http://i014.radikal.ru/0912/6b/4b533d39527a.jpg

Источник, знакомый с этим событием, сообщает, "Анна Сингх – дизайнер по костюмам для фильма, и она уже много лет работала с Аджаем. Она спроектировала всю одежду для актера, но случилась ерунда, когда Випул Шах (режиссер), прогуливаясь по Лондону, неожиданно заметил кое-что от Zara, и приобрел это для Аджая, не посоветовавшись с Анной, и думая, что раз размер был тем же самым, это хорошо подойдет Аджаю. "

Свидетель добавляет, "В день съемки к общему ужасу гардероб Аджая оказался неподходящим. С этим ничего нельзя было сделать, и это все нарушало, но к счастью Салман спас ситуацию и стал стилистом Аджая для его эпизодов, отдав ему свою личную одежду. Он спас этот день."

Подтверждая это, Випул говорит, "Аджай всегда абсолютно невозмутим (в исходном варианте - спокоен как огурец), так что у нас не было никаких проблем с ег стороны, поскольку он хотел продолжать съемки, если вещь слегка переделать. Проблема была с пальто, которое, как мы думали, подойдет внушительному Аджаю, но после того, как Ajay его надел, пальто на нем висело. Мы были расстроены этим видом, который нарушал фильм. В это время Салман спас сцены нашего фильма, когда он отдал Аджаю кое-что из того, что он сам носит, и это очень подошло тому, что мы хотели. Он стал стилистом Аджая для этих съемок. Аджай тоже его отблагодарил. Во время съемок он дал Салману свою собственную одежду."

По материалам: http://ajaydevgan.forum24.ru/

Галина
11.01.2010, 05:02
АЗАР: Я хочу вырасти, чтобы быть Салманом Кханом
http://s51.radikal.ru/i133/1001/86/608d7df2a535.jpg
6 июня 2009
Актер “Миллионера из трущеб” Мохаммед Азарудин Исмаил загадал желание и Боги исполнили его для мальчика, прошедшего через много внутренних потрясений в последнее время, когда его лачуга в Bandra’s Garib Nagar трущобах была уничтожена, и его семья осталась без крова.

Каково было желание Азара? Встретить своего идола Салмана Кхана. Это случилось в RК Студии в четверг. Азар, одетый, как Салман в “Партнере”, пришел в майке и с торговой маркой мачо звезды - браслетом на руке. Мальчик очевидно упражнялся, чтобы правильно воспроизвести его движения, стиль и манеры. Он ведь шел на новое шоу Салмана с двумя другими детьми звездами — Darsheel Safary (Taare Zameen Par) и Tanay Chheda (Slumdog Millionaire).

Вот как прошла встреча:

Азар (проникнутый благоговением, ощущая мыщци Саллу): Как Вы добились этого тела?
Салман: Murghi khata hoon.-кушаю курицу Tu khata nahin hai?ты не кушаешь? Ki tu murghi palta hai?ты их кормишь (Салман прочитал в BT о любимых курицах Азара. Птицы теперь мертвы).
Азар: Мой любимый фильм - Tere Naam. А Ваш?
Салман (улыбаясь): Andaz Apna Apna(фильм с Салманом и Аамиром). Азар, ты, похоже, весьма романтичен. Которая половина Tere Naam тебе понравилась?
Азар: Вторая половина. Mere dil ko chu gaya.-задело мое сердце
Салман: Accha?харошо -правда-неужела У тебя есть подруга? Заполучи одну и женись. Заведи детишек.
Азар: Но почему Вы не женаты?
Салман: Abhi toh main bachcha hoon.я до сих пор ребенок Jab bada ho jaunga, shaadi bhi kar lunga.-когда повзрослею тогда и женюсь Но что ты хочешь делать, когда вырастишь?
Азар: Я хочу быть Салманом Кханом!
Салман: Uske liye bada jigar chahiye. Hai ki nahin?для этого требуется большое сердце да или нет
Азар: Bana lunga, abhi toh главный bachcha hoon! будет большое сердце сейчас то я ребенок!

Источник (Источник)

dgokonda
11.01.2010, 19:35
Салман Кхан хочет жениться
http://gallery.bwtorrents.ru/full/11_01_10/63734385.jpg
«Когда мы, - пишет журналист Саумьядипта Банерджи в газете «Дайник Бхаскар» от 11.01.10 (www.bhaskar.com), - спросили об этом, то Салман, немного подумав, ответил: «Скоро у меня свадьба. Я и сам хочу жениться. И уже разговаривал на эту тему с отцом». «На ком же вы женитесь? На Катрине?» В ответ на этот вопрос Салман задал встречный вопрос: «Неужели Катрина вам это сказала? Это, должно быть, от неё исходит. Я не реагирую на подобные слухи. И от Катрины вы никогда ничего подобного не услышите. Я обязательно хочу жениться, но я не хочу испытывать всевозможные переживания, которые обычно испытывают люди после свадьбы».

Салман выразил желание стать отцом. Он сказал: «Я уверен, что буду хорошим отцом. Мне нравится проводить время с детьми. Что может доставлять человеку большую радость, чем собственный ребёнок. В конце концов, ведь ради детей люди вступают в брак. Я тоже хочу играть со своими детьми. Не волнуйтесь! Теперь вам не придётся долго ждать».

Обычно слухи о личной жизни усиливаются перед премьерой новых киноработ актеров. У Салмана в январе должна состояться долгожданная премьера исторического блокбастера «Вир / Veer», и все статьи о нем сейчас публикуются в рамках рекламной промо кампании фильма. Например, Рина Парик в статье под заголовком «Скольких звёзд загубил Салман Кхан», опубликованной в газете «Navbharat Times» (от 9 января), пишет, что «многие актрисы, которые начинали свою актёрскую карьеру в фильмах вместе с Салманом Кханом, не смогли утвердиться в Болливуде. Список таких неудачниц довольно внушителен:

1) Бхагьяшри (Bhagyashree, род. 23 февр. 1969) дебютировала вместе с Салманом в фильме «Я полюбил / Maine Pyar Kiya» (1989, реж. Сурадж Р. Барджатья). После триумфа этого фильма Бхагьяшри предсказывали блестящее будущее, но она скоропостижно вышла замуж за Хималай Дасани и ушла в небытие, хотя за прошедшие 20 лет и успела сняться в нескольких ничем не привлекательных картинах.
2) Нагма (Nagma, род. 25 дек. 1974) дебютировала в Болливуде в фильме «Baaghi: A Rates for Love», 1990), который с треском провалился в прокате.
3) О Рукхсар Кхан, которая дебютировала в фильме «Sanam Bewafa» (1991), сейчас вообще никто не вспоминает.
4) Бхумика Чавла (Bhoomika Chawla, род. 21 авг. 1978) заявила о себе в фильме «Tere Naam», 2003), но так и не стала кинознаменитостью.
5) После разрыва с Айшварьей Рай Салман нашёл внешне похожую на неё Снеху Уллал (Sneha Ullal, род. 18 дек. 1987) и снялся с ней в фильме «Лаки: не время для любви / Lucky: No Time for Love» (2005, реж. Радхика Рао и Винай Сапру), однако эта картина не стала для неё судьбоносной. Затем Снеха снялась в «Непобедимый / Aryan: Unbreakable»
(2006, реж. Абхишек Капур) и «Jaane Bhi Do Yaaron» (2007, реж. Санджай Шарма), но эти картины мало кто видел.

«Не пополнит ли список этих горе дебютантов и Зарин Кхан, которая сейчас дебютирует вместе с Салманом Кханом в фильме «Вир / Veer»? - вопрошает Рина Парик.

Журналисты уверяют зрителей, что Зарин Кхан, героиня фильма «Вир / Veer» внешне похожа на Катрину Кэйф. Салман Кхан доказывает обратное: «Бог никогда не создаёт совершенно похожих людей. Если и есть какое-то сходство, то у обеих светлая кожа и острый носик».

Салман впервые встретил Зарин на съёмках фильма «Наследники / Yuvraaj» (реж. Субхаш Гхаи).

Источник: sitaara.narod.ru

Галина
11.01.2010, 20:18
dgokonda, спасибо за статью! Но она такая спорная! Почему Салману столько плохого приписывают? Вспомнили тех, у кого карьера не сложилась...А тех, у кого благодаря ему карьера в рост пошла и откровенно говоря просто использовали его для взлета своей карьеры (те же Айшвария, Катрина?)...Почему-то Рани, Прити - стали звездами, хотя тоже играли с Салманом!!! А Мадхури Дикшит начинала вместе с ним (фильм "Кто я для тебя"?..и др.) или Каришма Капур... Журналисты всегда в нем ищут что-то плохое, так трудно им видеть в нем хорошие качества, он стал для многих как груша для битья!!! Обидно за талантливого и щедрого человека!

Все вспоминают его плохие поступки, а я вот нашла небольшую статью о его отзывчивости, каким он на самом деле является!

У Салмана очень много почитателей. Однако, всеобщая любовь не мешает ему быть добрым и отзывчивым человеком. В марте 1997 года с ним произошел следующий случай. Салман Кхан возвращался домой, когда увидел лежащего на дороге и забрызганного кровью мальчика. Актер немедленно поднял его, поместил в машину и отвез в больницу. Затем он нашел адрес мальчика, позвонил его семье и оставался до тех пор пока не узнал, что ребенок вне опасности. Семья с благодарностью проводила звезду, а после его отъезда местный торговец цветами принес большой букет от Салмана. И теперь семья спасенного мальчика смотрит на него как на доброго самаритянина.

vertyaj
19.01.2010, 20:20
Спасибо, очень интересный экскурс в жизнь актёра.Салман разносторонний человек со всеми плюсами и минусами, тем и интересен огромному числу зритилей

Галина
23.01.2010, 23:58
А вот еще статья, показывающая , какой Салман всё-таки хороший человек, настоящий мужчина и друг!:cool:

12/10/09
http://s002.radikal.ru/i200/1001/72/16bafde55352.jpg
Плохой парень Салман Кхан спасает Карину Капур

До сих пор мы слышали все больше ужастики про дурное обращение Салмана Кхана со своими партнершами. Но Карина Капур может рассказать другую историю. «Салман всегда так оберегал меня. Он был рядом всегда, когда я в нем нуждалась. Частично это связано с тем, что моя сестра Каришма очень тесно дружит с Салманом и является его любимой партнершей», - поведала IANS Карина, которая снимается в паре с актером в Main Aurr Mrs Khanna.

И свою заботливость Салман смог доказать Карине, когда они были вместе на съемках романтической песни на пляже Пхи-Пхи в Таиланде. Стоит упомянуть, что Main Aur Mrs Khanna является семейным проектом актера и выходит на экраны в эту пятницу. Пляж не песчаный, а каменистый. Карине надо было босиком зайти в воду вместе с Салманом. Но, прежде чем она прошла полпути, очень сильно поранила ногу об острый камень. «Карина сложилась пополам от боли, едва не упала на землю. Салман рефлексивно подскочил к ней и подхватил на руки. И просто внес ее в воду», - сообщил нам компетентный источник. Этот дубль сохранили, хотя и не предполагали вставлять его в фильм. «Во время съемок видно, какие особые узы связывают этих двоих. Но в тот день, на острове Пхи-Пхи, они действительно стали особенными», - рассказал нам режиссер фильма Прем Сони. – Мы гораздо глубже продвинулись на земле, чем предполагали. Когда пришло время уезжать, мы выяснили, что нам придется пройти по каменистому пляжу и вброд там, где глубина почти по макушку, добраться до корабля. Нам пришлось это сделать, иначе куковать нам ночью на пляже без еды или воды. Карина была в длинном платье и босиком. И ей было больно. Прежде чем она что-то поняла, он подхватил ее на руки и внес на корабль. Выглядело очень романтично, мы просто не могли не записать этот момент на камеру», - добавил он.

* по материалам IANS (автор перевода - www.priyaclub.ru)

Галина
24.01.2010, 09:42
Салман Кхан рассказывает на masala.com о том, что он не хочет быть звездой всегда
http://s002.radikal.ru/i200/1001/f4/a6918924d270.jpg
Салман Кхан, который недавно вернулся в Мумбай после съемок в Лондоне, посетил общественное мероприятие, чтобы объявить, что он действительно возвращается во втором сезоне своего шоу 10 Ka Dum, который начнется в субботу, 30 мая, на Sony TV.
Мы застали Салмана в крутейшем настроении, он рассказывает о своем возвращении на небольшой экран и о своих четырех, выходящих один за другим фильмах этого года.
- Вы вернулись на ‘10 Ka Dum’. Каков опыт первого сезона? Будут ли какие-либо изменения в формате в новом сезоне?
- Это был большой опыт в прошлом году, и поэтому, я вернулся на шоу. Что касается формата, думаю, что хорошо сработало, пока не надо менять.

- ‘10 Ka Dum’ преподнес людям реального Салмана Кхана. Можете ли Вы рассказать нам побольше о реальном Салмане?
- Когда мы делаем фильм, все думают, что парень играет. Но когда мы делаем такое шоу, это совсем другое дело. Характер каждого имеет множество оттенков. Я в общении с Вами не могу быть таким же какой я по отношению к другому человеку. Шоу показало, кто я вообще. Мы звезды также имеем проблемы, как и все остальные и это влияет на нас. Если мы не в хорошем настроении и становимся грубыми с кем-то, мы стараемся вести себя хорошо, чтобы заставить человека чувствовать себя лучше.

- Чему Вы научились, делая шоу?
- Я понял, что в общем я думаю также, как народные массы. Поэтому я не отчужден от простого человека.
Я хочу жить своей жизнью, как нормальный парень. Я хочу путешествовать на рикше или посетить Бариста для кофе как и все другие. Все ожидают, что я буду звездой, которой я не хочу быть всегда. Поэтому, когда я не хочу быть звездой, Вы, ребята, получаете много материала, чтобы писать обо мне!

- Что касается платы за шоу, мы слышили, что Вы сократили её. Так ли это?
- Да, я сократил плату. Но только немножко.

- Пока будут только 14 эпизодов ‘10 Ka Dum’?
- Да, именно это они решили теперь. Я не знаю каковы планы после этого.

- О фильмах... Каковы Ваши предстоящие релизы?
- Первый фильм, вероятно, будет ‘Wanted: Dead And Alive’, потом ‘Main aur Mrs Khanna’, затем ‘London Dreams’. На Дивали ‘Veer’.

- Четыре фильма в таком коротком промежутке времени... Не будет ли это слишком много для аудитории?
- Что Вы имеете в виду? Я думаю, было бы замечательно выпускать фильмы каждый день! (Смеется)

- Насколько готов ‘Veer’?
- Мы закончили Лондонский график и Раджастханский график, который был самым трудным. Я думал, что будет трудно снимать экшн сцены ‘Wanted’, но ‘Veer’ оказался более сложным. Теперь осталось приблизительно 35-40 дней съемок.

- Вы, похоже, не делаете фильмы с серьезными темами.
- В мире так много проблем. Поэтому, делая фильм, я думаю, что в эти два часа я должен заставить человека смеятсья и почувствовать облегчение, а затем он вернётся к своей обычной жизни.
Даже если Вы посмотрите на 'Khamoshi', это был очень серьезный фильм. В оригинальном сценарии не было никакого юмора для моего характера. Весь юмор, который Вы находите в фильме, был вложен мной.
Так Санджай Бхансали имел обыкновение наблюдать, как это сработает в течение нескольких дней и он согласился, что намного лучше с юмором. Я продолжаю спрашивать его, почему он делает такие грустные фильмы?

- Есть какие-нибудь шансы для ‘Bajirao Mastani’?
- Не думаю. Хотя не знаю, что Санджай Бхансали скажет об этом.

Источник http://www.masala.com

Галина
24.01.2010, 21:53
Салман: Я “ХОЛОСТЯК №1”
http://s43.radikal.ru/i102/1001/8d/b76586e2cbfb.jpg
14 июня, 2009
Салман Кхан за чашкой кофе... Это свободное и откровенное интервью посреди хаоса в кафетерии с видом на море вблизи его дома в Бандре. У него четыре релиза в этом году Wanted, Main Aur Mrs Khanna, Veer и London Dreams. И, конечно, его телешоу. Жизнь улучшается, он выглядит потрясающе - восемь “квадратиков” брюшного пресса из Wanted, а также для тех, кто списывал его со счёта после провального 2008, мачо актер на грани стремительного возвращения...

- Что за грязь писали о Катрине и о Вас?
- Я прошел через многое, чтобы позволить чему-нибудь затрагивать меня. Ничто не имеет значения, пока моя семья и близкие знают правду. Но иногда меня волнует реакция моих поклонников. Что они подумают о д...е, что пишут. Я ценю их эмоции и поэтому я склонен реагировать.
- В чем проблема между вами двумя?
- Не надо придавать этому столь большое значение. Если я разорву отношения или женюсь, я не буду скрывать этого.
- Оказывается ли давление на Вас, чтобы заставить жениться?
- Jab jab jo jo hona hai, tab tab so so hoke rahega. Судьба либо шокировала меня, либо удивляла. Если браку суждено состояться, хорошо, если нет - тогда theek hai na. Принятие обета перед огнем, или kaazi, или в церкви, либо подписание листа бумаги являются простыми формальностями, чтобы дать социальный статус браку. После этого будут иные давления. Bachche paida karo, yeh karo, woh karo... И в довершение всего, в настоящее время случаются безнравственные разводы. Я не знаю, готов ли я к таким вещам. Я живу данным моментом. Для меня любовь - союз двух умов. Do dilon ka bandhan hota hai... Есть обычные вопросы, но никакого давления, чтобы жениться.
- Но вы любите ярлык “Холостяк №1”...
- Что с этого? Каждый день меня связывают с кем-то. Если я женюсь, уверен, ничего не будет меняться.
- Как бойфренд, Вы слишком собственник?
- О каких отношениях Вы говорите? Об этом или о предыдущих? Если быть покровительственным, беспокоиться или заботиться о персоне, в которую Вы влюблены, значит быть слишком собственником, думаю, я такой.
- Вы не прощаете и не забываете...
- Меня зовут Салман Кхан, я - смертный. Я - никто, чтобы забывать или прощать.
- Почему Вы оплачиваете мобильные счета Катрины?
- За последние пять или шесть лет её платежный адрес счетов - мой дом. Ну и что? Большое дело!
- Почему с именем Айшварии Баччан связано большинство проблем в вашей жизни?
- Затрагивание имени того, с кем у меня нет никакой связи, и кто счастлив в браке с хорошим парнем, является не только смущающим, но и отвратительным. Отношения или срабатывают, или нет, такова жизнь.
- Действительно ли Катрина очень честолюбива?
- Попытка зарабатывать на жизнь и быть честолюбивым - разные вещи. Быть трудолюбивым, преданным, серьезным и добросовестным отличается от того, чтобы быть управляемым и жадным ради власти и положения. Катрина не делает всего этого. Она всегда говорит мне, что была бы счастливее будь просто моделью.
- Что такое любовь в 43?
- Это - то же самое, как это было в 20. Волнение, романтика и эмоции, которые каждый испытывает в начале отношений, те же самые.

lorohka
09.02.2010, 17:49
спасибо за красивого мужчину,я в шоке ему 43? никогда бы не подумала:o

Галина
10.02.2010, 00:32
Нашла очень старенькое интервью 1998 г., но раскрывающее , насколько Салман правдив, честен и ....был очень счастлив... И насколько уже тогда пытались вылить на него грязь, найти в нем что-то плохое! (даже хорошие его фильмы называли плохими!)

===============================================================================
Он наконец нашел женщину, с которой хотел бы провести оставшуюся часть своей жизни. На повестке дня - свадьба, и он определенно будет хорошим отцом. Салман Кхан разговаривает о том, что волнует его.
http://s005.radikal.ru/i212/1002/81/2d89f62be004.jpg
- После четырех громких фильмов прошлого года, вы начали 1999 год довольно бесперспективно: с Jaanam Samjha Karo (партнерша - Урмила Матондкар), который провалился в прокате. Вас это расстроило?
- Конечно, никто не наслаждается неудачей, но не думаю, что Jaanam Samjha Karo стал таким неудачным фильмом. Я заранее знал, что фильм не будет иметь большого кассового успеха, чтобы сильно расстраиваться. По правде, еще до выпуска фильма я сообщил продюсерам о том, что фильм очень похож на Jab Pyaar Kisise Hota Hai (партнерша - Твинкл Кханна), который к тому времени уже получил большой успех. Но я не мог отказаться от съемок, это было бы неэтично, я уже подписал контракт. К тому же мне понравилось то, как режиссер Султанпури снял этот фильм. В любом случае, я не думаю, что поклонники охают фильм, потому что их любимый актер играет там.

- И ваш другой бессмысленный фильм Biwi No.1 (партнерша - Каришма Капур) стал очень популярным?
- Могу я возразить вам, он вовсе не бессмысленный, иначе фильм не имел бы такого феноменального успеха! Правда в том, что это фильм о реальных людях и то, что произошло с героями, случается почти в каждом доме. Единственное отличие, что рассказ был написан в духе комедии.

- Тем не менее, вы сыграли неверного мужа...
- Да, но это было очень сложно, поскольку герой фильма - действительно плохой парень. Это было важно и трудно для Дэвида и для меня: убедить зрителей, что хотя этот парень был подлецом, он в конце фильма раскаивается в своей измене. Так что комедия была единственным решением.

- Вас оценили как комедийного актера, так вам легко играть такие роли?
- Действительно, юмор - это то, что присуще всей моей семье. Папа - очень смешной человек, у моих братьев Арбаза и Сохаила тоже большое чувство юмора. Даже мои родственники по материнской линии чрезвычайно необычные люди, так что я вспоминаю сцены из реальной жизни, когда играю в комедии.

- Вы сами - веселый человек?
- Нет. А я выгляжу похожим на веселого парня?

- Нет, наоборот вы кажетесь очень серьезным человеком.
- Я сомневаюсь в том, что я веселый человек. Комедия - это слишком жесткий жанр. Это просто для Джонни Левера, быть смешным, потому что у него смешное лицо. Даже Говинда смешливый по жизни человек. Но мне труднее играть такие роли.

- Вам обязательно нужен режиссер, который откроет в Вас самое лучшее?
- Мне нужен режиссер, который руководил бы мною.

- Вы считаете свою актерскую игру естественной?
- Я вообще не считаю себя актером, я просто делаю то, что чувствую.

- Но Вы хорошо смотритесь на экране...
- Вы так думаете? Я действительно не знаю, я не думаю, что настолько хорош... На самом деле, я считаю себя хуже других актеров. Возможно, одним из наихудших.

- Ваши режиссеры считают, что Вы достаточно талантливый актер для того, чтобы без значительных усилий достичь успеха. Они думают, что Вы пошли бы вперед, даже если бы были более серьезным человеком...
- Теперь это не является истиной. Я считаю себя достаточно серьезным, но серьезность не обязательно демонстрировать на людях. И только потому, что у меня несколько безалаберное отношение к жизни, это не значит, что я несерьезен. Откуда людям знать, что делается у меня в голове? Я очень счастлив, получая приглашение на съемки. Давайте просто скажем, что Бог - это мой напарник, который помогает мне.

- Вы приложили много усилий, чтобы Чандрачур Сингх вернул себе предназначенную Вам роль в фильме Friends. Вы отклонили предложение сыграть эту роль и убедили продюсеров вернуть его на съемки. Чем вызван этот жест доброй воли?
- Я просто не думаю, что я имел право дать согласие на роль, на которую уже был утвержден другой актер и я сказал об этом продюсеру Рамешу Таурани. Я думаю, на одном из этапов продюсер почувствовал, что на эту роль все же больше подходит Чандрачур. Я действительно счастлив, что все так получилось.

- Но почему люди жалуются, что у Вас такой трудный и непредсказуемый характер?
- Я не очень близок с людьми, и я не знаю их достаточно, чтобы позволить себе быть с ними свободным. Я знаю моих друзей и семью много лет, но даже с ними я стараюсь не сближаться.

- У вас много друзей среди коллег-мужчин?
- Санжу (Санджай Датт), Шахрукх и Мохниш Бехл.

- У вас возникает чувство неловкости при тесной работе с другими "звездами"?
- Нет, нисколько.

- Все, что написано о Вас - это неправда?
- Чаще всего.

- Расскажите мне, каково это - быть публично арестованным в Джодпуре в Вашем громком "охотничьем" деле?
- Я почувствовал себя д...ом, но не потому, что я был арестован, а потому что во все это втянули моего отца. Он жил мирной жизнью и это было нечестно - устроить на него атаку. В какой-то момент у меня замкнуло в мозгу. Я не позволил всему этому "достать" меня, потому что знал, что настоящей целью провокации был мой отец. И затем я подумал, что если мне несколько дней пришлось провести в тюрьме, то как же это трудно было Санджаю! В конце концов, он провел в тюрьме два года и это разрушило его карьеру, имидж, всё... Но он показал характер, когда вернулся на экран. Такие трудности делают человека героем, но не экранным, а реальным.

- Хорошо, Салман, я помню, что во время последней нашей встречи вы мне сказали, что вступление в брак вызывает ваш живой интерес. Вас это по-прежнему интересует?
- Ох, да, но брак - это не такая вещь, которую можно запланировать. Поверьте мне, если я и вступлю в брак, это будет долгий союз. Но в браке состоят два человека, помните (Улыбается)?

- Итак, вы нашли ту, с которой хотите провести Вашу жизнь?
- Имени не назову. (хотя теперь мы знаем, кто это была)

- Справедливо, но такая женщина есть?
- Да, есть.

- И вы с нею счастливы уже сегодня?
- Да.

- И будут дети?
- Незамедлительно... Я думаю, что буду лучшим отцом.

- И хорошим мужем?
- Наилучшим!

- И что вы ищете для себя в любви?
- (Краснеет!) Вы были влюблены? Не сомневаюсь, что вы знаете, что это такое... Я думаю, самое лучшее, это когда не требуешь от партнера много, но получаешь много любви.

- Вы были влюблены несколько раз?
- Думаю, трижды.

- Вы были влюблены без взаимности с ее стороны?
- Да, такое, конечно, тоже было.

- Скажите мне, какой из своих фильмов вы с гордостью покажете своим детям?
- Думаю, это Я полюбил (Maine Pyaar Kiya)

- И какой Ваш фильм вы никогда им не покажете?
- Думаю, первый фильм, Biwi Ho To Aisa. Если они увидят его, они могут не захотеть смотреть другие мои фильмы.

- Вы обожаете фотографировать?
- Я был фотографом, но у меня отняли мою любимую камеру. Она лежала вместе с вещами моей матери, во время ареста в Джодпуре. Надеюсь, я смогу получить ее когда-нибудь обратно.

- С кем вам хотелось бы играть в фильмах?
- С моей племянницей Ализ, моим папой, моим свояком Атулом Агнихотри, Кишаном Кумаром, моим братом Арбазом. А также с Ритиком Рошаном, Лоло (Каришма Капур) и с Соми Али.

- Пока не забыл, что там было с вашим показом нижнего белья в Лондоне и последовавшей за этим разборкой?
- Это полное д...мо. Я был в обычных блестящих шортах. Я сам выходец из приличной семьи и я никогда не стал бы участвовать в неприличных показах нижнего белья. Многие люди спрашивали моего отца об этом, а он не сомневался, что я никогда бы не сделал этого. Он даже сказал, что если я это действительно показывал, он никогда не позволит мне снова войти в его дом. Но я послал ему по факсу некоторые фотографии из Лондона, и он с облегчением убедился, что ничего такого не было.

- Но Вы избили Субхаша Гхаи на вечеринке?..
- Все, что я могу сказать, что этого никогда быть не могло. Это была провокация, на которую я никогда не буду реагировать.

- Все это вчерашние новости, верно? Теперь Вы чувствуете себя Королем Мира?
- (С сарказмом) Очень смешно, ха-ха-ха.

Раджив Масанд, 1998 г.
bollywoodonweb.com, перевод: juliakatran

Галина
10.02.2010, 06:13
Еще одно интервью, которое показывает насколько Салман в 2003 г. был несчастен, но всё же остался благородным джентльменом, не сказав ни одного плохого слова об Айш. Интервью взято после известной аварии, в котором погиб человек. Авария и скандал с Айш произошли в одно и то же время....
http://s57.radikal.ru/i156/1002/3c/22ffe9cda41b.jpg
Знаменитая авария, в результате которой погиб человек и пострадало еще несколько, породило недовольство людей - мол, совсем зарвался парень и толпа ликовала, когда Салмана временно спрятали от народного гнева в КПЗ. По слухам, он находился в нетрезвом состоянии, и в таком состоянии сел за руль. Но его отпустили под залог. Интервью было взято после этого происшествия.

Должно быть, Вы много думали в тюрьме...
В любом случае, у меня много времени, чтобы подумать. Не было необходимости попадать в тюрьму, чтобы подумать. Я и так много думаю. Авария была несчастьем, я не смог справиться с управлением, но никто не захотел слушать меня. Что я могу поделать? Что должно было случиться, случилось.

Самое печальное во всем этом - это мысли о матери, чей сын умер и с которой я пока не встречался. Если я бы попытался встретиться с нею, кто-нибудь обязательно бы сказал, что я пытаюсь подкупить ее. Мысль о ней меня расстраивает больше всего. Ее образ возвращается ко мне всякий раз, когда я пытаюсь заснуть. Он преследует меня. Как она будет жить в ее небольшой хижине? Эта мысль делает меня безумным. Я не могу вернуть ее сына обратно к жизни. Я могу только сказать уважаемой матушке, что я очень огорчен.

Авария есть авария, это была ошибка. Но почему против меня обращено так много ненависти и враждебности? Я не думаю, что заслужил это. Никто не пытался проверить слухи. Спасибо моим поклонникам, которые попытались прояснить ситуацию.

Затем начали говорить, что я богат и могущественен. Если бы я был так богат, могущественен и знаменит, разве я оказался бы в тюрьме? Есть много более богатых и влиятельных людей, чем я. В их силах посадить таких как я в тюрьму. Почему считается, что я должен побывать в тюрьме, чтобы раскаиваться? Почему я не мог раскаяться дома?

На что похоже тюремное заключение?
Это было поучительным. Это должно было быть. Я должен был увидеть эту сторону. Возможно, я должен был попасть туда. Я всегда видел только роскошь и хорошие стороны жизни. Я никогда не знал неудобств. Есть многие люди, попавшие в тюрьму ни за что и они страдают.

Это помогло мне увидеть будущее. Было больно, но не потому, что я был в тюрьме. Там я был как дома, потому что я редко выхожу из дома. Я вряд ли человек, любящий прогулки на воздухе. С одной стороны, ко мне было проявлено много уважения, с другой стороны на меня обрушился шквал упреков, что я ничего не сделал. Меня это ранило сильнее всего. Но так и должно было быть. Никто не мог бы избежать этого. Я должен пережить все это.

Это была большая неудача. На моей машине никогда не было ни царапины, не говоря уже об аварии. И я всегда был тем человеком, который помогал всякий раз, когда видел на улице аварии. Самое печальное было в том, что когда моя машина наехала на кого-то, я не смог отвезти их в больницу, которая была в 20 метрах.

Люди, которые были там, начали бросать в меня камни. Я был там и не хотел уезжать, я не терял самообладания. Я уехал, только когда они начали бросаться камнями. Камни попали мне в колено, бедро и в голову. Я вытерпел это. Было грустно узнать, что люди сказали потом, что я сбежал с места аварии, это было полностью ложью.

Я надеюсь, что это никогда не случится с кем-нибудь еще. У меня перед глазами стоит мой автомобиль, рядом с теми людьми. Никто из них на самом деле не интересовался мною, все что им было нужно - получить часть Салмана Кхана, и они получили это с лихвою. Это вызывает отвращение.

Но что насчет вашего вспыльчивого, высокомерного характера?
Мой образ остается таким уже долгое время. Почему это не меняется? Позвольте людям поверить, что я невоспитанный, самоуверенный и высокомерный. Те, кто действительно знает меня - друзья, семья и поклонники - они знают, какой я на самом деле и я ничуть не похож на этот образ. Кто придумал мне этот образ? Те, кто хотел узнать многое о моей личной жизни и ничего не узнал, обозвали меня дерзким и грубым. Но мои друзья и коллеги не остались бы со мной так надолго, если бы я был таким!

Что касается мнений других людей, позвольте им думать, что они хотят. Я просто хочу, чтобы они держались от меня подальше. Тех, кто ненавидит меня, я не могу ненавидеть, потому что они меня не волнуют. Они унижают сами себя. И слава богу, что он дал мне такой характер.

Ваши проблемы из-за того, что вы чересчур эмоциональны?
Я такой же эмоциональный, как и другие. Я плачу и смеюсь как обычный человек.

Вы повзрослели после аварии? Вы планируете начать жизнь заново?
Взрослеешь каждый день, и не потому, что действительно растешь. Вы просто переживаете все эти вещи. Когда они случаются с Вами, они становятся личными и разрушительными. Жизнь - трагедия. Смерть - нет. К каждому приходит однажды такой день. Люди не знают, через что я прошел и я должен жить со всем этим всю оставшуюся жизнь. Но на самом деле во мне ничего не изменилось, потому что менятся могут люди, делающие только плохие вещи и умышленно делающие неправильные вещи.

Были люди, которые говорили, что я должен оказаться в сумашедшем доме, что чем больше мои мускулы, тем слабее работают мои мозги. Это они должны проверить их умственное здоровье, если превратили своим мышцы в жир. Они даже не слышат меня, и не хотят услышать. Я не хочу говорить об этом. Но мое молчание расценили как грубость, эгоизм - будто бы я имел нечто, что нужно прятать.

Будучи супер "звездой", Вы считаете себя достойным подражания?
Я не порчу младшее поколение. Есть тысячи молодых парней, тренирующихся в спортзалах по всей стране из-за меня.

Как насчет ваших публичных скандалов с Айшварией?
Кто-нибудь может заставить кого-нибудь делать что-то, чего тот делать не хочет???

Авария случилась в ту же ночь, когда было опубликовано интервью с Айшварией Рай, где она сказала, что Вы били ее...
Я даже не читал этого... Между этими двумя событиями нет никакой связи.

Ваши друзья и семья говорят, что вы одержимый любовник и настолько эмоциональны, что забываете обо всем.
Быть эмоциональным хорошо или плохо? Кто решает это? Все меняется. Может быть, завтра я совсем не буду думать об этом. Но будет хуже, если я изменюсь, потому что стану сдержанным, подчиняющимся и начну быть милым с незнакомыми людьми. Я это ненавижу! Вы хотите этого? Я вошел с гордо поднятой головой и моя голова признана гордо поднятой.

Ваша одержимая любовь к Айшварии составляет для Вас проблему...
Это не совсем так.

Признайтесь, Вы еще любите ее?
Я не собираюсь с Вами говорить об этом. Только я знаю это и только я имею право это знать.

Ваши планы теперь?
Если хотите рассмешить Бога, расскажите ему о своих планах! Я не знаю, что будет дальше. Прямо сейчас я беру тайм-аут. Может быть, я начну работу завтра, а может быть возьму перерыв на месяц. Может быть я просто уеду в дом в деревне и начну заниматься земледелием. Но одно я знаю точно: пока я в здоровом теле и в здравом уме, и пока Бог со мной - никто не сможет остановить меня. Никто.

Интервью - Sanjeev Shrivastava

Источник: BBC World Service, 2003 г.
Перевод: juliakatran

Галина
15.02.2010, 00:02
О фильме "Вир" / "Veer" / 2010
http://s002.radikal.ru/i199/1002/13/b4ac84c2d5aa.jpg
"Veer" ("Воин по имени Вир") (историческая драма)

В ролях: Салман Кхан (Вир), Сохайл Кхан (Пунья, младший брат Вира), Митхун Чакроборти (Притхви Сингх, отец Вира и Пунья), Джеки Шрофф (раджа Мадхавгарха), Зарин Кхан (принцесса Яшодхара, дочь раджи Мадхавгарха), Пуру Радж Кумар (брат Яшодхары), Арьян Вейд (брат Яшодхары), Лиза Лазарус, Нина Гупта. Реж. Анил Шарма.
Продюсеры: Виджай Галани, Сунил А. Лулла. 143 мин. Производственный бюджет 440 млн. рупий.
Салман Кхан сначала обратился к своему другу Санджай Лила Бхансали с просьбой взяться за режиссуру этого фильма. Когда тот наотрез отказался, тогда Салман уговорил Анил Шарма, который уже снял в 2001 году "Gadar: Ek Prem Katha", фильм на историческую тему. Салман Кхан хотел, чтобы при создании фильма режиссёр черпал вдохновение из фильма "Taras Bulba" (1962, реж. J. Lee Thompson с Юл Бриннером в роли Тараса Бульбы), который он когда -то видел в детстве. Они не могли заново увидеть эту картину, так как в Индии не нашлось ни одной её копии. Но им удалось посмотреть на DVD русский фильм "Тарас Бульба" (2009, реж. Владимир Бортко). Салман всё же хотел, чтобы главным героем его картины был не отец, а сын.
Действие фильма "Veer", естественно, происходило не в 16 веке в России, а в колониальной Индии в середине 18 века. Чтобы удержаться в седле 44 - х летний актёр 4 месяца обучался верховой езде. Съёмки проходили в Раджастхане и впервые в истории Болливуда в Букингемском дворце, официальной летней резиденции британских монархов (в настоящее время королевы Елизаветы II). У фильма есть великолепный сайт www. veer.erosentertainment.com "В фильме много песен, - пишет кинокритик Аджай Брахматмадж, - за песнями теряешь нить сюжета. Кроме пышных котюмов и дорогостоящих съёмок в Лондоне "Veer" не блещет новизной. Краткое содержание. Действие фильма происходит незадолго до начала Сипайского восстания, которое сейчас в индийской историографии называют Первой войной за независимость Индии. Раджа Мадгавгарха, ставленник англичан развязал войну против пиндари (было такое племя в Южной Индии). В этой войне погибло 4 тысячи воинов этого племени. Раджа пиндари предал свой народ и также стал на сторону англичан. Воин пиндари по имени Притхви Сингх даёт клятву, что он отомстит за гибель погибших соотечественников. Ещё с детства он готовил своего старшего сына Вира к ратному подвигу. Младший брат Пунья брал во всём с него пример. Во время захвата казны в движущемся поезде Вир покорил сердце принцессы Яшодхара, которая оказалась дочерью раджи Мадхавгарха, его заклятого врага. Притхви Сингх отправляет своих сыновей на учёбу в Лондон. Там Вир снова встречается с Яшодхара" ... вышел на экран 22 января.

О Зарине Кхан:
http://s40.radikal.ru/i088/1002/b3/21d641b0304f.jpg
Салман Кхан называет её баловнем судьбы. Зарин, действительно, в жизни крупно повезло. "Я продвигала такие модели одежды, которые никто раньше даже не видел. И была счастлива, потому что мне платили за это неплохие деньги, и я могла на них арендовать квартиру", - рассказывает в интервью агентству IANS 22 - х летняя Зарин, единственная кормилица в малообеспеченной семье . Отец развёлся с её больной матерью, когда девушка училась в колледже и собиралась стать доктором. "Теперь на экране, - говорит Зарин, - я могу быть кем угодно: доктором, лётчицей". Чтобы содержать семью (больную мать и старшую сестру) Зарин пришлось бросить учёбу и искать работу. "Так как у меня не было никакого образования и специальности, - продолжает Зарин, - то я могла надеяться только на свою привлекательную внешность, поэтому начала работать в модельно - рекламном бизнесе бизнесе (несмотря на то, что в то время весила все 100 кг.) Я не рассчитывала стать знаменитой. Мне нужны были только деньги, чтобы содержать семью. Однажды мне позвонили из офиса режиссёра Субхаш Гхаи и попросили приехать на съёмочную площадку фильма "Yuvvraaj". Я не знала, зачем мне позвонили, но кто откажется от шанса встретиться с Салман Кханом? Меня представили Салман Кхану. Я как рядовая фанатка попросила у него автограф. Салман, улыбаясь, сказал: "Нет, дорогая. Зачем тебе мой автограф. У тебя самой будут брать автографы во всём мире". На следующий день мне сказали, что я буду сниматься у Салман Кхана в его фильме "Veer" в роли раджпутской принцессы Яшодхара. Это было как будто во сне. Но до этого нужно было пройти предварительное прослушивание и кинопробы. Они искали такую исполнительницу на главную роль, у которой была бы и индийская, и западная внешность. И нашли такую в моём лице. (Хотя в самом начале на роль принцессы Яшодхара хотели пригласить дочь голливудского актёра Жан - Клод Ван Дамма). Режиссёр Анил Шарма и продюсеры Виджай Далани и Сунил А. Лулла потребовали, чтобы я никому, даже родителям не говорила, что я снимаюсь в этом фильме. Всё же мне потом они разрешили сказать об этом моим домашним. Я не знаю, почему они это скрывали и не задавала лишних вопросов". Действие фильма происходит в 18 - ом веке, когда англичане, руководствуясь своим принципом "разделяй и властвуй" один за другим покоряли индийские княжества. Они не могли покорить только пиндари, которые предпочли смерть бесчестью и сражались до последнего дыхания. Салман играет одного из самых храбрых и сильных воинов пиндари. Зарин улыбается: " До начала съёмок я несколько раз встречалась с Салман Кханом, и он рассказывал мне о моей роли принцессы Яшодхара. Поэтому, когда начались съёмки, я чувствовала себя раскрепощённой". Говоря о своём внешнем сходстве с Катриной Кэйф, Зарин считает это комплиментом. " Я видела её пару раз. Она такая красивая, что я глаз не могла оторвать. Катрина - прелесть. Если бы я хотя бы наполовину была такой успешной как она, то моя бы жизнь была устроена". У Зарин уже есть несколько предложений сниматься в кино, но она пока не заключила ни одного контракта. Ждёт выхода на экран своего первого фильма "Veer" 22 января с. г. (13.01.10)

Автор статей: Ю. Корчагов.
источник (источник)

xamida
21.05.2010, 22:17
:eek:обапдеть весила сто кг а в фильме такая неотразимая. вообше мне эта картина очень понравилась салу мападец

Галина
20.07.2010, 21:05
http://s56.radikal.ru/i154/1007/55/aa6b74ce7818.jpg
God Tussi Great Ho выходит в пятницу. Что вы можете рассказать о проекте ?
В фильме много юмора, фантастическая музыка фантастическая и хороший сюжет. Это - один из тех фильмов, которые вы можете посмотреть и вдоволь посмеяться. Это тот жанр фильмов, которые я делаю в настоящее время. Masti, mazak, комедия, коммерческое кино! Никакого эмоционального материала. Единственная цель фильма состоит в том, чтобы заставить людей наслаждаться собой и забыть о своих проблемах. Это фильм, который вы можете посмотреть ни раз; я думаю, что фильм должен иметь ценность повторения, т.е. чтоб его хотелось
посмотреть еще раз.

Почему фильм создавался так долго ?
Один год, пижон! Фильм начали делать год назад и теперь он полностью готов к выпуску.

Это напоминает фильм Брюс Всеиогущий ?
Да, сюжет этих двух фильмов похож, но мы сделали изменения, чтобы удовлетворить индийских зрителей. Я не думаю, что Джим Кэрри может петь итанцевать, подобно мне! Так что они - нетипичное кино, если это - то, что - вы, подразумеваете.

Это - первый фильм со спецэффектами ?
Когда я взялся за фильм, я волновался о том, как спецэффекты будут выглядеть, но когда я увидел окончательный результат, ябыл ошеломлен! Эффекты выглядят действительно правдоподобными.

Очевидно, фильм был отсрочен из-за ваших проблем с Приянкой Чопра, правда ?
Нет, я думаю, что Приянка сделала похвальную работу в фильме.

Разве вы не были соблазнены ролью Бога в фильме ?
Если вы говорите о роли г. Баччана, то он ее играет, а не я!

Вас не беспокоит, что рядом с вашим фильмов выходит фильм Яш Радж ?
(Усмехается) Нет, я уверен, что они, должно быть, сделали хороший фильм. Премьера в пятницу - это длинный уикэнд, благодаря Дню Независимости, так что я уверен, что зрители посмотрят оба фильма!

Что относительно проектов с Яш Радж ?
Если они предоставят мне хороший сценарий и согласятся на сумму моего гонрара, тогда я не вижу причин, почему нет. Они должны предоставить тот материал, который мне понравится. Я буду работать для любого продюсера, если мне понравится сценарий. Если я делаю фильм Дэвида Дхавана, я не буду просить сценарий, но если я делаю фильм от Яш Радж, я удостоверюсь, что они дают мне хороший материал. Плюс, они должны оплатить мне мой гонорар. Я не иду на компромисс в сумме моего гонорара, ни для кого.

Сколько вы просите за фильм ?
Несколько крор, в зависимости от моей рыночной цены на данный момент. Я не хочу завышать сумму и делать других актеров опасными и ревнивыми. Но я - самый высокооплачиваемый актер.

Давайте поговорим о вашей роли как ведущего 10 Ka Dum...
Прошли три месяца, как идет мое шоу. Я должен стрелять еще один эпизод. Мне было весело на съемках шоу. Нет никакого сценария или телевизионного суфлера. Соперники задают мне вопросы, а я отвечаю на них. Я думаю, что это - моя работа.

Ходили слухи, что большинство соперников на вашем шоу, актеры, которым заплатили...
(смеется) Я думаю, что все шоу имеют один способ в поиске людей на участие в шоу. Фактически, люди которые работали над шоу
Шахрукха, являются продюсерами моего шоу также и они используют тот же способ в поиске людей. Фактически, я получаю так много людей, которые хотят быть на шоу, но они не могут. Это - очень длинный процесс. Член съемочной команды прослушивает каждого из участников.

Что относительно съемок со звездами? С некоторыми из них вы действительно не разговариваете (Приянка и Акшай)...
У меня много друзей. Я в промышленности более 18 лет и есть горстка людей, которых я не люблю называть своими друзьями.

Присутствие Акшая на вашем шоу было интересно. Не было дискомфорта ?
Нет, почему он должет быть ? Я сделал два фильма с этим человеком. На шоу, Акки, Катрина и я хорошо провели время.

Акшай спросил вас на шоу, почему вы не женитесь на Катрине. Это было запланировано ?
Акшай-Акшай. И он, как известно, бывает глупым. Это было очень непосредственно. Ничего на моем шоу не запланировано. Это - все вполне импульсивно.

Когда вы собираетесь жениться на Катрине ?
Когда ее лицо покроетсяморщинами, тогда я женюсь на ней. (подмигивает)

Давайте поговорим о вашей ссоре с Шахрукхом.
Нет ничего, о чем стоить говорить. Я говорил о Вивеке Оберое ? Почему я должен говорить тогла о нем ? Я вижу Шахрукха и его ситуацию со мной в том же самом свете, как я вижу мою ситуацию с Вивеком.

Но если вы встретитесь с ШРК, вы поздороваетесь с ним ?
Я поступал так почти все время. Но теперь вещи изменились. Мы выросли. Теперь, мы не сталкиваемся лицом к лицу. Я не вижу никакой причины поддержать с ним связь. Если я кого-то не люблю, я не буду притворяться и дружить с ним, а затем наносить удар в
спину. Я просто сообщу человеку об этом и не буду больше с ним общаться.

Ходили слухи, что вы мерили Аамира и ШРК, после того, как Аамир написал в своем блоге о собаке по имени ШРК, а теперь Аамир хочет помирить вас ? Также как и Санджай Датт говорил, что он хочет видеть вас и ШРК - друзьями.
Причем здесь Аамир и Санджай ? Почему я хотел помочь Аамир разобраться в его проблемах с Шахрукхом ? Я - не двух-летний ребенок. Это - наша ситуация - ШРК и моя. Лучше не вмешиваться в отношения близких друзей. Я не буду делать ничего, чтобы навредить ему, поскольку это не в моем характере. Я не буду негодяем по отношению к ШРК. Сам Шахрукх не говорил о ссоре, но его многие близкие партнеры дают глупые комментарии, которые потом печатают СМИ. Начиная с этой ссоры, я прочитал очень, очень много отрицательных статей про меня.

Что фактически случилось в день рождения Катрины ?
До настоящего времени, все что вы слышали - это часть истории Шахрукха. Когда я вижу, что ситуация выходит из-под контроля, я сам выхожу из-под контроля, что и произошло на вечеринке. Есть слишком много вовлеченных в это людей и что касается меня, то это была личная беседа. У каждого своя собственная жизнь и собственная судьба.

* по материалам
www.mid-day.com

Галина
03.08.2010, 08:50
"Heroes не имеет никакого отношения к войне, схваткам и злодеяниям", - Салман Кхан
http://s55.radikal.ru/i147/1008/63/e68a702b3f55.jpg
Надо быть действительно везучим, чтобы в Лондоне напороться на солнечный день с 18 градусами тепла в середине октября. Может, я должен сказать, что это Випулу Шаху повезло? В Лондоне 13 часов, и я готовлюсь навестить Аджая Девгана и Салмана Кхана на съемках фильма London Dreams. Крайний срок, который мне отвели, - 14.00, но спешить нет надобности, поскольку оба опоздают на съемку на час. Болливудский тайм-менеджмент, ну вы знаете. Результат оказался прямо противоположным. Застряв в поезде метро из-за сломавшегося светофора, я добрался до прекрасного Лондонского моста с опозданием в 20 минут. Аджай и Салман сидели под тентом с парой электрогитар. Входит их партнер, виджей с MTV Раннвиджай. За камерой ВИпул - как обычно, все почти готово к съемкам песни, а подтанцовка повторяет танцевальные шаги. На подходе Асин. Салман и Асин рука об руку с третьего дубля завершают сцену. Братец Саллу возвращается под тент, где я уже болтаю с Аджаем. Спрашиваю Салмана, не даст ли он мне эксклюзивное интервью по поводу Heroes. К моему удивлению, он хватает меня за руку и, отведя в сторону, говорит: "Давай это сделаем, парень". Мы садимся на ровный бетон и, как только я достаю свой диктофон, Салман говорит: "Герой здесь, начинайте писать".

Привет, Герой!
(Смеется) Миленькое начало, да уж! Но настоящий герой - не я, а Сохайл Кхан. Посмотрите на него.

Салман неплохо устроил свою судьбу, не так ли?
Да. Когда Сохайл снялся в Maine Dil Tujhko Diya, его игру оценили, но сам фильм не имел успеха. Поэтому в каком-то смысле он был слегка деморализован. Как режиссер и владелец продюсерской компании он был успешен. Было время, он предпочитал боевики, но факт в том, что комедия ему больше к лицу. Он один из немногих, кто способен достоверно играть как в боевике, так и в комедии. Но на семейном совете мы решили, что ему стоит сконцентрироваться на комедийных ролях. Вот так и получились Maine Pyaar Kyun Kiya, God Tussi Great Ho, Jaane Tu...Ya Jaane Na, Hello и вот теперь Heroes.

Вас явно не хватало на недавней премьере Hello.
Вы правы. Мне премьеры тоже не хватало. Но я был здесь, в Лондоне, на съемках London Dreams. К тому же, на премьере присутствовала вся моя семья, и я не впервые оказался вдалеке от семьи.

Вы уже, конечно, в курсе, что м-р Баччан в госпитале. Хотели бы сказать что-нибудь ему или его доброжелателям в своем интервью?
Да, конечно. Это один из самых заслуженных и талантливых актеров, что остались сегодня в киноиндустрии. Его судьба очень сильно влияет на киноиндустрию. Все мы за него переживаем. Абхишек очень близок к м-ру Баччану и наоборот, поэтому все мы верим, что он будет в порядке. И не забывайте, что м-р Баччан - борец, он выйдет победителем из этой схватки. Но очень огорчает то, что такое случилось именно на его день рождения.

Heroes - это в каком-то смысле дань должного нашим солдатам?
Heroes - это фильм не об индийских солдатах, не об индийских воинах, он не направлен против Пакистана. Это фильм о двух парнях, которые хотят веселья от жизни, но потом проживают такой опыт, который помогает им понять, важно вступить в армию или нет. Воины в Heroes, сыгранные Санни, Бобби, Дино и мной, могли бы быть пакистанцами, американцами, китайцами или японцами, таких парней можно найти везде. Есть у меня в фильме такой монолог: "Yeh jung kab khatam hogi?" - а мой партнер отвечает: "Yeh jung thodi hain. Jung to tab hoti thi jab raja maharaja khud aage aate the ladne ke liye. Jis din woh neta jo yeh treaty sign karte hain, woh ladenge, tab yeh jung khatam hogi". Это фильм с большим смыслом.

Ватсал Сетх обратил мое внимание на то, что вы не курили сигарет только потому, что одели на голову тюрбан. Так трогательно, да?
Да, это правда. Именно поэтому я пытаюсь бросить курить. Обычно я не говорю о курении и пытаюсь не курить, пока это возможно.

Хм, то есть вы не только уважаете свою страну в Heroes, но и другие культуры?
Если вы уважаете чью-то религию и культуру, то и они уважают вашу культуру и религию. Я верю, что основа у всех религий одна. Все молятся и учат одному и тому же. Просто делают это по-разному. Но я не понимаю эти индусско-мусульманские распри. Покажите мне хоть одного индуса, хоть одну индуистку, у которых бы не было мусульманских друзей, и наоборот. Это просто карта, которую разыгрывают политики, а кто-то делает это ради денег.

Думаете, у Ватсала Сетха долгое и яркое будущее?
Он - симпатичный Тарзан. Прелестный ребенок. Ему всего 26 или 27, но он выглядит на 15-16 лет. Он много тренируется и пытается хотя бы немного нарастить мышечную массу. Как только у него это получится, он станет еще более красивым парнем, хотя он и сейчас красив. Знаете, все эти роли влюбленных парней, что были сыграны Кумаром Гауравом, Амиром Кханом и мной, сегодня не работают. Пора меняться, и меняться кардинально. Ватсалу придется изменить имидж, если он хочет выжить в киноиндустрии. В этом фильме он хорошо отыграет свою роль, как это делали Ритеш, Афтаб и Аршад в своих фильмах. Проекты с двумя героями сейчас ему подходят. Думается, он уже подписал три или четыре контракта.

От серьезных тем к чему-то не столь серьезному - к Прити Зинта. Поговорим о ней.
(Смеется) Она серьезная актриса, но порой бывает настоящей негодяйкой. Поверите ли; она ходила на какие-то курсы актерского мастерства, чтобы научиться говорить с пенджабским акцентом. Когда она пришла и заговорила на пенджаби, я был в шоке. Это было так здорово. У нас с Прити уже больше пяти совместных фильмов. Мы отлично ладим и хорошо понимаем друг друга.

Правда ли, что Heroes не имеет никакого отношения к боям на поле сражения?
Да. Heroes не имеет никакого отношения к войне, схваткам и злодеяниям. Там этого нет. Сохайл и Ватсал должны вручить три письма родителям трех воинов-шахидов. Heroes - это не Gadar, не Border и даже не Maa Tujhe Salaam. Когда вы посмотрите фильм, то поймете, что это очень увлекательный фильм с важной идеей, заложенной в нем.

Вы играете в фильме одного из воинов в Heroes. Что вы делали, чтобы ваш герой выглядел суровым и жестким?
Прежде всего, я не клеил себе фальшивую бороду. Я хотел отрастить настоящую, чтобы выглядеть правдоподобно. К тому же, мы актеры и должны играть. Других вариантов нет. Дело скорее в убедительности героя, которого надо играть. Если бы я даже был худым, все равно мог бы выглядеть суровым. К тому же, постпроизводственные шаги, координаторы трюков, боевые сцены и все прочее помогают нарисовать портрет жесткого парня. Физически невозможно делать то, что делают в фильме Кхалли или Рок (смеется).

Кратко о пережитом опыте съемок песни Mannata с Прити. Она ласкает слух.
Да, это верно. На самом деле, у нас не было подходящих слов к песне. Я слышал эту песню от Саджида-Ваджида на хинди и посоветовал им перевести на пенджаби. Поэтому они заново работали над стихами. Mannata - выдающаяся песня, я ее очень люблю. Мы снимали ее на полях Пенджаба, было весело. До сих пор помню запах свежего поля и песка.

Вы уже посмотрели Heroes?
Ага. Я видел первую копию фильма и отснятые материалы. Heroes вызвал слезы на моих глазах раз шесть или семь. Никогда столько не плакал на просмотре фильма. Самир Карник проделал с Heroes выдающуюся работу. Вот он - истинный Герой. И фильм снят хорошо.

Ни его Nanhe Jaislamer, ни дебютный фильм Kyun, Ho Gaya Na не имели кассового успеха. Почему же вы согласились на Heroes?
Прежде всего, я советовал Самиру не снимать Nanhe Jaisalmer, но он очень хотел. Он предлагал мне роль в Nanhe Jaisalmer, но я отказался. А потом он пришел с Heroes, на который я тут же согласился. Уверен, этому фильму суждено стать хитом. В том смысле, что я буду очень удивлен, если Heroes не будет иметь успеха. К тому же, маркетинговыми вопросами занимается Eros International. Ведь последний фильм Самира Карника, которым они занимались, не имел успеха, и я надеюсь, что хотя бы с Heroes они обойдутся правильно (смеется).

Ваш менеджер Викас Капур с Heroes стал продюсером. Он создал свою компанию Future Picture Productions на пару с Самиром Карником. Вы рады за него?
Ну конечно да. Он мой менеджер, причем очень умелый. Сперва он занимался продюсерской стороной, а затем стал менеджером. Но через какое-то время жизнь требует двигаться вперед, что он и сделал. Тогда он стал координировать работу Сохайла Кхана и стал его прдюсером-менеджером. Потом исполнительным продюсером, а теперь вот продюсером. Викас постоянно двигается в своей карьере вперед и вверх, и я очень рад за него.

Как солнечная погода в середине октября влияет на вас, Салман?
(Смеется) было бы здорово, если бы так было еще несколько месяцев, пока я здесь. Я останусь здесь до 24 октября. Это так странно, потому что даже когда я снимался в Salaam-E-Ishq, было лето, но было холодно. Не знаю, что происходит на этой планете, ребята! Но солнце в октябре и люди, загорающие на солнце, - это так странно, особенно для Лондона. Все теперь так непредсказуемо.

Насколько настоящий Салман Кхан похож на своего Балкара Сингха из Heroes?
Каждый герой, которого я когда-либо сыграл, в чем-то близок мне. Должно что-то в моей личности иметь такое сходство. Если во мне нет той искры, что есть в герое, я не могу его сыграть. Я выбираю роли, в которых мне будет комфортно. Все мои экранные образы вытягивают на поверхность какую-то частичку Салмана Кхана. Балкар Сингх - жесткий, патриотичный, любящий и просто хороший парень. Я тоже хороший парень, а не плохой, как думают многие.

Где бы вы хотели, чтобы состоялась премьера Heroes?
Я буду здесь до 24 октября, потом отправляюсь в Мумбай. Викас и Самир будут в Дубай 22 октября. Если они приедут сюда и устроят специальный показ, будет здорово. Я бы хотел, чтобы премьера Heroes состоялась в Лондоне 23 октября.

Почему, вместо того чтобы на дивали пойти по магазинам, стоит идти смотреть Heroes?
Неправильно ставите вопрос! Слишком смело с вашей стороны так говорить. Я не согласен с вами. Есть много причин сходить и посмотреть фильм: "Kya kar rahe ho aaj? Chalo picture dekhte hain", "do ghante ki film hain, chal dekh kar aate hain", "maine is фильм ke baare mein kaafi accha suna hain". Паблисити, само это слово - ваш любимый герой в фильме, но настоящий герой - это сюжет и так далее. Я думаю, Heroes - это фильм обо всем. Плюс там совершенно нет "chechorapan". Это фильм со смыслом, он не вызовет скуку. Это забавный фильм.

IndiaFM 10'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

Галина
03.08.2010, 23:49
http://gallery.bwtorrents.ru/full/04_08_10/69067302.jpg
Салман Кхан не допускает вторжения в свою личную и профессиональную жизнь, но решил положить конец всем противоречивым слухам касательно его действий, как правых, так и ошибочных, привлекавшим пристальное внимание СМИ. Он готов к проведению второго выпуска своего телешоу 10 KaDum, и ожидает выхода четырех своих больших фильмов. В откровенной беседе с нашим корреспондентом, актер отвечает на каждый вопрос с хорошим чувством юмора.

- Здравствуйте, наконец-то нам удалось поймать Вас!
- (Смеется) Да, я избегал Вас все это время. Я устал, и мне нужно было просто отоспаться. Я только вернулся из Лондона после съемок «LONDON DREAMS» и сейчас собираюсь сниматься в « 10 Ka Dum». Это работа, работа и ничего больше.

- Вы все еще обижаетесь на СМИ и сознательно избегаете их?
- Я никогда не избегал СМИ. Честно говоря, у меня нет никаких обид. Смотри, я готов
ответить на все. Я действительно изменился. Было время, когда я показывал свое раздражение, но каждое мое действие было вызвано определенными причинами. СМИ донимали меня. Я до сих пор считаю, что есть определенные проблемы, касающиеся только меня, в которые могут вникать только мои родители или кто-то, кто очень близок мне и имеет права спрашивать меня об этом. Если кто - то задает такие вопросы, я всегда раздражаюсь. Мои фаны никогда не задают мне таких вопросов... даже мои старшие коллеги не делают этого, , потому что они знают, что это неприлично и может вызвать нежелательную реакцию. Теперь другое дело. Я повзрослел за эти годы и избегаю всех вопросов. (Смеется)

- Итак, Вы говорите, что изменились?
- Конечно, да. Думаю, что это лучшее, что сделано мной. Я перестал реагировать на
мелочи. Это - новый способ находиться в новостях. Ранее, всякий раз, когда я говорил что-то, все искажалось до неузнаваемости. Теперь, когда я в конце концов перестал говорить, новости просто не могут стать искаженными. Тогда я еще был незрелый, горячий. Теперь я подостыл.


- Но Вы не можете избежать всех этих толков?
- Что я могусделать? Не я создаю это. Я знаю проблему СМИ. Хорошая статья всегда
скучна, но если Вы приправляете это перчиком, это работает и именно так люди получают такие истории.

- Последняя из них Клаудия…
- Какая Клаудия (смеется)? Шиффер? Или Вы спрашиваете о Ciesla?

- Это бывшая модель Плейбоя и актриса Claudia Ciesla, имя которой связывают с Вашим.
- (Хохочет). Я понял. Я тоже читал об этом в газетах. Хорошо, давай я пролью свет на все это. Я знаю Клаудиу как актрису, она только один раз приезжала ко мне домой, провела немноговремени и даже встречалась с моими родителями. Вои и все и ничего больше..

- Кажется, в этом году Вы вынуждены были пойти на компромисс по снижению оплаты за участие в фильме « 10 Ka Dum.»
- Компромисс! Рецессия… рецессия!!!! Представляешь, они вынудили меня пойти на уменьшение оплаты за работу, объясняя это тем, что наступила рецессия.

- Фактически, говорится, что Вы работаете за половину прежней цены?
- Нет, нет, подожди... У меня есть определенная рыночная стоимость. Я не могу пойти на такие уступки.. (Улыбается)

- Вы должно быть сильно волнуетесь перед проведением своего шоу еще раз?
- Конечно, я волнуюсь. Это было в течение прошлого года, и тогда я знал, что это шоу будет хитом. А теперь, когда это – раскрученное шоу, и я провожу его во второй раз, я
почувствовал, что хочу делать его еще несколько сезонов подряд. Понимаешь, я люблю это шоу. Это шоу публичное, и мои фаны видят во мне публичного человека. Я – такой же как они, и сегодня независимо от того,кто я , я здесь для людей. Они сделали меня тем, чем я стал; без них я бы даже не получил работу привратника…

- Хорошо, расскажите, почему Вы не голосовали на только что закончившихся выборах?
- Знаешь, я предвидел, что меня будут спрашивать об этом, но меня не было в Индии в то время. Если бы я был здесь, я бы конечно голосовал.Я снимался в Лондоне ... в проект было вложено много денег, я делал свою работу с моими партнерами по фильму, режиссером и продюсером. Я не хотел рисоваться , прилетев Индию только для того, чтобы бросить бюллетень вне кабины для голосования. И в некоторых районах, где явка
голосующих в районах была только 27%, 36% и 47%, мой единственный голос не имел бы никакого веса. Но конечно, если бы я был в Индии, я отдал свой голос за кого-нибудь.

- Но Шакрукх Кхан прилетел прилетел из Южной Африки , чтобы проголовать.
- Может быть у него больше денег, чем у меня. Я не так богат (смеется).

- Однако, Вы агитировали всех в Болливуде в этом году.
- (Резко) Нет, не каждого, а только своих друзей.

- Кого вы пригласите на свое шоу «10 Ka Dum» в этот раз?
- В этот раз всезависит от канала. Они проведут опрос, но в перспективе я планирую
пригласить несколько интересных людей. В последний раз была забавно, и я все еще уверен, что Aamir должен был попытаться ответить на последние вопросы и заработать побольше денег. Это был один из лучших моментов шоу.

- Значит, у Вас нет никаких проблем с Аамиром?
- У меня нет проблем ни с кем. И почему Вы спрашиваете только об Аамире?
У меня нет проблем с Шакрукх Кханом (Улыбается). И даже если у меня есть проблемы, то почему должен говорить об этом Вам? Смотрите, я повзрослел.

- Но в прошлом году Вы пригласили так многих из ваших друзей на шоу?
- Я думаю, что в этом году это будет нетак. Но мне действительно хотелось бы, чтобы на шоу были такие личностикак Sanju (Sanjay Dutt), Govinda, , Sunny (Deol) и Dharmendraji. Из женщин я бы хотел видеть на своем шоу гостьями однозначно Madhuri и Sridevi Давайте посмотрим, что получится.

- А как проходятсъемки?
- У меня выходят 4 фильма. Первые - WANTED и MAIN AUR MRS KHANNA, и потом LONDON DREAMS выйдут перед Дивали, а потом VEER.

- Оба фильма VEER и WANTED – боевики?
- В действительности, VEER больше, чем боевик. История базируется на реальных событиях, происшедших в 18 веке, он более дорогой , чем WANTED. Я говорю так не потому, что это фильм моего домашнего производства. Мы сняли большую часть фильма, съемки в Джойпуре закончены , остальное будет скоро доснято.

-Вы также написали сюжет VEER. Вы всерьез собираетесь писать сценарии?
- Слушай , это у меня в крови. Это естественно. Я напишу много чего в будущем, и я наслаждаюсь жизнью. В этом году у меня четыре фильма, и это после долгого перерыва, и
все они разные по жанрам. Теперь ты видишь, как я погружен в работу.

- Ладно, теперь скажи, когда ты женишься?
- Скоро…. Очень скоро. Мои родители давят на меня(смеется). В конечном счете, так будет.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода
Saule, bollywoodtime.ru)

Галина
07.08.2010, 08:01
"Быть человеком - это типично для Салмана"
http://gallery.bwtorrents.ru/full/07_08_10/92315229.jpg
Перед вами редкое интервью с Салманом, в котором он признается, что он художник, писатель, телеведущий, завидный холостяк и икона спортзалов - все в одном, и все же он заявляет, что быть Салманом очень легко!
Человек настроения, темпераментный и вечно непонятый - вот так мы описываем этого Кхана последние 18 лет. И у нас были свои стычки с ним, но все это сейчас кажется давно забытым прошлым, когда мы перехватываем его на киностудии Mehboob Studios, где идут съемки его фильма Veer - исторической драмы, основанной на истории, написанной им. Он говорит, что это фильм о мужчинах, которые чтут слово. Режиссер Анил Шарма. С гривой до плеч и в оранжевых джинсах на бедрах, со своим блестящим бритым торсом Салман Кхан участвует в съемках сложной песни, в которой также задействованы Митхун Чакраборти и Сохайл Кхан. Вокруг фургона Салмана жужжат посетители - поклонники, фотографирующиеся с ним на память, пара заметно озадаченных музыкантов, проигрывающих ему свой диск, дизайнер Анна Сингх и режиссер и редактор Шириш Кундер, который желает с ним поговорить. Тут же слоняется Арбаз, готовый поделиться чашкой черного кофе со своим знаменитым братом. Пообщавшись с ними всеми, Салман сигнализирует нам - можно начинать вопросы. Мелкая морось и постоянная толчея на съемочной площадке не могли погасить наш дух, а Салман медленно, но верно согрел нас. Вот выдержки из нашего разговора:

Деятели этой индустрии говорят, что Салман никогда не подписывает никаких соглашений, просто дает слово. Это правда?
Да, думаю, это правда. Я выполняю свою работу и получаю за это свой гонорар. И я работаю только с теми, с кем мне комфортно.

За корпоратизацией последовал большой бум. Что это изменило для вас?
Для меня это ничего не изменило - просто гонорары стали выше. Само видение кино изменилось: культура просмотра фильмов возвращается вместе с крупными кинотеатрами, и даже условия просмотра в кинотеатрах с одним залом стали лучше. Все меняется к лучшему. Но продюсер может снимать одно из двух: либо амбициозный проект с большим бюджетом, либо небольшой, но сложный фильм. Никакой золотой середины тут быть не может - она не работает.

Хорошее время подзаработать, не так ли, Салман?
Оставаться человеком - вот что типично для Салмана. Я не могу держать деньги в своих руках, я отдаю их отцу, матери, Сохайлу или Арбазу. И всегда, как мог, поддерживал благотворительность. Если я могу заработать деньги за часовую работу, разрезая ленточки, лучше я это и буду делать, чем запускать благотворительные акции, на которых люди чувствуют, что их вынуждают жертвовать деньгами.

Но тогда почему вас так редко видят в социальных вроде Phir Milenge?
Когда ты вкладываешь в фильм какое-то социальное послание, ты ждешь заполненных кинотеатров. Какой смысл снимать фильмы, которые никто не будет смотреть?

В каких фильмах вы сейчас хотите сниматься?
В счастливых фильмах… таких, которые с удовольствием смотрят всей семьей. Мой следующий фильм Yuvraaj выходит на экраны в ноябре, а затем будет Main Aur Mrs Khanna. Также я снимаюсь в двух боевиках, из них Wanted - Dead Or Alive получается довольно интересным, насыщенным рукопашными схватками и перестрелками. Никаких сцен с использованием канатов - настоящий экшн.
Еще Сохайл подготовил для меня два фильма: Partner 2 и Main Punjabi. Veer только что начали снимать. В общем, на ближайшие три года все расписано.

Как вы смотрите на конкуренцию?
Молодежь вроде Ранбира и Имрана куда больше подходит для романтических ролей, но, согласитесь, это будет выглядеть абсурдно, если сейчас я стану играть студента колледжа. Пришла пора расти и переходить на другие роли.

А что там с 10 Ka Dum - сколько еще шоу будет идти по телевизору? И чему вы, прежде всего, научились из этого шоу?
Это фантастический пробег, который мы почти завершили. Осталось снять буквально пару эпизодов. Сцена 10 Ka Dum - как коробка признаний. Участники настолько открыты - они ничего не скрывают, говорят все так, как чувствуют. Их искренность меня порой просто переполняет.

Вы лучше начали понимать людей теперь, когда столь близко с ними столкнулись?
О, я знаю людей намного больше, чем кто-либо другой, потому что веду самый обычный образ жизни. Несмотря на то, что мне доступны самые дорогие удовольствия, я просто сижу, гоняю на мотоцикле, хожу в общественные кафешки вроде Barista и до сих пор посещаю те места, куда ходил еще ребенком.

Думаете, вас стали понимать лучше после 10 Ka Dum?
Люди никогда не верили всему тому, что обо мне пишут, потому я и до сих пор здесь. Они всегда меня знали. Если бы нет - я бы не продержался в киноиндустрии.

Вы похожи на своего героя из God Tussi Great Ho?
Этот характер совершенно на меня не похож: он постоянно следует заповедям Божьим. Что до меня - я не молюсь регулярно, но когда счастлив, я благодарю Его и знаю, что Он смотрит на меня оттуда.

Амитабх Баччан играет Бога. Ваши комментарии.
Никто другой так не подходит на роль Бога, как мистер Баччан. С его голосом, его личностью, его осанкой и актерским талантом - да он просто потрясающий! - он идеально подходит на роль.

А вы бы хотели сыграть Бога?
Я бы никогда не хотел играть Бога, никогда…

Вещь, которую бы вы изменили, стань вы на один день Богом?
Повысил бы всем зарплаты, чтобы исчезла коррупция. Люди перестали бы так низко падать, как падают сейчас. Когда их базовые потребности и желания реализуются и они счастливы, меньше причин брать взятки. Ну а что касается патологически коррумпированных, которым вечно мало, - я бы их сажал.

Салман, что бы вы назвали величайшим Божьим даром?
Хм-м-м… Салмана! Сам факт, что я здесь, в окружении семьи и доброжелателей.

Вы богобоязненный человек?
Нет! Зачем бояться Бога? Я боголюбивый! Бога боятся только те, кто что-то делает не так, ведь Он - поручитель во всех смыслах.

Да ну же, опишите себя!
Я не знаю, как это сделать! Я могу сегодня среагировать на какую-то ситуацию так, а завтра - прямо противоположным образом, потому что я следую своим чувствам, импульсам. Порой я делаю все правильно, порой могу допускать ошибки. И тогда набираю номер и извиняюсь: прости, босс!

Вы человек головы или сердца?
А у меня голова и сердце работают синхронно. Я говорю то, что думаю, и что говорю, то и делаю. Мой девиз по-прежнему: "Иди прямо - и окажешься правым".

Каково быть самой терпеливой иконой спортзала?
Очень больно. Очень, очень больно. Что до моих привычек - я далеко не всегда самый правильный человек, вот и приходится над этим работать, сбрасывать негативную энергию в спортзале. Я ем то, что мне нравится, и не считаю калорий, потому что просто сжигаю их.

Трудно быть Салманом?
Нет, Салманом быть очень легко - достаточно быть просто честным, вот и все. Я верю, что мы рождаемся с пустыми руками и умираем с пустыми руками. Во всем есть рука Божья.

Наконец, Салман, намерены ли вы теперь налаживать мир? Особенно с Ш.Р.К., с которым у вас недавно была широко разрекламированная стычка?
Я в мире с самим собой. Я встаю, качаюсь, иду на съемки, много смеюсь и ложусь спать в мире.

Предсказатели хором обещают вам скорую свадьбу. Пригласительные уже готовы?
Да, в следующем году я женюсь.


Filmfare 08'2008
Перевод с английского: Jyoti

elis-8787
07.08.2010, 18:07
Галина пишет: Да, в следующем году я женюсь.

Да, не знал еще тогда Салман, что его планам не суждено сбыться. Но надеюсь, что скоро Он найдет свое счастье, и в его жизнь войдет по-настоящему любящая его девушка, готовая ради него на все. А таких, как я думаю, не мало:D

Галина
12.08.2010, 19:52
"Можете писать обо мне хоть самые дурацкие истории", - Салман Кхан
http://gallery.bwtorrents.ru/full/12_08_10/44733183.jpg

Посреди дубля он встает, чтобы поправить прическу; встречает в новый скандал, не успев выбраться из предыдущего; он даже читает прессе мораль об этике. Таков Салман Кхан - по-своему честный.

Правда ли, что дочь голливудского тяжеловеса Жан-Клода Ван Дамма Бьянка будет вашей партнершей в Veer?

Вовсе нет.

Откуда же пошли эти разговоры?

Это верно, я познакомился с Ван Даммом в Дубаи, на церемонии награждения IIFA пару лет назад, и мы отлично поладили. Также правда, что я познакомился с его женой и дочкой, когда они недавно приезжали в Индию отдохнуть, но никаких переговоров о фильме не было. Хотя Бьянка - действительно красивая девушка.

Правда ли, что вы пытаетесь набрать вес?

Да, я пытаюсь набрать вес почти в два раза больше, чем есть сейчас. Для этого я постоянно тренируюсь и правильно питаюсь. Все это ради роли в Veer. С Veer я хочу разделить парней и мужчин. Пусть парни выглядят, как красивые девушки. Я уже достаточно работал над своим телом, это не так сложно. Другим актерам требуется три-четыре года, чтобы накачать шесть кубиков пресса, мне потребовалось пять дней.

Что же такого особенного в Veer?

Тот факт, что я сам написал сценарий. Эту идею я вынашивал больше 20 лет. Когда я начинал, то мечтал стать режиссером. В голове вертелось так много историй, которые мне хотелось поведать миру, и Veer - одна из них. Это история воинственного племени 1900-х, и я, разумеется, тоже играю воина. Это красивая история отца и сына, которые чтут слово. Режиссером будет Анил Шарма.

Кто-то скажет, что вы воспринимаете роль воина слишком всерьез. Говорят, недавно вы даже ударили Катрину Каиф.

Я никого не бил. Ребята из Barista (место, где якобы все это произошло) ничего подобного не говорили, потому что ничего подобного не было. Но (журналисты) все равно сфабриковали историю. Хотел бы я знать, на каком основании они так уверены, что что-то в этом роде могло произойти. И почему, если я так терроризирую всех и распускаю руки, меня не боятся? Почему обо мне продолжают писать всю эту чушь? Стоило обратиться с вопросами ко мне.

Может, потому что вы считаетесь самыми недоступным для прессы актером?

Я не реагирую на слухи и беспочвенные истории. Если вы спросите меня о глупости, которой не было, я либо пошучу, либо высмею ее. Что я могу ответить на столь нелепые слухи? У меня нет времени вдаваться во все эти подробности. Меня зовут Салман Кхан, и, чтобы выжить, мне нужно работать. У меня нет ни сил, ни времени звонить в каждую газету и на каждый телеканал и отрицать или подтверждать каждую нелепость, которая обо мне говорится. Но сейчас мне, наверное, нужно что-то делать. И я кое-что придумал.

Что именно?

Я хочу потребовать от каждого издания по одному человеку, который придет и поговорит со мной. Нельзя воевать с призраками, это должны быть конкретные люди. Скажем, от The Indian Express могли бы быть вы. Тогда я буду иметь дело не с маленькими детьми, которые не знают, о чем они говорят, просто получили камеру и ручку и могут писать, что им вздумается. Отныне я намерен настаивать на том, чтобы все, кто интервьюирует меня, прошли курс журналистики. Кстати, вы его прошли?

К счастью, да. Надеюсь, вы меня не ударите?

(Смеется) Вы в безопасности.

Итак, когда вы в последний раз отвешивали кому-нибудь затрещину?

(Серьезно размышляет) Не помню. Сегодня я не реагирую на провокации. Но должен признать, недавно Говинда сделал нечто, что вызвало у меня чувство гордости.

Вы о том случае, когда Говинда ударил какого-то парня?

Ага. Похоже, этот парень его действительно достал, и я рад, что он проучил его.

Но вы же знаменитость, неужели вы не осознаете свою ответственность перед людьми?

Значит ли это, что как знаменитости мы все должны спускать негодяям и позволять издеваться над нами? Чаще всего мы так и делаем, но когда кто-то переходит грань, не реагировать невозможно.

Вы уважаете журналистов?

Некоторых из них. Это нормально - если вы говорите о моей работе или о моей личности, но не пишите обо мне ложь.

То есть пресса должна писать о вас только хвалебные тексты?

Вовсе нет. Возьмите, к примеру, историю с Мадам Тюссо. Все говорили о том, какое это достижение. Я думаю, это достижение моих поклонников. Я не давал интервью, в которых бы нахваливал самого себя, хотя меня постоянно просили об этом. Я считаю, я сказал все, что должен был сказать, в тот же день, и это прошло по всем телеканалам. Даже когда я продвигаю свои фильмы, то делаю это для продюсеров. Я верю, что между актером и его зрителями телеканалы не требуются. Вы можете писать обо мне хоть самые дурацкие истории, но мои поклонники верят в меня и идут на мои фильмы, что бы там обо мне ни написали. И это главное.

Вы гордитесь своей работой?

По максимуму.

Тогда почему вы не работаете с думающими фильммейкерами, такими, как, скажем, Вишал Бхарадвадж или Раджкумар Хирани?

Они меня не зовут - вот почему. Все они меня знают, общаются со мной, но работу не предлагают. И я доволен своим фронтом работ. Я работаю с Субхашем Гхаи, Анилом Шарма и Дэвидом Дхаваном.

А сами вы когда-нибудь обратитесь к режиссеру или продюсеру за работой?

Нет, с чего бы? Посмотреть, что может извлечь из меня другой режиссер? Я знаю, что могу сделать. И знаю, что другие могут лишь черпать из моей личности. Не то чтобы я бесконечно много думал о себе, но для меня нет пределов.

Назовите свои фильмы, которыми вы удовлетворены.

Maine Pyar Kiya, Andaz Apna Apna, Karan Arjun, Hum Aapke Hain Kaun и Hum Dil De Chuke Sanam. Фильмы вроде Love, Veergati и Suryavanshi тоже были хороши, но вышли слишком рано, я был слишком молод для них.

Но разве Ашутош Говарикер не предлагал вам Jodhaa Akbar?

Да, он пришел ко мне, говорил со мной - это было очень давно.

Вы актер, с которым трудно работать?

Нет, я не сложный актер, потому что не играю, а реагирую. Если меня понимают, то со мной легче, чем с кем бы то ни было.

Тогда как вы объясните все эти ужасные истории о том, что вы начинаете поправлять прическу посредь дубля?

Да, я это делаю. Если у меня укладка, то я о ней забочусь. Что тут такого?

Кто ваш самый строгий критик?

Мой отец, Салим Кхан. Приятно было бы услышать от него, что он мной гордится. Но он никогда так не говорит. А если скажет - все, конец!

Какие актеры вам нравятся на экране?

Думаю, Говинда и Амир - просто фантастика. Мне нравится насыщенность и эмоциональность Шах Рукха в любви, личность Санджу, гнев Санни и преданность и искренность Анила. Я почитаю Анила, потому что почти все его современники уже ушли, а он все еще царит на экране. На мой взгляд, главное качество героя - умение никогда не позволять зрителям перерастать его.

Каким вы бы хотели запомниться, скажем, через 50 лет?

Через 50 лет? я возвращаюсь на экран в качестве главного героя. В конце концов, я только начал.

Maine Pyar Kiya - Я полюбил…
Andaz Apna Apna - Хочу жениться на дочери миллионера
Hum Aapke Hain Kaun - Кто я для тебя?
Hum Dil De Chuke Sanam - Навеки твоя


BollywoodHungama 03'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

ElReal
13.08.2010, 12:26
Какие актеры вам нравятся на экране?

Думаю, Говинда и Амир - просто фантастика. Мне нравится насыщенность и эмоциональность Шах Рукха в любви, личность Санджу, гнев Санни и преданность и искренность Анила. Я почитаю Анила, потому что почти все его современники уже ушли, а он все еще царит на экране. На мой взгляд, главное качество героя - умение никогда не позволять зрителям перерастать его.

Как точно подмечено, нельзя с ним не согласиться в оценке этих актеров. :ay:

Галина
13.08.2010, 15:10
САЛМАН КХАН: МИСТЕР НЕПОНЯТЫЙ!
http://gallery.bwtorrents.ru/full/13_08_10/76325808.jpg
“Не думаю, что я смогу хорошо сыграть отрицательную роль”
Правда ли, что Tere Naam основан на реальной жизни Салмана Кхана? Я задаю ему этот вопрос, готовый к тому, что он меня убьет. Нет, кулаки в ход не пускаются, но слова его быстры и злы.
Это понятно – перед нами самый непонятый человек киноиндустрии. Самый подозреваемый! Когда газеты пишут об очередном избиении, первый вопрос: “Это Салман Кхан?” Стоит произнести: “Айшварию Рай опять видели с…” – и все подозрения падают на Салмана. Итак, возвращаясь к главному, был снят фильм, который просто-таки пахнет Салманом, поэтому все моментально решили, что это автобиография. Странно, как это он сохранил здравомыслие, учитывая, что пресса, индустрия и зрители каждый его шаг понимают превратно.
G дает Салману передышку и предоставляет возможность высказаться!

Учитывая, какое внимание ты проявляешь к рекламе Tere Naam, все убеждены, что у тебя свой интерес. Ты вложил в фильм свои деньги?
Не важно, является ли фильм нашим семейным проектом или не является, я вовлечен в съемки одинаково. Моя преданность неизменна. Продюсер этого фильма Сунил Манчанда. И позвольте вам сказать вот что: он платит мне. А что до вкладывания в проект своих денег – если я держу свою кинокомпанию, зачем мне вкладывать в чужой проект?

Можно ли назвать Tere Naam автобиографическим фильмом? Иными словами… это история твоей жизни?
Каждый журналист, с которым я встречался, задал мне этот вопрос, и это продолжается. Все знают, что Tere Naam – римейк телужского и малаяламского блокбастера Sethu. Сунил выкупил права на фильм. Я же предпочитаю больше не вдаваться в дискуссии на данную тему.

Но разве это не правда – что в Tere Naam были добавлены кое-какие сцены? Возможно, из твоей жизни?
Пресса всегда норовила сделать из мухи слона. Вы упрямо пытаетесь провести параллель между фильмом и моей жизнью. Позвольте признаться кое в чем. Я еще не видел оригинальной версии Tere Naam, так что понятия не имею об изменениях, что добавили сценаристы и продюсеры.

Говорят, ты поцапался со своим режиссером, Сатишем Каушиком, на съемках Tere Naam. Твои комментарии.
Я сам с удивлением прочитал об этом в газетах. Я даже подумал, не появился ли Салман II, коль скоро я ничего подобного не делал. Шутки в сторону, Сатиш, то бишь Паппу Пейджер (я всегда так его называю) очень милый парень. С ним просто невозможно цапаться. Он настолько гибкий в приспособлении. Единственное, чего он не терпит, - это вмешательства в его работу. Как обычно и бывает, комик на экране, в жизни Сатиш очень серьезный парень.

А что насчет Санджая Лилы Бхансали и тебя? Ты у него снимаешься?
Почему бы не задать этот вопрос ему? Ему удобнее было бы отвечать на этот вопрос, он продюсер и режиссер Bajirao Mastani. А я всего лишь актер. Как только я получу приглашение прибыть на съемки, я приеду.

Говорят, ты пытался давить на Бхансали, чтобы тот взял в фильм Катрину Каиф вместо Айшварии?
Все это чушь. Почему Санджай должен позволять мне давить на него? Если бы он был из тех, на кого можно надавить, это Салман Кхан сыграл бы главную роль в «Девдасе» (Devdas), а не Шах Рукх Кхан. Он не из тех режиссеров, на которых можно давить. К тому же, он подбирает актеров в свои фильмы независимо от дружеских уз и деловых интересов.

Сменим тему. Салман, почему ты никогда не играл отрицательную роль?
Все просто. Никто мне не предлагал. Но если бы кто-то даже и предложил, не думаю, что я бы смог хорошо сыграть отрицательную роль. мне всегда нравилось на экране оживлять положительные характеры. Я предпочитаю сильные фильмы с сильными ролями. И я достаточно мудр, чтобы понимать, что бегание вокруг деревьев и очаровывание героини на экране больше мне не подходит, потому что я слишком старый уже для таких ролей.

Но ты не подписываешь контракты на значимые роли.
Это должен быть действительно необычный фильм, нечто выдающееся. Как «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hai Kaun) или «Нас не разлучить» (Hum Saath Saath Hain), которые строятся на семейных ценностях и делают хорошие сборы.

Ты всегда враждуешь с прессой?
Я обижен на прессу, потому что журналистов больше интересует моя личная жизнь, нежели профессиональная. Им интересней, с кем я общаюсь, с кем живу, с кем сплю… Понимаете, я не обязан отвечать на каждый вопрос, который мне задается. Как журналист вы имеете право спрашивать меня о работе. Но вне съемок я превращаюсь в обычного человека, такого как вы, и имею право жить так, как хочу.

Но ты знаменитость. И зрителей интересует, что ты делаешь после съемок. Такую информацию можно получить только из прессы.
Позвольте вам сказать, что я ежедневно получаю тысячи писем от поклонников. И многие критикуют меня, но только в связи с работой. Некоторые даже дают мне хорошие советы. Вот почему я знаю своих поклонников лучше, чем пресса. Я знаю, что публика хочет обо мне знать.

Упс, ну почему ты такой вспыльчивый?
Я? Я всегда люблю смеяться и чтобы все вокруг меня смеялись. Моя семья, друзья, родственники, партнеры… все меня знают как веселого парня. Ну разве что за исключением прессы.

Но недавно ты сцепился с сыном Риши Капура, Ранвиром?
Не важно, правда это или ложь, спасибо прессе, этот случай раздули. Я очень уважаю Риши Капура-джи и его семью. спросите его сами. А что до этих сплетен обо мне, то случай с Ранвиром как раз из их числа. Как и якобы драка с Абхишеком Баччаном. Говорили даже, что я плохо вел себя с Манишей
Койрала. Но факт есть факт: все эти актеры знают мою веселую натуру. Они все очень милые партнеры, мы прекрасно ладим.

Кстати, Айшвария как-то сказала, что Салману нет места в ее жизни.
В тот момент Аш была не в себе. но я не злюсь на нее. Сегодня она тоже мой хороший друг.

А что с семьей, члена которой ты сбил в Бандре?
Все, что я знаю, - это что парень был бедняк. Больше я ничего о нем не знаю. этот случай очень меня потряс, глубоко затронул. Я послал семье компенсацию, которую присудил суд, хотя и знаю, что человеческой жизни нет цены. Жизнь выше денег.

В каких фильмах ты будешь сниматься?
Скоро выходит мой фильм Tere Naam. Идут съемки фильма Пунита Иссара Sanghaar. В октябре стартуют съемки Bajirao Mastani. Baaghban Рави Чопры почти закончен. Еще два семейных проекта будут запущенны в следующем году.


G 09’03
Перевод с английского: Jyoti

ElReal
13.08.2010, 15:42
"Tere Naam" один из немногих фильмов Салмана, который мне действительно понравился. Тронул какие-то струнки души и сюжет и игра Салмана. А вот это интервью откровенно не понравилось. Практически ничего ни о фильме, ни о Салмане, ни о его работе. Все больше какие-то сплетни, склоки, разбоки. Какая-то желтая пресса :( . ИМХО .

Галина
21.08.2010, 21:12
Коротко, но метко
http://gallery.bwtorrents.ru/full/21_08_10/6919989.jpg
Что есть в Шах Рукх Кхане, чего нет в тебе?
Ничего.

Что есть в тебе, чего нет в Шах Рукх Кхане?
Я не знаю.

Как бы ты сравнил себя с Аамиром Кханом?
Никак.

Твой любимый фильм?
«Моя любовь» (Maine Pyar Kiya).

Твоя лучшая роль?
Я одинаковый везде.

А самая трудная роль?
Suryavanshi, «Решение» (Nischay).

Ты знал, что «Кто я для тебя?» - Hum Aapke Hain Koun (HAHK) станет таким большим хитом?
Понял в тот день, когда прочитал сценарий.

Чего ты боишься?
Высоты.

И?
Падения с этой высоты.

В чем ты не уверен?
Ни в чем. Моя проблема в том, что я ни от кого ничего не хочу.

Говорят, ты любишь смущать людей.
Когда они себя неправильно со мной ведут. Я забываю об этом, когда в хорошем настроении. В плохом не могу.

Что ты думаешь о сегодняшней моде?
Сегодня светские наряды открыты больше, чем купальники в прошлые времена.

Ты изменчивый человек?
Нет. Мое мнение не меняется. Я знаю, что я прав.

Что ты чувствовал, когда три месяца лежал в постели?
Я позвонил врагу и сказал: «Я теперь знаю, каково это – когда в теле только три целых кости. Хочешь, я и тебе покажу?»

Если бы ты стал режиссером, кого бы ты позвал на главную роль?
Кишена Кумара. Он хорош в крупных планах.

Шутки в сторону?
Мохниша Бехла. Я не могу работать с людьми, с которыми мне некомфортно.


Screen 03’02 - Б.С.
Перевод с английского: Jyoti

Галина
22.08.2010, 15:44
Salman Khan: The Real Superstar / Салман Кхан: настоящая суперзвезда!
http://gallery.bwtorrents.ru/full/22_08_10/40049115.jpg

Может ли один человек гарантировать успех фильма в индустрии кино? Мы все приходим к мнению и соглашаемся с тем, что это коллективная работа и успех проекта это успех всей съемочной команды. Было множество случаев, когда режиссер брал на себя всю вину за провал фильма, а если фильм оказывался успешным, то говорил, что это заслуга всей съемочной команды. Так, Рам Гопал Варма один из таких режиссеров, он уверен, что успех это дело коллективное, но провал исключительно его вина.

Одна из самых больших тем для разговора в киноиндустрии Индии за последние десятки лет была такова: кто самая большая звезда кино среди трех Кханов – Аамир, Салман или Шахрукх. Фанаты (поклонники) одного выходили против фанатов другого, поклонялись своим любимцам словно идолам, при этом унижая достоинства других. Более спокойные зрители переходили от личности актеров к их работам, при этом проводя сравнительный анализ между плохими и хорошими работами того или иного Кхана.

Никто не отрицает тот факт, что если провести индивидуальный анализ, то будет видно что каждый из Кханов имел как провальные фильмы, так и хитовые, как в коммерческом плане так и в плане игры. Говоря по правде, сложно выбрать из них кого-то одного, так как все трое внесли свой вклад в киноиндустрию. И только когда мы смотрим на то обстоятельство, насколько важна командная работа для коммерческого успеха фильма, мы понимаем насколько слава и звездность Салмана Кхана преобладает над звездностью его соратников.

Стоит только подумать о каком-нибудь из фильмов Салмана Кхана и мы сразу же сможем назвать название фильма, а так же его жанр, что это:- романтика/боевик/комедия. При просмотре фильма с Салманом мы не задумываемся над сюжетной линией, блестящей операторской работой, как над другими фильмами. Вероятно, мы даже не будем знать имени режиссера этого фильма, так как режиссер может быть новичком, фирма производителя и то, насколько она большая, нас так же не будет интересовать. Песни скорее всего будут обычные, диалоги заученные, и при просмотре нас посетит чувство дежа вю. Вся фишка только в том, что это фильм Салмана Кхана и только это обстоятельство приведет многих из нас к дверям кинотеатра, только чтобы посмотреть на нашу любимую кинозвезду.

Противопоставим это с фильмами двух других Кханов. Шахрукх Кхан верит в надежность, в связи с чем работает только с такими производителями киноиндустрии, как Чопра и Джохар. Большинство ролей, которые ему предлагают коммерчески ‘безопасная ставка’ и блестящий маркетинг, к тому же рекламная и пиар компании настолько сильны, что фильмы становятся хитами еще на первой премьерной неделе. В отличии от него, Аамира Кхана не интересует большое имя кинокомпании, но он должен быть уверен, что фильм над которым он работает по своему уникален, со дня объявления о фильме, о нем должны говорить, писать о чем фильм, возбуждать вокруг проекта интерес, подкидывать инфу для привлечения зрителей в кинотеатры независимо от того, кто режиссер фильма, продюсер и тд, важна должна быть только персона Аамира Кхана. Никто не оспаривает факт того, что Аамир выбирает свои фильмы мудро и снимается одновременно только в одном фильме, и те, кто являются его ярыми поклонниками (а их к Вашему сведению очень много, включая и вашего покорного слугу - автор имеет ввиду себя), просто идут в кино и смотрят фильм.

Может показаться, что оба как ШРК так и Аамир, привлекают зрителя в кинотеатр благодаря своим именам, но в большинстве случаев это не так, потому что зрителя интересует не только 'ценность звезды' в фильме, а так же сюжетная линия, красота и много песен. Для сравнения напишу, все, что мы видим в фильмах Салмана - это он сам (в большинстве случаев). Он ни такой хороший актер, как Аамир, не имеет такого могущественного влияния на "братство киношников", не обладает навыками боевых искусств как Акшай Кумар. Да, он чрезвычайно красив, но так же как и большинство других актеров, каждый по своему. Тогда, в чем же уникальность Салмана Кхана, почему он привлекает так много людей на свои однотипные фильмы? У нас нет ответа на этот вопрос.

Все три Кхана начали свою карьеру приблизительно в одно время, кто-то начал свою карьеру хорошо, кто-то плохо, кто-то сделал ужасные выборы фильмов в начале своих карьер. Все трое выпустили немало хитов. Но со временем, ШРК и Аамир стали идти вперед продвигая свой бренд (а так же тех, с кем работают и своих собственных проектов), тогда как Салман Кхан оставался там, где он был, связывая себя с одним обычным проектом за другим под своей торговой маркой. Образцом некоторых из этих ‘коммерчески успешных’ кинофильмов являются: Sanam Bewafaa, Veergati, Bandhan, Judwaa, Auzaar, Jaanam Samjha Karo, Hello Brother, Biwi No. 1, Har Dil Jo Pyaar Karega, Dulhan Hum Le Jayenge, Chal Mere Bhai, Tere Naam, Maine Pyaar Kyun Kiya, Garv: Pride & Honour, Phir Milenge, Lucky, Partner … уф … Замените Салмана в этих фильмах на любого другого актера и вы увидите, что фильмы были бы не такими успешными и подверглись бы критике. Однако, замечу, что любой некачественный продукт но с участием Салмана приведет толпы в кинотеатры и столько лет заставляет фанатов следовать за ним.

Так же мы часто видим Салмана в разных фильмах, как ‘guest / friendly / special’ appearance, можно сказать что он вечный ‘спец – дружески приглашенный’ парень киноиндустрии Индии по одной простой причине, он просто не может сказать ‘Нет’ , когда должен это говорить и тем самым позволяет использовать эту свою слабость приближенным к себе режиссерам и продюсерам, так как они прекрасно знают, что одно имя Салмана приведет толпы его фанатов в кинотеатры. К примеру, такими фильмами являются: Deewana Mastana, Kuch Kuch Hota Hai, Hum Tumhare Hain Sanam, Baghban, No Entry, Baabul, Salaam-e-Ishq, Saawaria, Hello, Heroes и еще многие другие, названия которых я пока не вспомнил.

Еще один "пункт" играющий в пользу Салмана – это то, что он сделал хитовыми фильмы совершенно неизвестных режиссеров, поскольку он никогда не боялся экспериментировать, к тому же его вера в себя никогда его не покидала, и именно поэтому громкое имя производителя для продвижения проекта ему было не нужно. Maine Pyaar Kiya был выпущен кинокомпанией Rajshree Productions и имел большой коммерческий успех, при этом режиссером был никому неизвестный новичок Sooraj Barjatya. Режиссером фильма Baaghi был Deepak Shivdasani, а Нагма была никому неизвестной на тот момент актрисой. Режиссером фильма Patthar Ke Phool был Anant Balani, а Равина Тандон дебютировала как главная героиня в фильме. Точно такая же история была с фильмом Sanam Bewafa режиссером которого был Sawan Kumar Tak, а главной героиней фильма была Чандни, о которой ранее никто ничего не слышал. Факт остается фактом, благодаря Салману Кхану многие актеры смогли сделать карьеру и только его заслуга в том, что многие его фильмы неизвестных режиссеров стали большими хитами.

Салман Кхан обладает такой харизмой (способностью, мастерством), что когда он появляется на экране, то зритель забывает о других героях, актерах, зрителю не важен сюжет, злодей или даже красивая главная героиня. Любой другой актер с такой способностью мог бы не выдержать конкуренции двух других Кханов, но Салман обладает своим собственным способом делать своих фанатов счастливыми и этот способ до сих пор для всех остается загадкой. Я ни в коем случае не пропагандирую его фильмы или его роли. Но ни один из Кханов не может похвастать тем, что вся страна впадает в истерику от одного взгляда на них. Кстати, сам Шахрукх сказал как-то в своем интервью, что это харизма Салмана, сколько раз было, что слабые по всем отношениям фильмы становились хитами, все благодаря Салману и ни один актер в киноиндустрии не обладает такой способностью. Это и есть самый настоящий признак того, что Салман 'суперзвезда'.

Многие люди утверждают, что он повторяется в большинстве своих ролей, а так же манере игры и подачи образа. Я лично чувствую, что именно то, что он повторяется и делает его звездой, все его знают по его 'звездной' жизни, в то время как других актеров помнят только по тому, каких героев они играли в фильмах. Это и есть причина, по которой все фильмы Салмана Кхана смотрятся как 'его' кинофильмы, а не того кинообраза, который он изображает на экране. И именно поэтому его фанаты, возвращаясь домой после просмотра фильма еще долго о нем помнят.



По данным форума: http://www.bollywood-tollywood
Источник (Источник)

Галина
23.08.2010, 13:17
Айш – моя настоящая история любви: Салман
http://gallery.bwtorrents.ru/full/23_08_10/79006515.jpg
Салман Кхан постоянно оказывается в эпицентре скандала. Недавно говорили о том, что он приехал поздно ночью к актрисе Айшварии Рай и дебоширил, еще более недавно – врезался своей машиной в ее машину. До этого ввязался в драку с фотографами, а еще поругался с асом кинопроизводства Субхашем Гхаи.

Почему в последнее время о тебе столько негативных новостей?
Салман: Понятия не имею. Но, наверное, Салман Кхан – этого уже достаточно, чтобы постоянно мелькать в заголовках. Он не рассказывает о себе и не защищается. Люди из прессы думают, что Салман промолчит всегда, вот и пишут о нем. Но никогда не упоминают о том хорошем, что он делает. Освещаются только его отрицательные качества. Желтая пресса пишет обо мне всякую гадость, чтобы продавать свои журналы и не потерять работу. Но когда мои поклонники читают то, что пишется против меня, они начинают думать: «Если Салман сделал это, тогда и нам можно». Я бы хотел, чтобы мои юные поклонники качали мышцы и делали красивыми свои тела, как я, улучшая тем самым свое здоровье. Я хочу сказать, что я не совершенен. Я человек.

Разговоры о том, что ты приехал в дом Айшварии и там дебоширил, а также о том, что ты врезался в ее машину, правда?
Салман: Да, да, в них есть правда (в этих разговорах). Но все они преувеличены. У нас с ней отношения. Но если нет борьбы, нет и любви. Я не стану бороться с посторонним. Если с моей или ее стороны есть какая-то борьба или собственничество, то это все от любви. Что я врезался в ее машину – это неправда. Но я действительно стукнулся своей машиной. И теперь копы запрещают мне приближаться к ее дому.

Такое ощущение, что навязываешься ей и злишься, потому что она не отвечает тебе взаимностью.
Салман: (Вздыхает) Пусть так. Я не стал об этом говорить, она тоже. Это моя личная жизнь. Если я бегаю за кем-то, пусть этот кто-то думает о том, почему я это делаю. Я знаю, что я делаю. В тот день, когда А здесь (в моей жизни) не будет, я отступлюсь.

Она – твое наваждение?
Салман: Нет. Это не так. со мной такое бывало, и не раз. Но на сей раз это не наваждение. Любовь и только любовь. Но, я думаю, все это вопрос судьбы. Если бы в моей жизни оказалась Соми Али (его предыдущая подружка) или Аш, она была бы здесь. Может, ни одна из них не была в моей жизни.

То есть Аш тоже тебя любит, но ее родители не одобряют ваш союз?
Салман: Ее родители – замечательные люди. У них консервативные предки, как и у меня. они слышали о моих прошлых подружках и не хотят, чтобы в жизни их дочери был Салман. Это не их вина, а моя. Мне следовало бы полегче. Я плохо себя с ними вел. Но они никогда не запрещали Аш видеться со мной и не заставляли ее что-то делать. Мне ведь тоже бы не понравился человек, который бы плохо вел себя по отношению к моему отцу, так что ничего неестественного в том, что Аш не нравится, что кто-то дурно ведет себя по отношению к ее родителям. То, что ее отец настолько против меня, совершенно справедливо, но я не имею ничего против него.

Но разве Аш недостаточно взрослая, чтобы самостоятельно принять решение?
Салман: Но она же совершенно индийская девушка. И это одно из лучших ее качеств. Разве не прекрасно, что человек, которого ты любишь, настолько уважает своих родителей, что никогда не пойдет против них? Это потрясающее качество. Почему я должен ждать от нее, что ради меня она наплюет на родителей?

Это факт, что она индуистка, а ты мусульманин, создает такие проблемы?
Салман: Нет. Моя мама индуистка, а отец - мусульманин. Я считаю себя индийцев, вот и все. моя сестра замужем за индуистом, как и мои братья. Моя мачеха (Хелен) – католичка. Так что религия не проблема. Я могу с этим справиться. Но я не Бог. Я хочу уберечь себя, Аш и ее семью от споров и сфокусироваться на своей карьере.

Что если Аш скажет, что не хочет иметь с тобой ничего общего?
Салман: Это всегда решение девушки.

Что так сильно привлекает тебя в Аш?
Салман: Личность. Ее баланс. Она типичная индийская девушка из среднего класса. У нее хорошее воспитание.

Когда ты понял, что любишь ее?
Салман: На съемках «Навеки твоя» (Hum Dil De Chuke Sanam). Мы уже некоторое время друзья. Но едва ли можно сказать, что мы проводим вместе все время. И все же время, которое мы проводим вместе, - просто фантастика. Если они (отношения) должны сработать, то они сработают. Я верю в карму.


Filmfare 02’02
С. Балакришнан
Перевод с английского: Jyoti

Галина
26.08.2010, 09:18
"Нас троих невозможно пригласить в один фильм: Салман Кхан"
http://gallery.bwtorrents.ru/full/26_08_10/50415492.jpg

Фильм "Wanted" превзошёл все ожидания. Этот успех для Салмана, регулярно терпящего неудачи, не был всего лишь небольшим облегчением. В эти дни Салман безмерно рад. Он с удовольствием рассказывает о своей карьере и всех остальных темах:

В. - Для продвижения вашего последнего фильма вы стояли у входа в зал и отрывали билеты. Как вас осенила эта идея?
О. - Випул Шах, продюсер фильма хотел чего -то нового. Нам казалось, что успех или провал первого сеанса фильма подтверждает отношение зрителей к нему. Когда Випул Шах подсказал мне идею самому раздавать билеты в делийский кинотеатр и непосредственно общаться со зрителями, то она мне пришлась по душе. Во время раздачи билетов я увидел
громадный интерес зрителей и понял, как они к этому фильму относятся.

В. - Каковы ваши впечатления от работы с Аджай Девганом спустя продолжительное время после выхода на экран "Навеки твоя" (Hum Dil De Chuke Sanam", 1999)?
О. - Очень хорошие. Аджай не с каждым может находить общий язык. Но мы друг с другом чувствовали себя комфортно. Мне ещё потому нравится работать с Аджаем, что он относится к своей работе серьёзно.

В. - Какое удовольствие вы получили от успеха " "Wanted"?
О. - Мне уже раньше казалось, что после солидного перерыва у меня выйдет полновесный триллер, и он пройдёт на ура. Эта картина имела успех во всех больших и малых центрах и сделала сверх ожиданий большой кассовый сбор. Я считаю, что если вы работаете упорно и с добрыми намерениями, то всегда будет хороший результат. Я за это выражаю признательность продюсеру Бони Капуру и режиссёру Прабху Дева. Фильм стал суперхитом, поэтому мы все испытываем удовлетворение.

В. - Разве режиссёр Санджай Чхейл собирается снимать фильм с вами, Амир Кханом и Шахрукх Кханом?
О. - Мне об этом неизвестно. Вообще -то я о Санджае мало знаю. По правде говоря, этот проект вряд ли возможен, потому что если сегодня съёмки фильма с одним знаменитым актёром Болливуда обходятся в десятки миллионов рупий, то вряд ли кто в состоянии пригласить нас троих. К тому же, нелегко подготовить такой сценарий, в котором мы трое могли бы быть вместе задействованы.

В. - С Амир Кханом вы уже работали в фильме "Andaz Apna Apna" (1994). Раджкумар Сантоши теперь планирует снять сиквел этого фильма. Вы будетев нём сниматься?
О. - В настоящее время мне мало что об этом известно. Если сценарий фильма будет таким же внушительным, как и прежний, и Амир Кхан будет играть, то я тоже не откажусь.

В. - Сейчас много говорят о фильме "Veer". Расскажите что - нибудь о нём.
О. - Недавно в Лондоне в дорогих декорациях мы отсняли кульминацию картины. Я ведь сам написал сценарий фильма. Но в данный момент я ничего не могу сказать о своей роли и о сценарии.

В. - Насколько верны разговоры о вашей ссоре с режиссёром Анил Варма?
О. - Во время съёмок Анил Варма и я несколько раз дискутировали с целью улучшить сцену. Но ни о каких ссорах нет и речи. Я не терплю чьего - либо вмешательства без всякого повода в мою работу и сам тоже не вмешиваюсь в работу других .


Газета "Navbharat Times" от 06.11.2009,
По материалам: http://www.bolly-tollywood.com

Галина
30.08.2010, 22:59
Салман - Случай из жизни
http://gallery.bwtorrents.ru/full/30_08_10/46505773.jpg
В октябре 1998 года и без того вечно беспокойный Болливуд потряс скандал, равному которому не было, пожалуй, со времен ареста Санджая Датта.

Все началось с того, что в лесной департамент города Джодхпур, обратились жители окрестной деревушки. (Для справки - именно в этом районе пустынного штата Раджастхан живут крестьяне, исповедующие культ Бога Вишну. Они твердо следуют принципу ненасилия, никогда не употребляют в пищу мяса и являются ревностными защитниками природы - не рубят деревьев и не убивают животных. Особенно почитают здесь гарну (винторогого оленя), которую считают воплощением Бога Кришны).

Вишнуиты рассказали, что видели, как повар фешенебельного отеля готовит мясо убитой кем-то (а это могли быть только браконьеры) гарны. Узнав, что тушу животного привезли люди, спрятавшие неподалеку свой джип, разгневанные крестьяне запомнили номер машины и направились в департамент - за справедливостью.

Приняв во внимание показания деревенских жителей, работники охраны дикой природы Индии, совместно с блюстителями порядка, без труда вышли на след предполагаемых преступников, и вскоре они уже давали показания в полицейском участке. Были задержаны кинозвезды Салман Кхан, Саиф Али Хан, Сонали, Табу и Нилам, находившиеся в Раджастхане на натурных съемках фильма Сураджа Барджатии "Мы вместе" (Hum Sath Sath Hain).

Скандал получил широкую огласку, после чего все подозреваемые, за исключением Салмана, единственного, кто стрелял в оленей (хотя он категорически отрицает свою вину), были отпущены под залог. Как выяснилось, согласно акту об охране диких животных, убийство этих редких видов карается тюремным заключением сроком от трех до семи лет, а обвиняемый не может быть выпущен на поруки до вынесения наказания.

Около здания суда, где проходило разбирательство по делу Салмана, собралось несколько групп демонстрантов. В то время как одни из них выступали за освобождение актера из-под стражи, другие требовали применить к зарвавшимся звездам самое строгое наказание.

Узнав о происшедшем, на помощь Салману, в срочном порядке, прибыл его младший брат Сохаил, которому стоило огромных усилий добиться его освобождения под залог, составивший около одного млн. рупий. При этом у актера был отобран паспорт и взята подписка о невыезде.

Но на этом история, надо полагать, не кончается, ибо ее последствия могут быть самыми печальными. Тем более, что непредвиденное случилось как раз в тот момент, когда, казалось, карьера Салмана в очередной раз пошла на взлет, в 1998 году с его участием вышли 2 крупных хита - "Не надо бояться любви" (Pyar Kiya To Darna Kya) и "Когда приходит любовь" (Jab Pyar Kisi Se Hota Hai), а в конце года должна была состояться его свадьба с актрисой и моделью Соми Али!

Очень сильна волна людского возмущения в эпицентре скандала - городе Джодхпур, где под давлением общественности, испуганные владельцы кинотеатров вынуждены были отменить демонстрацию последних хитов с участием Салмана - "Не надо бояться любви" (Pyaar Kiya To Darna Kya), "Узы" (Bandhan) и "Все в жизни бывает" (Kuch Kuch Hota Hai), в котором он сыграл эпизодическую роль. В самом Мумбае не менее жесткую позицию заняли активисты Общества защиты животных под названием "Ахимса", что значит "ненасилие", организовавшие митинг с требованием ареста Салмана и его "сообщников". Более того, нынешний министр по охране окружающей среды (Манека Ганди) призвала простых граждан объединить силы с работниками шоу-бизнеса, чтобы бойкотировать фильмы звезд, причастных к убийству беззащитных животных.


Источник не известен
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

lorohka
01.09.2010, 20:37
"Dabangg это не просто фильм..." Салман Кхан

1 сентябрь 2010

Удивительно, что Салман абсолютно отличается от сыгранного им характера Чулбул Пандея в своем предстоящем фильме Dabangg, только если вы не послушаете его рассказ, о его аспектах, которые всегда на переднем плане. Нет, он не профессиональный борец, который выглядит будто наполнен воздухом, но бесспорно он главный в Dabangg. Как и прежде он вдохновляет сотни людей, нет миллионы, которые уважают его мастерство.

Небольшое интервью с Салманом Кханом.

"Chulbul абсолютно непредсказуемый"
Странно, когда средства массовой информации спросили меня, является ли Dabangg продолжением Wanted (Взять живым или мертвым), я сам не мог понять характер, которую начал играть. Я не мог понять, как можно показать столь разные эмоции, от волнения до комедии и от комедии до экшна. Но это была другая роль по сравнению с любой из моих предыдущих ролей. Как только я начал играть характер, я думаю, что это было очень забавно, потому что Чулбул совершенно непредсказуем.

"Chulbul отличается из-за усов"
Я знал, что люди из UP-Bihar обязательно с усами, чтобы выглядеть более грубым, жестким и зрелым. Для них это символ мужества. Я до этого сыграл роль Вира, чисто выбритый и с длинными волосами. Я смотрел на людей с усами и думал, что я буду всю жизнь чисто бритым. Но когда Сонакши Синха и Винод Кханна сказли мне, что я хорошо и разнобразно смотрюсь с усами, так родился мой герой Чулбул. Как только я закончил первую партию съемок, я решил оставить усы. Это странно, но характер Чулбул написан для усатого, и он этим отличается.

"Я думаю, что я истинный Робингуд"
В фильме мой персонаж считает, что он является истинным Робингудом местности, где он живет. Он крадет у богатых и дает бедным. Он смешной, но в то же время жестокий. Он сумасшедший, но не безумный. Он, как Робингуд, но индийский (смеется).

"Не существует разницы между моим поклонникам и мной"
Я ничем не отличаюсь от моих поклонников, потому что мои поклонники и друзья, не мое "chamchas". Они говорят мне прямо, если им не нравится что-нибудь во мне или в моем роле или в моем фильме. И дело в том, что они в восторге увидев промо Dabangg, и они считают что он будет хитом. Я также показал, промо для всей семьи, и все они полюбили его. Даже тогда, когда Вир выпустили с большим промо, не было такого ожидания, и он не нашел свою удачу в кассе. Но теперь все ждут Dabangg.

"Sonakshi имеет склонность быть совершенной"
В экшн фильме не столь подкреплена романтика, Сонакши пришла в Dabangg. Она ищет все великолепное в фильме. Я знаю семью Сонакши очень хорошо. Мы старые друзья, и я знаю ее потенциал. Она пройдет долгий путь после Dabangg.

Многие люди выглядят очень хорошо в сари. Шридеви выглядит шикарно, Шилпа Шетти выглядит красиво в сари, Катрина выглядит потрясающе в сари, Сушмита Сен тоже выглядит превосходно в сари. Но я думаю, не так уж много актрис выглядят сексуально в сари и Сонакши одна из таких. Вы также должны знать, что зрители не видели ее прежде. Таким образом, первый взгляд на Сонакши всегда главным на всей ее пути.

"Я узнал слово " энтузиазм"от Сонакши"
У меня было много задора, страсти и энтузиазма, когда я был в возрасте Sonakshi. Сегодня, к сожалению, мне не хватает его. Поэтому, когда я вижу, кого-то с таким энтузиазмом, работая с ним вмете, я не конкурирую с одним из главных ролей, я конкурирую с энтузиазмом. Может быть, это причина, почему вы меня увидите таким увлеченным и энергичным в Dabangg.

"Перестать сравнивать Abhinav с Anurag"
Abhinav Kashyap действительно хороший парень. Я думаю, он пишет очень хорошо. Он работал на маленьком экране. Он не тратит время и деньги, и он должен был написать сценарий Dabangg течение в периоде длительного времени и упорно трудясь над ней. Нам повезло, что 'Khan Brothers' взяли проект Dabangg первыми. После того, что Abhinav сделал, я думаю, люди перестанут сравнивать его с братом Anurag.

"Arbaaz заставляет меня гордиться"
Речь идет не только об Арбазе. Это может быть сказано о любом производителе который положит в проект не деньги, а свою жизнь. Но все же они должны восстановить деньги и следить за всеми счетами. Arbaaz на протяжении многих лет узнал многое от Sohail и от многих других, с которыми он работал и набрался опыта. Сегодня я могу сказать, что я действительно горжусь им. Ранее ставки были не так высоки, но теперь каждый день ставок все больше, насколько фильм оправдает бюджет, и какое открытие сделает .

"Я покажу в Dabangg моих друзей знаменитостей"
Маркетинг вышел на новый уровень. Вы не раз видели, как многие показывают в своих фильмах своих друзей знаменитостей. Почему бы и нет? Если это поможет продвижению фильма. Я так же собираюсь показать некоторых своих друзей в Dabangg. В последний раз я хотел это сделать в фильме Аамира Кхана, показать Kyun Ki, но Аамир сказал что фильм не на таком уровне, и я тоже так посчитал. Вот что мне нравится, я люблю честность. И не все друзья могут подойти ко мне и сказать, "Мне очень понравился фильм". Я не думал, что Tere Naam (Все отдаю тебе) будет работать, но это было сделано. Таким образом, вы никогда не знаете, что судьба готовит для вас.

"Будет ли продолжение Tere Naam зависит от Satish Kaushik"
Tere Naam для меня было простым делом. Я сказал моим поклонникам, что если одна девушка уходит из вашей жизни, еще одна может заменить ее. Это не так сложно. Я думаю, продолжение Tere Naam должна быть более лучшим, и все зависит от Satish Kaushik, хочет ли он сделать это или нет.

"Твиттер дал мне новый этап для действий"
Я в Твиттере, когда что то хочу сказать всем. Но и когда я ничего не делаю, я слежу за моими поклонникам на Твиттере. Я так же хотел размещать фотографии, это единственное что осталось сделать. Твиттер дал мне новый этап для действии, и я действительно счастлив. Я могу сегодня сказать, что Dabangg это не просто фильм, это превращается в движение.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода Анаита, http://www.bolly-tollywood.com)

_________________

Галина
08.09.2010, 12:36
Салман Кхан:
«Я играю роль Памелы Андерсон!»
http://gallery.bwtorrents.ru/full/08_09_10/64382582.jpg
Что такого особенного в съемках фильма? Вы имеете право на такой вопрос. И мой ответ прост: МНОГОЕ! Понимаете, я намерен встретиться с любимцем прессы, актером Салманом Кханом, который снимается в отдаленных пригородах Мумбая вместе с Акшаем Кумаром и Приянкой Чопра.

Пока я пробираюсь по Filmcity в поисках места съемок последнего фильма Салмана, Mujhse Shaadi Karoge, впереди встают металлические блоки, но я отчаянно борюсь. В конце концов, у журналистов такое случается не каждый день – встреча с Салманом Кханом. У местных спрашиваю направление. «Вы говорите о фильме Mujhe… что-то там? Да, вот там, на вершине холма, - указывает один и добавляет. – Должен сказать, фильм провалится с треском!» Потрясенный, я спрашиваю, почему он так думает. В его ответе есть логика: «Все просто, фильм называется Mujhse Shaadi Karoge, Айшвария Рай в нем не снимается, так на ком он собирается жениться?» - с ухмылкой говорит он.

Первое, что повергает меня в шок, когда я прибываю на место съемок, - это твердыня, которая напоминает мне Гоа. Слышу живой спор пестрой съемочной группы. Тема: кто более крупная звезда, Салман или Шах Рукх Кхан? Вскоре подключается помощник Салмана и отстаивает честь своего босса, говоря: «Наш Братец (они называют Салмана «Братцем») способен сыграть любую роль, хоть комедию, хоть любовь, хоть трагедию. Вы думаете, Шах Рукх Кханг способен на это?» Появляется еще один умник: «Шах Рукху нужны большие баннеры, чтобы выдать хит, а Братец делает хиты и под мелкими баннерами». Поклонник Шах Рукха спорит: «Что бы вы, парни, ни говорили, Шах Рукх как звезда выше». Начинается небольшой бунт. Я решаю уйти, поискать себе чаю.

Час спустя из гримерки выходит Салман в оранжевой рубашке и голубых джинсах в обтяжку, с солнечными очками на голове. Он приветствует меня теплым рукопожатием и идет на съемки. Возвращается через полчаса и заказывает черный кофе. «Кофе братцу!» - кричит его помощник.

«Что у тебя за роль в фильме?» - спрашиваю я. «Я играю роль в духе Памелы Андерсон», - с непроницаемым лицом говорит Салман. Перед вами совершенно типичный Салман, актер с черным чувством юмора (мало кто видел эту его сторону характера). И еще прежде чем я отойду от первого шока, он успокаивает меня, объясняя: «Я играю в фильме роль телохранителя, что-то в духе «Спасателей Малибу». Мой герой злится каждый раз, когда кто-то что-то делает не так, - и добавляет. – Мы, актеры, вместе с режиссером Давидом Дхаваном впервые попробовали донести до зрителей некое послание. Это фильм со смыслом».

Я спрашиваю, что же это за послание, и получаю ответ: «Ну, послание таково, что когда у тебя наступает трудное время, что бы ты ни делал, все будет идти не так. Плюс нельзя талантливого человека слишком долго сдерживать», - говорит Салман..

Зовут на следующий дубль, и Салман снова исчезает. Возвращается и делает нечто странное… отплясывает джигу и начинает петь, к большому удивлению членов съемочной группы. Объявляют о перерыве на обед, и нас всех усаживают за длинный стол. После плотного обеда Салман готовится к новому дублю, а я как-то умудряюсь за короткий срок задать ему еще несколько вопросов...
Прошлый год ты закончил хитом (Tere Naam – «Все отдаю тебе»)… «Я бы так не сказал. Я не предполагал, что фильм принесет такие хорошие кассовые сборы. Вы сами-то видели его? Я в нем не сделал ничего особенного. Скажите, что я такого сделал, кроме того, что в первой серии отрастил волосы? А во второй мои волосы были короткие, а диалогов у меня не было вообще. Я просто сидел в одном углу. И они говорят, что фильм стал большим хитом, - говорит Салман и добавляет. Печально, но порой, даже много работая, сталкиваешься с провалом. Вспомните другой мой фильм - Karan Arjun («Каран и Арджун»): я в нем тоже не сделал ничего особенного – другие работали за меня – но фильм стал большим хитом!» Да-а, философский настрой, я бы сказал!

Мой второй вопрос... А что с этой новой прической?
«А, этой (он обводит пальцем вокруг головы)? Парикмахер посчитал, что для роли мне нужна такая прическа. Это новый стиль, этакий пляжный мальчик, и, поскольку я послушный актер, я решил подчиниться. Надеюсь, всем понравится, как понравилось, как я выглядел в Tere Naam». Он снова заказывает черный кофе и заводит новую песню. На этой стадии карьеры каких ролей ты ждешь? «Я сделаю все, что мне предложат. Любую роль, которую, увижу, я легко способен сыграть», - говорит Салман, даже не вскинув бровей. А каково это – работать с Саджидом Надьядвала? «Это мой уже пятый фильм с Саджидом. У нас прекрасные профессиональные отношения. Для меня он как член семьи», - признает Салман.

Режиссер Mujhse Shaadi Karoge Давид Дхаван готовится к новому дублю. Зовут Салмана. Раздается стук, вперед прыгает Акшай Кумар со своими двумя двойниками (трудно определить, который из них настоящий). Салман в голубых джинсах в обтяжку и крупных кожаных ботинках. Снимает свою рубаху, обнажая прекрасно сложенную фигуру, и занимает позицию, чтобы сражаться с тремя Акшаями. Режиссер кричит: «Стоп» Снято». Остальные сцены драки будут сняты позже, говорят мне.

После съемок Салман говорит мне: «Я только на съемках понял, что они делают. Не хочу вдаваться в детали и техники. Самое классное – что люди, которые держат камеры, прекрасно делают свое дело, поэтому фильм зрителям понравится. Я лишь слышал, что Саджид купил ту самую камеру, которой снимали сцены «Матрицы» с Киану Ривсом (где Киану сражается с сотней агентов Смитов), и планируют сделать нечто подобное». Салман кричит, требуя все того же черного кофе, а я решаю тихо улизнуть!

ГАУТАМ БУРАГОХАЙН
INDIATIMES MOVIES
FilmFare (On-Line) - 01.2004
Перевод с английского: Jyoti

Галина
14.09.2010, 20:15
Нашла две статьи, показывающие душевность Салмана Кхана, его человечность...

11/08/10

Салман дарит велосипед уличным мальчишкам

http://gallery.bwtorrents.ru/full/14_09_10/99262401.jpg

Утром в понедельник Салман Кхан готовился выехать на прогулку на своем велосипеде. Было 6 утра. Пока он готовился, из окна увидел, как два уличных бедных мальчишки пялятся на его велосипед, мечтая о том, как было бы здорово, если бы он принадлежал им. видя, что Салман выходит, дети разбежались, но Салман позвал их. Сперва дети были напуганы. Его мускулы могут иногда подавлять. Но позднее они набрались смелости и подошли поговорить с актером.

Салман спросил: «О чем думаете?» - на что дети ответили: «О вашем велосипеде. Хороший». Салман спросил, хотят ли они такой. Пацанята – кстати, братья, тут же ответили: «Да». Прежде чем уехать, Салман позвал своего ассистента и приказал: «Купишь им такой же велосипед, и сегодня же». Теперь дети – гордые владельцы нового велосипеда. Говоря с Mumbai Mirror, младший из них, Чхоту, которому семь лет, сказал: «Да, братец Салман мне как старший брат, он купил нам велосипед. Мы так рады».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

08/09/10

Салман дарит школьникам автобус

http://gallery.bwtorrents.ru/full/14_09_10/62389218.jpg

Если не со скандалом, то в новости Салман Кхан попадает со своими филантропическими действиями.

На сей раз актер, который известен своей широкой душой, подарил совершенно новый автобус спецшколе Snehalaya Special School, в которой учатся умственно отсталые дети. Расположенная на Мира-роуд, школа находится, кстати, под руководством названной сестры Салмана, Алины Кохли, которой помогает ее кузина, Рита Карвало.

У Алины просто нет слов, она невероятно благодарна Саллу за его добрый жест. Алина, которую познакомил с актером Говинда, говорит: «Моя кузина Рита руководит школой для особых детей. Поскольку у нас нет средств, чтобы купить автобус, наши дети ездят в школу на авторикшах. Но, поскольку они не в том физическом и умственном состоянии, они всегда в опасности. У одного из детей недавно случился припадок, и он выпал из кабины авторикши. Несколько дней спустя я встретилась с Салманом-джи, и он спросил меня, почему я так напряжена. Когда я рассказала ему об этом несчастном случае и пояснила, что мы не можем позволить себе автобус, его первая реакция была: не беспокойся, я подарю тебе автобус для школы. Он тут же позвонил и заказал автобус на сорок мест для нашей школы. Это так великодушно с его стороны, - говорит она и радостно добавляет. – Все наши дети – его поклонники. Они хотели посмотреть на то, как он снимается. И мы отправились на встречу с ним в Бандре, где он и вручил нам ключи от автобуса. В знак благодарности дети повязали ему ракхи на запястье».

* по материалам www.mumbaimirror.com (перевод www.priyaclub.ru)

Галина
16.09.2010, 07:24
20/08/10
Интервью Салмана Кхана
http://gallery.bwtorrents.ru/full/16_09_10/51305435.jpg
Рина Парик, журналистка газеты на хинди "Навбхарат Таймс" взяла интервью у Салмана Кхана. Она пишет:" После крупного успеха aильма "Wanted" Салман Кхан теперь предстаёт перед зрителем в фильме "Dabangg" ("Неустрашимый"). В эти дни он охотно рассказывает зрителям об этом фильме. Наш разговор с Салманом тоже начался с этой темы.

В. - Кажется, вам теперь нравится сниматься в кинобоевиках?
О. - Нет, это не так. На самом деле, боевики причиняют боль. Во время каскадёрских трюков можно получить травму, сломать руки или ноги. Мы научились переносить травмы, но потом в течение трёх - четырёх месяцев из - за боли не можешь выйти на съёмочную площадку.

В. - Вам принадлежит заслуга пригласить Сонакши в кино?
О. - Мне всегда казалось, что она может придти в кино. Я всегда ей говорил: "Давай, сбавь вес". Я ей доказал, что если родители в киноиндустрии, то сыновья и дочери также могут придти в кино - в этом нет ничего плохого. В конце концов она согласилась.

В. - Из -за "Dabangg" некоторые кинематографисты изменили график выхода на экран своих картин.
О. - Это с их стороны очень благоразумный поступок. Ведь каждый фильм рассчитан на показ в многозальных или однозальных кинотеатров."Dabangg" - абсолютно коммерческий фильм, который можно показывать как в многозальном, так и в однозальном кинотеатре. Мы своевременно запускаем эту картину. ( "Dabangg" выходит в прокат 10 сентября - прим. переводчика). Я считаю, что если на протяжении двух месяцев выпустить на экран 4 фильма с одним и тем же актёром, то из них один или два обязательно провалятся. Нужен по крайней мере разрыв в 4 - 5 месяцев для таких фильмов. Для моего фильма это было самое удобное время. О других людях я ничего не могу сказать.

В. - Насколько вы храбры в реальной жизни?
О. - Это зависит от ситуации. Иногда мы бываем бесстрашными, а иногда нас охватывает страх. Вообще - то, страх больше за друзей или из -за семейных дел. Все боятся терять своих близких. Всякое бывает.

В. - На ваш взгляд, кто самый бесстрашный в киноиндустрии?
О. - Что касается каскадёрских трюков, то никто не сравнится с Акшай Кумаром. Санни Деол - молодец! Хорошо справляется со страхом. Наверное, ни у кого не было такой боли в спине как у него. Совсем забывает о себе Санджай Датт. По правде говоря, никого из моих родителей нельзя назвать храбрецами. Из - за меня им пришлось многое вынести. И сегодня, когда какой - то полицейский джип патрулирует возле нашего дома, то мать в страхе. Она думает: "А теперь что произошло?" Если ночью часа в 3 - 4 звенит телефон, то родители в страхе: "А вдруг с кем -то случилась беда".

В. - Что вы можете сказать о своей карьере и личной жизни?
О. - Мне кажется, я нахожусь там же, с чего я начал. Ведь актёрская игра - это никакая наука о ракетах. И я на Луне не могу побывать. Мой отец был в киноиндустрии и благодаря ему я попал в кино. И продолжаю работать в меру своих способностей. Я нравлюсь зрителям. Это - моё достижение. На мой взгляд, я не совершил никакой подвиг, чем мог бы гордиться. Накопил денег, потому что мне нужно было купить дом. Общаюсь с друзьями, чтобы дружба не обрывалась. В общем, ни о чём не сожалею.

В. - В кино у вас несколько лиц. А в реальной жизни Вы какой?
О. - У каждого человека в жизни бывает тысяча разных масок (shades). И у меня тоже.

20/08/10
* по материалам "Навбхарат Таймс" (перевод с хинди - Филипа, www.indiatv.ru)

Галина
19.10.2010, 06:54
Я люблю смотреть фильмы с участием Джекки Чана,Брюса Уиллиса и Амитабха Баччана.
http://s54.radikal.ru/i143/0810/80/9a5465e86dc2.jpg
Вы первый раз снимаетесь в роли полицейского?
Нет.Первая роль полицейского у меня была в фильме "Pathar Ke Phool".

Можете ли Вы нам сообщить что-то о фильме "Garv"?
Фильм о честном полицейском,у которого есть семья-мать,сестра и друг.На работе Арджун сталкивается с продажными полицейскими и политиками.Иначинает вместе с другом борьбу за справедливость.

Что за герой у вас в фильме "Garv"?
Арджун Ранават-сердитый,мягкий,жесткий,милосердный,безжалостный,правильный,честный и очень славный человек.

Он романтик?
О,да.Когда он влюбляется в девушку,то становится сентиментальным и стеснительным.

В фильме "Garv" ваш герой борется против системы?
Арджун Ранават не может допустить чтобы зло побороло добро и он борется за справедливость.

Какой тип кино вы предпочитаете смотреть?
Комедии и романтические мелодрамы.

А как на счет боевиков?
Я люблю смотреть фильмы с участием Джекки Чана,Брюса Уиллиса и Амитабха Баччана.

Что вы нам поведаете о Шилпе?
Мы с ней снялись в 6 или 7 фильмах.И мы наилучшие друзья.Работать с ней-большое удовольствие.

С кем из актеров вы предпочитаете сниматься?
Мой отец сказал:Если хочешь достойно и хорошо отснятся в фильме-подружись со всей сьемочной группой.

Кто ваш любимый актер?
Мне нравится Санжай Датт,Джекки Шрофф,Амитабх Баччан.

При выборе фильма,чему вы отдаете предпочтение-сценарию или чему-то другому?
Только сценарию.

Что вдохновило Вас стать актером?
Я хотел стать режисером.Писал и носил сценарии,но продюсерам они не нравились и они говорили,что стать актером-вот мое призвание.


19.09.2006
indiakinomir2005.narod.ru

Ilizik
11.01.2011, 12:25
Расскажите пожалуйста про его браслет на руке. Он все время его носит. Интересно стало почему?

Ariyan
11.01.2011, 15:29
Расскажите пожалуйста про его браслет на руке. Он все время его носит. Интересно стало почему?
это его как бы талисман и на него написана имя бога АЛЛАХ по моему?!

Галина
13.01.2011, 15:11
«Veer – это драма об отношениях отца и сына», - Салман Кхан
http://i12.fastpic.ru/big/2011/0113/c7/404cfd49a88a345a976790bdcc5436c7.jpg

Брать интервью у Салмана Кхана – все равно что впервые сесть на американские горки: в обоих случаях никогда не знаешь, чего ожидать. В добрый день Салман может говорить без умолку, в дурной он просто встанет и уйдет с полдороги. К счастью для меня, Салман был в хорошем настроении, когда я встретился с ним на Mehboob Studios, чтобы взять эксклюзивное интервью. Одетый в облегающую тело красную футболку и джинсы, Салу сидит, расслабленный, даже несмотря на то, что орды журналистов теряют покой в ожидании своей очереди. Когда приходит мой черед, я понимаю, что ожидание того стоило: Салман пошел на разговор, как никогда прежде, - заговорил об отношениях со своим папой Салимом Кханом, о своих любимых исторических фильмах и о том, что можно легко назвать особым фильмом в его карьере, - Veer. Читайте, чтобы узнать больше...

Veer как фильм, должно быть, крайне особенный для вас, если учесть, что вы сами написали его историю. Когда у вас впервые возникла идея Veer?
Очень давно... На самом деле, еще до того, как я стал актером... Это были дни, когда я собирался стать режиссером.

Вы уже писали сюжеты к таким фильмам, как Baaghi, в девяностых. Почему вам потребовалось так много времени, чтобы написать эту историю, снятую спустя два десятилетия?
Мне не потребовалось много времени или что-то еще в этом роде. Я написал основу Veer много лет назад, но в те дни никто не осмеливался снимать фильмы такого масштаба, а Veer так написан, что он должен был сниматься очень масштабно.

Как случился этот проект?
Так получилось, что я поведал свою идею Виджаю Галани (продюсеру). Ему очень понравилось, и он решил, что мы должны снимать этот фильм.

Поскольку вы автор истории к фильму, кому еще задавать вопросы о ней, как не вам... Не могли бы вы рассказать немного, о чем вообще Veer?
Veer – эпическая история любви воина, но мне хотелось бы верить, что в самом сердце Veer – драма об отношениях отца и сына. И фильм, сюжет к которому я сочинил прежде (Baaghi), тоже был драмой об отношениях отца и сына. Я искренне верю, что отец и сын должны быть лучшими друзьями, но это не должно убивать уважение. У нас с отцом именно такие отношения. Мы вместе прохлаждаемся, вместе ходим на вечеринки, вместе пьем и веселимся, но я всегда знаю, где остановиться. Помню... Наверное, это было в 7 или 8 классе… Я проводил каникулы в Индоре, когда пришли результаты моих промежуточных экзаменов, и я, к сожалению, их завалил. Я был так перепуган тем, что скажет папа. Но отец был очень мил. Он сказал: «Сынок, Agli Baar Zara Dhyaan Se Padhna. А сейчас не волнуйся и отдыхай, у тебя каникулы».

В Болливуде вас считают воплощением фитнеса... Вам пришлось употребить дополнительные усилия, чтобы быть в форме для Veer?
Я совершенно прекратил набирать вес и взялся за ручные гантели, отжимания и многочисленные приседания.

Вы, само собой, играете заглавную роль, но вашими партнершами выступают две новые леди: Зарин Кхан и Лиза Лазарус... Как вам опыт работы с двумя новыми девушками?
О... Абсолютно очаровательный опыт. Не хотите побывать на моем месте (улыбается)?

Говорят, вы попросили Зарин сесть на шоколадки и слегка набрать вес для этой роли.
Зарин была очень худенькой, как и большинство девчонок в наше время, но на роль индийской принцессы нам нужна была девушка крепко сбитая. Если вы посмотрите на принцесс прошлых лет, то все они отнюдь не были кожей да костями, а очень даже пухленькими особами. Поэтому Зарин пришлось немного набрать вес, чтобы соответствовать роли.

В Veer задействованы актеры, с которыми вы очень близки: Митхун-да и Джеки Шрофф... Как вам с ними работалось спустя перерыв?
О! Просто фантастика. Я оттянулся, работая с Митхуном-да и Джеки-да. Оба они просто фантастические актеры. Они более титулованные, чем я, и намного старше меня, и все же мы хорошие друзья, и я должен сказать, Митхун-да лучший в мире шеф.

В Veer весьма мелодичные песни ваших любимых композиторов: Саджида-Ваджида. Этим фильмом они будто заново определили себя... Что скажете?
Veer – совсем другой фильм, а потому и музыка должна была быть другой. Мы должны были придерживаться звуков той эпохи, о которой повествует фильм. Саджид-Ваджид такие талантливые ребята. Они из музыкальных семей. Они сделали мелодию своим фокусом, и результаты каждый может слышать.

С Veer вы наконец запустили свой блог... и как вам это нравится?
О, это очаровательно...Я наслаждаюсь каждым моментом, проведенным там. Вы читали мой блог?

Ну конечно... Заметной фишкой вашего блога является тот факт, что вы придерживаетесь очень простого и ясного языка.
Да. Я верю, что нужно писать языком, который все понимают. Блог – он не для того, чтобы демонстрировать свой словарный запас. Я хочу поддерживать связь со своими поклонниками. Я пишу в блоге не для того, чтобы получить Нобелевскую премию в области литературы или что-нибудь еще. Мой блог – для моих поклонников. Когда слишком много внимания обращаешь на свой стиль написания, в итоге просто отклоняешься от темы. Я пишу, в точности как и говорю, то есть просто. Нет нужды писать цветистым языком, чтобы доказать, что хорошо владеешь английским языком.

Находите время отвечать на комментарии своих поклонников?
О да... Я читаю все комментарии и на большинство из них пытаюсь отвечать.

Поскольку Veer – исторический фильм, не могли бы вы назвать свои любимые исторические фильмы?
О, их много... «Тарас Бульба», «Спартак», «Бен Гур», «Лоуренс Аравийский» и т.д., и т.п.

А как насчет болливудских исторических фильмов?
У нас практически нет исторических фильмов... первый – Mughal-e-Azam, второй – Dharam-Veer, третий – Veer.

Наконец... Название Veer, помимо того, что это имя, еще и означает «храбрый»... В чем, с вашей точки зрения, состоит храбрость?
Понимаете... основная наша проблема, проблема индийцев, состоит в том, что когда мы видим, как кого-то бьют десять человек, мы и не потрудимся встать и прийти избиваемому на помощь. Мы говорим: «Jaane Do Yaar...Kya Farak Padta Hai». И только когда это происходит с нами, это нас заботит. Эта установка: смотреть со стороны – опасна для будущего нашей страны. Мы нуждаемся в людях, которые возьмут на себя ответственность, встанут в борьбе за свои права и скажут: это моя страна, и в этом моя ответственность – сделать что-то ей во благо.

Думаете сегодня политики хорошо делают свою работу?
О да... некоторые из них. Второе и третье поколения политиков действительно классные. Такие люди, как миссис Сония Ганди, Рахул Ганди, Сачин Пилот, Милинд Деора, Прафул Патель, Сушил Кумар Шинде, Сатьяджит Сингх Гаиквад и Джотирадитья Сциндия – все они хорошо работают.

Коль скоро вы столь увлечены социальными темами, увидим ли мы вас однажды в политике?
Нет, ребята... Я вполне доволен своей благотворительной организацией... «Быть человеком».

Bollywood Hungama 01'2010
Перевод с английского: Jyoti

Галина
13.01.2011, 15:16
«Veer – фильм совсем иного жанра», - Салман Кхан
http://i12.fastpic.ru/big/2011/0113/f6/8a68efd5c01456916321902f5688b6f6.jpg
Салман Кхан говорит, что исторические драмы обычно сняты так, словно люди прошлых эпох никогда не смеялись, но обещает, что в его новом фильме Veer будут свои светлые моменты. «Мы не снимали его в привычном формате. В нем есть эмоции, драма и комедия, в отличие от других эпических фильмов, от которых остается впечатление, что в те дни никто не умел смеяться, - сообщил IANS Салман в интервью. – Язык претерпел огромные изменения. Диалоги написаны современным языком, но показывают, как говорили и вели себя люди того времени», - добавил он.

Veer выходит на экраны 22 января – это история храбрости, предательства и любви. Сюжет вертится вокруг XVIII века и пиндари, которые предпочли смерть бесчестью и до последнего издыхания боролись за свою землю. Главную роль играет Салман. Проливая свет на то, как попала в проект Зарин Кхан, Салман сказал: «Это фильм иного жанра, и нам было нужно юное, свежее лицо. Более того, нам был нужен кто-то, напоминающий красавиц прошлых лет. Таких, как наши бабушки и прабабушки, - нам нужен был кто-то, похожий на них. За две недели до начала съемок у нас все еще не было никого, кот бы подошел на роль и соответствовал требованиям. Мы искали там и сям, но встретил ее случайно на съемках фильма Субхаша Гхаи Yuvvraaj».

Салман отрицает какое-либо сходство между Зарин и своей подружкой Катриной Каиф. «Кроме светлой кожи и острого носа, не вижу меду ними никакого сходства. Бог не создает и двух совершенно одинаковых людей», - заметил Салман.

Историю фильма написал сам Салман и, прописывая сценарий, страшно боялся, а вдруг отец Салим Кхан, известный писатель и сценарист, его не одобрит. «Я показал сценарий отцу, и моим самым сильным страхом было, что он скажет. Но он сказал, что это хорошая история».

На вопрос о том, почему он предпочел теперь сыграть в историческом фильме, актер ответил так: «Я написал эту историю 20 лет назад, но тогда было просто невозможно снять этот фильм. Мне показалось, что сейчас самое время взяться за него, что и сделал».

Это второй фильм, сценарий к которому написал Салман. Первым был фильм 1990 года выпуска Baghi, и есть нечто общее между этими двумя сценариями – отношения отца и сына. «Baghi показывает хорошие отношения отца и сына, Veer – тоже. Я верю, что отец и сын должны быть лучшими друзьями. Сегодня мы с отцом вместе болтаем, пьем и прохлаждаемся. Но если я перехожу грань, просто убегаю. И два месяца стараюсь быть подальше, желательно на натурных съемках. Между отцом и сыном должна быть определенная химическая реакция. Но и уважение тоже должно быть, - сказал Салман, уверенный, кстати, что он будет хорошим отцом. – Не знаю, насколько хорошим мужем я буду, но не сомневаюсь, что буду хорошим отцом. Жениться нужно обязательно, и я тоже непременно это сделаю, только пока не решил когда».

Актер в киноиндустрии уже больше двух десятилетий, он сыграл самые разные роли, работал в самых разных жанрах, экспериментировал с внешностью. На вопрос о том, осталось ли еще что-то конкретное, чего он хочет попробовать как актер, он ответил: «Нет, дружок. Я делаю то, что мне предлагают».

«За моими действиями стоят эмоции», - Салман Кхан

Есть много болливудских звезд, в которых я бы хотел взять интервью при свечах, но Салман Кхан не одна из них. И все же мы оказались у него дома в среду ночью, и я отчаянно пытался делать какие-то пометки в блокноте, свеча мерцала; а он в джинсах и футболке источал аромат Veer, и гладкие бицепсы колебались в тени. Стакан в руке, сигарета во рту... Его щенок, французский мастифф 25 дней от роду, в поисках его ног цапает меня за щиколотки, прислуга помогает, а электрики и охранники из «Галакси Апартментс» пытаются вернуть в дом электричество. Высокая драма! Он только что вернулся с интервью на «Мехбуб Студиос». Его ждал молоденький хореограф, чтобы отрепетировать танцевальные шаги, что он выполнял прошлой ночью на церемонии награждения. По крайней мере, хореограф их пробовал, а Салман хмуро смотрел. «Следующий шаг – бэнг-бэнг», - сказал хореограф. «Бэнг-бэнг, - недоверчиво переспросил Салман, - что это такое? – потом повернулся ко мне и сказал. - Спроси!» - и тут его дом погрузился в темноту.

Много, много позже электричество частично восстановили, и он поговорил со мной о Veer, своем новом фильме для ООО «Эрос Интернешнл Медиа», продюсер Виджай Галани, режиссер Анил Шарма, который выходит на экраны 22 января. «В нем подлинность Mughal-e-Azam и сценарий Dharam-Veer, - сказал Салман. – Но пока он не выйдет на экраны и я не услышу реакцию зрителей, я не могу формировать мнение. Humne poori jaan lagayee. Если зритель счастлив, мы счастливы, вот тогда и посмеемся! Но у фильмов нет формулы. Если фильм успешен, успех будет отнесет на счет всех, кто в нем участвовал; но (избави Боже) если он провалится... винить будут меня, потому что я написал к нему сценарий и сыграл в нем. Как бы ни повернулась ситуация – я в порядке. Люди видели 30-секундный рекламный ролик, они ждут, что и весь фильм будет таким. Они видели пробный показ, всем фильм нравится. Но когда дело доходит до того, чтобы за него платить, фильм должен быть просто-таки экстраординарным, потому что всех интересует, что вы им покажете... а не то, насколько дорого фильм обошелся его создателям и какие проблемы вы пережили на его съемках».

Это действительно так, Салман написал сценарий Veer. Он написал его за две ночи лет 15-20 назад, кажется, находясь под впечатлением от голливудского фильма 1962 года с Тони Кертисом и Юлом Бриннером «Тарас Бульба». «Пять лет спустя я снова написал сценарий и попытался в нем импровизировать, - сказал он. – Потом, еще через десять лет, я просто не узнал свое творение... и я вернулся к своим мыслям, я делал это снова и снова, - пояснил он. То, что он снял, - история отношений отца, превратившаяся в эпопею Veer. – Этот фильм не о героях, - сказал Салман, - а о том, как отец и сын из-за сложившихся обстоятельств начинают бороться друг с другом. Это фильм об их отношениях, и только это важно. 3 Idiots Амира Кхана не оказался бы в эпицентре скандала, если бы сегодня в Индии отцы и сыновья были друзьями. Если бы сын не боялся прийти и сказать отцу: я завалил экзамены! Каков средний возраст смертности в Индии?.. 70, 80 лет – люди у нас просто не выживают дольше! И если мальчик к 15 годам не оканчивает среднюю школу, что с ним будет к 17-18?.. Зачем же ему кончать с собой в 15 только из-за первого провала в жизни?»

Он предлагал сценарий всем фильммейкерам, от Субхаша Гхаи до Бони Капура, и все вежливо отказывались, объясняя это тем, что это «исторический фильм». Потом Салман рассказал Виджаю Галани свою задумку, и продюсер ответил: «Я готов за него взяться». Они привлекли Анила Шарму, режиссера 70-х, который не разбирается в спецэффектах и для массовых сцен требовал 10,000 статистов и 20,000 лошадей – хм, почти. «Позднее мы поняли, что, используй мы графику и спецэффекты, сэкономили бы 350 миллионов, ведь надо было всего 20 лошадей, чтобы показать 20,000... а мы заказали 450 грузовиков, заполненных лошадьми, которые, встав в линию, образовали цепочку в более двух километров, - сказал Салман. Но он удовлетворен фильмом, хорошо выглядит и просто разрывается в батальных сценах; если Дхармендра продемонстрировал свои мускулистые бедра в Dharam-Veer, то Салман пришел в Veer со своими шестью кубиками. – Если действие двигает эмоция, то все в порядке», - сказал он. И вот фильм готов, прошли пробные показы, и все, кто ранее отверг фильм, говорят, умирают от зависти. Его брат, кинопроизводитель Сохайл Кхан, потрясенно сказал Салману: «Брат, но ты так ужасно рассказывал нам сюжет!»

Вот вам еще один анекдот о Veer, который стоит рассказать. Об актрисе-дебютантке Зарин Кхан, которую все немилосердно называют двойником Катрины Каиф. Я не стал спрашивать Салмана, считает ли он так же. Но он искал актрису на главную роль, и был момент, когда он даже подумывал взять в фильм дочь голливудской звезды Жан-Клода Ван Дама Бьянку, именно она была его первым выбором. «Но она была слишком юна, - сказал Салман. Потом однажды на съемках фильма Субхаша Гхаи Yuvraaj на киностудии Филм Сити объявилась Зарин. Салман рассказал мне такую историю. – За двадцать лет в киноиндустрии я повидал всякое... и если я бросаю второй взгляд на кого-то, это означает, что она меня заинтересовала. А если она меня заинтересовала, то она заинтересует всю страну».

Но Зарин исчезла! Он разыскал ее, организовал фотосъемку, на следующий день – кинопробы. Veer получил свою героиню. «Каждый заслуживает своего шанса, - сказал Салман, - теперь это дело Зарин – как она построит свою карьеру». Много позже он узнал, что Субхаш Гхаи позвал Зарин в Yuvraaj в качестве дублерши Катрины. «Она даже взяла у Катрины автограф», - сказал Салман, тряся от изумления головой.

India Times 01'2010
Перевод с английского: Jyoti

Галина
13.01.2011, 15:24
ПРАВДА О РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫХ ПРИЗНАНИЯХ САЛМАНА КХАНА!
http://i12.fastpic.ru/big/2011/0113/92/44be83fc20776d5a3b58a99873726b92.jpg

Салман Кхан доволен тем, что он в собственной лиге. Это качество доставляет ему радость. Даже если несешь с собой излишний багаж 20-летней враждебности, одна встреча с Салманом решает все. Потому что, когда Салман тебя принимает, он принимает тебя от всей души.

За последние две недели я провел немало времени с суперзвездой, и его детская живость и непосредственность привлекла меня больше всего. Может, он демонстрирует позицию «я-небрежен-в-своей-работе», но никаких компромиссов, когда дело действительно доходит до работы – даже если это означает сниматься всю ночь и в течение нескольких часов сменить два города.

Салман живет для своих друзей, и если потребуется, ради них он готов воевать. Он как друг, который примчится в городок, чтобы быть с тобой в час нужды. Вот почему, когда друг его обманывает, его это очень сильно задевает. Иногда нетерпеливый, иногда слишком темпераментный, иногда импульсивный, но самое лучшее в нем то, что ни одно его действие не отрепетировано и не запланировано. Салман Кхан таков, каков он есть, – здесь не место иллюзиям и секретам. Встречайте человека, который поразил всех своей потрясающей игрой в Veer. Он вновь доказал свою феноменальную звездную силу, которой нет равных. Встречайте самую обожаемую звезду киноиндустрии в его самом искреннем настроении:

Эй, Салман, ваш новый фильм Veer стартовал на киноэкранах. Открытие было грандиозное, особенно в кинотеатрах с одним кинозалом. Вы довольны откликами?
Veer – фильм, очень близкий моему сердцу. Это тема, в которую я очень верил. Я лишь ждал подходящего времени, чтобы заняться им. что удобно – так это то, что мой взгляд на фильм в конце концов возобладал. Мы не шли на компромиссы ни в чем, будь то актерский состав, производственная стоимость и даже реклама. Последние три недели я занят продвижением фильма. Реклама интенсивная. Раньше все это доставляло бы мне легкий дискомфорт, но сегодня я осознаю, что это часть моей профессии. Когда снимаешь фильм столь грандиозный по масштабу, нужно дать людям представление о нем в столь же грандиозной манере. Но сейчас все классно. Теперь людям решать. Я свое дело сделал.

Обзоры к фильму на вас влияют?
Моя работа заканчивается, когда фильм завершен. Что будет потом – меня не волнует. О некоторых из предыдущих моих фильмов, имевших огромный успех, также плохо писали. Так что все хорошо – в конечном счете важны только любовь и признание поклонников. С Veer я жалею лишь о том, что его не подрезали немножко во второй серии. Я внес такое предложение. Но это решение принимают создатели.

Еще какое-то время назад вы не воспринимали свою звездность всерьез. Почему?
Прежде всего я актер, все остальное вторично. Моя профессия состоит в том, чтобы в каждой своей роли играть свой лучший дубль. Когда делаешь хорошую работу и снимаешь хорошие фильмы, на тебя выливается любовь людей. У меня совершенно нет склонности задирать нос. Мне нравится делать все по-своему. Вот когда люди слишком серьезно ко всему этому относятся, у них появляются комплексы и неуверенность. Но, поверьте мне, не все такие. Приведу пример. Когда мы подбирали актеров в Veer, я пообещал роль отца Джеки (Шроффу). Позднее (создатели) захотели подписать контракт на эту роль с Митхуном Чакраборти. Я позвонил Митхуну-да и сообщил ему, что пообещал эту роль Джеки, спросив, не откажется ли он сыграть роль сардара. Он сказал: хорошо. Собственно, он сказал, что это будет чертовски хорошо для Джеки. Но потом Джеки позвонил мне и сказал: «Ты что, дурачок? Unko karne do. Woh karenge toh unpe achcha bhi lagega – а потом спросил меня: - Какая еще роль может быть для меня?» Я ответил, что есть еще роль злодея. И Джеки ответил: «Ну и пусть будет моей». Я пытаюсь вам сказать, что оба они думали о том, как будет лучше для фильма. Вот перед такими людьми я преклоняюсь.

Вы сами написали сценарий Veer. Намерены продолжать писать?
Я сейчас обдумываю новую тему. Это приключенческий триллер – может, в духе «Конго» и «Индианы Джонса». Это всего лишь мысль, но я в восторге. Над этой идеей я хочу начать работать. Я придерживаюсь мнения, что фильмы должны быть больше, чем жизнь. Именно это интересует зрителей. Никто не хочет слышать обычные истории.

Типа Main Aur Mrs Khanna, хотите сказать?
Нам не стоит продолжать снимать фильмы вроде Main Aur Mrs Khanna. Зачем хотеть снимать милый фильм? Если хочешь снять фильм, сделай его неординарным или вообще не делай. Просто сядь и оттянись, если не готов рассказать зрителям нечто необычное. Люди переводят свое время в денежный эквивалент. Хотя это и не хорошая практика.

Так вы думаете, фильм потому и провалился?
Знаете, за несколько дней до выхода фильма на экраны мы организовали предварительный просмотр фильма для моей семьи. Где-то на середине фильма сын Сохайла сказал ему: «Папа, фильм очень скучный». Тогда и я посмотрел на Сохайла и заметил: «Пошли выпьем; этот фильм провалится». Наши собственные дети выходят из кинотеатров в перерыве. Знаете, фильм имеет успех, когда дети тянут руки к родителям и говорят: «Мы хотим посмотреть этот фильм». Когда они так делают, родителям приходится их вести, так и получается, что еще четыре-пять человек смотрят твой фильм. Зная все это, мы все равно порой ошибаемся. Такова жизнь, я думаю.

А вы не думаете, что еще и время для релиза фильма было выбрано неудачно? Быть может, он вышел слишком вскоре после Wanted?
И я говорил о том же. Был Wanted, следом Main Aur Mrs Khanna, затем London Dreams. Надо же давать зрителям немного времени. Я говорил им, что не нужно выпускать все эти фильмы с таким небольшим интервалом. Мы должны давать зрителям немного времени. Мне самому наскучило себя видеть. Iя давал столько интервью, что порой и не знал, о каком фильме говорю. Сегодня семье, чтобы сходить посмотреть фильм, нужно потратить немало денег. Когда все так дорого, они просто предпочитают смотреть на DVD. В любом случае, пиратские DVD выходят уже в день премьеры. Зачем же тратить усилия? Иногда, когда смотришь по телевизору хороший фильм, просто удивляешься, почему он не имел успеха. Эй, так потому что все вы не пошли в кинотеатр, вот он и провалился! Phookat ki картина achchi lagti hai.

К тому же, ваш имидж звезды экшна из Wanted был еще свеж в умах людей…
Если я начну всерьез воспринимать свой имидж в Wanted, буду бить десять человек одновременно. когда так случается, для любого актера это величайшее падение. Когда начинаешь верить в этот имидж.

Но London Dreams был очень щедр в сравнении с ним. Что пошло не так?
London Dreams на 25 минут длиннее, чем ему следовало быть. Мы много обсуждали этот вопрос, но создатели настояли на том, что он должен таким и остаться. Фильм должен быть длинным, лишь пока он увлекает.

Думаете, стоимость фильма помешала его успеху?
Я не знаю, во сколько обошелся фильм создателям, но мне – очень дорого (смеется).

Салман, вы с прессой вечно то любитесь, то ненавидите друг друга. Теперь эти отношения изменились?
У меня нет претензий к тому, что люди пишут. Но, по крайней мере, пусть это будет правдой. Если это правда, мне это причинит боль, но я, по крайней мере, буду знать, что это правда. У меня возникают претензии, когда журналисты фабрикуют истории и даже не берут себе за труд проверить, сколько в них правды.

Вы еще и один из тех актеров, что поставил запрет на журналы о кино какое-то время назад.
Да, я это помню (смеется). Митхун Чакраборти и почти вся киноиндустрия тогда соединили руки, чтобы поддержать это начинание. Я сходил на ту встречу. В ту пору были актеры, которые говорили, что какие-то издания к ним добры и потому на них не должен распространяться этот запрет. Я сказал Митхуну-да, президенту Ассоциации: «Старший брат, зачем вы в это влезли? Почему мы должны освободить от запрета какие-то журналы только потому, что о ком-то из нас они написали хорошо? С кем-то они были милы, но о ком-то писали плохо». Когда я объяснил ему это, он спросил меня: «Что же нам тогда делать?» А я ответил: не делать исключений – отношение должно быть одинаковым. И надо уметь придерживаться своей позиции.

Но вы не можете отрицать, что слишком быстро формируете свое мнение. Надо давать людям шанс.
Я формирую свое мнение, основываясь на опыте. И не считаю, что это неправильно. Но да, я знаю, о чем вы. Знаете, какое-то время назад я ехал через деревню и увидел человека без ноги, который просил милостыню на улице. Мы организовали для него пару костылей. И однажды, когда я оказался в том же районе, я увидел, как этими самыми костылями он бьет маленькую девочку. Я выскочил из машины и подошел к нему. Я был очень рассержен. И тогда он рассказал мне свою историю. Он сказал, что вот уже три дня говорит девочке, чтобы она не лезла под машины. В тот день машина едва не проехалась ей по ногам. Он сказал мне: «Я знаю, что это такое – жить без ноги. И не хочу, чтобы это произошло с ней». Потому он и выговаривал ей – чтобы она поняла. Так что, знаете, за какие-то минуты мое мнение о нем изменилось. Так иногда бывает.

Вы всегда делаете что-то для нуждающихся. И все же в большинстве случаев об этом никто не знает…
Я не хочу раздувать из этого целое дело. Если ты что-то должен сделать, делай это, не думая о себе. Вся цель твоего действия обесценивается, если ты ждешь чего-то взамен. Не думаю, что я философ; это просто общее чувство. Это как я понимаю жизнь и как поступаю в ней.

Недавно на церемонии награждения вы дали возможность 15-летнему ребенку поставить ваш танец…
(Смеется) О, он такой талантливый парень! В нем есть искра Божья, пусть он далеко пойдет. Знаете, я видел, как он выступает со своей группой в торговом центре, где у меня было светское мероприятие. Позднее я позвал его и спросил, не хочет ли он поставить мне танец на сцене. и он проделал просто фантастическую работу. Теперь я подумываю обратиться к нему для какого-нибудь из своих фильмов. Вокруг нас столько талантов. Нужны лишь правильные возможности.

Ваш следующий релиз – Dabanng, вы работаете с новым режиссером. Это нервирует вас?
Режиссер Dabanng – Абхинав Кашьяп, свою работу он знает. Фильм снимается в деревенской Индии. Он очень реалистичный, очень базовый и очень тяжеловесный. Ничего подобного я прежде не делал. Когда я читал сценарий, понял, что просто должен сняться в этом фильме.

Салман, вы уже перешагнули рубеж 40-летия, все хотят знать, когда же вы женитесь.
Это очень мило и показывает большую заботу. Все так переживают за мое будущее. Как и я сам. Но я не знаю, что случится через пять секунд. Когда придет время, все об этом узнают. Об этом нельзя говорить, пока не будут напечатаны пригласительные открытки и пошиты свадебные костюмы. Такой, в частности, я.

С определенными актерами у вас проблемы…
У меня нет проблем – это у них проблемы.

И вы с места не сдвинетесь, чтобы помириться с ними?
Если мы не встречаемся лично, если наши мысли не совпадают, я просто ухожу. Не получилось – значит, не судьба. Меня это не волнует. Если Бог дал им завидное положение, в них должны быть эти качества. Вот почему они здесь, и людям нравится то, что они делают. Вот почему они уважаемые люди, вот почему они такие знаменитые. В конце концов, все мы люди. В них нет того. Что есть во мне, и наоборот.

Но разве не обидно, когда вы думаете о прошлом и вспоминаете моменты, когда с этими людьми у вас были тесные узы?
Именно поэтому люди и не ладят. Если меня кто-то оскорбит на улице, если на меня залает собака, когда я еду на машине, что я буду делать? Не погонюсь же за собакой, верно? Когда что-то не так происходит между друзьями, конечно, это больно, потому и нет возврата.

И некоторых актеров вы никогда не простите?
Понятие «kisi bade aadmi ke saath tasveer kheecho, toh aap bhi bade ho jaoge» в моем случае не работает. Кто-то считает, что это скорейший путь к славе и успеху. Пусть будут счастливы. Мне нет до них дела.

Когда вы оглядываетесь назад, поражаетесь?
Что меня поражает – так это когда журналисты задают мне вопрос: «Почему вас не поняли?» Ко мне приходят, берут у меня интервью, но в следующий раз снова задают мне тот же самый вопрос. Самое смешное в этом то, что при выходе на экраны каждого фильма мне задают одни и те же вопросы. В чем прелесть фильма? Какие шалости вы себе позволили? Почему надо сходить и посмотреть этот фильм? Какие искры проскакивали между вами и вашей партнершей? Как вам работалось с режиссером? В чем сюжет фильма? Сколько еще мне давать одни и те же ответы? Раньше мы месяц ждали, когда наконец выйдет журнал вроде вашего, гадая: ab kya chapke aane waala hai? Но сейчас это происходит ежедневно в газетах и ежечасно на телеканалах.

Вы никогда не пытались экспериментировать с жанрами? Вас устраивает то, в чем вы работаете?
Если хочешь распространить какую-то идею, кинотеатры должны быть полны. Если хочешь сделать деньги, кинотеатры должны быть полны. Зачем экспериментировать? В своем жанре я достаточно экспериментирую. Я снимался в Hum Aapke Hain Kaun; я снимался в Partner, Wanted и Karan Arjun, но все это было в формате коммерческом, развлекательном. Зачем вгонять людей в депрессию? Они уже и так подавлены, зачем подавлять еще сильнее?

Stardust 03'2010
Перевод с английского: Jyoti

Галина
13.01.2011, 15:37
«Мне действительно, мне правда нравятся Сангита и Соми», - Салман Кхан
http://i12.fastpic.ru/big/2011/0113/c5/c4ede3dd756976f80318aa44747df8c5.jpg

Ставлю будильник на ранний час, чтобы подскочить и успеть на интервью с Чулбулом Пандеем, более известным как Салман Кхан. Проскочив после безумной пробки, и успев вовремя, вхожу на Mehboob Studio. К счастью для меня, звезда еще не прибыла. Жду несколько минут, и вот появляется Салу в своем антураже. Возле личного фургончика у актера стул со столиком, где он сидит на жарком солнце и обсуждает свой новый аватар – телеведущего Bigg Boss 4. вот выдержки из этого интересного свидания:

Если бы была такая возможность, вы бы вошли в дом Bigg Boss и заперлись с конкурсантами, отказавшись от всякой связи с внешним миром?
Если внутри нет камер - да, вошел бы.

И как долго вы смогли бы оставаться без связи с внешним миром?
Поживем-увидим.

Но вы пойдете на эксперимент, войдете?
Я был и в более сложных ситуация, чем конкурсанты Bigg Boss могут когда-либо оказаться! И, думается, очень хорошо с ними справлялся... Так что не думаю, что это будет такая проблема. Для меня это будет как место тусовки. Мне нравятся люди, хорошие люди, классные люди.

Кому первому вы бы позвонили, если не считать родителей, выйдя наружу?
(Размышляет) Помимо родителей, я бы позвонил Ашвини (программный глава канала) и спросил, что делать дальше.

Конкурсанты обсуждают все на свете в своей личной жизни. Думаете, это правильно?
Это не хорошо. Это увлекательно.

А вы бы стали обсуждать свои личные отношения в доме, зная, что вас видят и слышат абсолютно все?
Вы, ребята, обсуждаете мою личную жизнь, даже не зная ее. И это кажется мне просто поразительным. Я даже не реагирую на это, да и никто не реагирует. А теперь и поклонники перестали реагировать. Теперь я на Twitter, так что все, что происходит, они тут же узнают из первых рук.

Назовите пять актеров, которых вы бы хотела увидеть в доме Bigg Boss вместе?
Я бы хотел, чтобы здесь были Санджу (Санджай Датт), Говинда, я, Джеки (Джекки Шрофф), Акки (Акшай Кумар). И все мы оттянулись бы.

А пять актрис?
Выберите сами пять имен. Все хороши.

Пять режиссеров?
Режиссеры должны оставаться снаружи и продолжать снимать кино.

А если бы вы оказались заперты в доме с Вивеком Обероем, Джоном Абрахамом, Шах Рукх Кханом, кого бы вы исключили?
Я должен отвечать на этот вопрос?

Да...
Обязан? А что если не отвечу, что тогда?

Просто назовите одно имя!
Я бы исключил самого себя.

А если бы вас не было с ними в доме, против кого бы вы проголосовали?
(Громко) Если я не в доме, то я не Bigg Boss, а значит, у меня нет права кого-либо исключать. Они могут оставаться внутри так долго, как только пожелают.

Если бы в доме были Сангита Биджлани, Соми Али и Айшварья Рай, кого бы вы исключили?
Оставил бы всех.

Никого бы не исключили?
(Долгая пауза) Мне действительно, мне правда нравятся Сангита и Соми. Они мои подруги.

Какие актрисы, оказавшись внутри, с вашей точки зрения, начали бы ругаться?
Думаю, сегодняшние актрисы весьма расслабленные. Я работал с большинством из них. Все они отлично ладят между собой. Актеры ладят между собой, актрисы ладят между собой.

То есть актрисы ладят между собой на экране?
Нет, и вне его тоже. Никто не лезет в чужую работу. У каждой свое пространство.

У каждого участника в доме есть свои обязанности? какие обязанности вы бы взяли на себя?
Обязанность готовить.

Если бы вам выпал шанс, что бы вы приготовили?
Ничего! Я бы приготовил всем настолько ужасную еду, что они бы просто сбежали.

Какой сленг вы планируете использовать в передаче?
Много beep wali gaalis.

Кого из голливудских знаменитостей вы бы хотели увидеть в интимной обстановке в доме и почему?
Представления не имею. Я никого не знаю в Голливуде. Я знаю своих друзей оттуда. Эта киноиндустрия для меня Голливуд.

Вас не тревожит, что скандалы не желают вас оставлять?
А вас самих это не тревожит, ребята?

Нет, нас это не тревожит.
Нет? Тогда почему это должно тревожить меня?

Почему, когда вас видят в фильме, вас копируют?
Вы же видите, во что я одеваюсь (показывает на свою одежду). Все это очень доступно. Джинсы, футболка, ek joota hai и мой браслет, kabse pehen raha hoon.

О чем-нибудь сожалеете в прошлом?
Нет, совершенно ни о чем.

Indiatimes Movies 09'2010
Перевод с английского: Jyoti

Галина
13.01.2011, 15:41
Снова с помпой
http://i12.fastpic.ru/big/2011/0113/5c/889aacb11bd51a4bad0b58460d486e5c.jpg

Откуда появилась эта темная лошадка? Торговые пандиты предсказывают фантастический старт фильму Dabangg (на уровне 3 Idiots и Ghajini), и Салман Кхан готов прямо поговорить о бизнесе развлечений.

Munni badnaam hui, гоночный номер с Салманом Кханом и его невесткой Малаикой Арора-Кхан, крутят на всех радиостанциях и телеканалах, мы уж не говорим об авторикшах и такси. Часто песня является неофициальным показателем шумихи и любопытства, что окружают скорый выход фильма на экраны, и, конечно, это связано с демографией крупных кинотеатров и кинотеатров с единственным залом.

И в торговых кругах тоже весьма оптимистично смотрят на судьбу фильма. По словам торгового аналитика Амода Мехры, Dabangg – фильм со средним бюджетом (450-500 млн.) – будет иметь старт, сопоставимый с Ghajini и 3 Idiots. «Желание торговых людей, масс и классов посмотреть Dabangg столь же высоко, как было желание посмотреть My Name Is Khan. Любопытство, которое возбуждает фильм, обычно сопровождает фильмы крупных баннеров, какой-нибудь Dhoom или фильм Ракеша Рошана с Ритиком Рошаном в главной роли. Даже если он не обгонит 3 Idiots, Dabangg обязательно превзойдет Ghajini, по крайней мере, на старте. Возможно, за границей у него и не будет большого количества поклонников, в приморских странах он будет иметь успех, а это около 20% заграничных сборов».

Семейство Кханов, включая папу Салима Кхана и брата Арьаза, по вполне понятным причинам переживают за фильм. Арбаз, ставший продюсером с этим фильмом, в дискуссии, что проходила в его офисе, упомянул, что главнаясила Dabangg в том, что он основа на звездной силе Салмана. «Недостаточно иметь в фильме крупную звезду. Нужно дать ему то, что подходит его личности».

Тем же чувствам вторит Мехра, который говорит, что зрители любят Салмана, когда он играет самого себя. «В отличие от остальных Кханов, его не любят видеть играющим некий характер. Предпочитают видеть его таким, какой он есть. Его не хотят видеть в серьезных ролях, в роли семейного человека – его любят очаровательным озорником».

Screen пообщался с самим мужчиной, который в своей неподражаемой манере обсудил все связанные с Dabangg вопросы и не только. Вот выдержки.

Чего нам ждать от Dabangg?
От каждого фильма чего-то ждут, но в рекламном ролике, который вы видели, есть экшн, романтика и комедия. Зрители это любят, отсюда и такая шумиха. В остальных случаях зрители думают: о, посмотрю это в следующий понедельник – и следующий понедельник так и не наступает. Но если люди хотят посмотреть фильм, это знак того, что фильм уже приняли. И тогда, даже если это просто нормальный фильм, он будет иметь успех.

Много сравнивают Wanted – ваш прошлогодний хит – и Dabangg... Это хороший знак?
Мы знали, что Dabangg будут сравнивать с Wanted, haalaanki (хотя) это совершенно иной фильм. за исключением того, что я снова играю полицейского. Так что на сей раз надо было сделать все крупнее, больше, лучше, чем в Wanted. Думаю, мы справились с этой задачей. Мы пригласили Виджаяна – нашего постановщика трюков, потому что сочли, что только он способен поднять экшн, ведь Wanted тоже был его фильмом.

Расскажите нам что-нибудь о Чулбуле Пандее, вашем герое.
Характер Чулбула Пандея нельзя описать, потому что, как мне кажется, у него нет характера. Он просто делает все, что хочет. Он бесстрашен, и люди, даже старшие офицеры, уважают его, хотя и знают, что он коррумпирован, потому что в нем есть эмоции и преданность. Он очень уважительно относится к женщинам, его идеал любви — практически защищать девушку. Такая любовь в фильме и показана.

Сонакши Синха – очередной новичок, которого вы представили миру в этом году. Как она оказалась в этом лакомом проекте?
Сонакши – друг семьи, мы знаем друг друга отчаянно давно. Мы всегда спрашивали ее, не хочет ли она сниматься в кино, и она отвечала: «Нет», но из-за того, что семья продюсировала этот фильм, она сказала: «Ладно, дайте попробую».
Она очень много работала над собой, потому что поняла, что фильм не останется внутри семьи. Он выйдет в люди, и страх, который вызвала эта мысль, заставила ее работать больше, чем мы даже ожидали. В ней появилась какая-то уверенность, свой собственный стиль, и она хорошо поработала.

Это правда вы вдохновили ее похудеть?
Я всех спрашиваю, не хотят ли они похудеть — я и вас бы спросил... Задал я этот вопрос и ей! Но никто этого не делает, пока не почувствует необходимость. Как только ты начинаешь терять вес, ты смотришь в зеркало и больше нравишься себе, тебе начинают говорить комплименты, и тогда ты продолжаешь. Сонакши – милая девушка, а теперь она выглядит еще милее. Думаю, у нее все получится, но это полностью зависит от того, как сильно она будет хотеть работать. То, что у нее в рукаве есть фильм со мной, еще не гарантирует ей успех в будущем.

Режиссер Абхинав Сингх Кашьяп – тоже новичок, что побудило вас согласиться работать с ним? обычно звезды предпочитают работать режиссерами, которые являются их друзьями...
Абхинав пришел со сценарием, который нам очень понравился, и было бы несправедливо взять у него сценарий и передать кому-то. Он работал на телевидении, а те, кто работал с ним на телевидении, хорошо отзываются о его темпераменте и манере работать.

Это семейный проект, на него много поставлено, переживаете ли вы из-за обзоров? И насколько объективно ваше мнение по данному вопросу?
Обычно я не люблю говорить о том, в чем работал. Это наш семейный проект, и совершенно очевидно, что мы не станем плохо отзываться о нем. Но, когда фильм выходит на экраны в пятницу, если всем зрителям он нравится, это то, что надо! А журналисты могут ставить ему хоть один, хоть десять минусов.

Арбаз упоминал, что важно использовать звездную силу и личную привлекательность звезды правильно. Насколько хорошо Dabangg покажет ваши умения?
После того, как фильм уже показал себя успешным, все говорят: «Мы все это знали, вот он и имел успех», но если он провалился, говорят: «Ты выпал за борт».
Все это встает в картинку. Mare hue aadmi ka hi post-mortem karte hain, и я надеюсь, что картина ki post-mortem nahin ho. Это романтический фильм, семейная драма с эмоциями и хорошей дозой боевика, так что я надеюсь, что зритель получит удовольствие.

Боевики – ваша новая любовь? Какие проекты в перспективе?
Вот. После всех этих боевиков я на некоторое время вернусь к любовным историям. Есть Ready, Partner 2 (оба – романтические комедии), новый фильм Шириша Кундера, римейк «Телохранителя», что до римейка Махеша Манджрекара — нам еще только предстоит проработать время съемок и все такое.

У вас много римейков региональных фильмов. Это потому что они – безопасные ставки, уже выстрелившие на Юге?
Вообще-то я не думаю об этом так. Мне просто понравились сценарии, это сюжеты, подходящие для коммерческого кино. Люди в кинозалах смогут и поплакать, и посмеяться, и поаплодировать... Я не хочу, чтобы они сидели, как статуи. Они же не на лекцию пришли. Не в школу. Они пришли, чтобы посмотреть фильм. надо выбирать формат, который увлекателен.

Какие фильмы больше идут вам: боевики, любовные истории или комедии?
Все, что привлекает мой интерес, в конечном итоге идет мне.

То, что Peepli [Live] назвали среди самых развлекательных фильмов неосновного течения, привлекло ваш интерес? Среди блокбастеров есть место и для таких фильмов?
Мне понравился фильм. И понравилось, какое в нем чувство юмора. Это не из разряда фильмов с затрещинами — юмор сочетается с характерами фильма. Еще мне понравилось, как показана пресса – хотя и не вашего типа. Это очень глубокий взгляд, ведь у руля стояла журналистка.
Место найдется для самых разных фильмов: романтических, боевиков и т.д. Наши семейные ценности, эмоции и действия – вот что критично для фильма на хинди.

Думаете, Dabangg лучше пойдет в кинотеатрах с одним кинозалом?
Я знаю, что все ходят в кино в крупные кинотеатры, но ради этого фильма они захотят сходить в кинотеатры с одним залом и посмотреть. Что я хочу сделать – так это привести парней из маленьких кинотеатров в крупные кинотеатры, потому что та сумма, которую они потратят, купив билет на черном рынке, окажется больше, так можно было бы сходить в кинотеатр с несколькими экранами и насладиться более качественным просмотром.

Screen 09'2010
Перевод с английского: Jyoti

Галина
13.01.2011, 15:44
«Я спросил маму, прежде чем согласиться на Bigg Boss 4», - Салман
http://i12.fastpic.ru/big/2011/0113/bb/862f99b7628c98eee0d3e1bea78f96bb.jpg

Он научился принимать журналистские сплетни с щепоткой соли и теперь находит слухи даже удивительными. Салман Кхан, чья новая любовь – малый экран, говорит, что он покажет свою «неповзрослевшую» сторону в качестве телеведущего Bigg Boss 4 на канале Colors – реалити-шоу, на которое он дал свое согласие, только проконсультировавшись с мамой. «Я спросил маму (Салму), прежде чем соглашаться, и она тут же сказала «да», - сообщил IANS Салман, 44 года, в интервью по электронной почте из Мумбаи. – Я намерен быть самим собой, на сто процентов неповзрослевшим Салманом. Я буду называть вещи своими именами и веселиться», - добавил он. Шоу началось в воскресенье и уже оказалось в центре скандала из-за участия в нем двух пакистанцев. Вот выдержки из эксклюзивного интервью:

Вновь телеведущий на малом экране с Bigg Boss 4, ранее вы вели два сезона Dus Ka Dum. Это пристрастие Салмана Кхана – телевидение и реалити-шоу?

Можете сказать, что это мое пристрастие – ТВ или реалити-шоу, но для меня мои поклонники важнее всего. Когда я появляюсь на ТВ, им не нужно идти, покупать билет и смотреть фильм. Они могут посмотреть на меня дома по телевизору, в комфортных условиях и совершенно бесплатно. Моя семья любит Bigg Boss; обсуждает передачу постоянно. Я спросил маму, прежде чем согласиться, и она моментально сказала «да».

Насколько сильно он отличается от Dus Ka Dum?

Dus Ka Dum – это игровой формат, Bigg Boss совершенно иной. Здесь можно быть более открытым, здесь много чужих действий и эмоций.

Вы намерены привнести в Bigg Boss больше пространства, если учесть тот факт, что участники уже обещали то же самое, все это благодаря их скандального начала?

Я собираюсь быть самим собой, стопроцентно неповзрослевшим Салманом. Я буду называть вещи своими именами. Я очень прямой человек, не приму лицемерия и политкорректности. Домашние мальчики, этакие чистюли, всегда найдут во мне лучшего друга. Кто не такой – пусть готовится к худшему. Но я могу обещать, что зрители проведут самое изумительное время. За пределами дома они могут ждать не меньше веселья, чем внутри.

Уже определились с любимцами, на которых ставите?

Sab ek se badhkar ek hain boss... Это шоу такое непредсказуемое, никогда не знаешь, кто выживет, а кто встретится со мной в пятницу, после очередного голосования.

В шоу у вас совершенно классный вид. В этом есть и ваша личная заслуга?

Спасибо, но вся заслуга принадлежит Эшли Ребелло и моей сестре Алвире (Агнихотри).

Что вы скажете о ярлычке «дитя скандала», что закрепился за вами в Болливуде?

Скандалы раздувает, а порой и создает пресса. Я на это не реагирую, да и никто из моих близких не реагирует. С тех пор, как я зарегистрировался на Twitter, даже мои поклонники перестали на это реагировать, ведь они могут общаться со мной напрямую.

Думаете, реалити-шоу помогли вам более комфортно чувствовать себя в общении и с простыми людьми, и с журналистами?

Мне всегда было комфортно с моими поклонниками. Телевидение только помогает мне больше общаться с ними, и в процессе мы позабавимся. Что до прессы – да, вы, ребята, обсуждаете мою жизнь, даже не зная ее, и для меня это поразительно.

Увидим ли мы третий сезон Dus Ka Dum где-нибудь в будущем? А как насчет сиквела Dabangg?

В настоящий момент я работаю над Ready. Есть у нас два сценария для Dabangg, это будет либо приквел, либо сиквел. Что до телевидения, то теперь я в четвертом сезоне Bigg Boss и получаю от этого огромное удовольствие... Я дам вам знать, чем дальше займусь на ТВ, когда что-нибудь решу.

Hindustan Times 10'2010
Перевод с английского: Jyoti

MALIKA-AIDA
03.02.2011, 18:08
Салман не кажется слишком удовлетворенным

http://s54.radikal.ru/i145/1102/b3/2c6ce73a1ecf.jpg

Вопреки предсказаниям его недоброжелателей, TERE NAAM стал успешным фильмом. Но Салман не кажется слишком удовлетворенным.

- Хотя пресса преимущественно была враждебна, зрители приветствовали ваши новые фильмы.

- Я не думаю, что публика серьезно верит всему, что написано обо мне. Независимо от кризисов, мои поклонники всегда поддерживали меня. Необязательно кричать с крыши, чтобы доказать, что являешься хорошим человеком.
Сотворение успеха TERE NAAM стал для моих поклонников одним из способов, чтобы заставить замолчать моих недоброжелателей. Я думаю, что успех моих фильмов - звонкая пощечина на лице тех, кто пробует продать больший тираж их журналов, в которых написаны гадости обо мне.

- Любопытно, что Ваша первая премьера после всех проблем состоялась лучше, чем предыдущий фильм.

- Да, но TERE NAAM - моя первая премьера за последние два года. Мои две последних премьеры - TUMKO NA BHOOL PAYENGE и YEH HAI JALWA хорошо открылись. Зрители пробуют то, что они любят. Независимо от того, сколько протекции и рекламы было, они не пошли бы на фильм, если бы не хотели.
Когда я продвигаю фильм, я не люблю говорить об этом. Премьера TERE NAAM состоялась через неделю после Дугги (Ритик Рошан) KOI... MIL GAYA. Даже у него было много профессиональных пауз. И посмотрите, как один фильм вознес его.
Для меня игра идет прямо от сердца. В этом смысле я не играю вообще. Я думаю, что я сам должен почувствовать боль моего героя. Именно поэтому я очень осторожен относительно того, что делаю в моих фильмах. В TERE NAAM я играю героя, который бесконечно курил. Я велел моим поклонникам не подражать ему. Я хотел, чтобы он выглядел как парень, на которого родители могли бы показать их сыновьям и сказать: "Смотри, это - то, каким мы не хотим его видеть". Он был очень реалистичным, во многом чистый сердцем герой, но он не вписывается в окружающую действительность.

- TERE NAAM - очень мрачный фильм. Вы думаете, иначе он не получил бы большого успеха?

- Я не знаю. Для этого нужно будет снова сделать фильм. Да, в TERE NAAM мой герой не получил девушку. Если он это сделал бы, это был бы обычный индийский фильм. Каждый спрашивал о финале, который тронул их. Я сказал бы, что TERE NAAM был моей самой интенсивной ролью. Во всех моих фильмах я продолжал установившуюся практику смеха и слез. Здесь я действительно позволил выйти моим эмоциям.

- Ваш герой отличался чрезмерной агрессивностью?

- Но я не был агрессивным для моей собственной пользы. Вокруг нас есть насилие. Но два моих фильма после TERE NAAM - BAGHBAN и с рабочим названием DIL CHURAYA AAPNE вообще не имеют насилия. Это очень индийские фильмы. Работа с Амитабхом Баччаном была устрашающим опытом. Я могу долго говорить об этом.
Второй фильм - свадебная драма, показывающая, что первая ссора между парой - всегда начало конца. Получились очень реальные сцены между мужем и женой. Они ссорятся неясно почему, как и большинство других пар.

- Все идет к вам в руки. Тогда почему Вы кажетесь таким несчастным?

- Мы все рождены несчастными. Это - единственная данность существования. В школе Вы постоянно ругаетесь с учителями, спустя некоторое время играете в крикет и чувствуете себя лучше. Потом Вы занимаетесь плохой работой, женитесь на женщине, с которой Вам плохо, волнуетесь о Ваших детях... Людей, которых Вы любили, отпускаете и умираете. Я был так потрясен, когда умер режиссер Анант Балани. Я делал мой второй фильм с ним. Он был дорогим другом, и я потерял связь с ним. Недавно скончался один из моих школьных учителей. Мне жаль, что я не встретился с ним. Он обычно давал мне взбучки в школе, но я знал, что так было лучше для меня.

- Вы действительно делаете фильм, основанный на Ramayana (эпопея Рамаяна)?

- Конечно, но не прямо теперь. Но я конечно буду играть Рама. Это - моя мечта. Кто может остановить меня? Я хочу делать фильмы похожие на "The Lord Of The Rings" (Властелин колец), "Lady Hawke" and "The Last Of The Mohicans". Это должен поставить кто-то, кто должен быть современным и в то же время невинным. Язык фильма должен быть понятен для нового поколения. Иначе, зачем возвращаться к "Рамаяне" снова?


Источник:cineblitz.com

MALIKA-AIDA
21.02.2011, 18:36
Интервью с Салманом Кханом

http://ib1.keep4u.ru/b/2011/02/21/e9/e9566e29e33a972340468ea29c4c9772.jpg (http://keep4u.ru)

LUCKY - NO TIME FOR LOVE уже атаковал кинотеатры! Мы слышали, что реакции противоречивые. Часть публики теперь бредит по России, в то время, как другая половина разделилась во мнениях по поводу главной героини, дебютантки Снехи Уллал. Россия и Уллал, кажется, стали торговой маркой фильма. Салман просветил нас относительно разных аспектов фильма, начиная от русских переводчиков до факта о том, что ему скоро исполнится 40 лет!
http://img121.imageshack.us/i/salulucky.jpg/


Итак, Салман, что заставило Вас подписать контракт на LUCKY?

Когда Радика Рао и Винай Сапру пришли ко мне и рассказали сюжет их проекта LUCKY - NO TIME FOR LOVE, я был ошеломлен. Я полностью отдался в их руки и был с самого начала уверен, что я должен сделать это. Будучи сыном сценариста Салима Кхана, первое, на что я обращаю внимание, когда мне предлагают фильм - его предмет. Свежесть этого сценария была его плюсом. Дуэт провел большую исследовательскую работу до того, как они пришли ко мне с их сценарием, даже при том, что они меня вообще не знали. Мы были незнакомы и именно мой зять устроил нашу встречу. Я был изумлен, не только тогда, когда они сказали мне, что начали писать сценарий еще два года назад, но и то, что они всегда держали меня в памяти для главной роли. Они даже показали мне на DVD-диске места натурных съемок, которые они сняли в России за собственные деньги, где Радика изображала Лаки и Винай был ее парнем.

Что привлекает Вас в LUCKY?

LUCKY снят на романтичном и величественном фоне Санкт-Петербурга, 300-летнего города царей и революций, больших дворцов... Это роман наших дней с налетом сказочности, о любви, которая соединила двух людей, которые, вероятно, никогда не встретились бы, если бы не рука судьбы. Сюжет вращается вокруг 18-летней девушки, которая влюбилась в взрослого парня. Как маленькая девочка превратилась в молодую женщину за пять-шесть дней, когда она понимает, что влюбилась, составляет основу этой идеи.

И Ваша роль...?

Я играю классного, хладнокровного парня по имени Адитья, за которого хотела бы выйти каждая девушка в городе. Я - сын индийского посла и забочусь об этой девочке, даже при том, что я не знаю ее. День, когда эта девочка входит в мою жизнь, так получается, оказывается самым неудачным днем в моей жизни.

Как Вы оцениваете Радику Рао и Виная Сапру как режиссеров?

Что я люблю в них обоих, так этот тот факт, что они так дополняют друг друга. Я впервые работал с женщиной-режиссером, Ревати, в Phir Milenge. Lucky - мой второй фильм с женщиной-режиссером. Я не увидел разницы в том, работаю ли я с мужчиной или женщиной-режиссером.

Часто задаваемый вопрос: Снеха была приглашена на роль, хотя бы изначально, из-за ее странного сходства с Айшварией Рай?

Снеха не напоминает Айшварию! У нее есть своя индивидуальность и она скорее похожа на Надиру 50-х годов. Именно моя сестра Арприта увидела ее в своем колледже. Так как мой брат Сохаил продюсирует фильм вместе с T-Series, они попросили, чтобы она приехала и встретилась со мной. Я бросил на нее только взгляд и сказал им, что она кажется подходящей, и что они должны пойти и попробовать, как она смотрится на экране, проверить грим и порепетировать. Решение было единодушным в ее пользу и с ней подписали контракт. Я нашел Снеху Уллал приличной и почтительной девушкой, и, как актрису, умной и фантастически играющей. Она снималась в чрезвычайных климатических условиях с нами, не сказав ни слова протеста, даже когда на улице было минус 30.

Какая роль в LUCKY отведена Митхуну Чакраборти?

Во время съемок в России, я понял, что хотя я мог бы считаться более популярным в Индии, Митхун-да - большая "звезда" там. Каждое утро, перед отъездом из гостиницы на натурные съемки, около ворот стояло по крайней мере, 50-60 человек с цветами для него. Они кричали: "Jimmy Jimmy Aaja Aaja”, песня из его фильма "Танцор диско", которая внезапно сделала его "звездой" там, два десятилетия назад. Митхун-да - удивительный парень. Я был доволен, что впервые получил возможность работать с ним. В фильме он появляется в разных ситуациях!
http://s003.radikal.ru/i203/1102/a6/b9ca2ad96281.jpg

Как Вы оцениваете своего брата Сохаила Кхана как продюсера?

Сохаил Кхан - классный продюсер! Он провел только четыре дня в России, где мы снимали больше месяца. Если бы мы не смогли закончить съемку по графику, он никогда бы не повернул назад. Вместо этого, он обычно просил, чтобы мы отдохнули и сделали съемку на следующий день. Что интересно: то, что с нами из Мумбаи приехали переводчики, чтобы переводить нам с русского языка на английский. К сожалению, техники, к которым мы приехали в Россию из Мумбаи, не следовали указаниям, потому что не знали английского!

Возвращаясь к Вашим фильмам: Вы могли бы назвать предстоящие фильмы?

Для начала, есть NO ENTRY Аниса Базми, MAINE PYAR KYON KIYA Дэвида Дхавана, KYONKI Приядаршана и в последнюю, но не по качеству, очередь - SHAADI KARKE PHAS GAYA YAAR, который почти закончен, хотя потребовалось долгое время для его создания. Я уверен, что каждый полюбит этот фильм, в котором я снимаюсь с Шилпой Шетти. Прямо сейчас я также работаю в английском фильме, MARIGOLD, в котором я играю хореографа.

Как бы Вы оценили свой актерский рост со времен MAINE PYAR KIYA?

Как актер, я не думаю, что я стал лучше со времени, когда я дебютировал в MAINE PYAR KIYA. За последние пятнадцать лет, я играл подобных героев в каждом фильме, даже при том, что делал разные жанры фильмов. Я считаю, что даже сегодня, как актер, я даю только 2% от моих возможностей. Как человек, я не имею никакой цели в жизни. Сегодня я вешу больше, и имею меньше волос на моей голове, и мой голос тоже изменился. Я знаю, что мне исполнится сорок лет в этом году. Я не принимаю всерьез поздравления, не считаю себя большим актером, потому что я знаю, что сегодня даже самый сильный человек с огромным влиянием может умереть. Однако, если кто-то потянет вниз кого-то еще, я попробую вступиться за этого человека. Это - моя природа - встать на защиту проигравшего!


источник:gmagazine.com
Jyothi Venkatesh

MALIKA-AIDA
23.02.2011, 17:17
‘‘Из-за меня не работают отношения”
http://s42.radikal.ru/i095/1102/53/ff1196313ade.jpg

Салман Кхан пойман в хорошем настроении. Filmfare обнаруживает, что самый мягкий мускул в его теле может быть его сердце.

«Dabangg» стал самым большим хитом года. Вы чувствуете себя № 1?

Я никогда не был в этой гонке. Однажды в пятницу поступил фильм под названием Dabangg, который никто не хотел купить первоначально. Все сказали «Вы являетесь сумасшедшими», делая сельский фильм и другие такие вещи. Фильм прибыл и преуспел. Таким образом, нет никаких надежных правил. Если бы фильм не преуспел, то они сказали бы: “Смотрите, а мы говорили...”

Анил Капур шутил и сказал, что надеялся, что Вы ничего не будете говорить о его фильме, то что Вы сказали о «Guzaarish» Санджая Лилы Бхансали …

Я никогда ничего не говорил о фильме Бхансали. Я говорил о своем первом фильме с ним «Khamoshi». Это не сработало, хотя фильм был приветствуемым критиками. Никто не приехал, чтобы увидеть фильм в кинотеатрах. Когда люди посмотрели фильм на DVD или на спутниковых каналах, они сказали, “Такой удивительный фильм! Почему это сняли, но не преуспело?” Пижон, вы сидите дома, не делая ничего, смотря фильм, но когда фильм был в кинотеатрах, вы думали, кто пойдет смотреть фильм ? Таким образом, не было никакого волнения. Сегодня движение к кинотеатру - хорошая задача. Если вы собираетесь заставлять людей кричать, они должны наслаждаться этим криком. Они должны наслаждаться драмой или действием, которое вы показываете. Если вы собираетесь видеть что-то, чем вы будете наслаждаться залогом успеха, то выиграете. Если я хочу развлечь, я делаю кино, если я хочу послать сообщение, я в твиттере.

Ваше чириканье, которое первоначально имело шумный успех ...

Я был очень занят, много дней рождения. Я начал работу, снимаясь для всех этих фильмов, также много путешествуя. Таким образом, я даже не думаю. Это только привет- привет, что произошло. Но я буду возвращаться к этому более регулярно.

Ваши благотворительность идет полным ходом. Действительно ли Вы довольны таким способом «быть человеком»?

Да отчасти. Это было только начало. Это очень молодой фонд. Потребуется намного больше времени для нас, чтобы обратиться к большему числу людей.

Вы по сообщениям попросили, чтобы Каран Джохар заплатил 50 lakh чтобы появиться на Koffee С Караном

Да, для того, чтобы сказать что я тоже человек.

Некоторые люди нашли это потрясающим...

В следующий раз я обвиню вас также. Почему нет? Вы продаете свой журнал. Вы делаете деньги. Вы продаете это много дополнительных копий. Это не прибывает в мой карман. Если Ваша публикация делает деньги, и вы знаете какие-то факты, что деньги собираются пойти прямо в благотворительность, то почему бы нет?

Молодые, новые и стремящиеся актрисы считают вас как кого-то со способностью превращать в золото все, к чему прикасаешься. Карьера новой актрисы получает толчок для карьеры после того, как она снялась с Вами в фильме.

Поэтому я работаю с вновь прибывшими. Музыка становится хитом, песни ценятся,. Таким образом, все извлекают выгоду. Если вы собираетесь выбрать одну новую актрису из очень многих новых девушек, это, очевидно, потому что она чертовски хороша. И она столь хороша или возможно лучше,чем остальные девушки.

Карина Капур назвала Вас Rajnikanth Болливуда. Вы принимаете это в качестве комплимента?

Я знаю Rajnikanth. Мы сделали некоторые шоу вместе. Я думаю, что он - великий, превосходный парень. Он - один из самых бесстрашных актеров. Он делает фильмы, но ведет себя как нормальный человек. Я думаю, что он - рок-звезда. В его личной жизни он делает большую благотворительную работу, о которой мы продолжаем слышать, это является полностью захватывающим. В моем возрасте, чтобы быть по сравнению с Rajnikanth это огромный комплимент. Он достиг намного большего.

Вы стремитесь походить на него?

Я думаю, что у всех есть своя собственная индивидуальность. Бог сделал его по-другому и меня по-другому. Так что, это - комплимент. Он - оригинал, он очень спокоен. (Думает) Но я хочу пойти по другому пути. У меня есть планы и …, который я не хочу говорить какие.

Были новости в том, что Фара Хан хочет сделать свой следующий фильм с вами...

Я не знаю об этом вообще.
http://s61.radikal.ru/i174/1102/20/96bc889ab261.jpg

По вашему мнению безвыходное положение с Джоном Абрахамом закончилось после того как вас недавно увидели обнимающимся с ним на студии Mehboob.

Кто сказал это? Очевидно, Джон говорил об этом, потому что я не говорил об этом нигде.

Что значит для Вас, чтобы простить и дружить с ним снова?

Простить и быть друзьями снова? Я не дружу с ним. Он никогда не был моим другом. Он - кто-то, с которым я сделал шоу. И это было только этим. После шоу он пошел своим собственным путем, я иду своим. Он говорит привет мне в спортзале. Вообще в спортзале я не смотрю ни на кого. Я только делаю свою собственное дело.

Таким образом это - пресса, кто сделал слишком многое шума из этого?

Я только сделал шоу с ним. Не было большого взаимодействия с ним. Я не знаю Джона. Он говорит 'здравствуйте', я говорю 'здравствуйте'.

Сотни людей стоят около вашего дома каждый день. Какова правда, которую Вы хотели бы разделить о вас непосредственно с ними?

(Улыбки) Я никогда не бываю дома! Я всегда работаю, и я оценил бы это больше, чем время, которое Вы тратите впустую стоя у моего дома, Вы тратите это с вашей семьей или на работе или смотрите мои кино. Или чьи-либо фильмы..

Вы были недавно утверждены самым сексуальным человеком. Такие эпитеты или положение во главе таких опросов означают что - нибудь для Вас?

Они не значат ничто для меня. Поскольку я не верю в них. Болельщики голосовали. Спасибо большое им. Я действительно оцениваю это. Но это не я. Они голосуют за человека, которого они видят на экране или фотографиях, которые лучшие фотографы снимают нас.


"Filmfare"
перевод-MALIKA-AIDA

MALIKA-AIDA
25.05.2011, 19:34
Трудно сделать номер песни.

http://i026.radikal.ru/1105/2d/ef6602eebee4.jpg

Он любимое дитя слухов и новостей, но как известно, у него золотое сердце. С новом интервью с TOI, суперзвезда Салман Кхан рассказывает о своих будущих проектах.


- У вас все готово для выпуска следующего фильма. Чем схожи два последних фильма "Wanted" и "Dabangg"?

- Эти фильмы сочетают в себе комедию с экшеном. Это как Hum Aapke Hai Kaun с Прем из фильма "No Entry". Даже режиссер Анис Базми раньше не делал такое.

- Рекламирование фильмов для вас утомительно?

- Я рекламирую фильмы, но никогда не переусердствую. Даже для "Dabangg", у нас было только две рекламные программы по городу. Если фильм хорошо сделан, только промо делает свое дело. Вот почему мы переделывали две песни "Character Dheela" и "Dhinka Chika". Люди тратят много денег, чтобы посмотреть фильм. Фильм должен быть стоит.

- Что вы думаете по номеру песни? "Character Dheela" является шлягером и был направлено экранизирован для звезды-мужчины?

- Uske liye character dheela chahiye!

- Вы в другом номере мальчик?

- О, нет. Подготовка номера слишком трудна. Только Хелен и Малайка могут правильно сделать номер! Мы, актеры, получаем диалоги и пытаемся вложить в них все свое актерское мастерство. Но посмотрите на Хелен - люди могут пойти в кинотеатр только, чтобы посмотреть ее песни! Это большой талант. Так же и для Малайки. Она замужем и имеет одного ребенка. Она не хочет сниматься в фильмах. Таким образом, она работает в течение 3-4 дней и снимается для песни. И, насколько я знаю, все ее песни становятся хитами. Это действительно трудная работа.

- Нашли ли вы песню "Character Dheela" жесткой?

- Имея Зарину, которая снялась в эпизодической роли в фильме, была большим подспорьем.

- В ваших последних фильмах много экшена. Вы сознательно выбрали именно эти фильмы?

- На самом деле, да. За последние 8-10 лет, реальный героизм в кино пропал без вести. Я хочу принести все это обратно - героизм в романтику, драмы и комедии.

- Но не многие молодые герои Болливуда снимаются в экшн?

- Они это будут делать со временем. Они слишком молод для этого.

- Но у вас в молодости были фильмы экшн....

- Мы были воспитаны на фильмах, где был прежде всего героизм, и это был осознанный выбор. Я был тогда молод, но сейчас я моложе!


TOI.
перевод-MALIKA-AIDA

АленкаG
28.06.2011, 18:28
Не знала куда вставить ссылку, решила суда (в социальной группе почти никто не бывает). Давайте слушать и наслаждаться прекрасной музыкой.
http://sallu.net/viewtopic.php?f=11&t=4134

Katyezhik
01.07.2011, 18:00
А его машина, в которой кроме него были его водитель-телохранитель и его двоюродный брат Камал Кхан

Добавлено через 1 минуту
Не он, а его машина. За рулем, которой находился его водитель-телохранитель

АленкаG
01.07.2011, 22:22
Почему Вы считаете что он лицемерил когда поздравлял Бачанов? Почему нельзя поверить в искренность его слов? А скандалы в основном раздувают журналисты. Про кого бы они еще писали как не про bed boy Боливуда. Они даже из мухи слона сделают. И насколько мне известно Салман никогда ничего плохого про своих бывших подруг не говорил и обливал их грязью. По фактам избиения, ничего не скажу. Не очень то я в это верю. Хотелось бы узнать бы узнать мнение Салмана на эти обвинения.

Вики4
02.07.2011, 10:00
АленкаG, я полностью с тобой согласна, с трудом верится, что Салман вообще кого-то мог ударить. Насколько я знаю он уравновешенный человек, и чтобы он начал драться (или бить кого-то, это ж как надо было его довести). На мой взгляд Айшвария больше преувеличивала, чем что-то было на самом деле, он как истинный джентельмен просто молчал, когда она поливала его грязью, зачем оправдываться, если он не виноват, он просто молчал. Это своего рода PR для Айшварии, Салману PR не нужен он и так знаменит и всегда в центре внимания.

Angelitto
02.07.2011, 10:25
интересно, Салман когда-нибудь расскажет что произошло между ним и Айшварией? и мне почемуто кажется что он ее до сих пор любит,поэтому и не женат!все наверное видели выступление Айш и как Салман смотрел на нее! он всех своих девушек сравнивает с Айш!!!!:bwtlove:

Katyezhik
02.07.2011, 20:12
А Вы похоже были свидетелем избиений? Свечку наверно держали?Хоть одно фото ? Хоть одно видео? Кто видел эту избитую "любимую женщину"?

Кажется эта "любимая женщина" невинно в интервью заявила - "И почему все решили, что я подвергалась домашнему насилию?"

А почему лицемерно? Может он на самом деле рад за не и за Баччанов? Может после рождения ребенка его перестанут о ней спрашивать....

Добавлено через 3 минуты


Не. Посмотрите как он отреагировал - ему явно фиолетово кто она и что с ней? Счастлива, ну и славно.


А про то как он смотрел на ее выступление - он присутствовал в зрительном зале не более 10 минут и её выступление не видел. Просто сделали нарезку - он с таким же выражением и на катьку смотрел и на других. Грубая нарезка. Но СМИ конечно нужно было сказку сочинить

АленкаG
03.07.2011, 07:17
Katyezhik,
Полностью с Вами согласна. Только я думаю и после рождения ребенка его не оставят в покое. Это же не паханое поле тематики для журналистов. Выступления Саллу я тоже видела, действительно нарезали кадров и вставили и еще назвали "Саллу посылает воздушный поцелуй Айш". И вообще этот поцелуй каждый мог отнести на свой счет. Даже зритель. :D

Галина
09.08.2011, 10:49
7 августа, 2011 г.

Действительно ли, что Салман Кхан - жертва заговоров?

http://10pix.ru/img1/2105/5261493.jpg (http://10pix.ru/)

Один вопрос, который приходит на ум каждого, состоит в том, почему Салман Кхан не получал премии за лучшую мужскую роль в 1989, 1994 и 1999 гг за фильмы "Maine Pyar Kyun Kiya", "Hum Aapke Hain Koun" и "Hum Dil De Chuke Sanam" соответственно? Можно согласиться, что в 1989 Салман был еще новичком. Но, за фильмы "Hum Aapke Hain Koun" и "Hum Dil De Chuke Sanam" он должен был получить награды за лучшую мужскую роль. Актрисы из этих фильмов, Мадхури Дикшит в 1994 г. и новичок Айшвария Рай в 1999 г. , получили награды как "лучшие актрисы".


SRK получил награду за лучшую мужскую роль в своем первом хите?! Но Салман никогда не получал награду за лучшую мужскую роль, несмотря на то, что он выдавал супер-пупер хиты, один за другим!
Очевидно в этих премиях существет много политики. Некоторые конкуренты, возможно, подкупали судей.

Кажется, что прессе кто-то платит деньги, чтобы они опорочили Салмана. Все споры начались в 1999 году, когда Салман снимался в фильме "Hum Saath Saath Hain". Если бы этот фильм стал блокбастером, то несомненно, Салман Кхан стал бы бесспорным Королем Болливуда.
Кажется, что Салман невиновен и жертва заговоров. И вполне возможно, что случай с охотой на черную антилопу был специально запланирован и раздут перед выпуском фильма "Hum Saath Saath Hain".

СМИ утверждают, что Салман много пьет, однако, те, кто знает Салмана, говорят, что он не курит и не пьет. Все знают, что у курильщика и пьющего человека, не может быть такого превосходного телосложения. Так, кто же прав, очевидно, конечно те, кто знает Салмана. Уже доказано, он не был пьяным в день, когда он попал в аварию. Это был несчастный случай; ведь несчастные случаи, действительно, происходят.

СМИ всегда критикуют его. Получают ли СМИ деньги, чтобы испортить чей-то имидж? Продаются ли премии? Как вы считаете?

Вивек Оберой, был новичком в киноиндустрии, он угождал тому, кто обещал ему высокие оценки в СМИ и другие стимулы, чтобы тот опорочил Салмана. Вивек говорил, что Салман сделал ему 47 звонков. Разве Вивек был безумным, чтобы принимать столько звонков, например, что Вы будете делать, если Вас будет кто-то так донимать раздражающими звонками, конечно же, просто отключите телефон. Оказывается , что Вивек просто лгал.

Айшварии тоже пообещали что-то, когда она сказала, что больше не будет сниматься с Салманом? В СМИ говорили, что он частенько избивал Айшварию. Вы видели когда-нибудь избитой его возлюбленную? Айшвария просто решила избавиться от Салмана и выйти замуж за того, кто более известен и свободен от скандалов, чтобы она могла получать более высокие гонорары за свои фильмы и рекламы.

Кто-то очень хочет, чтобы фильмы Салмана были провальными. Это стало очевидным, когда возникла проблема с пиратскими CD - дисками. Только однажды, перед выходом фильма "Maine Pyar Kyun Kiya", когда рынок заполонили поддельные аудио компакт - диски, по всем новостным каналам телевидения сообщили о его связи с миром криминала. Впоследствии, было установлено, что всё это было ложью, но каналы новостей даже не попросили прощения у Салмана или дистрибьютеров фильма, которые потеряли из-за этого около 30 крор прибыли. Аамир Кхан тоже был опорочен прессой однажды, перед выходом его фильма "The Rising". СМИ говорили о так называемом незаконорожденном сыне Аамира, который воспитывался в Лондоне. Однако, СМИ очень доброжелательны по отношению к другим нескольким актерам, которые никогда не попадают в скандалы. Их избирательность очень сомнительна.

Не все каналы новостей порочат Салмана. Я наблюдал почти за всеми каналами новостей в течение долгого времени. Но, особенно , такие каналы как Star News, Aaj Tak и India TV, всегда говорят о Салмане в ужасном тоне.

Дайте свой ответ на эти вышеизложенные вопросы!
Источник: your-answers.info/entertainment
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Maine Pyar Kyun Kiya- Я полюбил
Hum Aapke Hain Koun - Кто я для тебя?
Hum Dil De Chuke Sanam - Навеки твоя
Hum Saath Saath Hain - Нас не разлучить


Спасибо Nano30 за предоставленную статью!

Nano30
09.08.2011, 11:17
Спасибо большое за перевод ! http://s59.radikal.ru/i165/1003/a4/0a9e07a4fbe8.gif
Я всегда знала ,что ОН не такой ,как его хочет рисовать СМИ ,ОН какой то другой ,не похож не на кого ,и за это я его уважаю все больше и больше ,что Он некогда не обращая внимание все время сделал то, что Он считал правильный .... http://s.rimg.info/c91e30eed8481b8e3cd4a9537f3c1644.gif

qaz11020
09.08.2011, 11:38
Вивек Оберой, был новичком в киноиндустрии, он угождал тому, кто обещал ему высокие оценки в СМИ и другие стимулы, чтобы тот опорочил Салмана.
Как низко и подло. Но он просчитался, на сторону Салмана стало много актеров, а Вивек был "изгнан".

Айшвария просто решила избавиться от Салмана и выйти замуж за того, кто более известен и свободен от скандалов, чтобы она могла получать более высокие гонорары за свои фильмы и рекламы.

Согласна, я тоже думаю, Ашка всего лишь использовала Салмана в своих целях, а когда у него начались тяжелые времена, она просто его бросила. раньше я была о ней более хорошего мнения...

Для меня Салман - молодец. Мне он нравится, как в фильмах, так и как он ведет себя в жизни. Эта прилипшая к нему "плохая репутация" лично для меня его не испортила.

elis-8787
09.08.2011, 12:14
Совершенно с вами согласна ,плохая репутация- по мне дали его больше сил ,чтобы Он пошел еще перед,и не капли не испортили Золотой сердце Болливуда

Поддерживаю полностью. Салман - великий человек. Он делает столько, сколько не делает в Индии почти никто, включая правительство. У нас, кстати, тоже ситуация в стране не ахти. Нам бы такого человека как Салман, хотя бы одного Я очень люблю Салмашку, а что еще очень важно - это то, что несмотря на все эти нелепые статьи, народ продолжает его любить и ходить на его фильмы, доказывая всем, что народ не обманешь, что для людей он - самый лучший

Галина
09.08.2011, 16:26
Я даже не думала, что в России у Салмана столько преданных поклонников!...Я и раньше думала, что все статьи, даже негативные статьи в книге на русском о Салмане, это всего лишь выдумки прессы.Я рада, что нашлись думающие, разумные люди, которые умеют"читать среди строк"..Ох, ребята, на самом деле, Салман, один из самых больших недооцененных "Звезд" и "козлов отпущения"...Я рада, что у нас есть люди, которые его ценят!..А все вымыслы прессы считают подкупленной ложью.

Кстати, та статья, мною выложенная, под постом № 59, это не мнение какого-то частного лица, а (как я об этом позже узнала)....мнение известного кинокриктика!!!!....Ну, честь и хвала этому кинокритику, который не побоялся написать правду...вопреки всеобщей тенденции - хаянью Салмана!....Я всегда думала, как и писала ранее, что все сообщения о Салмане, это продуманная акция против Салу!!!...Надо смотреть не на заголовки газет, а на то, что он делает в реальной жизни, причем он своими добрыми делами не хвастается!...Он, такой , какой есть...за что мы его и любим!...Он, никогда не заигрывает с прессой, никогда не лицемерит (за что СМИ его и не любит) ....и всегда говорит то, что у него на уме!!!!...Вот такой он, бескорыстный и правдивый парень!....

Katyezhik
09.08.2011, 17:24
Есть такая поговорка...
"Скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты..."
И если судить по друзьям Салмана - Амир, Аджай, Санджай, Прийти, Каришма, Мохниш....
Люди в принципе прямые и не терпящие лицемерия... Не думаю, что они стали бы терпеть рядом с собой такого человека, как он изображается в СМИ.
Как сказал про него однажды Сурадж Барджатья - "Иногда я думаю, что на свете существует два Салмана. Первый - это тот про которого я постоянно читаю в газетах и который как они пишут совершает все те ужасные поступки. И второй - то которого знаю я. Совершенно противоположный первому."

И Вы правы! Правда она всегда всплывает! Рано или поздно! И с течением времени все стало понятно - Ху из Ху? А главное народ не обманишь - его в Индии просто обожают!

irsr
09.08.2011, 21:50
Неделя Салмана Кхана: звезду Dabangg любят массы.

http://s54.radikal.ru/i146/1108/97/6f0f8d1c017c.jpg (http://www.radikal.ru)
Aug 09, 2011

Нью-Дели: бейсболки не стало, позерства - тоже. Раздражительный "Prem" Болливуда примерил роль, в которой немного актеров чувствовали бы себя комфортно. Оставлявший позади себя много споров, актер Салман Хан наконец вписался в образ, тщательно выработанный его сценаристами, начавшими наступление charm offensive(очарованием), чтобы продать звезду средних лет массам.

Мы в IBNLive посвящаем эту неделю Салману Кхану. Вот почему.

В то время как большинство актеров его возраста, направлялись в сторону города мультиплексов, чтобы покорить городскую аудиторию, после успеха Dabangg, Салман пересмотрел свой имидж, как звезда pan-Indian привлекательности. Кхан сделал в прошлом году самый большой хит- "Dabangg", и его экшен комедия "Ready" также стала мировым бестселлером.

Кхан, фильм которого "Maine Pyar Kiya" достиг культового статуса и закрепил за ним статус романтичного героя, в безопасности зная, что его плохой полицейский в Dabangg помог ему стать мастером в жанре, в котором никакой другой актер не чувствовал бы себя комфортно.

Любимый "плохой мальчик Болливуда" нашел невероятного, глупого героя попкорна, который является хитом для масс.

Кхан, который неоднократно представал в ранние годы, как «Prem» с мечтательными глазами во многих из его фильмах, отвечает теперь образом «Chulbul Pandey»- жесткий полицейский, который скорее принудил бы девушку к подчинению. Он взял преувеличенный комический стиль,чтобы продать его среди сельских масс, за что актер Говинда хвалил в его фильме хите Partner.

Эффект был стороцентный, не только принятие от большой части зрителей Индии "мега любимый фильм", но также и непосредственная привязанность к актеру, который знает, как вызвать любовь к себе тех, кто тоскует по хорошим старым комическим экшен фильмам.

Никакой другой актер не котируется выше в социальных сетях. В то время как Аамир Кхан вообще замечен как интенсивный актер со склонностью к социально значимому кино, а Шах Рукх хозяин романтичной драмы, Салман Кхан - единственная звезда, прибравшая к рукам высокобюджетную комедию - чрезвычайно нравящуюся массам.

Для масс он "Sallu Bhai", с особыми движениями в музыкальных номерах и отпускающий шутки пуканием. Его футболки с надписью "Being Human" известны всюду; их носят звезды и они демонстрируются в предварительных просмотрах фильма. Кхан стремится быть замеченным в постоянстве как парень, который регулярно помогает нуждающимся.

Не только случайные поединки с cо-актерами и кthe moody spats, от невыдержанности, на вечеринках по случаю дня рождения знаменитостей, принесли славу звезде Болливуда, но и репутация единственного, кто может сделать успешным плохой сценарий.

Его фирменное движение во время шагов танца в фильме «Ready» является отражением образа, который он хочет создать. Шаги «Dabangg» были скопированы и высмеяны его современниками и иногда конкурентами на шоу премий. Люди упились его изворотливым диалогом и в «Ready», хотя фильм подвергся критике, Dabangg недавно получил Национальную Премию за полезное развлечение.

Ни SRK, с фильмом про супергероя "Ra.One" ни Аамир Кхан, который готовится к роли злодея в «Dhoom 3», не могут осуществить смехотворно глупые, без смысловой нагрузки роли, Салман Кхан может.

«Ready», поставленный Anees Bazmee, показательен он из разряда фильмов с которыми стали связывать Кхана - все черно-бело, герой - образец достоинства, героиня скромна, их любовь чиста, есть пошлинькие диалоги, броские песни, а плохие парни мертвы в конце. Критики могут отнестись пренебрежительно, но массам это нравится.

Кхан недавно сказал в интервью Reuters: "Я не вижу героев на сцене. Внезапно, на нас (Болливуд) свалился ком из романтических комедий и любовных романов, заняв все ниши. Мы начали возврат недостающих героев."

Формула, кажется, работает - и «Dabangg» и «Ready» - блокбастеры, как и "Wanted", выпущенный Кханом в 2009 году. Даже при том, что он поставил промежуточно три провальных фильма, кажется никто этого не замечает.

Перед "Wanted", судьба Кхана не была к нему столь благосклонна - большинство его фильмов, в том числе Subhash Ghai's Yuvvraaj and God Tussi Great Ho провалились в кассе.

Критики актера сказали, что его выбор фильмов в тот момент был неправильный. Кхан признает, что они были правы, но говорит, что он не мог сделать многого в тот этап его жизни.

Как у любой рок-звезды, публичные выступления Кхана наполнены беснующимися поклонниками, и актер не волнуется, что терпит неудачу в социально значимом кино, потому что в конечном счете главное - массы, которым он должен угодить.

Источник: ibnlive.in.com
Перевод:irsr, для bwtorrents.ru

MALIKA-AIDA
18.08.2011, 14:31
"Я не стараюсь произвести впечатление на женщину," - Салман Кхан
http://s016.radikal.ru/i335/1108/57/42329a535af4.jpg


- С момента вхождения в Болливуд вы каким-то образом изменились как человек?

- Я не изменился ни на йоту. Я просто повидал жизнь. Так что, вероятно, есть нечто, с чем я мирился раньше, но не мирюсь теперь. Когда говорят, что популярность или власть способны изменить человека, я в это не верю. По-моему, деньги, слава и авторитет лишь открывают в тебе твою истинную сущность. Без них личность человека подавлена, смиренна.

- Вам не хотелось когда-либо попробовать себя в серьезном кино?

- Если посмотрите на мои персонажи Радхе в Tere Naam и инспектора Арджуна Равата в Garv: Pride and Honour, вы поймете, что я сделал серьезные роли. С чего бы мне кидаться в какой-нибудь французский фильм, если я снимаюсь в кино на хинди? Люди идут в кино, чтобы развлечься. С какой стати я стану навязывать им слезы-сопли? Для меня кино - это реальная жизнь, только увеличенная и улучшенная. В кино я могу делать то, чего не могу в рельной жизни. Это все равно, что поднимать реальную жизнь на новый уровень.

- Принимая во внимание тот факт, что у вас было несколько любовных связей, что по-вашему женщина ожидает от мужчины?

- Женщина хочет, чтобы ее мужчина был милым, обаятельным, тем, кого невозможно не полюбить. Она ожидает от него цветов, конфет и ужинов при свечах.

- Но в наш век многие женщины подходят к этому практично и не обязательно желают подобных подарков от своего мужчины...
-
Ага, вы сами-то знаете хоть одну такую женщину? Нет... это неправда. Это все теория. А на практике они все обожают, когда за ними ухаживают именно так.

- Если вам хочется произвести впечатление на женщину, что вы сделаете?

- Я не стараюсь произвести впечатление на женщину. Если ты из кожи вон лезешь, пытаясь очаровать женщину, ты претворяешься тем, кем не являешься на самом деле. Это обязательно обернется против тебя громкой пощечиной. Надо быть самим собой. Не нужно делать того, чего ты будешь не в состоянии делать после определенного времени в отношениях.

- Переключаем тему...Тело Салмана всегда было причиной пускания слюней. Как вам удается сохранять его в такой форме? Вам приходится отказываться от какой-либо пищи?

- Я просто тренируюсь чуть больше, чем ем. А ем я много. И не ограничиваю себя в масле или жареном. Кроме свинины и говядины я ем все.

- Как по-вашему, дружба в киноиндустрии не может быть крепкой?

- Зависит от той связи, которая установилась между людьми. Если причина дружбы не работа, то обычно она длится долго.Если же это "дружба по работе", то она может быть и прочной, и хрупкой. Мохниш Бехл, Санджай Датт, Амир Кхан, Саджид Надиадвала... все они близкие друзья. Шах Рукх когда-то был другом...

- Была ли дружба с ШРК лишь "по работе"?

- Дружище, я понятия не имею... лучше задай ему этот вопрос.

- Отношения тоже хрупки?

- Нет, отношения не хрупки. Если человеку суждено быть с тобой, он останется не смотря ни на что. А если нет - значит нет.

- Как бы вы оценили себя в качестве любовника, актера и друга?

- (Оторопело) Как бы я себя оценил? Задайте этот вопрос моим любовницам, зрителям и друзьям.

- Ваш новый фильм Bodyguard скоро выходит на экраны. Ваш личный телохранитель Шера служит у вас уже 15 лет. Как сильно Шера повлиял на вашу роль в фильме? На каком уровне происходит ваше общение?

- (Салман не отвечает на вопрос, а вместо этого с ругательствами подзывает Шеру). Шера... Шерааа... сейчас как запущу в тебя ботинком! (Затем с красноречивым выражением лица он медленно поворачивается к нам. Ждет, чтобы увидеть, дошел ли до нас "уровень общения". Да, дошел. Яснее ясного.) Самое важно в телохранителе - это доверие. Я провел с ним больше времени, чем с собственной семьей. Он знает, какой я на самом деле. Я ему доверяю. Шера зовет меня "хозяин". И это я перенял у него для фильма. Там я тоже называю своего босса "хозяин".

- Случалось ли так, что из-за него (Шеры) у вас были неприятности?

- Много раз. Однажды на мероприятии была огромная толпа. Шера пытался провести меня через нее. Ему пришлось оттолкнуть человека, который оказался полицейским, одетым в гражданскую одежду, он был там со своей семьей. Задетое самолюбие стало причиной скандала. Полицейский учинил разборки. Но никто серьезно не пострадал, и я не виню Шеру, потому что он всего лишь выполнял свою работу.


Анкит Аджмера
газета Mumbai Mirror
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Rulka
31.08.2011, 13:43
http://www.masala.com/images/tmp/full/sal321khancs_1_full.jpg

24/08/11

Салман Кхан страдает от «болезни самоубийства»

Нет, Салман не собирается повеситься. Он страдает от невралгии тройничного нерва, расстройства лицевого нерва, более известного, как болезнь самоубийства.

В первый раз он рассказывает, что переживает «худшие боли на планете».

«Я страдаю от невралгии тройничного нерва, проблемы с лицевым нервом у меня были в последние 7 лет. Но сейчас становится все хуже. Боль выходит за пределы, и я собираюсь уничтожить ее» - говорит 45-летний мужчина, который должен был в прошлом месяце пройти ангиографию (медицинский осмотр техникой всего организма).

«Да, я действительно пошел ангиографию около месяца назад. Но это было не для сердца – это предназначалось для выявления этого заболевания. Есть гибкость и хрипота в моем голосе, но не потому, что я пьян…Я не пью в течение Рамадана…Это из-за этого недуга» - он говорит, добавляя, что не о чем беспокоиться, т.к. он проходит лечение.

Хотя он страдает уже давно, Кхан никогда ничему не позволял препятствовать его работе. Он в самом разгаре занят продвижением выходящего фильма «Телохранитель»/Bodyguard. «Я в порядке. Это только сейчас у меня не было иного выбора, кроме как обратить внимание на свое здоровье»

Сменил тему на Ид и его напарницу Карину, он говорит, что против акций со средств массовой информации, чем актеры любят себя побаловать вокруг продвижения своих фильмов. «В принципе, я не хочу использовать Твиттер для продвижения фильма, это означает, что надо подключить фанатов. Одного твита достаточно, чтобы ознакомить их» - говорит он, косвенно указывая этим на своего главного соперника ШРК, который часто чирикает о своих фильмах. Как насчет Голливуда? – «Нет, спасибо. Лучше благословите меня здесь, здесь очень хорошо!» Он также добавил, что единственный болливудский актер, который зажигает в Голливуде – Анил Капур, потому что он jhakaas (великий).

Салман не согласен со своим образом Казановы или настоящего очарователя, как его изображают его напарницы или фанатки
- Никто не скажет, что ты идиот или что-то плохое тебе в лицо, получить реальный ответ о том, что о тебе думает другой человек – немножко трудновато.

О требовании ШРК быть первым в Ek Tha Tiger
- Если это сказал он, то я уверен в нем, он не лжец. Но, насколько я знаю правду, это то, что Ek Tha Tiger был предложен мне, и Яш Радж сказал мне, если я не сделаю этот фильм, то они не будут его снимать. Яш Радж не тот тип продюсеров, которые говорят одно, а делают другое. Так же и “Chak De India” сначала был предложен мне.

О связи Санджая Дата с ШРК
- Я не девушка Санджая, он может дружить с кем угодно. Он мне как брат, хоть мы и не встречаемся часто, но я уважаю его. И он имеет право встречаться и быть с теми, с кем захочет.

Аамир Кхан толкает к женитьбе
- Это так мило с его стороны. Я безусловно исполню желание Аамира, что женюсь. Но вы должны подождать некоторое время, т.к. это завист от того, насколько успешной будет вечеринка на свадьбе.

Кто такая Леди Гага?
- Когда бы то ни было, я собираюсь увидеть, кто такая эта Леди Гага. Тогда и только тогда я буду знать, кто она. Когда моя племянница рассказала мне о ней, я начал искать ее фотографии и был впечатлен, увидев ее. Мне понравилась Леди Гага.

О поразительной романтической химии с Кариной
- Я знал Карину ребенком, и поэтому мне было так трудно забыть,что она ребенок, и заменить ее на женщину, с которой нужно представить романтику в фильме, но мне успешно удалось это сделать.

* по материалам "Группы "Индия и Индийское кино" (http://vkontakte.ru/club41556) (перевод предоставлен - Амина Гофурова)

Галина
05.09.2011, 11:03
http://10pix.ru/img1/1206/5527048.jpg
25 августа, 2011 г.

Салман Кхан: "Телохранитель" - обалденный фильм".

После огромного коммерческого успеха фильмов "Dabangg" и "Ready", Салман Кхан вернулся со своим южноиндийским римейком, романтическим боевиком "Bodyguard / Телохранитель". Актер беседует с Digital Spy о том, почему этот проект опровергает теорию о том, что он и Карина Капур - "пара, которую сглазили", о том, как коррупция в Индии делает их более ответственными перед своими поклонниками, и почему зрители не должны пропустить эту "kick-ass" новую премьеру.

Ваш новый фильм выходит на традиционный праздник Ид. Это коммерческий выбор или вы следуете суевериям и нумерологии?
"Я бы хотел сказать, что так происходит всегда, когда один фильм-релиз выпускается на праздник Ид, а Вы уже готовитесь к следующему фильму. Наилучшее время , чтобы выпустить фильм, это праздники , такие как Дивали или Ид, или по крайней мере, когда нет больших премьер за три-четыре недели до этого или после".

"Фестиваль Ид-праздничная дата, поэтому люди специально экономили деньги, семьи собираются вместе, и люди собираются, чтобы посмотреть фильм. После крикетных матчей IPL тоже хорошее время, потому что никто не выпускает фильмы во время матчей, так что это мудрое решение для выпуска фильма, так как после IPL у людей открывается жажда развлечений".

После огромного успеха за последнее время фильмов "Dabangg" и "Ready", чувствуете ли Вы давление, что Ваши фильмы должны соответствовать такому коммерческиму успеху?
"Нет, я не чувствуя какого-либо давления. На самом же деле, чем сложнее вам работать, тем меньше вы чувствуете давление за успех. Когда фильм выпускается в пятницу, или в как в данном случае в среду, то зрители сами решают, будет ли фильм хитом, средним и провалом".

"Как бы зрители не восприняли фильм, мы стремимся снимать фильмы так, чтобы развлекать людей. Раньше считалось, что деньги, потраченные на поход в кинотеатр, не такие уж и большие, поэтому необязательно, чтобы качество фильмов было высокое. "

Так что же изменилось за последнее время?
"Сегодня фильмы намного дороже, и поскольку у нас в Индии есть многодетные семьи, и как, мы все слышали, на волне борьбы с коррупцией, ситуация такова, что зарплата у людей невысокая, а семьи большие. Так что, у нас огромная ответственность перед поклонниками, поэтому мы вкладываем много сил в фильмы.

"Поскольку Вы становитесь старше, то смотреться вы должны моложе, выглядеть здоровыми, быть более энергичным и снимать экшены и романы еще лучше".

Некоторые из Ваших последних фильмов кажется вдохновлены южноиндийким кино. В будущем Вы также будете заинтересованы тамильскими и телугу фильмами?

"Вы знаете, странная вещь: эти районы , на самом деле, не очень большие, но делают огромные деньги. Они делают большие деньги на маленькой территории и будут делать еще больше, так как у них очень преданные поклонники, которые продолжают смотреть свои фильмы снова и снова и снова. Но такие фанаты не входят в число наших поклонников. Язык и культура , всё-таки, отличаются. Сейчас они снимают много фильмов, которые мы делали раньше".
"Мой отец (Салим Кхан) написал много сценариев, и они скопировали большинство фильмов моего отца. Теперь, я думаю, пришло время вернуть все обратно. Я только что снялся в двух из их фильмов, но это не имеет большого значения, так как зрительская аудитория разная".

"Если взять голливудский или китайский фильм, то люди, действительно смотрели и смотрят эти фильмы, и нет никого смысла их переделывать. Если фильм стал хитом на юге, это значит, что он уже опробирован и протестирован".

Каков был опыт работы с Кариной Капур после фильмов "Kyon Ki" и "Main Aur Mrs Khanna"?
"Когда мы начали снимать фильм, люди говорили нам "Эту пару сглазили", и что наши предедушие два фильма не принесли успеха. Даже люди, которые любят смтреть фильмы на DVD и по спутниковым каналам, удивлялись, почему фильмы не были успешными. Об этом я говорю: "Вы не посмотрели фильм в кинотеатре. Вот причина, почему фильмы не имели успеха".

"Так что, дело не в том, что на роль взята Карина, или кто-то еще и т.д. Но, она полностью соответствует своей роли, и я не верю в суеверия, что фильм не будет успешным, потому что пара показала себя "неудачной". Я думаю, что это - случайность - лучший мужчина в роли или лучшая женщина. "

В основе персонажа "Bodyguard" лежит Ваш реальный телохранитель Шера?
"Нет, это было абсолютно неправильно. Шера, как телохранитель, дейстивительно, хорошо работает на меня. Он - самый верный, самый преданный и самый искренний из всех. Но в фильме , и в этом различие, основа - это сценарий. Таким образом, я взял только некоторые его черты, такие как преданность".

Каков был опыт того, что Вам фактически приходилось жить вне студии Film City и вне Мумбая?

"Это- живописные места съемок, красивый дом с видом на весь город. Мне потребовалось бы полтора часа, чтобы добраться от моего дома туда по плохой дороге с выбоинами , да еще и с пробками. Итого, уходило бы три часа впустую. Поэтому, я просто наслаждался, если мне удавалось делать пробежку по склонам, это были красивейшие места.

Как известно, вы заядлый велосипедист...
"О,да, я много езжу на велосипеде... Мне всегда это нравилось с детства. Сейчас я катаюсь на велике, потому что люблю это делать. Но я езжу на велосипеде даже на съемки, так как это укрепляет сердце. Правда, я потею, но потом принимаю душ в фургоне, и затем я чувствую себя свежим и готовым к съемкам".

Если взглянуть на конкуренцию между Вами и братьями Арбаазом и Сохаилом, кто сделал бы лучше фильм "Bodyguard"?
"Я думаю, что Сохаил. Он знает, когда нужна дипломатия. Он знает, как выйти из тупика. Он знает, когда надо применять дипломатию. Когда Сохаил со мной, я не боюсь".

Каково было Вам работать с британской моделью и актрисой Хазел Кич (Hazel Keech)?
"Она прекрасна. Она действительно прекрасна. Она прекрасно исполнила свою роль в фильме. Она была здесь несколко лет назад, а потом я встретился благодаря своей младшей сестре (Арпита Кхан)".

Салман, какой ваш любимый диалог в фильме?
"Знаете, когда люди рассаказывают о свои злоключениях, то они думают, что они сделали что-то полезное, но на самом деле, они сделали вам одолжение, но они ищут выгоду для себя". Вот такой диалог: "Mujhpe ek ehsaan karna ki mujhpe koi ehsaan naa karna". Сделай одолжение, но не извлекай из этого выгоду".

Так почему же мы должны прийти и потратить деньги на просмотр "Bodyguard"?
Потому что , если не посмотрите "Bodyguard", то упустите обалденный фильм.


"Телохранитель" выходит на мировой экран 31 августа.

By Steven Baker, Bollywood Reporter
August 25 2011, 09:30 BST
Источник: www.digitalspy.co.uk
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

iris
05.09.2011, 15:40
Салман Кхан: "Телохранитель" - обалденный фильм".

Очень хорошее интервью! Я к Саллу очень хорошо отношусь, и уважаю. И его мысли и высказывания мне нравятся!

Галочка! Молодец, что дала ссылочку!!!

MALIKA-AIDA
11.09.2011, 09:35
Салман Кхан: "Я хочу жениться"
http://i3.imageban.ru/out/2011/09/11/edf686888169ffba235f22afd2978a71.jpg


- Учитывая, что вы сегодня приглашенный редактор, скажите, что было самое невероятное из всего напечатанного о вас в журналах и газетах?

- Практически все, что я читаю о себе - невероятно. Порой вообще кажется, что вы, ребята (СМИ) знаете меня лучше, чем моя собственная семья. Если серьезно, у меня есть эта странная особенность не обращать внимания на многие вещи, пока они не достигнут той точки, на которой я чувствую, что все, меня достало. И тогда я либо вообще исчезаю из виду, либо начинаю бурно реагировать.
В последнее время происходит нечто непонятное. Я ни на что на отвечал, потому что думал: "если ты виноват в чем-то, то пожалеешь об этом, а если не виноват, значит не виноват." Это стало моим образом жизни. Когда-нибудь, где-нибудь, кто-нибудь докопается до истины и все встанет на свои места. Проблема с телефонными интервью и т. п. в том, что ваши лица мне знакомы, но я не знаю вас поименно. Например, одна женщина написала множество статей обо мне. Без передыху выдавала очередные истории, а потом пришла брать у меня интервью. И в тот момент кто-то позвал ее по имени, и она обернулась. И я сказал: "Так это ты, с**а!" (смеется) "Я тут с тобой любезничаю, а ты идешь и пишешь обо мне г***о". А она ответила: "Так ведь это моя работа."

- Было когда-нибудь такое, что вы побили журналиста?

- Да, было однажды. Но не журналистов, а фотографов. Был случай, когда я только что вышел из зала суда и уже попозировал для фото. Если вы проверите съемочные архивы, то увидите ту запись, которую сняли с прямого эфира на следующий же день. Тогда кто-то сказал: "Не отпускайте этого сукиного сына. Этот урод - мусульманин." Да, прямо так и сказал. "Хватайте его! Смотри-ка кем он себя возомнил. Да он из шайки Дауда Ибрагима. Не вздумайте его отпускать."
А потом кто-то толкнул меня в спину. До того я не обращал внимания и шел вперед. Но тут я потерял самообладание. Сел в машину и рванул на полной скорости. И знаете, мой Ланд Крузер был весь помят. А еще в связи с этим была забавная история. Когда я сел в машину, там уже сидел какой-то человек. Он сказал: "Сынок, я вон там стоял, а те люди замышляли что-то. И тут я подумал, в что если с братом Саллу что-то случится?" И я спросил его: "Дядя, а вы вообще-то кто?" Он ответил: "Сынок, да я просто вон там стоял." Тогда я его спросил: "А как вы в моей машине оказались? Где вы живете?" И он ответил: "Да скинь меня где-нибудь вот тут. И я уйду."

- Именно в этот период вы наняли Шеру (телохранителя)?

- Шера сам собой появился. Мы сталкивались пару-тройку раз, когда он служил телохранителем у другого человека. Порой я думал: "Его когда-нибудь побъют." Однажды в Мумбае шли гастроли Уигфилд (поп-звезда), и моя сестра хотела с ним встретиться. Я увидел, что Шера стит на входе. И подумал: "Надо же, какой громила. Я сам должен его попросить. Иначе п****ц моей репутации" . Поэтому я подошел к нему и сказал: "Это моя сестренка, Хочет встретиться с Уингфилдом." И он пропустил нас. В следующий раз я выступал на концерте в Индоре, а Шера охранял там кого-то и был очень уставшим. Я дал ему выпить и сказал: "Хорошо восстанавливает энергию." А он вдруг опьянел, и я подумал, что он неплохой парень, надо бы его нанять. С тех пор Шера стал сопровождать меня во всех поездках.

- Сегодня у всех ведущих звезд есть свой круг верноподданных среди СМИ. Вы - единственная индийская звезда, кто добился успеха несмотря на СМИ. Вы согласны с этим?

- Конечно, я согласен на 100%. Однажды был такой журналист, который заявил мне: "Я тебя раздавлю." И я сказал ему: "Давай, дави, что с того? Только потом я хочу, чтобы ты встретился со мной и создал меня заново. Вот тогда я по-настоящему зауважаю журналистов." Он ответил: "Как это мне удастся?" И мой ответ был: "В таком случае не заявляй, что раздавишь меня." Так не бывает. Когда ты приходишь домой, тебе хочется отдохнуть и расслабиться. И все те чувства (чтобы уничтожить кого-то) не омрачают мою совесть. Взгляните на всех тех журналистов, которые устраивали козни и печатали грязь. Посмотрите, куда они скатились. Вообще-то, все это даже пугает.

- И еще, не кажется ли вам, что сейчас грань между новостями и пиаром стирается?

- Я узнал о том, что у людей есть пиар-агенты всего два с половиной года назад. До того, я и не подозревал о таком. Однажды мне сказали: "Это агент по пиар для Катрины." И я спросил: "А что такое пиар?" И мне объяснили, что агент по пиар - это тот, кто выдает новости о вас журналистам. А я-то раньше думал: "Кто-то идет в четыре часа утра в храм, а там его уже ждут фотографы? А я в четыре-пять часов куда только не хожу, и никого вокруг меня нет. Что ж это такое?" А потом все стало ясно. Я узнал, что звезды звонят представителям СМИ и объявляют, что идут в храм. Позднее я понял, что это пиар-акция. Если мне нужно пойти в храм или мечеть, я не собираюсь устраивать это перед выходом своего фильма, лишь потому, что от этого зависят мои хлеб с маслом. Я хожу туда, когда у меня есть проблема со здоровьем или я просто проезжаю мимо. Я не стал бы делать это напоказ. Хотя, у всех свои собственные убеждения. Например, Катрина посещает мечеть Аджмер Шариф. Она тихо идет туда и тихо возвращается, потому что она истинно верующая. Нашелся парень, который начал выдавать информацию об этих ее визитах. И теперь даже ему неизвестно, когда она ходит туда. Арпита (моя сестра) посещает несколько храмов, типа Сиддхивинаяк. Моя сестра также посещает Аджмер Шариф. Обе они (Альвира и Арпита) недавно ездили в Золотой Храм.

- Вы верите в Бога? Вы богобоязненный человек?

- Да. Но зачем же бояться Бога?

- Есть ли религиозные места, которые вы обычно посещаете?

- Я не считаю, что необходимо посещать какое-то особое место. Я знаю, что там сильная энергетика (в местах поклонения), потому что каждый посетитель приносит туда свою энергетику. Придите в мечеть или храм - там такая потрясающая энергетика, потому что при входе вы оставляете все плохое позади и входите хорошим и чистым человеком. При посещении такого места вы оставляете там часть своей энергии. Однако, выйдя из него, вы снова становитесь самим собой.

- Что по-вашему составляет брэнд Салмана Кхана?

- На данное время, помимо фильмов, единственное, на что я бы сделал ставку - это моя компания Being Human.

- Планируете ли вы начать экологически чистое производство футболок для Being Human?

- По-моему, у нас органические футболки. Это ведь называется "органический", правильно?... Они еще, вроде бы, планируют запустить съедобное нижнее белье (смеется).

- Поскольку вам нужно ехать в Штаты на операцию, как долго вы будете отсутствовать?

- Надеюсь, что вернусь к своему следующему релизу. Ek Tha Tiger все еще в процессе съемок. Еще будучи в США, я планирую сняться в нескольких рекламных роликах.

- Семья будет скучать по вам?

- Надеюсь.

- Вы сейчас на обезболивающих препаратах?

- Я не принимаю обезболивающее, потому что оно влияет на печень и почки. Я очень забочусь о своем здоровье. На самом деле, то, что хоть немного облегчает боль, это алкоголь. А поскольку сейчас Рамадан, и я пощусь, мне нет облегчения. У меня в жизни не было ни одной серьезной операции, кроме миллиарда наложенных швов. (улыбается)

- Вы боитесь операции?

- Я не боюсь оперции, но процесс магнитно-резонансной томографии меня пугает. У меня синус, поэтому, когда я лежу на спине, я не могу дышать. К тому же, аппарат расположен прямо у моего лица и издает странные звуки. Ранее я пытался войти в магнитно-резонансный аппарат, но не смог. Я пытался несколько раз, но так и не смог. А потом медсестра сказала: "Что? И это Салман Кхан?" И я подумал, что нужно заставить себя. Я попытался представить, что лежу где-то в Майами. Но как долго можно воображать Майями? По окончанию я сразу же выпрыгнул из него.
В этот раз мне снова пришлось проходить МРТ. Я сказал себе: "Босс, на сей раз мне это не одолеть." Но мне сказали, что этот аппарат больше, он более свободный. Я вошел в него и сразу же сказал: "Вытащите меня отсюда." Но мне ответили: "Вам необходимо это пройти." И я спросил себя: "Почему я так боюсь?" Я знал, что это была клаустрофобия и решил справиться с ней. Я попросил персонал не класть меня на подставку, а залез в аппарат сам. Замысел был в том, что если я сам могу залезть внутрь, значит сам могу и вылезти. К третьей попытке, поскольку предыдущие результаты не получились, аппарат сбился. И я спросил, есть ли еще альтернатива. И они предложили ввести мне седативное средство. Но его эффект очень быстро прошел, и я попросил еще один укол. Только так, под действием успокаивающего, я прошел через весь процесс.

- У вас есть амулет на счастье - это ваш бирюзовый браслет. С ним связана какая-нибудь история?

- Никакой истории нет. Мой отец носит точно такой же браслет, и когда я был ребенком, мне нравилось, как он смотрится на его руке. Поэтому я заказал себе такой же.

- Постоянно ходят истории о стычках и ссорах. Ваше имя неизбежно втянуто в эти истории. Вы умеете контролировать свой темперамент?

- Я умею сдерживать свой гнев, однако люди полагают обратное. Обычно я вообще не злюсь. Если мне кажется, что кто-то не прав, я скажу ему это в лицо. Порой, когда двое близких друзей общаются между собой, со стороны может показаться, что они ссорятся. Но это отнюдь не всегда так.

- А когда вы рассержены на кого-то, что вы делаете - прощаете и забываете или же обрываете общение с человеком?

- Зависит от того, в чем дело.

- Как вам кажется, пресса виновата во многих скандалах с участием вашего имени?

- Нет, не совсем. Виноваты сами люди, втянутые в эти скандалы.

- Так же и с Санджаем Даттом?

- С Санджаем не было никакой ссоры.

- Значит, это еще одна выдуманная история?

- Да, ссоры не было.

- Когда вы скандалите с кем-то, например, с Шах Рукхом, все ваши друзья начинают ненавидеть его. Ваши поклонники одержимы безумным фанатизмом. Если кто-то на Твиттере напишет что-либо против Салмана, его убивают комментариями в тот же день.

- Послушайте, у меня нет проблем с ШРК. Я просто не лажу с ним. Я, возможно, желал бы, чтобы все его фильмы стали хитами. Я и вправду хочу, чтобы все его фильмы были хитами, потому что это пойдет на пользу нашей индустрии. И он должен быть здоров, потому что ему ежедневно нужно ходить на работу и работать для множества людей на съемочной площадке. Так что, я мыслю более глобально, нежели коплю все эти детские обиды. Я говорю искренне.

- А вы когда-нибудь женитесь?

- Думаю, что в конце концов да.

- Если вы женитесь, множество холостяков во всем мире будут разочарованы. Вы их вдохновляете. Вы и Ратан Тата. Тот факт, что можно оставаться плейбоем на всю жизнь. Не это ли часть вашего обаяния?

- Вот вы с Ратаном Тата и наслаждайтесь холостяцкой жизнью. А я хочу жениться.

- Так вы женитесь уже скоро?

- Посмотрим.

- Сиддик говорит, что его следующий фильм будет...

- Кто такой Сиддик? (режиссер Bodyguard)

- Сиддик говорит, что хотел бы сделать ремейк своего тамильского фильма Chronic Bachelor ("Хронический холостяк") с вами в главной роли, потому что считает вас вечным холостяком.

- Так он теперь принимает все решения самостоятельно? Если он сам все распланировал, пусть сам и женит меня. Попросите его найти мне хорошую девушку.

- Но это всего лишь фильм...

- Да, пусть он найдет мне милую девушку-малаяли.

- Вы хотите жениться на девушке-малаяли?

- Сиддик подберет мне девушку-малаяли.

- Какая девушка вам нужна?

- Пока что я очень гибок в своих требованиях к тому, какая девушка мне нужна.

- С севера, юга, востока или запада - любая подойдет?

- Ну, не так, чтобы любая - не настолько уж я гибок. Так, немножко... Мне бы хотелось положить начало новой концепции - брак на неделю или брак на месяц. Пока тетушка Сушила не скажет: "Нет, я не выйду за него замуж." Тетушка Сушила - это наша служанка в доме.

- Ходили слухи, что Саиф и Карина вскоре поженятся. Он навещал ее на съемках Bodyguard?

- Дружище, я понятия не имею. Я его не видел, а может, он прятался от меня. Я видел его во время съемок Main Aur Mrs. Khanna, но на этот раз его не было.

- В вашей жизни сейчас есть некто, в кого вы влюблены и от кого ожидаете ответа?

- Нет, ничего подобного.

- Вы работаете с Наргис Факхри (героиня Ранбира Капура в Rockstar) в Sher Khan?

- Нет, это неправда.

- Скажете что-нибудь еще о ШРК?

- Кто это?

- Вы видели его выступление на церемонии награждения, когда он повторял ваше движение с ремнем в песне из Dabanng? Он пошутил, что ваши брюки были вам велики, поэтому движение так хорошо получилось.

- Молодец.


Hindustan Times
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

baksterier0
19.10.2011, 20:18
Кто бы что ни говорил, хвалил или ругал - Салу - великий актёр!!! Не смотря на то, что у меня он №2, превзошли или же сравнились с ним (это моё мнение) единицы! Пусть даже в презираемом якобы (говорят так, но на самом деле не думают), но всеми любимом коммерческом кино! Герой, как таковой! Герой-любовник! Герой-романтик! Да и в комедии не последний!!!

MALIKA-AIDA
14.11.2011, 16:58
http://iceimg.com/i/b1/4f/6306333a48.jpg (http://iceimg.com/b14f6306333a48.jpg.htm)

Салман Кхан: "Я думаю о браке ..."

13/11/11

Выдержки из интервью, в котором актер рассказал о крикете, здоровье, фильмах....

Ваш любимый вид спорта?

Крикет

Любимый игрок ?

Сачин Тендулкар

Какие иные виды спорта вы любите ? (не считая крикета)

Я люблю спорт. Мне нравится езда на велосипеде, плавание. Я также очень люблю теннис.

Что вы чувствуете, когда вас называют самой сексуальной звездой Болливуда?

Я не отношусь к этим вещам серьезно. Они ничего не значат для меня. Я при этом упоминании не чувствую ничего.

Кто из молодых звезд, как вы думаете, выглядит многообещающим в промышленности?

Я думаю, таких там немало. Это и Ранбир Капур и Имран Кхан. Арджун Капур также выглядит очень многообещающим среди новых звезд.

А кто из девушек возглавит чарты?

Катрина Кайф очень хороша. Я думаю, она останется в Болливуде в течение достаточно долгого времени.

Вы встречаетесь с кем-нибудь?

(длинная пауза). Дайте мне подумать ... ... ...Хмммм. Я не знаю. Я забыл на самом деле ... ах, я не знаю...

Вы хотите когда-нибудь связать себя узами брака. Вы хотите жениться?

(Опять длинная пауза) Я думал об этом. Я был женат четыре раза раньше (шутка). Но это для меня не сработало. Но я попытаюсь в пятый раз (смеется).

Вы любите детей?

Я очень люблю детей.

Вы предпочитаете детей или прекрасных дам вокруг себя?

В любой день, каждый раз - я буду любить детей больше..они очень забавны.

Вы возобновили работу после операции. Чувствуете ли вы себя в порядке сейчас?

Я прошел через эту операцию, чтобы исправить то, что мне мешало. Я надеюсь, что это вылечено.. Я чувствую себя лучше. Мне придется вернуться туда еще раз, чтобы проверить, до конца ли я исправил проблему.


* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - амага)

MALIKA-AIDA
11.02.2012, 11:33
http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.02.11/69a51393fc63232ba44c3c9c279f11c7.jpg (http://imageban.ru/show/2012/02/11/69a51393fc63232ba44c3c9c279f11c7/jpg)

Oksanchic
12.02.2012, 13:39
2 февраля 2012 года

Семейное дерево легендарного сценариста Салима Кхана

Знаменитое семейство Салима Кхана
http://s018.radikal.ru/i503/1202/67/c93587ad0cb0t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i503/1202/67/c93587ad0cb0.jpg.html)

Салим Кхан написал сценарии ряда самых памятных болливудских фильмов. Он родился в Индуре, Мадхья Прадеш, но его предки были родом из Афганистана.
http://s017.radikal.ru/i405/1202/14/656221b59b03t.jpg (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i405/1202/14/656221b59b03.jpg.html)

В 1964 году Салим Кхан женился на Салме Кхан, в девичестве Сушиле Чарак, из раджпутанских догров из Мумбая
http://s018.radikal.ru/i503/1202/35/79de7d9b546dt.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i503/1202/35/79de7d9b546d.jpg.html)

У Салима и Салмы четверо детей – Салман, Арбааз, Сохаил и Алвира.
http://s018.radikal.ru/i520/1202/f6/92821d728fcet.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i520/1202/f6/92821d728fce.jpg.html)

Салим Кхан женился на актрисе Хелен в 1981 году.
http://s018.radikal.ru/i514/1202/0b/891a9b27cdf0t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i514/1202/0b/891a9b27cdf0.jpg.html)

Хелен и Салим удочерили девочку, Арпиту. На этой фотографии: Салман, Салим, Арбааз и Арпита.
http://s58.radikal.ru/i161/1202/3e/14ffe2b22ffbt.jpg (http://radikal.ru/F/s58.radikal.ru/i161/1202/3e/14ffe2b22ffb.jpg.html)

Малыш Салман Кхан с мамой Салмой. Салим Кхан сыграл в нескольких фильмах, но не умел особого успеха как актер. Он появился в Teesri Manzil, Sarhaadi Lootera и Diwaana.
http://s018.radikal.ru/i511/1202/87/02ac68ed6352t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i511/1202/87/02ac68ed6352.jpg.html)

После объединения с Джаведом Актаром, они вместе написали свой первый суперхит Seeta aur Geeta (1972). На этой фотографии: Салим, Салман, Арпита и Салма.
http://s018.radikal.ru/i524/1202/ec/972af56df301t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i524/1202/ec/972af56df301.jpg.html)

Салман Кхан с Салмой и Хелен. Изначально семья отнеслась настороженно к Хелен, когда Салим женился во второй раз, но со временем они полюбили ее.
http://s018.radikal.ru/i511/1202/1d/9b106d77aaaet.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i511/1202/1d/9b106d77aaae.jpg.html)

На пике своей карьеры Хелен, англо-бирманка по происхождению, была известна как потрясающая танцовщица.
http://s018.radikal.ru/i519/1202/14/049b30c9dd00t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i519/1202/14/049b30c9dd00.jpg.html)

Ее отец погиб во время Второй Мировой войны. Семья переехала в Мумбай в 1943 году, но зарплаты медсестры, которую получала ее мать, не хватало, и Хелен пришлось бросить школу, чтобы помогать семье. Она перестала сниматься в 80х, но время от времени появляется в качестве приглашенной звезды в фильмах.
http://s018.radikal.ru/i517/1202/77/a9f24a9a4de3t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i517/1202/77/a9f24a9a4de3.jpg.html)

Салман Кхан при рождении получил имя Абдул Рашид Салим Салман Кхан. Он является одним из ведущих актеров Болливуда, доминируя в индустрии уже 25 лет.
http://s018.radikal.ru/i525/1202/56/3a19944b14eft.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i525/1202/56/3a19944b14ef.jpg.html)

Кхан закончил St Stanislaus High School в Бандре, Мумбай. Несколько лет он учился в The Scindia School в Гвалиоре с младшим братом Арбаазом.
http://s018.radikal.ru/i505/1202/a4/a5f5647d2f59t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i505/1202/a4/a5f5647d2f59.jpg.html)

Салман Кхан дебютировал в качестве актера во второстепенной роли в фильме Biwi Ho To Aisi 1988 года. Его первая главная роль была в романтическом фильме Сураджа Баржатьи 1989 года Maine Pyar Kiya, который стал хитом проката в истории.
http://s018.radikal.ru/i525/1202/a7/e9bd10159ea9t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i525/1202/a7/e9bd10159ea9.jpg.html)

На этой фотографии сестры Салмана Арпита и Алвира. Арпита изучала маркетинг и продажи в индустрии моды.
http://s018.radikal.ru/i523/1202/68/a26db6bf5455t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i523/1202/68/a26db6bf5455.jpg.html)

На этой фотографии Салман и Сохаил Кханы. Режиссер, писатель, продюсер и актер.
http://s018.radikal.ru/i522/1202/b9/f312a275c691t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i522/1202/b9/f312a275c691.jpg.html)

Салман Кхан создал себе образ романтического героя индустрии в суперхите Сураджа Баржатьи Hum Aapke Hain Kaun, где он играл в паре с Мадхури Дикшит. Фильмы стал самым большим хитом года, и впоследствии одним их самых кассовых фильмов Болливуда в истории, став четвертым по прибыли.
http://s50.radikal.ru/i129/1202/c4/22154df2b8aet.jpg (http://radikal.ru/F/s50.radikal.ru/i129/1202/c4/22154df2b8ae.jpg.html)

Салман постоянно в центре внимания своей противоречивой натурой. В 2002 году Кхан был арестован за неосторожное и беспечное вождение. Его машина въехала в пекарню в Мумбаи, и один человек, спящий на тротуаре около пекарни, погиб, а трое других пострадали в этом инциденте. В 2006 году Кхан был приговорен к году тюрьмы за охоту на охраняемых животных в Чинкаре.
http://i044.radikal.ru/1202/67/abc83d923ac7t.jpg (http://radikal.ru/F/i044.radikal.ru/1202/67/abc83d923ac7.jpg.html)

Арбааз Кхан тесно связан с проектом брата Салмана «Being Human».
http://s018.radikal.ru/i524/1202/38/d5f790c63f93t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i524/1202/38/d5f790c63f93.jpg.html)

Сохаил – младший брат Салмана и Абрааза Кханов. Он продюссирует фильмы под своим брендом Sohail Khan Productions.
http://s018.radikal.ru/i508/1202/21/3a1c7db0c973t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i508/1202/21/3a1c7db0c973.jpg.html)

Сохаил начал свою карьеру в качестве кинопродюсера и режиссера. Его режиссерским дебютом стал триллер Auzaar 1997 года, в главных ролях которого снялся его брат Салман, а также Санджай Капур. На этой фотографии Салман, Арпита и Сохаил Кханы.
http://s018.radikal.ru/i502/1202/d9/93b163e563e1t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i502/1202/d9/93b163e563e1.jpg.html)

Сохаил Кхан с сыном Нирвааном и племянником, сыном Арбааза Кхана, Архааном Кханом.
http://s54.radikal.ru/i146/1202/8d/75d2712114ddt.jpg (http://radikal.ru/F/s54.radikal.ru/i146/1202/8d/75d2712114dd.jpg.html)

Сохаил Кхан женился на Симе Сачдев, у них два сына – Нирваан и Йохан.
http://i008.radikal.ru/1202/8d/891abbee59e4t.jpg (http://radikal.ru/F/i008.radikal.ru/1202/8d/891abbee59e4.jpg.html)

Арбааз Кхан решился на производство фильмов в Болиливуде с Dabangg 2010 года, в котором он к тому же играет младшего брата Салмана Кхана. На этой фотографии он с женой Малайкой Аророй в день свадьбы.
http://s44.radikal.ru/i106/1202/c7/0c238339af65t.jpg (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i106/1202/c7/0c238339af65.jpg.html)

Арбааз дебютировал как актер в фильме 1996 года Daraar, где играл психа, избивающего жену. Он получил награду Filmfare за лучшее исполнение роли злодея (Best Villain Award).
http://s59.radikal.ru/i163/1202/9d/65c79b4a2906t.jpg (http://radikal.ru/F/s59.radikal.ru/i163/1202/9d/65c79b4a2906.jpg.html)

Арбааз и Малайка с сыном Архааном, который родился в 2003 году. Малайка была выбрана в качестве виджея MTV, когда канал MTV India начал свою работу.
http://i001.radikal.ru/1202/8e/e38e09eda241t.jpg (http://radikal.ru/F/i001.radikal.ru/1202/8e/e38e09eda241.jpg.html)

Малайка известна своими потрясающими специальными номерами в фильмах. Имя ей сделал номер Chaiyya Chaiyya в фильме Dil Se. Впоследствии она появилась с номером Kaal Dhamaal в фильме Kaal. Но ее самый главный хит это танцевальный номер Munni Badnam Hui из фильма Dabangg.
http://s018.radikal.ru/i505/1202/c8/88e0087dd22et.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i505/1202/c8/88e0087dd22e.jpg.html)

Релиз Салмана Bodyguard был спродюссирован его сестрой Алвирой и зятем Атулом Агнихотри, и стал главный хитом года.
http://s017.radikal.ru/i402/1202/96/435a94c35d2bt.jpg (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i402/1202/96/435a94c35d2b.jpg.html)

Алвира Кхан вышла замуж за болливудского актера Атула Агнихотри.
http://s018.radikal.ru/i516/1202/36/7f570c2867b7t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i516/1202/36/7f570c2867b7.jpg.html)

Карьера мужа Алвиры Кхан, Атула Агнихотри, началась еще в 1983 году, когда ребенком он появился в эпизодической роли в фильме Pasand Apni Apni.
http://s018.radikal.ru/i515/1202/c5/1ed6eb69dee4t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i515/1202/c5/1ed6eb69dee4.jpg.html)

У Атула и Алвиры двое детей – Айяан и Ализех. На этой фотографии Салман с Арбаазом, Сохаилом, Атулом, Сонакши и Алвирой.
http://s018.radikal.ru/i512/1202/3d/544c9b8520f1t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i512/1202/3d/544c9b8520f1.jpg.html)

Самые заметные фильма Атула это Krantiveer (1994) и Hum Tumhare Hain Sanam (2002).
http://i054.radikal.ru/1202/3d/fb3471a4e8f8t.jpg (http://radikal.ru/F/i054.radikal.ru/1202/3d/fb3471a4e8f8.jpg.html)

Режиссерский дебют Атула состоялся в 2004 году с фильмом Dil Ne Jise Apna Kahaa, в котором снялся его шурин Салман Кхан, а также Бхумика Чавла и Прийти Зинта.
http://i053.radikal.ru/1202/17/7d14c0ca3c04t.jpg (http://radikal.ru/F/i053.radikal.ru/1202/17/7d14c0ca3c04.jpg.html)

На этой фотографии Салман Кхан с племянницей Ализе, дочкой его сестры Алвиры.
http://s018.radikal.ru/i502/1202/58/58f123be032ft.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i502/1202/58/58f123be032f.jpg.html)

Салман, который заработал репутацию плохого парня Болливуда, встречался с Айшварией Рай, пока отношения не испортились.
http://s018.radikal.ru/i524/1202/11/131998fb51ect.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i524/1202/11/131998fb51ec.jpg.html)

Салман также какое-то время встречался с Соми Али.
http://s018.radikal.ru/i517/1202/2c/fafc40d992eft.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i517/1202/2c/fafc40d992ef.jpg.html)

До 2010 года он встречался с актрисой Катриной Каиф.
http://s018.radikal.ru/i515/1202/33/7daf26a2d43ft.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i515/1202/33/7daf26a2d43f.jpg.html)

Актриса Амрита Арора является сестрой Малайки Ароры Кхан.
http://s017.radikal.ru/i419/1202/eb/3dd5d094c856t.jpg (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i419/1202/eb/3dd5d094c856.jpg.html)

Амрита сочеталась браком по христианским обычаям со своим бойфрендом Шакилом Ладаком 4 марта 2009 года, после чего был совершен и мусульманский обряд бракосочетания – никах.
http://s017.radikal.ru/i417/1202/1f/347f68a65e69t.jpg (http://radikal.ru/F/s017.radikal.ru/i417/1202/1f/347f68a65e69.jpg.html)

Амрита Арора родила сына 5 февраля 2010 года, которого назвали Азаан.
http://s58.radikal.ru/i161/1202/8b/3d57a8130b87t.jpg (http://radikal.ru/F/s58.radikal.ru/i161/1202/8b/3d57a8130b87.jpg.html)

Источник: http://ibnlive.in.com/photogallery/5769-0.html
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

Oksanchic
13.02.2012, 23:04
13 февраля 2012 года

Специально ко Дню Святого Валентина: множество объектов любви Салмана Кхана

Взглянем на самое близкое сердцу Салмана

Мускулистый красавчик Салман Кхан в своих последних фильмах (Wanted, Dabangg и Bodyguard), создавал образ героя боевиков, но изначально слава пришла к нему как к романтическому персонажу с фильмами Maine Pyaar Kiya и Hum Hain Aapke Koun! Его любящая натура проявлялась также и за кадром. Салман хорошо известен в индустрии как человек страстный, делающий все для тех, кого любит. От угощения всей съемочной группы домашними бирьяни до покупки велосипедов двумстам школьникам из деревни Вай, Саллу – само воплощение щедрости. Коллеги нежно называют его "бхай" (брат). В этот День Святого Валентина, мы представляем вам краткий обзор объектов его любви…

Его женщины.

http://s017.radikal.ru/i415/1202/b4/21cb24191da3.jpg (http://www.radikal.ru)

От Соми Али до Катрины Каиф, у Салмана были связи с рядом коллег-актрис Болливуда. Салман и Соми, как известно, встречались несколько лет, пока она не уехала в США. После нее была Санджита Биджлани, но эти отношения также не сложились. Хотя, известно, что он все еще в дружеских отношения с ними обоими. У него были масштабно освещаемые прессой отношения с Айшварией Рай. Эти двое были вместе несколько лет, но так и неизвестно, почему они расстались, несмотря на различные истории, растиражированные в СМИ и небезызвестный юридический документ от Айшварии. Позже он начал встречаться с Катриной Каиф, с которой даже снялся в нескольких совместных фильмах, но и с ней он расстался два года назад, хоть и по-приятельски. Мы слышали, что они все также близкие друзья и вполне комфортно себя чувствовали, в прошлом году вместе снимаясь в фильме Ek Tha Tiger.

Его фитнес.

http://s017.radikal.ru/i433/1202/e0/c57b233cf9fd.jpg (http://www.radikal.ru)

Салман не всегда был таким накачанным. Если вы помните его в фильмах HAHK (Hum Aapke Hain Kaun...!) или Patthar Ke Phool, то знаете, что когда-то он был тощим парнишкой. Это позже он взялся за создание своего тела. На самом деле, он является одним из первых актеров, показавших всем, насколько важен фитнес. Даже Ритик Рошан доверился Салману, спрашивая совета о том, как хорошо выглядеть для фильма Kaho Naa ... Pyaar Hai.

Его езда на велосипеде.

http://s018.radikal.ru/i505/1202/73/d4fba774929c.jpg (http://www.radikal.ru)

Со времен автомобильной аварии 2002 года Салман стал более осознанно выбирать вид транспорта. Известно, что если он куда-то спешит, то ездит на авторикше, но обычно он просто садится на велосипед. Салмана часто видят довольно далеко от дома крутящим педали по дороге на съемки, или даже катающимся просто для удовольствия по Бандре.

Его искусство.

http://i079.radikal.ru/1202/7b/cc8c7b25a9e0.jpg (http://www.radikal.ru)

Актерство – не единственное искусство, которым занят Салман. Также он рисует огромные картины, в первую очередь портреты. Известно, что он щедро раздает свои работы друзьям. А также выставляет картины на аукцион, перечисляя деньги от продажи в свой благотворительный фонд Being Human.

Его благотворительность.

http://s49.radikal.ru/i125/1202/c4/a0ddae7e07d4.jpg (http://www.radikal.ru)

Хотя Салман всегда охотно помогал нуждающимся, только в 2007 году он начал делать это официально, создав Being Human – фонд Салмана Кхана. Он сказал, что поможет каждому, кто попросит денег, если у просящего есть веская причина. Фонд начал свою деятельность исключительно на личные деньги Салмана, и только многие месяцы спустя он стал организовывать мероприятия по сбору средств. У фонда имеется собственная линия футболок, часов и золотых монет, а выручка от продаж идет на помощь нуждающимся.

Его собаки.

http://s45.radikal.ru/i107/1202/30/eb727508d19a.jpg (http://www.radikal.ru)

Салман любит своих собак. В этом никаких сомнений. Больше всего поклонники в курсе про Майсан (Myson – мой сын) и Майджаан (Myjaan – моя жизнь). Mайсан умер в Мумбаи, пока как актер снимался в фильме London Dreams в Карджате. Говорят, когда Салман получил это известие, он был совершенно раздавлен. По случайному совпадению именно в тот день он написал о собаках в блоге: «Каждый день, когда я возвращаюсь домой со съемок, обычно я сначала провожу время с двумя своими чемпионами, которых я назвал Майсан и Майджаан. Они – моя жизнь, и я обожаю их. И хоть я и не очеловечиваю их, но не люблю говорить о них, как о собаках или питомцах... Они часть меня, моей семьи, и они разделяют со мной все мои радости и печали... у них я научился терпению и выдержке. Дарить любовь безо всяких условий, чему они учат меня, прекрасно и вне времени... Такая любовь это высший вид любви. Находить счастье в других несмотря ни на что, признавая свободу тех, кого мы любим, а не приковывая их к нашим собственным желаниям. Это такая же любовь, какая у Бога к нам». В 2010 году Салман завел щенка французского мастифа и назвал его Вир (Veer). Он также дал дом лабрадору-ретриверу, которого зовет Маугли (Mowgli), неаполитанскому мастифу по имени Майлав (Mylove) и сенбернару, называя его (что уместно) Сейнт (Saint).

Источник: http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/valentines-day-special-the-many-loves-of-salman-khan/#78792-6-Salman-Katrina_130212

Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

Oksanchic
18.02.2012, 16:51
18 февраля 2012 года

Болливудский небожитель Салман Кхан присоединяется к кампании Maximize Life (прим.перев. – «Живи на полную»)!

Статья Виджи Венкатеш (Viji Venkatesh) от 25 октября 2010 года
http://s018.radikal.ru/i526/1202/bf/2145edbdabd8.jpg (http://www.radikal.ru)

http://s12.radikal.ru/i185/1202/23/1af8a2b9b506.jpg (http://www.radikal.ru)

В Индии, а, быть может, и за ее пределами Салман Кхан не нуждается в представлении. Для тех, кто следит за новостями из Болливуда (так называется индустрия индийского кино в Бомбее), его имя прекрасно знакомо. Кумир экрана и любимчик проката с тех самых пор, как он появился в кино лет эдак 18 назад, сегодня он король кассовых сборов благодаря последнему фильму Dabangg (Бесстрашный), который побил все рекорды!

Скромный, простой и преданный своей семье и команде, с которoй работает и дома и в студии, Салман остается моим добрым другом вот уже более пятнадцати лет. В поле моего зрения он попал благодаря стремлению помочь больным раком, что в итоге закончилось созданием собственного фонда, названного Being Human. Being Human протягивает руку помощи тем нуждающимся людям, которые оказались лицом к лицу с диагнозом, истощающим здоровье и угрожающим жизни. И для меня честь быть Послом его фонда.

Всего один телефонный звонок и Салман готов поговорить с пациентом, который в страхе готовится пройти очередной курс химиотерапии, или даже навестить его в палате больницы, просто чтобы подбодрить. Всегда приветствуется, если я привожу пациентов и друзей для встречи с ним, пока он снимается в фильме или спец.номере, и он всегда щедр и великодушен как в плане своего времени и сердца, так и своих денег.

Когда я спросила его, могу ли я заехать, чтобы он поддержал нашу кампанию Maximize Life и приобщил свое имя к другим участникам, он сказал что-то вроде «Ради тебя все что угодно, Виджи!». Так на прошлой неделе как-то днем я заехала к нему домой, где он восстанавливался после полученного повреждения глаза и чтобы не рисковать получить инфекцию («не хорошо для твоих пациентов»), там была его сестра Алвира и друг, известный кинорежиссер Давид Дхаван, которые были счастливы присоединиться и подписаться под нашей кампанией!

Он спросил меня, какое главное препятствие, с которым мы сталкиваемся в работе с больными раком, и я вынуждена была признать, что это предрассудки и страх быть отвергнутым, особенно на рабочем месте. Пока он подписывался под этим коллективным сообщением, он после длительного раздумья добавил: «Каждый, кто выбросит пациента, больного раком, с работы, будет выброшен из этого мира Богом!!». Вот такая страсть была в его чувствах по этому поводу.

Алвира, сестра Салмана, написала о том, что настоящая щедрость это щедрость души, в то время как Давид-джи, известный кинорежиссер, молился за исцеление больных раком.

В ту минуту, когда он расписался, он сделал фотографию благотворительной карточки и отправил ее в твиттере более чем двум лакхам (двум тысячам) своих подписчиков!!!

Посетите стену на сайте Maximize Life, чтобы отдать должное и прочесть сообщение Салмана.

http://s43.radikal.ru/i099/1202/02/6a1fab54170c.jpg (http://www.radikal.ru)

http://s018.radikal.ru/i527/1202/2a/9841bcc9c4ab.jpg (http://www.radikal.ru)

http://s018.radikal.ru/i517/1202/17/0dc10ef20f13.jpg (http://www.radikal.ru)

Источник:http://www.themaxfoundation.org/blog/FullStory.aspx?storyid=22
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

А вот и сообщение Салмана, которое можно увидеть по ссылке на стену сайта:
http://s018.radikal.ru/i517/1202/8a/a2a2e3a8c282.jpg (http://www.radikal.ru)
Сообщение следующее: «Нет более тяжкого преступления, чем отказывать пациенту, больному раком, в праве зарабатывать на жизнь».

и видео http://www.youtube.com/watch?v=MYPcIqyFpSg

P.S. Не устаю восхищаться его благотворительной работой!
вот это то, что я называю http://smayli.ru/data/smiles/nadpisia-6611.gif (http://smayli.ru/smile/nadpisia-6611.html)

P.P.S. огромное спасибо Katyezhik за найденную статью!

Angelitto
18.02.2012, 17:14
какой он всетаки замечательный человек!!!!!!!!!!!!!!! дай бог ему самому крепкого здоровья, чтобы он и дальше помогал людям и радовал своих поклонников!!!!!!!!!!!!!!!:ay::ay::ay::bwtlove:

Katyezhik
18.02.2012, 17:18
P.S. Не устаю восхищаться его благотворительной работой!


Да. Такая преданность делу и такая работа только восхищение и может вызывать




P.P.S. огромное спасибо Katyezhik за найденную статью!

Спасибо большое за отличный перевод.:ay:

Oksanchic
18.02.2012, 17:29
какой он всетаки замечательный человек!!!!!!!!!!!!!!!

и то правда... это только журналюги все больше ищут возможности написать гадости, но простых смертных тоже не обманешь ;)

http://smayli.ru/data/smiles/nadpisia-4011.gif (http://smayli.ru/smile/nadpisia-4011.html)

Спасибо большое за отличный перевод.

всегда пожалуйста!

а тебе за возможность почитать добрую статью, а не какую-нибудь ерундовину из серии "а он ему сказал, а она ему сказала" -
http://smayli.ru/data/smiles/nadpisia-4967.gif (http://smayli.ru/smile/nadpisia-4967.html)

Katyezhik
18.02.2012, 18:34
А вот одна из причин, почему Салман никогда не выигрывает различные AWARD.
История о том, как Салман Кхан поступает со своими редкими наградами

http://s39.radikal.ru/i084/1007/83/2019e892b8bc.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=FTbly0fLdNI&context=C32840a2ADOEgsToPDskK6Odom7VW8tuhVJy0Tkjry

Шилпа: ...С идеей - один мир, одни люди — мы будем жить долго...
Джон: И из-за этой идеи я и хочу позвать особенного человека...
Шилпа: Он биение сердец миллионов, миллиардов и триллионов людей на этом свете. Того единственного - Салман Кхана!

Салман:
- Добрый вечер, леди и джентельмены. Asalamalekum. Sasrika. Namastei.
- Прежде всего я хочу сказать, что я не совсем рад быть здесь. Потому что я сейчас удручен посторонним. - И о единственной причине всего этого —я Вам расскажу чуть позже.
- (1:17): Выступление, слова, лекции... Я их вообще не люблю — я их не понимаю... Так что не буду подвергать Вас этому.
- (1:29) Вместо них я Вам расскажу короткую историю о семье из 4-х человек. Пожилой отец, его молодой сын, жена сына и его внук....
- (1:41) Сын купил дом только с одной комнатой и верандой. Сын отдал веранду своему отцу...
- (1:56) Для общения он дал ему колокольчик и сказал...
- (2:03) «Если тебе что-нибудь понадобится — просто позвони и я прийду, чтобы ты не не нуждался ни в чем». Отец очень редко звонил в колокольчик и то только, тогда когда он очень хотел пить и когда он был очень голодным... Только тогда он звонил...
- (2:21): Отец был расстроен из-за того, что сын не заботится о нем...
- (2:33): Внук был очень близок с дедом и он был единственным кто заботился о деде. Шли дни, шли недели, шли месяцы и так прошел целый год.... Внук и дед очень сблизились... Однажды дед звонил в колокольчик в течении двух дней. Наконец сын заинтересовался, почему отец звонил в колокольчик и он пошел узнать причину и проверить его, но отца больше не было в живых — он умер от жажды.... Сын поднял тело своего отца и сел... Обещания приходят обратно... Когда все ушли — его тревожили мысли - «Почему звонил отец? Почему он звонил, когда умирал? Может ему нравился звон колокольчика?» И он стал искать колокольчик и не мог его найти — его там не было... Он искал везде... Спустился вниз, но и там его не было....
- (3:47): И вдруг послышался стук в дверь... Он открыл дверь и его сын зашел в дом... Он посмотрел в лицо своего отца и сказал: «Папа, на тебе нет лица. Что-то случилось?» - «Сын, я ищу колокольчик твоего деда» - « Ты не должен его искать — он у меня». Отец сказал: «Почему? Как ты достал этот колокольчик и почему он у тебя?» - «Папа, когда дед умер — колокольчик был у него в руке и я взял и сохранил его для ТЕБЯ»...
- Какой «удивительный» сын был для своего отца...
- (4:36): Я очень люблю такие сцены... Они делают меня счастливым... И я хочу увидеть хотя бы одного такого человека... И сейчас я хочу Вам показать кое-что... Дом, который создан из-за таких сыновей...
- Знаете, Вы создаете дома... прекрасные дома...дома прекрасные, чтобы знали.... чтобы создавали такие дома, как дом Св. Энтони...

Далее показывают видеоролик об этом доме престарелых и как там в один из дней появился Салман.

http://s53.radikal.ru/i141/1007/8a/646801063d7c.jpg
В ролике женщины:

http://s55.radikal.ru/i148/1007/40/be43cba60adb.jpg - (поет) «Ты мой ангел»


http://s45.radikal.ru/i108/1007/0f/883eafaf9bac.jpg - «Я встретилась с ним и была рада. Повеселела...»


http://s53.radikal.ru/i139/1007/81/ebcc3da2c0a8.jpg- «Когда он пришел — я сидела на лестнице... ...Последнии мои слова, когда я буду умирать — будут слова молитвы о нем»



http://s49.radikal.ru/i123/1007/09/762e35dfdf49.jpg- «Салман искал нас и как-то крутился у входа и зашел и прямо спросил - что нам надо? В чем мы нуждаемся? И я сказала, что не только финансовая, но другая помощь нам нужна...»

Салман:
- (6:35): Знаете, когда люди спрашивают таких людей, как мы - в чем секрет нашего успеха? Вы не знаете что ответить, но я правда верю, что это та любовь и то уважение, которое ты даешь своим родителям — живым или мертвым и тем, кто благославил их..

http://www.youtube.com/watch?v=ujiJSA6iO5s

Салман:
- Итак, это приз из 24-х каратного золота, который я собираюсь продать здесь. Дубаи очень богаты. Покажите мне, как они богаты.Деньги я не собираюсь положить себе в карман... Мне они не нужны... Я не забочусь о них... Эти деньги пойдут к этим людям здесь, чтобы сделать их жизнь прекрасной..
- Вот это и есть тот человек, в руки, которого попадет он... Этот человек заслуживает его. И моя любовь будет с ним и пусть Господь благословит его
- 5 000 ?
- Кто хочет за 50 000? Мистер Шетти, Вы хотите за 50 000?
- Спасибо
- 100 000
- Давайте
- Вы можете взять кредит и Вы можете позволить себе это
- 1 лакх
- 1,25 лакх
- Можем считать?
- 1,50 лакх
- 1,75 лакх
- (1:47): Это круто! Я не собираюсь брать эти деньги себе.
- 1,75 лакх
- (1:53): 2 лакх
- (1:58): Я собираюсь их взять домой... С этим просто — у меня возникло 2 лишних проблемы....
- (2:03): 2 лакх
- (2:13): 2,25 лакх
- (2:14): 2,50 лакх
- (2:30): говорит на хинди
- (2:33): 2, 50 лакх
- (2:34): Эта сторона с деньгами... 75?...2,75 лакх!!!
- Что? Сколько?
- Если бы я был сумасшедшим....
- (2:56): 3,25 лакх! Я не думал, что будет кто-то сумасшедшее меня..
- Кто-нибудь больше 3,25 лакх?
- (3:05): Все думают, что это место называется дом Св.Энтони и он только для людей из Азии, но там все религии, что очень хорошо.. И эти сестры посвещают целую жизнь....
- 4 лакх?!
- Это хорошо, но можно еще добавить?
- Кто-нибудь еще?
- Нет?
- М?
- Сейчас?
- Хорошо
- 4 лакх -раз
- 4 лакх -два
- Этот прекрасный приз был продано...
- 4,25 лакх!!!!!!!!
- Этот момент сделали Вы!
- Есть кто-нибудь, кто сделает это?
- Я должен здесь остановиться?
- (4:21): или?
- (4:22) 4,50?
- (4:29): Эти же деньги все таки для них...
- (4:34): 4:75?
- (4:36): Сейчас я думаю, что становлюсь жадным.... Остановиться мне на этом?
- (4:39): На 4,5? Что Вы скажите?
- (4:45): 4,5 — раз
- 4,5 -два
- И я понимаю, что он уже Ваш.
- (5:08): Вы заслуживаете это золото.


http://s001.radikal.ru/i193/1007/78/e1ad046fb5a5.jpg- "У меня нет слов — просто я приветствую Салмана".

Салман: Спасибо большое. Нам не нужны слова. Вы и так много сказали. У вас большие деньги, а сердце еще больше. Спасибо вам огромное.
- Спасибо большое!
Шилпа: У тебе под одеждой еще больше сердце! Салман Кхан, спасибо тебе!


перевод thea

Oksanchic
19.02.2012, 12:49
19 февраля 2012 года

Обращение Салмана Кхана в St. Aloysius на Бандре

http://s017.radikal.ru/i409/1202/ba/90b4880a3b87.jpg (http://www.radikal.ru)

http://www.youtube.com/watch?v=0ftZNZimTYU

Спасибо Katyezhik за найденное видео.

Его очень хочется показывать тем злопыхателям, которые говорят, что Салман занимается благотворительностью для пиара, что все показуха, что делает он это всегда рука об руку с прессой, чтобы только обеспечить заголовки. Это видео снято на мобильный телефон одним из присутствующих, никакой прессы.

Я не очень понимаю, что за мероприятие. Похоже на собрание анонимных алкоголиков или наркоманов, но судя по заголовку, дело происходит в школе St. Aloysius на Бандре.

Перевод его выступления:

Ваша зависимость это худшая из вещей, которую вы можете сделать. Это самое худшее для вашей карьеры, для ваших семей, да просто для друзей – для всего. Потому что это влияет на каждую вашу эмоцию. Если вы милейший человек, вы будете, знаете, совсем милым, что на самом деле очень плохо, поскольку вы, будучи пьяным, можете раздать вещи, чего никогда не сделали в обычном состоянии, может и думали бы, но не сделали, оно прошло бы. Если вы жестокий человек, ваша жестокость будет в тысячи, миллионы раз сильнее. Все это я узнал из своего собственного опыта, и я хочу поделиться этим с вами. Ребята, я надеюсь, что вы правда бросите это… серьезно… а наркотики… они настоящий кошмар, я не понимаю, зачем люди, ну, понимаете, если ты алкоголик, ты ведь, правда, однажды можешь бросить, просто поставить стакан и сказать «Alas», хватит, но наркотики… ваш разум жаждет их, ваше тело тоже… и кто же тогда вас остановит? Вы не можете быть сильнее, чем ваше тело и ваш разум. А у всех в мире жизнь продолжатся. Вы же продолжаете тусоваться в прежнем окружении, и в тот день, когда вы захотите остановиться, понимаете, ваши друзья скажут: «Да ладно тебе! Почему б тебе не бросить завтра?!». И «завтра» никогда не наступает. Первое, что вы должны сделать, это порвать с теми людьми, которые поощряют вас таких. Каждый хочет выстоять и быть первым. Вы можете быть такими, вы должны быть такими, но не с наркотиками и алкоголем, потому что в этом случае вы будете первым, кто проиграет. Спасибо. И я действительно верю в то, что говорил.

перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

Oksanchic
24.02.2012, 19:26
24 февраля 2012 года

«Саиф не из тех, кто ввязывается в драки», - Салман Кхан

http://s41.radikal.ru/i093/1202/51/64008f99c7f6.jpg (http://www.radikal.ru)

Салман Кхан разразился гневной тирадой в адрес СМИ за то, что ими говорится по поводу инцидента с Саифом Али Кханом

Салман Кхан вернулся с Кубы по окончанию съемок Ek Tha Tiger. Актер, являющийся лицом телеканала History, представлял в пятницу днем их новые проекты в пятизвездочном отеле в пригороде. Выглядя несколько усталым, хотя и в прекрасной физической форме, впрочем как всегда, Телохранитель (Bodyguard) не упустил возможности выступить в защиту своего хорошего друга Саифа Али Кхана, который обвиняется в нападении на гражданина ЮАР.

В эксклюзивном интервью с Ренукой Вьявахаре Салман Кхан говорит о своем здоровье, деле Саифа, ТВ-проектах, рекламных контрактах и своих прошлых размолвках.

Учитывая недавние эпизоды с Шахрукхом и Саифом, тема печально известных ссор Салмана в прошлом?

Я передал эстафету. Теперь другие могут создавать «историю». Вчера это уже сделал Саиф! Вдобавок к тому, что тебя бьют и ненавидят за это, ты бьешь и тебя по-прежнему ненавидят за это» (улыбается)

Вы никогда не проливали свет на те ссоры, которые были в вашей жизни. Что заставило вас выйти в защиту Саифа?

Члены моей семьи, Малайка и Амрита, были за столиком Саифа, когда произошел инцидент. Все, что я говорю, так это то, что прессе следовало бы докопаться до причины вместо того, чтобы просто взять и написать что-то сказанное несколькими людьми из Южной Африки! Средства массовой информации знают Саифа вот уже 18 лет! Разве у него репутация того, кто ввязывается в драки? Последние два года я наблюдаю за новостями, и это просто шокирующее, как пресса без конца голословно обвиняет Саифа. СМИ следует вникать в детали. Сколько журналистов опубликовало заявление Саифа? Все, что я говорю это – сначала выясните, что случилось, а лишь затем публикуйте, что хотите.

Вы имеете в виду, что Саиф стал мишенью потому, что он – знаменитость?

Это всегда мы. Если пресса так заинтересована писать про ссоры и драки, почему бы вам тогда не стоять на выходе из ночных клубов, ресторанов и продолжать рапортовать о том, что происходит внутри? Это отвратительно. Пресса никогда не была добра к актерам. СМИ любят пикантности и подобного рода новости.

Говорят, что права на фильм «Бесстрашный 2» (Dabangg 2) были проданы за 48-50 крор!

Об этом больше знает мой брат Арбааз.

Вы – лицо телеканала History. Они запускают шоу под названием «Величайшие индийцы все времен». Кого бы выбрали вы?

Что касается меня, то я не отнес бы к таким звезд кино или спортсменов. Мы популярны и это помогает нам достучаться до людей, но другие – работают на благо общества и человечества, при этом они даже не упоминаются средствами массовой информации, которые ориентированы на рейтинги! Мы, актеры, просто снимаемся в кино, и у нас нет больше ни на что времени. В моем понимании самой великой индианкой могла бы быть Мать Тереза, хоть она и не родилась здесь. Она сделала очень много для общества. Я надеюсь, что занимаясь благотворительной деятельностью, мне удается делать хоть немного.

Как сейчас ваше здоровье?

Я в прекрасной форме и здоров. Никаких проблем вообще.

Источник: http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bollywood/news-interviews/Saif-is-not-the-one-to-get-into-brawls-Salman-Khan/articleshow/12021240.cms
Перевод Oksanchic для bwtorrents.ru

Nano30
02.06.2012, 10:01
Салман Кхан: герой народа

http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.06.13/fdbec31e32611f44a4e3588bdbb20e14.jpg (http://imageban.ru/show/2012/06/13/fdbec31e32611f44a4e3588bdbb20e14/jpg)
Главный брат Болливуда, человек, которого любят ненавидеть СМИ, но прочно занимающий свое место в сердцах миллионов своих фанов – Салман Кхан в одном из своих наиболее откровенных интервью главного редактора TIMES NOW's Арнаба Госвами в путешествии от молодого, невинного парня 80-х годов к звезде, которой он является сегодня.

Арнаб: Ваш первый большой фильм был в 1988, примерно в то время вы начали актерскую карьеру.
Салман: Ничего с тех пор не изменилось. Любой человек растет каждый день, если он хочет расти. Однажды, когда появится успех, уверенность в себе и деньги, это время для вас, чтобы вернуться к человеку, которым вы были. Этот человек меняется после успеха, он другой человек после того, как добивается успеха.

Арнаб: Люди меняются ...
Салман: Я не могу быть изначальным самим собой, я должен быть в десять или в сто раз приятнее вас. Когда вы получите это и когда добьетесь успеха в своей области, это когда покажется ваша реальная индивидуальность.

Арнаб: По существу вы говорите, что человек должен быть таким.
Салман: О, во всем. Для меня, сегодня я такой же, какой был тогда. Мой отец Салим Кхан, один из крупнейших писателей, поэтому мы никогда нуждались в деньгах. Моя борьба была другого рода. В то время люди делали боевики и не было романтических фильмов. Герои раньше играли адвокатов, "mohalley ka dada" и полицейских. Я не видел место для себя. Я был слишком молод. Мне было 18-19 лет и я весил около 50-52 кг.

Арнаб: Вы хотели быть актером?
Салман: На самом деле, я хотел быть режиссером.

Арнаб: Это влияние вашего отца?
Салман: Нет, просто, я думал, что я стал бы хорошим режиссером. Я не думал, что я сделаю это в качестве актера. Я был молод и у меня было не так много мозгов. Когда вы видите, Джеки Шроффа, Санджай Датта, Амитабха Бачана и Митхуна Чакраборти входят в ваш дом, вы увидите разницу.

Арнаб: Какая разница?
Салман: Те роли, которые эти люди делали, я не мог выглядеть также. Я был слишком молод, чтобы играть адвоката или полицейского. Это были роли людей, которые их сыграли.

Арнаб: Вы прошли через моменты неуверенности в себе. Существует история, что когда вы пытались получить свою первую роль, как актер вы не использовали имя вашего отца. Был ли у вас период борьбы актером?
Салман: Да, долгое время, потому что, когда я хотел быть режиссером, я отправился к продюсерам со сценарием. Они сказали мне, что я буду лучше как актер.

Арнаб: Как Салман Кхан.
Салман: Да.

Арнаб: Не сын Салима Кхана.
Салман: Нет.

Арнаб: Это было сознательное решение?
Салман: Да, большинство актеров и режиссеров, которые приходили домой, видели меня. Так что я не мог пойти к ним, я должен был пойти к тем людям, которые не видели меня. Таким образом, было много борьбы, поэтому я прошел через все это. Двое людей, которые действительно хорошо ко мне отнеслись, были покойный г-н Ананд Мукул - он был удивительный - и Раджив Рай. Мукул Ананд сел со мной, передал три сценария, потому что я знал Мукул. Был Раджив Рай, он был в середине разговора, когда я пришел, чтобы спросить у него работу. Он знал моего отца, его папа и мой папа работали вместе. Он сказал мне, отказаться от борьбы и быть открытым с ним.

Арнаб: А другие указали вам на дверь?
Салман: Да.

Арнаб: Они знали, что вы сын Салима Кхана?
Салман: Мой отец был сценаристом, он отказался от многих фильмов. Он делал один фильм в год, поэтому все хотели с ним работать.
В тот момент, когда он отказался делать чей-то фильм, это превратилось в вопрос эго. Так или иначе, это случилось, когда они узнали, что его сын хочет быть актером. Когда я подходил к ним на работу, они спрашивали меня, почему мой отец не написал фильм для меня.

Арнаб: Разве это не очевидный вопрос?
Салман: Да, это так.

Арнаб: Когда вы боролись, вы думали подойти к отцу и попросить помощи?
Салман: Я не чувствовал необходимости. Я хотел, чтобы успех и неудача были моими.

Арнаб: Над какими вещами вы должны были работать?
Салман: Это визуальная среда, поэтому вы должны хорошо выглядеть. В тот момент там не было никого с приличным телом. Это то, с чего я начал.

Арнаб: Вы боготворите Сильвестра Сталлоне?
Салман: Да, я видел его недавно. Ему 60 с лишним лет и он в отличной форме. Здесь, в 30 лет жизнь закончилась.

Арнаб: Вы говорили: "Я буду Сильвестром Сталлоне"?
Салман: Нет.

Арнаб: Успех пришел к вам в 1988 году в фильме под названием "Biwi Ho To Aisi" ("Супруга")(примечание перевод.: дебютный фильм Салмана Кхана)
Салман:Должно быть, я был единственным человеком, который фактически молился за свой фильм, чтобы он не преуспел, потому что я был смущен моей работой в фильме.

Арнаб: Там была Рекха.
Салман: Да.

Арнаб: Рекха и Фарук Шейх.
Салман: Да.

Арнаб: Это была роль брата, не так ли?
Салман:Да, роль брата, и я думал, что роль, очевидно, не складывалась, потому что это не в вашей власти. Режиссер хочет, чтобы вы что-то сделали, и вы это делаете.

Арнаб: Вы не должны были смущаться. Это был ваш дебютный фильм.
Салман: Я не смущаюсь об этом вообще. Я на самом деле узнал чего не надо делать, и если бы Сурадж Барджатья не взял меня в " Maine Pyar Kiya"("Я полюбил"), было бы очень трудно достичь сегодняшней позиции.

Арнаб: Что заставило фильм быть успешным так долго? Это был Салман Кхан?
Салман: Нет.

Арнаб: Это был Сурадж Барджатья, режиссер?
Салман:Да.

Арнаб: Это было сочетание обоих?
Салман:В действительности наивность фильма. Это была на самом деле по-настоящему красивая история любви простых людей. Что как ни странно работает, вы хотите сына, как Прем, молодого человека, как Прем, брата, как Прем. Таким образом, он заполняет каждую щель. Это то, что работало в этом фильме. Музыка тоже была хорошей. Это был первый фильм в молодежном жанре.

Арнаб: Ваш отец написал "Sholay", "Deevar".
Салман: Да.

Арнаб: Он написал Don - три различных героя. Даже Амитабх Баччан в этих трех героях был разным.
Салман: Да.

Арнаб: Вы хотите быть похожим на любого из этих героев или вы предпочитаете этот образ сладкого романтического парня?
Салман:В тот момент, я не мог этого сделать. Я прошел через множество сценариев и я не вижу себя (в этой роли). Я могу видеть Санджу или Джеки или Санни делают это.

Арнаб: Почему?
Салман: Существует образ. Когда кто-то рассказывает сценарий, вы представляете это. Я не видел себя в этих ролях.

Арнаб: Где вы недостаточно уверены в себе.
Салман: Я умный парень, чувак. Почему я должен быть недостаточно уверен в себе? Я разумный человек. Когда я знаю, что это то, что я не смогу сделать, зачем пытаться? Сегодня время, когда я могу это сделать, и я могу это сделать намного лучше, чем кто либо.

Арнаб: Когда "Maine Pyaar Kiya" ("Я полюбил") стал таким хитом, расскажите мне свою реакцию. В это время было много лести. Как изменилась жизнь?
Салман: Это единственный фильм, в котором я был полностью уверен, потому что когда они показали фильм в Rajshri театр, все хотели прийти и посмотреть фильм. Люди хотели смотреть фильм снова и снова, даже без причины и без какого-либо влияния.

Арнаб: Что заставило фильм работать?
Салман: Вы не понимаете, я уже ответил на него. То, что сработало в фильме это герой Прем. Вы хотели, чтобы он был вашим сыном, вашим братом, вашим другом. Как зритель, когда вы идете смотреть этот фильм, вы признаете Према. Девушка, возможно, хочет молодого человека как Прем, другая девушка, возможно, хочет брата, как Прем. Пожилые женщины хотели бы сына или внука, как Прем. Так что это объединяет зрителей. Я думаю, в тот момент, люди были сыты по горло жанром бандитов, полицейских и политиков. Весь жанр был в этом фильме уничтожен. Основной вещью в фильме было то, что не было ни обнажения, ни вульгарных диалогов. Таким образом, люди приходили посмотреть фильм, потом они возвращались домой, покупали еще тридцать билетов и возвращались посмотреть фильм вместе со своими семьями.

Арнаб: Вы добавили еще один элемент в вашу игру - комедийные моменты. Это то, что вы сделали с невозмутимым видом. Не многие ведущие звезды имеют способность делать это с невозмутимым видом.
Салман: Я не пытался сделать там комедию. У меня нет чувства юмора. Просто иногда я действительно серьезен и люди смеются, что не очень хорошо.

Арнаб: Почему?
Салман: Это не очень хорошо. Я не собирался быть комедийным актером, а выходит так и это я должен сейчас изменить.

Арнаб: Почему вы хотите это изменить?
Салман: В комедии все хорошо. Но когда вы делаете серьезный фильм, а люди смеются, это не очень хорошо.

Арнаб: Есть три Кхана и каждый Кхан разный. Есть интеллектуальный Кхан, который с моим описанием может согласиться или не согласиться, что интеллектуальный Кхан – это Аамир Кхан. Яркий Кхан – это Шах Рукх Кхан и есть земной Кхан, народный Кхан, Кхан развлечений и это вы. Вы смесь человека, который может быть чувствительным, уязвимым, динамичным и смешным одновременно. Это делает вас более народным Кханом, не так ли? Только не давайте мне вежливый ответ.
Салман: Я не собираюсь быть с вами дипломатичным. Я знаю свои способности, свои возможности и я работаю на мои два процента.

Арнаб: Можете объяснить?
Салман: В работе я прилагаю усилия в настоящее время только на два процента. Я начну увеличение позже, буду постепенно поднимать. Все остальные работают на сто процентов.

Арнаб: Вы делает это легко?
Салман: Существует очень много тяжелой работы. Как Шах Рукх очень преданный работе, очень трудолюбивый. Амир работает в десять раз больше, чем Шах Рукх может. Я нет. Я расслабляюсь. Я люблю веселиться, когда я делаю кино. Я хочу, чтобы люди шли и наслаждались, и я хочу получать удовольствие сам. Вы в бизнесе развлечении и вы не можете принимать это так серьезно. Это то, что я знаю. До сих пор для меня это работало. Будет время, когда я начну делать серьезное кино, которое я не хочу делать.

Арнаб: Что вы хотите делать?
Салман: Я не хочу делать фильмы о повседневных проблемах людей. Люди проходят через это изо дня в день. После этого они приходят, чтобы посмотреть мой фильм, и я заставлю вас плакать больше? Это не имеет никакого смысла. Я хочу, чтобы люди приходили в кинотеатры, чтобы увидеть мой фильм, я хочу, чтобы они видели как это красиво и приятно.

Арнаб: Это честный ответ и именно поэтому вы разные. Позвольте мне принять таким образом, Шахрукх хотел сделать " Paheli" или "Swades", различного рода кино. Саиф хотел сделать "Omkara". Даже Джон Абрахам, который является младшим в киноиндустрии, хотел сделать "Water". Вы никогда не говорили, что хотели бы сделать серьезное, непривычное кино.
Салман: Зачем? Все эти ребята там, чтобы сделать это, правильно?

Арнаб: Я хотел бы взять некоторые из ваших высказываний, можете объяснить их мне. "В жизни, идите прямо, а затем поверните направо".
Салман:Это то, что даже я не понимаю. "В жизни идите прямо" означает идти в правильном направлении, "а затем поверните направо" означает снова правильный путь. Таким образом, вы идете прямо, правильным путем, хорошим путем, верным путем.

Арнаб: "Я ребенок. Просто не пью больше молоко".
Салман: Я не говорил этого.

Арнаб: Вы это не говорили?
Салман: Нет, но это факт, я не пью молоко. Дело в том, что люди, возможно единственные, кто пьет молоко после шести или семи месяцев. Я не перевариваю молоко, мне не нравится вкус молока. Посмотрите на животных. Они пьют материнское молоко в течение 15-20 дней, после чего они не возвращаются к этому.

Арнаб: Но эту цитату можно было бы интерпретировать, как нет ничего плохого стесняться детской наивности.
Салман: Я все еще ребенок, чувак. Мне всего 42 года.

Арнаб: Вы заставляете меня чувствовать себя ребенком. Я слышал высказывание о вашей игре, где вы сказали, что вам не нравится ваша игра, что вы там один среди массы. Я хочу, чтобы вы объяснили это в деталях. Вы говорите, что игра исходит прямо от сердца. Вы говорите, что вы чувствуете боль героя. Это довольно сложный собственный анализ, но, в то же время, откровенный анализ вашей игры.
Салман: Я говорю это, но я не формулировал это таким образом. То, что я на самом деле сказал, это, что я не актер. Все, чему я учусь у жизни, я пытаюсь выразить в кино. Если я слышу хорошие черты, я стараюсь вложить это внутрь. Я не могу сказать вещи в определенном случае, я должен сказать вещи в моих фильмах, так как я говорю им.

Арнаб: Вы заставляете сценаристов так нервничать.
Салман:Нет, приятель.

Арнаб: Они привыкли работать с вами?
Салман: Да, они привыкли работать со мной и я много не меняю. Я просто даю другое значение и я поднимаю его немного на другой уровень. Если сюжет является фантастическим, я его вообще не меняю. Даже на экране, я смеюсь так, как я смеюсь. В реальной жизни я именно такой, как на экране.

Арнаб: В "Мариголд" весь фильм на английском языке.
Салман: Да.

Арнаб: Некоторые люди видели его в качестве дебюта в Голливуде. Как вы это видите?
Салман: Я вижу, что сделал английский фильм, вот и все. Я делал индийское кино всю свою жизнь и теперь, я сделал английский фильм. Может быть, я сделаю пинджабское кино, если захочу. Может быть, я сделаю китайское кино.

Арнаб: Если вы будете делать английский фильм также беззаботно, как вы делаете ваши фильмы, вы беспокоитесь по поводу акцента и того как вы должны сказать ваш диалог? Вы думаете о том, как люди будут смотреть на вас?
Салман:Если Арнольду Шварценеггеру может сойти с рук его акцент и Сталлоне и все эти люди, они не говорят с соответствующим акцентом.

Арнаб: Когда вы смотрите на новых зрителей, вы думаете о том, как они будут смотреть на вас, ваш акцент, как они будут смотреть вас?
Салман: Первый вопрос, который я себе задал "Вы собираетесь дать то уважение, которое мы заслуживаем?" Я имею в виду Рассел Питерс действительно смешной, но каждый думает, что каждый житель Азии является индийцем или пакистанцем и так говорит. Мы этого не делаем. Он проявил невероятное количество заботы и он заставил нас выглядеть так, как мы выглядели. Существовало сознательное усилие в глубине моей души и, в основном это, что я сделал это сыграл Према еще раз в "Мариголд", то, что я делал в "Я полюбил". Если бы мне пришлось сделать это на языке хинди, я не смог бы это выполнить.

Арнаб: Почему?
Салман: Потому что здесь нет такого количества невинности. Я не наивный больше, так что этого не было в моих глазах. Я чувствовал бы себя глупо, делая такой фильм, как этот. Это не будет получаться со мной больше, но этот фильм отличается. Уиллард и я друзья, и мы проводим много времени вместе, так что он точно знает, как я говорю, поэтому он написал все диалоги в моем стиле.

Арнаб: Вы можете на месте импровизировать по-английски?
Салман: Он сделал это для меня, так что с этим все было отлично.

Арнаб: Вы сказали, что не наивны больше. Как человек с 1988 по 2000 год, скажите мне, как Салман Кхан изменился как личность? Я начал с того, что люди знают вас как актера. Но как человек, как вы развивались?
Салман: Я только взрослею понемногу. Я не могу сказать, что я умный, я не умный. Мой ум не работает хорошо. Если я должен что-то сделать, то я могу найти способ, который не является правильным.

Арнаб: Который является?
Салман: Если я хочу что-то сделать, я мог бы интриговать, я мог бы планировать. Я мог бы стать плохим. Это мое сознательное усилие контролировать это, а не пойти на дурную сторону.

Арнаб: Каждый человек имеет плохие стороны.
Салман: У меня есть огромное зло, которое мне не нравится. Я знаю, что такое хорошо и, что такое плохо. Это моя постоянная битва, постоянная борьба с самим собой.

Арнаб: Я могу разобрать еще одну цитату? Когда кто-то спросил вас о Пэрис Хилтон, вы сказали " когда вы находитесь там, нет никого более важного, чем вы. Вы справитесь один, вы должны любить себя ".
Салман:Быть одиноким – это когда никто не хочет быть с вами, но один - это ваш выбор. Быть одному - ваш выбор. Лучше быть одному, чем одиноким. Я несколько раз был в тюрьме. Я никогда не скучал. Самое худшее, что ваша семья находится дома. Вы прекрасно можете спать на полу, в маленькой камере вместе с десятью-двенадцатью людьми. Со временем привыкаешь. Человек приспосабливается. Но что относительно близких людей дома. Они стареют на год каждые две минуты. Это то, что вас убивает. Когда они навещают вас, есть большая решетка и ваши родители на другой стороне, и они начинают плакать.

Арнаб: Вы были обеспокоены тем, что вам фактически придется провести 5 лет?
Салман: Да, это судьба. Я не могу это изменить. До того времени пока я на свободе, я собираюсь делать лучшие вещи. Даже когда я освобожусь, я выйду именно таким, каким вошел, потому что я знаю, что не сделал ничего из этого.

Арнаб: В последнее время, были два знаменитых инцидента снимания рубашек. За это вы знамениты. Один из них был Саурав Гангули, а вторым были вы.
Салман: Он не должен был это делать.

Арнаб: Вторым были вы. Много людей ждали около вашего дома и вы вышли и сняли вашу рубашку. Я просто хочу знать, что вы думали и что вы испытывали?
Салман: Я знаю, люди говорят, что я не должен был этого делать. Они сказали, что как только я вышел из тюрьмы, я не должен был снимать свою рубашку. Был парень, который стоял внизу и хотел мою рубашку, поэтому я отдал ему свою рубашку. Большое дело. Я вошел внутрь и одел другую. Он будет хранить эту рубашку всю свою жизнь. Когда я вышел из тюрьмы, я был одет в майку, которую дал мне один из парней внутри, потому что всю одежду, которую я брал с собой, я отдал им.

Арнаб: Вас не удивляет, что я не спросил вас о браке?
Салман: Нет, потому что я сказал, что когда я женюсь, я скажу моим поклонникам. Я хочу их благословения. Каждый раз, когда я выхожу, единственный вопрос, который они задают мне, когда я женюсь.

Арнаб: А ваша семья спрашивает вас об этом?
Салман:Нет, они знают, что когда я буду готов, я сделаю это.

Арнаб: За пределами вашей квартиры, есть полицейские и огромная толпа ожидающих мельком увидеть вас. Вы выходите?
Салман: Да, я делаю это. Странно, когда я здесь, они есть. Когда я на улице, их там нет. Поэтому, когда я выхожу, я машу рукой, я посылаю воздушные поцелуи, а потом я возвращаюсь.

Арнаб: Ваша позиция в отношении Болливуда?
Салман: Прежде всего, я ненавижу этот термин "Болливуд". Лучше "Индийская киноиндустрия". Как ни странно, я не часть индийской киноиндустрии. Есть несколько людей, с которыми я работаю, есть мои друзья, которых я знаю 20-25 лет. Я делаю свою работу и возвращаюсь домой. Раньше я посещал много вечеринок, но каждый раз, когда я отрывался на вечеринке, я попадал в неприятности. Так что сейчас я возвращаюсь домой и отдыхаю дома в компании друзей и семьи.

Арнаб: Вы не считаете себя частью этой индустрии?
Салман: Нет, я не вижу себя частью жесткой конкуренции в индустрии. Я не считаю себя частью этого. Я вижу себя, как вышел, сделал работу и вернулся.

Арнаб: Вы кажетесь почти разочарованным.
Салман: Нет никакого смысла. Бог уже дал мне так много. Даже, если он заберет сегодня все, у меня все еще много всего. Образ жизни, преклонение, уважение. Все что предназначено мне, я готов принять с распростертыми объятиями.

Источник: http://salmanonline.net/salman-khan-the-hero-of-the-masses.html
marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)

Nano30
06.06.2012, 09:30
Король джунглей

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.06.13/e242b68b23157ad5877067435a3a1a63.jpg (http://imageban.ru/show/2012/06/13/e242b68b23157ad5877067435a3a1a63/jpg)

Ashwini Deshmukh, журнал FILMFARE, июнь 2012
Храброе сердце. Салман Кхан нарушает молчание о его 7-летней тяжелой болезни.

Это тот неописуемый "это" момент. Толпы людей за ограждениями, визг, свист пока его фильмы показывают в кинотеатрах и на экранах. Кассовые сборы растут каждый раз, когда Салман Кхан выпускает фильм. Это похоже на пересказ саги Раджникант. Простой человек становится бдительным и спасает общество. То же относится и к Салману Кхану. Это может не быть высоким по содержанию, но никогда не испытывает нехватку высокооктановой энергии и бьет рекорды кассовых сборов.
Его называют "князь тьмы", "плохой мальчик" ... всё. Но он пережил оскорбления, навешивание ярлыков, негативные отзывы в прессе. Салман Хан - закон к себе. Человек индустрии. Чем больше растут негативные отзывы в прессе, тем больше увеличивается его популярность. Проще говоря, вас это не должно волновать.
Придя в себя после своей второй операции для невралгии тройничного нерва, он выкраивает время, чтобы обсудить свою почти изнурительную болезнь.

День матери прошел несколько дней назад.
(Улыбается) Для меня каждый день – это мамин день.

Ваш способ сделать маму счастливой?
Ничего особенного. Я просто стараюсь делать как можно меньше неправильных вещей.

Вы вернули время, когда фильм был признан хитом через минуту после объявления с такими именами как Дилип Кумар, Дев Ананд, Раджеш Кханна и Амитабх Баччан. Очевидно, серверы остановились в течение трех минут после выпуска тизера " EK THA TIGER".
Это не о Салмане Кхане. Речь о невероятных героях. Я удивляюсь, почему я не делал такие фильмы раньше, те фильмы, которыми я наслаждаюсь как часть аудитории. Сейчас я делаю такие же фильмы, на которых я вырос. Я вижу людей старше меня, пожилых людей, кричащих и вопящих, хлопающих на диалогах. С этого момента я не буду делать фильмы, просто потому, что у меня есть время или у меня нет работы, или для друга или потому, что я не могу отказать ведущему кинорежиссеру.
Я буду работать с любым, кто предлагает мне фильм, который я хотел бы посмотреть в первый день показа в кинотеатре и не думаю "Arre boad mein dekhlenge yaar, ya DVD pe dekh lenge."

Наконец вы сделали фильм с Яш Радж.
Мы хотели поработать друг с другом давно. Но только теперь получили подходящий сценарий с "Ek Tha Tiger" (режиссер Кабир Кхан).

Вы столкнулись с некоторыми проблемами со здоровьем во время съемок для фильма.
Я страдал от невралгии троичного нерва (расстройство лицевого нерва, которое вызывает сильнейшие боли в области лба, щек и подбородка). Я перенес операцию в США. Это самая мучительная боль, от которой страдают люди. Я терпел это в течение семи лет. Эта болезнь началась, когда я начал сниматься для "Партнера". Было такое чувство, как будто кто-то постоянно меня бьет. Затем после каждой минуты, боль поднималась в четыре раза сильнее и длилась около 45 секунд. Потом я не мог говорить, ходить или играть. Мне требовалось полтора часа, чтобы съесть один омлет. Единственное время, когда я мог есть уже после двух или трех напитков. Алкоголь отчасти замораживал ощущения. Но после определенного момента даже это перестало работать. Я не мог нормально говорить. Был момент, я выпил около 7500 мг обезболивающих и все же боль сохранялась. Врачи не могли поверить, что я терпел это в течение семи лет, потому что предположительно эта болезнь вызывала максимальное число самоубийств. Они спросили: " Вы еще живы?" Как правило, люди, страдающие от этой болезни, не говорят об этом. Люди стали обращаться за помощью сейчас. Эту проблему легко решить. Но сейчас у меня появились другие проблемы. У меня есть аневризма 3,5 мм в моем мозгу и АВМ (прим. перевод. АВМ - артериовенозная мальформация) (неправильные связи между артериями и венами).

Что такое аневризма?
Аневризма – это неправильное расширение артерий. Она расположена близко к мозгу. Так что я не могу ее прооперировать. Если я сделаю это, у меня есть все шансы впасть в кому.
-----
(прим. перевод. Аневризма - (от греч. aneuryno—расширяю), термин, употребляющийся для обозначения расширения просвета артерии. Это выпячивания стенки артерии (реже – вены) или сердца вследствие ее истончения или растяжения.)

Как с таким количеством трудностей и боли вам удалось выполнять все эти трюки в " EK THA TIGER"?
Это была сложная задача. Я не должен сгибаться, делать кувырки или подвергать колебаниям артериальное давление. Я не должен напрягать до такой степени, чтобы я начал задыхаться. Прежде всего, я не должен участвовать в любых сценах, где моя голова ниже моего тела. Но я делаю штуки, которые я не должен делать и это история моей жизни.

Ваша семья обеспокоена вашей болезнью.
Я никогда не разделял с ними мой дискомфорт. Смотря на страдания вокруг, вы чувствуете, что в лучшем положении, чем большинство. Боль была там, но я с ней справился. Когда я пошел на операцию, Арбаз (Кхан), Сохаил (Кхан) и Алвира (Кхан) были со мной, пока Арпита (Кхан) оставалась с родителями в Мумбаи.

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.06.13/8f37521d23f5054952b33d0e6d99a190.jpg (http://imageban.ru/show/2012/06/13/8f37521d23f5054952b33d0e6d99a190/jpg)

Вы нервничали перед операцией?
Перед тем как пойти на операцию. Я подумал " Cholo парни увидимся позже". Арбааз сказал: "Мы будем в кафе". Операция, которая была запланирована на два часа, длилась восемь часов. (Смеется). Тем временем, Арбазу надоело, и он сделал все свои тесты и сделал врачей там немного несчастными.

Какие у вас отношения с Арбазом и Сохаилом?
Мы друзья. Сохаил младше меня на пять лет, но когда вы растет вместе, это не имеет значения.
На самом деле, друзья отца наши друзья и наши друзья - друзья отца.

Вы даете им советы?
Нет, нет. Они умные. На самом деле, это я совершенно не в курсе. Они больше разбираются в вещах, так что я тот, кто получает советы.

Сегодня вы лидируете среди Кханов с хет-трик хитами…
----
(прим. перевод. Хет-триком (от англ. hat-trick — трюк со шляпой) в футболе и хоккее называют три гола, забитые в одном матче одним игроком. В данном случае имеется в виду три фильма Салмана Кхана, которые стали блокбастерами.)
Ничего подобного. Я не знаю, что заставляет фильм быть успешным. Это могло тоже пойти неправильно. Я делаю фильмы, которые больше, чем жизнь и он только становится больше, чем предыдущий. Все что я знаю, что зрители не должны считать его смешным. Этот актер может стать карикатурой на самого себя. Кроме того, следующий фильм должен быть лучше, чем предыдущий и не настолько больше, чем жизнь, что невероятно. Если ваши эмоции и любовная история работает, работает и ваш фильм.

Ваш отец, писатель Салим Кхан создал суперзвезд. Но вы стали суперзвездой без единого сценария, написанного вашим отцом…
Салим Кхан создал суперзвезд своими произведениями. Но Салим Кхан создал меня. Я был его первым продуктом. Так что я впереди всех. Он не только создал меня, но и направлял в реальной жизни.

Вы, по-видимому, послушный сын, несмотря на ваш имидж...
Какой имидж? Скажите мне!

К сожалению, вы получили прозвище "дитя скандала".
Нет ничего такого, что сделал я, и не сделали 75 процентов остальных. Вы тоже должны писать о них. Почему вы пишете только об одном человеке - Салмане Кхане. Просто потому, что вы знаете, что он живет в сердцах людей? Вы хотите продать свой журнал, ваши газеты. Вы даете красивый заголовок и подпись. Таким образом, людям любопытно kea b kya hogaya. На самом деле, существует не так много инцидентов, но чтобы создать интерес, вещи преувеличены, как рекламный трюк.

Хорошо. Что ваш отец думает о вас?
Я понятия не имею. Я никогда его об этом не спрашивал.

Должно быть, он выразил в некотором роде свои чувства.
Иногда мой отец может меня крепко обнять, ласково поцеловать или просто похлопать по спине. Время от времени он это делает. Я не думаю, что он впечатлен мной как актером и как сыном тоже. Я только что достиг пяти процентов из того, на что, как он думает, я способен. Я пытаюсь добраться туда.

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.06.13/b8526e17cb95ffadae2ac53d56d56047.jpg (http://imageban.ru/show/2012/06/13/b8526e17cb95ffadae2ac53d56d56047/jpg)

Есть ли образ (характер), написанный вашим отцом, который вы хотели бы принять, когда росли?
Мне понадобилось больше 20 лет, чтобы играть невероятные образы. Мой реальный образ, а также мой кинообраз работал, чтобы создать эти персонажи. Как Прем в "Я полюбил." Я никогда не мечтал делать экшен – фильмы (боевики), которые я делаю сегодня. Я пробовал это раньше, но никогда не выглядел убедительно. Я играл полицейского, адвоката, но они не произвели никакого впечатления. Это не выглядело убедительно. Я даже не мог играть mohalle ka dada, говорящий на 10 человек. А сегодня я в состоянии убедительно справиться с задачей. У меня заняло два десятилетия, чтобы заслужить любовь и уважение моих поклонников. Я хочу быть достойным этого доверия.

Дети вас любят и думают, что вы особенный. Они безгранично верят вам.
Я полагаю это потому, что я люблю детей. Мне нравятся и озорные и очаровательные. Только очень умных я не люблю. Но это не их вина, это вина родителей, которые доводят их до этого. Некоторые родители хотят осуществить свои мечты через своих детей.

Кажется, вы очень любите своих племянников (Аяан, Нирваан и Архаан)?
Да. Они хорошие дети. Озорные, но вежливые и веселые. Они любят спорт. В учебе они тоже хороши.

Вы чувствуете 45 – это новые 25?
Зависит от человека. В эти дни, я думаю у некоторых 25 – это новые 45. Они достигают так много за такой короткий промежуток.

Хотели бы вы работать в продолжении "Andaz Apna Apna" ("Жениться на дочери миллионера")?
Я хотел бы, но сценарий должен быть лучше, чем "Жениться на дочери миллионера". И он должен быть в 20 раз лучше, потому что это будет после 20 лет, люди будут смотреть то, что они так любили.

Что вы думаете о дебюте Арджуна Капура в "Ishagzaade"?
Он сделал чертовки хорошую работу. Я был приятно удивлен. Мне понравилась работа Арджуна и Паринити Чопра.

Вы давали ему много советов по его потере в весе.
Он трудолюбивый парень. Он весил сто с лишним килограмм. Он потерял вес в течение времени.
Можно только помочь, если у другого человека есть интерес и стремление находиться в хорошей форме.

Что вы можете сказать о дружбе в этой индустрии?
Очень важно иметь друзей.

Но многие люди могут цепляться к вам из-за вашего звездного статуса.
Вы должны быть более снисходительными, чем другие люди, и ждать и наблюдать.

Что самое лучше в том, чтобы быть холостяком?
Я не знаю.

http://i3.imageban.ru/thumbs/2012.06.13/bf5ccaccbafaa60bf4e332a152eca69b.jpg (http://imageban.ru/show/2012/06/13/bf5ccaccbafaa60bf4e332a152eca69b/jpg)

Это свобода?
Это зависит от такого, какие у вас отношения. У меня всегда был взрыв в моих отношениях, превосходное время!

Как вы думаете, с кем вы составили великолепную экранную пару?
Со всеми. Я любил работать с Лоло (Каришма Капур) и Шилпой Шетти. Сейчас я наслаждаюсь работой с Сонакши Сингх и Катриной Кайф.

Вы видели шоу Аамира Кхана "Satyameva Jayate"?
Да, видел. Хороший человек делает хорошее дело. Никаких амбиций. Это не то, что пытались сделать раньше. И никто этого не заметил. Но когда Аамир поднимает эти проблемы, люди воспринимают это всерьез.

Вы были ведущим двух шоу. Какое из них было вашим любимым?
Я наслаждался работой на обоих. "Dus Ka Dum" был гораздо более забавным и требовал тяжелой работы. Но "Bigg Boss", был связан с умением владеть собой. Вы изучаете много людей, которых вы знали длительное время. Неожиданно вы видите, что они ведут себя по-разному. Что-то производит на вас впечатление, что-то нет. "Bigg Boss" имеет хороший формат. Но связь с простыми людьми в "Dus Ka Dum" была огромной!

Ваша благотворительная организация "Being Human" ("Быть Человеком") занимается несколькими социальными вопросами. Недавно вы пытались заплатить штраф за заключенных, чтобы их освободить…
Когда я был в тюрьме в Джодпуре, мне сказали, что 70 процентов заключенных невиновны. Они томились там, потому что они не могут позволить себе заплатить залог. Потом я услышал, что наш премьер-министр Манмохан Сингх пытался освободить этих людей, но я сомневаюсь, что это когда-нибудь произойдет. Поэтому мы пошли на этот шаг. Мы не собираемся поддерживать людей, которые совершили серьезные преступления, такие как убийство. Но есть люди, которые попали за небольшие преступления и уже отбыли свой срок. Если бы они были действительно опасными преступниками, неужели их семьи или банды, на которые они работают, не были бы в состоянии заплатить залог? Мы направили наше предложение в правительство штата Махараштра, но в течение трех лет не получили никакого ответа. Так что мы обратились к правительству штата Уттар-Прадеш и они ответили. Я даже послал телевизоры в тюрьму Джодпура, после того как заплатил залог. Но они их вернули. Я не понимаю в чем проблема? У заключенных должно быть небольшое развлечение. В домах предварительного заключения не хватает еды. Я помогал в течение года, теперь будет помогать член парламента Милинд Деора . Я полагаю заинтересованные люди в правительстве обратят внимание на эти вещи.

По сообщениям условия в тюрьмах шокирующие…
Чиновники из организации по правам человека должны побыть в тюрьмах в качестве преступников и засвидетельствовать положение заключенных. Около 500 из них спят в одной камере с двумя-тремя ванными, такими же грязными как ад!

Источник: журнал FILMFARE, июнь 2012 года
Перевод: marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)

http://i4.imageban.ru/thumbs/2012.06.13/5f38ffa7f5fd8a5b59a4e9d87a5dfdf7.jpg (http://imageban.ru/show/2012/06/13/5f38ffa7f5fd8a5b59a4e9d87a5dfdf7/jpg)

нари
06.06.2012, 11:18
7 лет терпеть невралгию - это просто нереально! Я не знаю, это сила воли или что, но это страшная боль, и он ее терпел. Могу только сказать, что никогда нельзя так делать. Болит - иди обследуйся и лечись. Но с аневризмой - это еще хуже, он живет на вулкане. Он ходит по лезвию бритвы каждую минуту. Это ужасно.

Minada
26.06.2012, 16:00
Личная жизнь Салмана Кхана - подруги и расставания

У Салмана Кхана, который в даный момент одинок, было много неудачных отношений в прошлом. Он не один раз расставался со своими девушками. Помимо серьёзных отношений, Салман Кхан был также вовлечён во многие слухи о его предполагаемых отношениях.

Он был связан с Бруной Абдалах, Клаудией Цисла, Асин и Hazel Keech. Но то были всего лишь слухи и нет никако истины или доказательства в поддержку тех историй.

Когда дело доходит до реальных отношений, у Салмана Кхана, которому сейчас 46 лет, было четыре серьёзных связи, которые все закончились расставанием.

Салман Кхан и Сангита Биджлани

http://i1.imageban.ru/out/2012/06/26/96b8cdaee2008210dfe35dd30ca50b59.jpg (http://imageban.ru)

Сангита Биджлани была первой возлюбленной в жизни Салмана Кхана. Это было начало карьеры Салмана Кхана. Сангита Биджлани же была победительницей конкурса красоты Мисс Индия в 1980 и начинающей актрисой. У них были очень серьёзные отношения в течении довольно длительного времени.

Но для некоторых очевидно, что их любовный роман не продолжался долгое время. После их расставания Сангита Биджлани вышла замуж за бывшего капитана крикетной команды Mohammed Azharuddin. После её брака Сангита осталась хорошим другом Салмана Кхана.

Салман Кхан и Соми Али

http://i4.imageban.ru/out/2012/06/26/f39dc8e6a671b8bc0d42e2f3f168eb1c.jpg (http://imageban.ru)

После расствания с Сангитой Биджлани Салман Кхан сошёлся с Соми Али. Она приехала в Мумбаи в возрасте 19 лет, чтобы сосредоточиться на своей актёрской карьере. Она появилась в 9 фильмах и также работала моделью.

Её первый фильм Anth (1993) с Сунилом Шетти имел потрясающий успех. В середине 90-ых она встречалась с болливудским актёром Салманом Кханом. Они закончили свои отношения в 1999 году.

В январе 1999 Соми вернулась в США, чтобы получить степень бакалавра в области психологии.

Соми Али утверждает, что в конце их отношений с Салманом Кханом, он обманывал её и тайно встречался с Айшварией Рай Баччан.

Салман Кхан и Айшвария Рай

http://i3.imageban.ru/out/2012/06/26/fa25668fe903b60c2487d20a7c980de9.jpg (http://imageban.ru)

После Соми Али у Салмана Кхана были довольно длительные спорные отношения ни с кем другим, а именно с Айшварией Рай Баччан - победительницей Мисс Мира 1994...Эти двое сошлись на съёмках блокбастера 1999 года Навеки твоя/Hum Dil De Chuke Sanam. Экранная химия между Салманом Кханом и Айшварией Рай Баччан была потрясающей.

Отношения Салмана Кхана и Айшварии Рай Баччан были главной темой в индийских СМИ. После их разрыва в марте 2002 Рай обвиняла его в рукоприкладстве. Она утверждала, что Кхан не мог смириться с их разрывом и преследовал её; её родители подали иск против него.

Салман Кхан и Катрина Кэйф

http://i1.imageban.ru/out/2012/06/26/37f1c2478c0ebc0f36880ac8c260aa35.jpg (http://imageban.ru)

Салман и Катрина не были столь открытимы относительно своих отношений в течении длительного времени. Эта британско-индийская актриса и модель встретила Салмана Кхана в свои первые дни завоевания Болливуда. Она дебютировала в фильме под названием Бум/Boom, режиссёром которого был Kaizad Gustad. Фильм провалился в театральной кассе. Катрина Кэйф была занята работой моделью и в это время она встретила Салмана Кхана.

Салман Кхан представлял её успешным продюссерам, но она никому не была интересна с акцентом и плохим знанием хинди. Затем в 2005 она в паре с Салманом Кханом снялась в фильме Как я полюбил/Maine Pyaar Kyun Kiya. Фильм был хитом. Она была также исполнительницей главной роли в фильме Партнёр/Partner (2006), главные роли в котором также исполнили Салман Кхан и Говинда. В 2007 она также получила свой первый большой хит с Акшаем Кумаром - Намасте Лондон/Namastey London. С каждым успешным проектом Катрина Кэйф и Салман Кхан всё больше отдалялись и в конечном счёте они расстались.

После многих лет догадок актриса Катрина Кэйф призналась в интервью 2011 года относительно того, что была в серьёзных отношениях с Салманом Кханом в течении нескольких лет, которые закончились в 2010.

http://www.bollywood-now.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

Katyezhik
27.07.2012, 18:51
http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.07.29/d1b5e605dabec3c0791a7fc79df06610.jpg (http://imageban.ru/show/2012/07/29/d1b5e605dabec3c0791a7fc79df06610/jpg)

Салман борется за свою жизнь при поддержке Катрины.


Катрина Каиф — это его мыс Гибралтар (прим.пер. Гибралтар иногда называют соединительным звеном между Англией и Индией).

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.07.29/1afd0f0ad71c228046038dcbfa2aed61.jpg (http://imageban.ru/show/2012/07/29/1afd0f0ad71c228046038dcbfa2aed61/jpg)

Он правит сердцами масс. Его фильмы бросают вызов условностям и ставят все новые рекорды. Его личная жизнь всегда повод для обсуждения, и даже его стычки с законом увеличивают огромную армию его поклонников. Салман Кхан — это супер звезда, и даже один взгляд на его рельефные мыщцы заставляет вздыхать всех женщин от 15 до 50 лет. Играя романтических героев и героев боевиков, его господство на вершине кажется неизменным. На это могут повлиять лишь серьезные проблемы со здоровьем. Сможет ли недуг сломить могучего Кхана? Индустрию сотрясают новости о его непомерных страданиях и надвигающейся операции. С 2-мя его фильмами, готовящимися к выходу, и 3-мя запланированными — судьбы многих зависят от его хорошего самочувствия. Его семья, друзья и доброжелатели делают все возможное, чтобы вернуть его в форму. А также его неизменный источник поддержки и опора в суровых испытаниях - бывшая девушка Катрина Каиф. Stardust дает вам реальную картину.

То что Салман Кхан испытывает проблемы со здоровьем — известный факт, но на сколько велики эти проблемы, возможно, неизвестно. Предположительно, суперзвезда Болливуда будет не в состоянии сниматься, пока не будет проведена решающая операция в США. Источник близкий к семье Салмана поведал Stardust, что он планирует лететь в Нью Джерси на операцию немедленно после окончания съемок Дабанг2 в июле. Актер страдает от сильной боли лицевого нерва с правой стороны (медицинский термин - невралгия тройничного нерва). «Салман страдает от сильной боли, и это напрямую связано с мозговой тканью», - говорит наш источник, добавляя: «Мы все беспокоимся о брате Салмане и вынуждаем его сделать операцию как можно скорее». Актер также страдает от критической аневризмы (расширение просвета кровеносного сосуда вследствие патологических изменений его стенок). «Ее опасно оперировать. Если что-то пойдет не так, он может впасть в кому до конца жизни», - информирует близкий друг Салмана.

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.07.29/d972d63f4c4c01898b4cbbaaa5bc13e7.jpg (http://imageban.ru/show/2012/07/29/d972d63f4c4c01898b4cbbaaa5bc13e7/jpg)

Почти год назад актер прошел через болезненную восьмичасовую операцию в США. Салман упоминал об этом в интервью для «Индиан Экспресс»: «Боль может прийти через 6 мес. или 3-4 года. Я должен буду вернуться для проверки». Он намекнул, что могут быть дальнейшие осложнения. Очередная проверка — это не то, для чего он возвращается, Салману предстоит еще одна серьезная операция.
Актеру необходимо срочно лечь под скальпель, но он - настоящий профессионал, и закончить фильмы Ek Tha Tiger и Дабанг2 - его первостепенная задача. «Боль нарастает и становится невыносимой. Он пытается подавить ее высокими дозами антибиотиков, но это дает лишь временное облегчение. Ему нужна срочная операция», - говорит наш источник. Такая боль влияет на стиль жизни звезды, и даже такие обычные действия как бритье, чистка зубов, разговор и прием пищи могут стать начным кошмаром. Самое ужасное, что даже ветер, высокочастотные звуки (например, на концерте, в толпе) или процесс жевания могут усугубить ситуацию. Боль как электрический шок со стреляющими спазмами, которые становятся тредноизлечимыми. Наш источник говорит: «Сначала Салман испытывал боль с правой стороны, но в течение лет она распространяется на другие нервные ветви». Актеру, которому за 40, и который работал без перерыва более 2 десятилетий, нужен перерыв в работе. Салман известен своим ответственным отношением к обязательствам и не позволяет продюссерам терпеть убытки. «Он совершенно понимает ситуацию. Он никогда не подвергнет опасности проект. Он понимает, что в него вовлечены многие люди. Не смотря на сильную боль, он снимается в Тайланде для Ek Tha Tiger и вернется в Мумбай, чтобы закончить график съемок в Дабанг2. Хотя его брат Арбааз просил его взять перерыв и сделать операцию, он не соглашается. Он хочет выполнить все свои обязательства перед операцией».
Боль лицевого нерва началась во время съемок фильма Дэвида Дхавана «Партнер» в 2007 году. Это началось с незначительной боли в области лба подобно электрошоку. Постепенно боль распространилась к щеке и, наконец, во время съемок «Вира» Анила Шармы ею была охвачена вся левая челюсть. Этот нерв напрямую соединен с мозгом, а невралгия тройничного нерва также известна как «Болезнь самоубийц». Этот нерв берет начало в мозге и в области лица разделяется на 3 части. Операция очень критическая, если что-то пойдет не так, это может повлиять на ткани мозга. И это может иметь фатальные последствия для Звезды. «Есть опасность для жизни. Хотя это лазерная операция, которая будет проводиться лучшими хирургами в Нью Джерси, члены семьи и близкие друзья очень обеспокоены», - говорит наш источник. Они не хотят раскрывать название клиники или имя хирурга по личным причинам.

Кроме того, Салман еще планирует начать съемки фильма Kick Саджида Надиадвала, который ждет его в течение 2 лет. Салман также должен появиться в фильме своего брата Сохейла Sher Khan. “Безусловно, Салман дает преимущество Саджиду и Сохейлу, потому что они как семья. Но в первую очередь нужно позаботиться о своем здоровье. И как только он будет в порядке, он начнет работать над этими проектами», - сообщает наш источник.

http://img94.imageshack.us/img94/6466/44656595.jpg

В последний раз, когда боль была невыносимой, он отказался от продвижения фильма Атула Агнихотри «Телохранитель» и сделал операцию. В этот раз его семья и, предположительно, его «близкий друг» Катрина Кайф оберегают его. Держа свою жизнь в балансе, Салман не отменяет съемки. Даже испытывая боль, Салман нашел союзника и источник комфорта в своем давнем друге Катрине. Она даже отправилась в Тайланд задолго до начала своих съемок в Ek Tha Tiger из-за здоровья Салмана. Наш источник добавляет: «Есть вещи, которые Салман может и не может делать, чтобы боль не возрастала. Поэтому Катрина следила за его состоянием. Она не позволяла ему делать то, что могло ухудшить его состояние». Салман не мог даже нормально есть. Он мог сидеть с тарелкой вареных яиц часами и принимать обезболивающее, чтобы съесть их. «Салман мог бы находиться в дурном настроении. Он мог бы, испытывая боль, никому этого не показывать. Он мог бы вести себя как обычно, но Катрина чувствовала это, и были моменты, когда она звонила Салиму Кхану и плакала. Она не могла видеть, через какую боль проходит ее лучший друг. В действительности, Адитья Чопра вызывал его персонально каждый день, чтобы убедиться, что он сделал все необходимое для своего здоровья», - говорит наш источник из команды Ek Tha Tiger.

Некоторые вещи могут увеличить боль Салмана с новой силой. Одна из них — долгие переезды. Катрина решила не посещать вечеринку по случаю дня рождения Карана Джохара в прошлом месяце, чтобы оградить Салмана от трудной дороги туда и обратно, хотя Салман был готов предпринять ее, так как искренне любит Карана и хотел, чтобы именинник почувствовал себя особенным. Друг Катрины говорит: «Она не думала, что Салману стоит рисковать здоровьем, и позволить ему предпринять это путешествие, вызвав тем самым новую боль. Она решила остаться с ним. Сегодня, когда Катрина лишь близкий друг Салмана и не более того, она продолжает заботиться о нем и приглядывать за ним так, как это было невозможно, когда они были в отношениях, потому что тогда она была моложе и неопытнее».

Слышали, как Салман, который сейчас, предположительно, готов остепениться, просил Катрину: «Найди мне девушку как ты». Трагедия в том, что Салман и Катрина оба одиноки сейчас, и им не нравится их статус, но они не хотят искать кого-то. «Кэт и Саллу не ищут любви. Но можно сказать, что они оба ищут что-то, что нашли друг в друге, когда были вместе», - говорит друг Катрины. Актриса, которая также работает с Шахрукхом Кханом в еще одном фильме Компании Яш Радж, планировала свой рабочий график так, чтобы быть с Салманом во время его операции. «Катрина и Адитья Чопра полностью согласны друг с другом, что ей нужно быть с Салманом в этот кризисный период. Она хочет, чтобы Салман закончил операцию перед ее съемками в Dhoom3 с Аамиром Кханом», - рассказывает наш источник.

http://img836.imageshack.us/img836/8084/64953787.jpg

Семья также беспокоится о своем золотом мальчике. Салим Кхан и его жена посещают dargahs, в то время как его братья и сестры молятся за его выздоровление. Они консультируются у лучших докторов, и есть медицинский совет, который будет следить, как проходит вторая операция. «Возраст играет также важную роль в случае Салмана. Ему уже за 40, а такие операции крайне болезненны для нервов и мышц. Учитывая факт, что он актер, и все, что он делает, требует физических усилий, ему нужно быть очень осторожным в каждом движении», - говорит друг.
Было заметно, что Салман прибавил в весе после «Всегда готов». «Ему были запрещены большие нагрузки. Ему не нравилось, что он пропускает свои тренировки. Но у него не было выбора», - добавляет источник.

Киноиндустрия надеется на его излечение. Его партнер, который пожелал остаться неизвестным, упомянул: «Салман работал над своим графиком со своим менеджером. Он будет продвигать Ek Tha Tiger перед Eid и закончит работу в Дабанг2». В киноиндустрии Ek Tha Tiger произвел много шума. Тизер стал хитом. Анураг Кашиап описал его как «интригующий», а Прити Зинта написала в микро-блоге: «Салман рулит!» Фильм о разведслужбах Индии и Пакистана и вращается вокруг истории агента по имени Тигр в исполнении Салмана. В фильме много романтики и эмоций. Популярность Салмана невероятна, и даже Анураг Кашиап написал в Твиттере: «Трейлер Ek Tha Tiger — это что-то невероятное... очень любопытно... и завидно...». Режиссер фильма — талантливый Кабир Кхан, который был режиссером таких фильмов Компании ЯР, как «Кабульский экспресс» и «Нью Йорк». Кажется, что промо сделано в стиле Борна.

Салман также планирует быть частью фильма Сураджа Баржатья. Сурадж написал для него 3 проекта, и, наконец, Салману понравился 1 из них более всего. Салман читал законченный сценарий, работая в Тайланде. Салман уже работал с Раджшри Продакшн (Я полюбил), и он хочет, чтобы Катрина играла с ним в следующем фильме.
Мы можем только надеяться, что его вторая операция пройдет успешно, и любимец масс вернется на экраны. Stardust желает ему скорейшего выздоровления.

Источник: журнал Stardust, июль 2012.
Перевод: Elenka специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)

Katyezhik
30.07.2012, 06:56
Актеры не делают фильмы, чтобы побить рекорды.

Болливудский мачо, актер Салман Кхан, говорит о своей химии с Катриной Каиф, киноиндустрии и многом другом в своем интервью.

Мина Лайер

http://img209.imageshack.us/img209/9536/at2.png

В загородной студии Мумбая между дублями Салман Кхан сидит, окруженный личным врачом, несколькими членами киноассоциации и своей командой. Бхай (брат), как его любя называют многие люди, организует лагерь для тех, у кого меньше привелегий в Болливуде. Закончив с этим, он берет маленький перерыв для разговора.

Салман, как Ваше здоровье?
Я в порядке. Спасибо, что спросили.

От Вашего последнего фильма ожидают такого коммерческого успеха, что другие фильммейкеры не хотят выпускать свои фильмы в это время!
Так и должно быть. Это выход двух совместных брендов: Салман Кхан и Яш Чопра. И, действительно, ожидания высокие. Но не я организовал это. Это то, что ожидается с коммерческой точки зрения. Я всего лишь снимался, чтобы сделать хороший фильм. С другой стороны наша киноиндустрия требует больше денег. Сейчас правительство решило отяготить нас сервисным налогом 12,5 %! Это сумасшедствие для бизнеса.

«Телохранитель» будет превзойден в этом августе?
Актеры не делают фильмы, чтобы побить рекорды. Всегда это мысль - сделать фильм как можно более искренним. Рекорды можно сделать и превзойти только по статистике. Число кинотеатров, где показывают Болливудские фильмы, сильно возросло; релиз фильмов очень широк. Действительно, возросли и доходы от фильмов. Откровенно говоря, с настоящего времени я хочу, чтобы все фильмы стартовали с отметки 200 крор (крор - 10 млн. индийских или пакистанских рупий). Сегодня я сидел с несколькими членами Молодежной Актерской Ассоциации, и я был огорчен, узнав, что многие молодые актеры и тех.работники в киноиндустрии до сих пор не имеют денег, чтобы оплатить медицину и нужды первой необходимости. Я надеюсь, все наши фильмы делают достаточно денег, чтобы хотя бы обеспечить этим ребятам достойное существование. Меня каждый раз огорчают такие неудачные истории.

Ваша экранная химия с Катриной сейчас намного сильнее, чем была в «Наследниках» - вашем последнем совместном фильме.
Это так! Катрина сейчас большая звезда. Она сильно выросла и ищет совершенства во всем, что делает. Она репетирует свои танцевальные номера по 2-3 дня. Для того, кто раньше не мог сказать и предложения на хинди, она говорит сейчас свои хинди диалоги почти также хорошо, как любой из нас.

Помните времена во время «Как я полюбил», когда Вы были ее тренером в хинди!
Да, помню. С тех пор она прошла долгий путь...

В фильме она произносит диалог: «В твоем возрате уже стоит быть женатым». Что Вы можете ответить на это?
Это диалог, и не надо его воспринимать серьезно. Честно, я не думаю, что даже Катрина имела это в виду всерьез.

Два десятилетия в бизнесе, и трио Кханов до сих пор впереди...
Это судьба. Я благодарен Сураджу Баржатья за «Я полюбил» и многим другим, кто поверил в меня. Я думаю, что всем троим из нас (Аамиру, Шахрукху и мне) повезло. Иногда мы получали хорошие сценарии, и, следовательно, лучшие фильмы. А иногда наши самые обычные фильмы были на удивление успешны. Но кроме этого, с Божьим благословением у нас преданные поклонники.

Кто, по Вашему мнению, самый большой Кхан (Аамир, Шахрукх или Вы)?
Следующий. Этот вопрос меня не интересует.

Вы делаете следующий фильм Сураджа Баржатья?
Он написал для меня сценарий. Но мой следующий фильм - моего младшего брата Сохейла. Когда я услышал сценарий Сохейла, моей немедленной реакцией было: «Вау!» Если сценарий не вызывает у меня такой реакции, я даже не берусь за фильм.

Итак, как случается этот «Вау» эффект?
Иногда достаточно лишь черновика. Экстраординарным его могут сделать несколько хороших диалогов, хорошие эмоции, великолепный музыкальный трэк, какие-то фантастические действия. Множество маленьких вещей составляют целую картину. Нужно отделать то, что первоначально было изложено на бумаге. Эта обработка происходит с постоянным осмыслением, большим количеством эмоций и глубоким пониманием окружающей обстановки. Сказав это, я первый признаю, что не смотря на все, что мы делаем, мы — актеры - иногда ужасно неправы в выборе фильмов. В конце концов, мы всего лишь люди.

Источник: газетная статья, июль 2012.
Перевод: Elenka специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)

Minada
05.08.2012, 00:21
Музей мадам Тюссо в Нью-Йорке представил восковую фигуру Салмана Кхана!

2 августа 2012 г.

“Плохой парень” Болливуда и звезда больше, чем 80 индийских фильмов, Салман Кхан, присоединился к нью-йоркскому собранию восковых фигур мадам Тюссо, когда его восковая копия в четверг 2 августа была торжественно представлена в 11:00 по местному времени в музее мадам Тюссо в Нью-Йорке, (234 West 42nd Street b/w 7th & 8th Aves., Манхэттен.)

http://i4.imageban.ru/out/2012/08/05/6eeadfed71c44d340fb4e484f2c56b4e.jpg (http://imageban.ru)

Кхан станет частью “Болливудской Зоны” и будет стоять рядом с легендами индийского кино - Шахрукх Кханом и Амитабхом Баччаном.

“Салман Кхан - одна из самых стабильных и узнаваемых звёзд Болливуда”, - сказал Брет Пиджен, Генеральный директор музея мадам Тюссо в Нью-Йорке. “Болливуд, который ворвался в американскую поп-культуру несколько лет назад, стал одной из наших самых захватывающих категорий развлечения.”

Салман Кхан - один из самых известных актёров Болливуда, который появился в самых прибыльных фильмах за последних восемь лет своей карьеры. Он взорвал экран своей игрой в фильме Я полюбил/Maine Pyar Kiya в 1989, которая принесла ему премию Filmfare за Лучший Мужской Дебют. Его последний фильм, Телохранитель/Bodyguard, стал вторым, по прибыли "грязными", фильмом Болливуда всех времён. В 2004 журнал People назвал Кхана 7-ым лучше всего выглядящим мужчиной в мире.

http://i2.imageban.ru/out/2012/08/05/44a0893524de0b7c3d5fc5e35fd071f9.jpg (http://imageban.ru)

Фигуру предоставили взаймы из музея мадам Тюссо в Лондоне, которая была начата в январе 2008 года после общественного опроса. Вместе с Кханом ещё девять других индийских суперзвёзд, включая Мадхури Дикшит, Ритика Рошана, Lata Mangeshkar и Абхишека Баччана, были представлены, чтобы выбрать “Следующую звезду Болливуда”, копию которой сделали бы для музея. Больше чем 10,000 человек голосовали в августе 2007 в ходе общественного опроса. Кхан лично выбрал и передал чёрную футболку и джинсы для своей восковой фигуры.

http://i4.imageban.ru/out/2012/08/05/4e1857177c7477e77f2712a458a5cd94.jpg (http://imageban.ru)

Обязательно зайдите и посетите Салмана Кхана в Нью-Йорке прежде, чем фигура снова вернётся в Лондон в октябре!

http://urbanasian.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

Katyezhik
06.08.2012, 07:01
Король Салман Кхан.

10 сентября 2011 года.

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/f9db8b96b227436ad052d1e6c5c51b8e.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/f9db8b96b227436ad052d1e6c5c51b8e/jpg)

Есть кое-что насчет Салмана. Он короток в общении, справедлив и прекрасен. Он также дерзкий, капризный и непонятый. Он любит детей, но терпеть не может взрослых. Его любовь зарезервирована для его семьи. Неверный поступок - и он вычеркнет вас из своей жизни, но не прежде, чем нанесет несколько жестких слов. Он плохой бойфренд, но тем не менее, большинство его бывших подруг - часть его окружения. Его жизнь - это сенсация (в основном, по неправильным причинам), и да, он суперзвезда. Девушки продолжают падать в обморок при виде 45-летнего плохого парня, и парни завидуют ему по этой причине. В кинотеатре Бангалора темный зал вдруг оживает, когда Салман делает свое бесстрашное появление в "Телохранителе". Группа подростков в восторге. Ребята свистят в знак признательности, в то время как более зрелая аудитория оживленно хлопает в тон сгибаний бицепсов Саллу. Это был момент полного веселья для аудитории. Они уже в выигрыше от того, что потратили свои деньги (350 рупий).
"Телохранитель" заработал 398 миллионов рупий в первое открытие на выходных. Санджив Ламба, генеральный директор Reliance Entertainment, со-продюсер "Телохранителя", говорит: "В то время, как ожидания от фильма Салмана Кхана на праздник Ид были заоблачные, "Телохранитель" превысил все предварительные оценки, и его открытие проложило новый рекорд в отечественном прокате. Фильм создал новые рекорды на день открытия и на отдельный день в индийском прокате."
Нет ничего экстраординарного в фильме. Это невероятный сюжет, который спасли стильные экшны, фирменные трюки Саллу и музыка Химеша Решаммии. В каждом фильме Салмана есть сочный диалог, который становится поговоркой и продолжает оставаться на устах даже после окончания фильма. То же самое в "Телохранителе", когда он бормочет: "Сделайте мне одолжение, не делайте мне одолжений!", - подростки в кинозале неистовствовали.
Боги должны быть сумасшедшими, иначе зачем три бессмысленных фильма ("Бесстрашный - единственное исключение) - "Особо опасен", "Всегда готов" и теперь "Телохранитель" собрали кроры на прокате. "После успеха его трех предыдущих фильмов я был под большим давлением, чтобы оправдать его присутствие в "Телохранителе". Это самый лучший этап в его карьере и я, как режиссер, просто оказался в нужном месте в нужный момент. Я обязан своим успехом в качестве режиссера Салману", - говорит Сиддик, режиссер фильма.
И факт в том, что второе пришествие Саллу началось с неожиданного успеха "Особо опасен". До этого казалось, что он был на последнем месте в киноиндустрии. Его фильмы "Вир" и "Наследники" бомбили плохо. Он испытывл поражение из-за уставшего (читай, изможденного) внешнего вида. "Особо опасен" стал отправной точкой для обоих, Салмана и Бони Капура. Они оба отчаянно хотели хит. И когда Радхе, патриот и суперполицейский, стильно признается: "Когда я что-то совершаю, я не контролирую себя", - это стало мантрой для всех поклонников Саллу.

Не только его карьера, но и его личная жизнь оказалась в упадке. Он никогда не признавал своих отношений с Катриной Каиф. Они расстались, но это не было концом. Они вернулись вместе, но как "хорошие друзья" в настоящем платоническом смысле. Они вместе даже подписались на 3 фильма. Но не только Кэт; со-звезды Саллу, такие как Прити Зинта и Карина Капур тоже восхищаются им. Прити даже призналась, что когда недавно у нее была неудача на личном фронте, один лишь Салман был тем, кто позвонил ей, чтобы спросить, не нужна ли ей кfкая-либо помощь.
Говорит Карина Капур: "Салман рожден звездой. Будучи ребенком, я имела обыкновение стоять в уголке и наблюдть за ним в его сценах с моей сестрой. Он мог и до сих пор может затащить толпы в кинотеатр. Он может делать сцены в одиночку. Его недавние фильмы доказали, что он - король проката и останется им еще на очень долгое время."
В этом человеке сосуществует раздвоение личности. Рассказы о его спонтанной щедрости изобилуют. Источник, работавший с ним во время съемок "Навеки твоей", изливает о том, как он взял на свой счет весь блок обедов, когда они снимали в Джайпуре. "Салман был безумно влюблен в Айш и был на огромной высоте. Он настаивал на том,чтобы водить нас вокруг и показывать нам достопримечательности и звуки Джайпура".
И тем не менее, он печально известен за свое дерзкое и капризное поведение. Он буквально заскочил на съемки India’s Got Talent и убежал, даже Кирон Кхер была шокирована. Но не раньше, чем получил разрешение на это у Дхарама па джи (Дхармендра). В самом деле, семидесятилетний актер не смог скрыть свою любовь к этому актеру, который спас его дочь Эшу Деол, сделав камео в ее фильме-возвращении Tell Me Oh Khuda.
С другой стороны, он провел более двух часов на съемках Sa Re Ga Ma Pa Little Champs. Он был поражен детьми и даже упрекнул судей за чересчур жестокие оценки. Он был нежным и снисходительным. Он признался, что стал поклонником 10-летнего Азмата Хуссейна и немедленно предложил оплатить его образование, когда ему сказали, что ребенок прекратил учебу из-за финансовых трудностей. Но на этом же шоу он сделал намешки на людьми, одетыми как телохранители. Он назвал одного из них толстым и попросил его "спрятать живот", и спросил другого, почему он носит темные очки, тогда как телохранитель всего лишь имитировал вид Салмана в фильме.

Его фонд "Быть Человеком" - не рекламный трюк, а действительно помощь нуждающимся. Его благовторительные жесты распространяются и на его коллег. Он спас Говинду, когда тот переживал худшие времена. предложив ему "Партнера". "Салман и я возвращаемся, и он всегда был Добрым Самаритянином. Он никогда не откажется помочь другому. Он благословен бесчисленным множеством людей, и хоть и является такой большой звездой, он продолжает свою благотворительность молча. Факт в том, что он такая большая звезда, потому что каждый действительно любит его, и это делает его процветающим", - говорит Говинда.
Эшли К.С., психотерапевт и гадатель по Таро, который взаимодействует со звездой, говорит: "Он - сердечный и искренний Человек. Многие звезды оказывают услуги просто на словах, когда речь заходит о благотворительности, но Салман действительно делает щедрые пожертвования. Некоторые люди не могут справиться с давлением известности и это проявляется в виде противоречивого поведения. Салману, вероятно, трудно справиться с постоянным вниманием в свою сторону. Салман также имел очень беспокойное детство, и когда вы - проблемный ребенок, это отражается на ваших отношениях. У него действительно есть психологические проблемы. Вот почему все его отношения заканчиваются на катастрофической ноте. Но это не имет никакого отношения к его успеху. Это его любезность, которая, вероятно, просвечивает через его фильмы. Его успех может быть результатом хорошей кармы, заработанной от всех благотворительных дел, которые он совершает".

Перевод: Амина
Источник:
http://shivamveer.blogspot.com/2011/09/king-salman-khan.html

Katyezhik
06.08.2012, 07:04
«Для меня нет веской причины чем-то гордиться»

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m804gu7t501qctnzso1_500.png

Число поклонников Салмана Кхана невообразимо, но звезда верит, что он не сделал ничего особенного, чтобы заслужить это.

Вы никогда не можете предсказать настроение Салмана Кхана. Но в воскресный полдень на Мехбуб Студио он весел. Его следующий фильм «Жил-Был Тигр», который выходит на экраны 15 августа, уже является предметом жарких споров, а торговые обозреватели во всю обсуждают, положит ли фильм начало 200 кроровому клубу. Случится это или нет, его поклонники всегда готовы наблюдать за своим супергероем на большом экране. Между дублями «Бесстрашный 2» звезда отвечает на вопросы HT Café (приложение Hindustani Times).

Сейчас, ты успешен как никогда. Ты стал работать вдвое больше или это просто случайность?

Раньше я относился небрежно к работе и это было заметно на экране. Я снимался в фильмах по неверным соображениям- пытался подтасовывать даты, делал слишком много камео (эпизодическое появление), брался за проекты под давлением или из-за эмоциональных порывов. Но сейчас есть средство против моего сумасшествия. Я слышал, как люди говорят, «Салман изменился, он что-то потерял,» и тому подобное. Но меня это не волнует. Сегодня я делаю фильмы только для моих поклонников и я наслаждаюсь каждым мгновением. Они счастливы, равно как и я . Разве этого не видно на экране?

Кажется страну захлестнула Салманамания. Ты гордишься?

Это приятно, когда тебя любят, но хочу вам сказать, есть ребята, которые в 10 раз красивее, стильнее и талантливее меня. Поэтому мне гордиться нечем! Я не думаю, что сделал что-то сверхъестественное в изменение людских жизней. Это шоубизнес; и нечего себе что-то приписывать. Я что, слетал на луну или изобрел лекарство от рака?

Как у многих из вас, у меня есть работа. Если чем-то я и горжусь, это мой благотворительный фонд Being Human, который помогает нуждающимся.

Теперь ты новый тигр Болливуда. Могучий, но также пугающий.

Тигр знает о тех качества, которые вы ему приписываете? Нет, поэтому ему все равно, правильно? Однако, разве страх останавливал когда-нибудь людей от охоты в джунглях, дрессировки и укрощению? Люди заставляют тигров выступать на арене. Но они красивые создания. Они сворачиваются клубочком, когда им показывают любовь.

Но люди боятся тебя, Салман. Почему?

Это просто миф. Думаю, все дело в расстоянии (на которое я подпускаю людей). Фактически те ,кто, по общему мнению, бояться меня, позволили себе слишком много вольностей. Как например пресса, кто безжалостно атаковал меня, не имея должных доказательств или дав мне шанс разъяснить свою позицию. В течении долгих 20 лет я не реагировал, потому что был ранен. И эти же люди приходят ко мне за интервью. Так в чем же вопрос страха?

Ты боишься когда-нибудь потерять всех своих фанатов?

Если ли это идолопоклонничество не повлияло на меня сейчас, как оно изменит меня потом? Есть люди, которые воспринимают свой экранный образ серьезно. К счастью, я не из них.

Раджеш Кханна-классический пример позабытой суперзвезды, пока он не умер…

Я никогда не видел и не слышал о таком беспрецедентном поклонничестве, как в его случае. Я был рад засвидетельствовать море людей, преклонившихся на его похоронах. Но как бы я хотел, что бы все это случилось, когда он был жив! Он был бы так счастлив! Любовь и уважение должны быть выказаны в свое время. Честно говоря, я не хотел бы такое столпотворение, когда умру! Это бессмысленно, потому что я не смогу увидеть и почувствовать эту любовь.

Быть на самом верху одиноко?

Кто бы не придумал это выражение, должно быть сам чувствовал себя одинокой душой. Я благословлен, тем что со мной и вокруг меня есть всегда родные люди. Нет ничего более важного для меня в жизни, чем родные, друзья и поклонники.

Твоя карьера взлетела. Каково это чувствовать?

Сейчас все хорошо. Все идет своим чередом. Случайно ли, но мои судьба, удача и шанс встретились в одной точке. Я посылал позитивную энергию во вселенную и они вернулась ко мне. У меня самого все хорошо тоже. Были проблемы со здоровьем, но я с ними справляюсь. Я наслаждаюсь тем, что есть.

Поговаривают, что ты один. Есть шансы на любовь снова?

Любовь вокруг меня, очень близко от меня, впереди меня и рядом со мной.

Главный холостяк Болливуда так и останется холостяком?

Нет. Почему я должен оставаться холостяком?

Тебе причиняли страдания на пути к успеху. У тебя теперь выработался иммунитет к боли?

Я благословлен, тем что не видел и не чувствовал достаточно боли, чтобы выработать к ней иммунитет. Но меня страшит время, когда это прейдет. Я благословлен, что все идет хорошо. Мои родители чувствуют себя хорошо, мои братья устроены, у меня потрясающий зять и моя карьера идет в гору. Я молюсь, чтобы у меня все было хорошо.

Кто для тебя более важен: девушка в твоей жизни или семья?

Я встану на сторону любого, кто будет прав.

Ты подписался на фильм Сурадж Барджатья?

Мы в стадии переговоров. Он рассказал мне о сценарии. Но я начинаю работу над следующим фильмом Сохейла. Это потрясающий сценарий и я погружен в него полностью. Посмотрим за что я возьмусь следующим.

Ты знаешь о больших ожиданиях от «Жил-Был Тигр»? Очевидно, что ни один режиссер не хочет выпускать фильм в это же время.

Здорово, да? Два больших бренда-Яш Чопра и Салман Кхан-делают удар по кинотеатрам вместе. Конечно большие ожидания будут, так? Но мы ничего подобного не планировали. Мне понравился сценарий и я решил сделать хороший фильм. И результат трудов готов.

Перевод: Стаси Khan (для www.bollywood.tj)

Katyezhik
06.08.2012, 07:44
Рохит Джаякаран (один из СМИ и житель Дубая):

Салман Кхан не имеет золотого сердца

http://cs308218.userapi.com/v308218250/731/YWDywJQKi0g.jpg

Знаменитости посещают Дубай очень часто, но не так часто они могут затронуть ваше сердце тем способом, который вы никогда не считали возможным. Обычно способ, который меняет ваши мысли о знаменитости, основывается на том, были ли они так добры, чтоб дать вам автограф или попозировать рядом с вами для фото. Чтобы вы выложили его в фейсбук, чтобы понять, что гений, который кликнул на фото, не знает, как пользоваться вашим Blackberry. Недавно Салман КХан был в Дубае, чтобы открыть Being Human на рынке ОАЭ через магазины Splash and Iconic, и так как я являюсь частью города 1016, я был близок ко всем действиям.
Я уверен, вы слышали, что Салман, как человек, - прямой, честный и справедливый. Удивительно то, что все верно по всем пунктам, но к этому надо добавить еще его веселость. Однако проблема в том, что большая часть интервью с ним вращается вокруг его фильмов. Он должен сказать перечень вещей, которые, как предполагается, вызовут желание поклонников идти в кинотеатры и смотреть фильм, чтобы можно было устроить вечеринку по случаю успеха фильма. На деле же, на пресс-конференции в Дубае Салман даже упомянул об этом, сказав: "Смотрите, когда вы продвигаете фильм, вы должны говорить о фильме и говорить что-то вроде "У меня такая волшебная химия с актрисой", когда на самом деле ее нет". Это был один из многих откровенных комментариев Салмана. Давайте просмотрим еще несколько.

http://cs308218.userapi.com/v308218250/738/NxqGMGwt4v0.jpg

Теперь, когда "Быть Человеком" имеет такое простое, но громкое название, был задан вопрос на конференции: "Кто придумал название "Быть Человеком"?" Салман незамедлительно расплылся в улыбке, посмотрев на свою сестру, затем улыбнулся аудитории и сказал: "Это просто пришло ко мне, знаете, как манифест. Это просто prakto-fied." Я был на многих конференциях, но нигде так не смеялись, как здесь, когда он это сказал. Да, он сказал PRAKTO-FIED.
И конечно же, никто не захочет разговаривать с Салманом, не упомянув о фильмах. Таким образом, Салмана спросили: "Будете ли вы носить одежду Being Human в ваших фильмах?" Теперь я думаю, что вы представите себе ответ, который дала бы нормальная знаменитость. Бьюсь об заклад, что это было бы что-то вроде: "Ну, если сценарий этого потребует...бла-бла-бла..." Но вот ответ Салмана: "Это было бы трудновато... Вы можете себе представить Чулбула Пандея (из Дабангг), который носит футболки Being Human и говорит: "Я наделаю в тебе столько дыр, что ты запутаешься, из какой дышать, а в какую пукать...(в то время, как аудитория взрывалась от смеха, он продолжал говорить)..и как я теперь могу носить футболки Being Human и говорить: Припомнил негодяям…как невестка?" (и это где аудитория, полная журналистов...аплодировала, смеялась и свистела). Когда его спросили, почему он решил ввести линию футболок в свою благотворительность, Салман резко встал, и аудитория затихла...Он засунул руки в карманы...вывернул их и, поскольку карманы были пустые, в своем классическом Салмановском стиле сказал: "Нет денег...нет денег...вот почему".

http://cs308218.userapi.com/v308218250/73f/M4Tgq8qC2bA.jpg

Моя команда и я следовали за Салманом все три дня, пока он был в Дубае. Мы говорили с ним наедине, брали интервью и охватывали каждое его движение. Знаете, это легко делать действия, когда тебя снимает камера. Однако это не про Салмана Кхана, удивительного человека, ибо он может делать, даже когда СМИ очень далеко. Я испытал это лично, когда мы были в Детском Педиатрическом Центре "Рашид" в Аль-Барша. Салман, по-видимому, был там 6 лет назад и попросил внести изменения в свой график, чтобы успеть посетить этот центр и увидеть многолетний прогресс. Для нас, как для СМИ, были места и мы попросили остаться. В то время, как некоторые члены СМИ нашли все это раздражительным, я подумал, что буду просто держать камеру в стороне и следить за тем, что Салман реально любит делать, пока никто не видит. То, что я увидел, было поистине поразительным. Он вошел в музыкальный класс и дети сразу же окружили его. Если вас когда-нибудь окружали дети, то вы знаете, что ети не всегда идут на контакт с незнакомцами. Салман был исключением. Маленькая девочка-арабка не хотела отпускать его. В кнце концов, когда ему нужно было уйти, она начала ныть. Салман оставил классную комнату, но вернулся, обнял ее и постарался ее успокоить. Позже один из учителей сказал, что учил ее в течение 3-ех лет, но она никогда не плакала, когда он (учитель) уходил.Салман, казалось, привнес еще большую радость в этот центр, который, я должен сказать, сделал фантастическую работу с детьми, имеющими особые потребности.

http://cs308218.userapi.com/v308218250/746/xtI-TsncNLs.jpg

Знаете, знаменитостей очень часто подвергают критике за фото с благотворительности. Когда мы видим их на ТВ, мы обычно думаем, что это рекламные трюки. Когда Салман был в Дубае, я понял, что все это - рекламные трюки, но не для знаменитости, а для дела. Позвольте мне быть честным, я живу в Аль-Барше, в Дубае уже больше года и даже сейчас хожу в гипермаркет Лулу за покупками. Однако, я никогда не замечал Педиатрический Лечебный Центр "Рашид", который на самом деле является зданием, прилегающим к Лулу в Аль-Барше. Единственная причина, по которой я теперь знаю это место и что там делают, - это потому, что знаменитость решила сделать его частью своего маршрута. Я бы рекомендовал посетить Центр и предлжить себя в качестве волонтера, потому что скоро вы поймете, что это не вы помогаете им, но они помогают вам. Видя, как некоторые люди из СМИ грубо обращались с детьми в Центре только ради того, чтобы запечатлеть знаменитость, я понял, что мы, е, ради того, чтобы запечатлеть знаменитость, я понял, что мы, как человеческие существа (Human Beings) просто бесчувственны и не имеем стыда. Все, о чем мы заботимся в повседневной жизни, - о себе самих. Забота о своих семьях, кроме нас самих, - это уже что-то необычное; но это естественно. Возможно, пришло время остановиться быть просто Человеческими Существами (human beings) и начать БЫТЬ ЧЕЛОВЕЧНЫМИ (BEING HUMAN).
И просто в том случае, если вы удивлены, Салман не имеет золотого сердца, его сердце составляет нечто более ценное. Да благословит Вас Господь, мистер Кхан.

Перевод: Амина
Источник:
http://rohitjayakaran.com/blog/2012/06/26/salman-khan-does-not-have-a-heart-of-gold#.T-o7IDDU9mU.twitter

АленкаG
06.08.2012, 07:48
Прекрасная статья о прекрасном человеке.
Потратить столько часов на общение с этими детьми, подарить им немного счастья это мог сделать только Салман.

Katyezhik
06.08.2012, 07:51
Салман Кхан заставляет людей улыбаться.
29 июня 2012 года.

http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/040489a2a238ad291cbdf55e0583946a.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/040489a2a238ad291cbdf55e0583946a/jpg)


Он зарабатывает миллионы на фильмах, и все же, вне камеры Болливудская звезда Салман Кхан ничто не любит больше, чем тратить свои деньги и время на немощных. Сучитра Баджпай Чаудхари встретил Человека, стоящего за фондом BeingHuman,во время его тура в Дубаи.

Одетый в свою фирменную футболку и выцветшие джинсы, Салман Кхан наслаждался шоу. Но вдали от суровых огней и отражателей, клацающих языков и директоров с огромными телефонами, Салман, сверкая глазами, делал то, что ему нравилось больше всего - помещал улыбку на лица детей с особыми потребностями и малышей, страдающих от угрожающих жизни заболеваний.
Сидя в зале искусств Дубайского Детского Педиатрического Центра "Рашид" , Салман хлопал и воодушевлял учеников, которые исполняли песни и танцевали в честь него. "Вы все изумительны!" - кричал он им. "Всего наилучшего!". Дети улыбались. Несколько девочек хихикали, радуясь тому, что Салман был в их аудитории. Пятнадцатилетняя Соха Абдуль-Азиз, у которой синдром Дауна, визжала от счастья, когда Салман поманил ее к себе, после того, как она спела на сцене одну из его популярных песен - Munni badnaam Hui из блокбастера Dabangg. Даже когда он протянул руку для пожатия, Соха рванулась вперед и обвив руками его шею, обняла его. "Вы были так хороши на сцене" - сказал он ей и ее улыбка расширилась еще больше, она продолжала обнимать его и не желала отпускать. Салман убаюкал Соху, т.к. она была очень маленькой для своего возраста, пока она не отпустила его. Было очевидно, что он не торопился и у него была куча времени для детей.

http://i4.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/235dfc89cd0da5666731299dfe405da9.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/235dfc89cd0da5666731299dfe405da9/jpg)


Одно из крупнейших сердец в Болливуде.
В эти три дня, пока он был в ОАЭ, продвигая футболки с меткой Being Human в магазинах Landmark's Splash и Iconic, он мог бы просто позировать для обычных фотографий, рекламы, вечеринок и покупок - типичный маршрут для суперзвезд в Дубае. Но Салман доказал, что его сердце гораздо больше, чем его бицепсы, когда провел более 4 часов, встречая детей в центре. Он также исполнил мечту маленького мальчика - десятилетнего Мухаммада Рехан Рохмана, по просьбе Make-A-Wish Foundation встретив этого малыша, страдающего от тяжелой формы талассемии.Как наследственная форма анемии, она характеризуется нарушением производства красных кровяных клеток. Это может привести к тяжелой летаргии, бледности, нарушениям роста и развития. Тяжелая форма анемии поражает и другие органы - сердце, селезенку и печень - которые должны работать интенсивнее, чем другие органы. Это может привести к сердечной недостаточнности, так же как и к увеличению печени и селезенки и к другим проблемам. Если это не вылечить, то страдающие могут умереть в течение нескольких лет.

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/4c206d3d8a2504377bcf5a94aa2b16df.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/4c206d3d8a2504377bcf5a94aa2b16df/jpg)
http://i4.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/76b1e4653656ad87279181cb927f7456.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/76b1e4653656ad87279181cb927f7456/jpg)


Время, чтобы уделить внимание каждому малышу

Если первый день в Дубаи Салман провел, снимаясь для магазинов и встречаясь с прессой, то на следующий день он посвятил все свое время на 150 детей с особыми потребностями в РПТС. Он посетил все занятия, проводя время в разговорах с детьми, играя с ними в футбол и крикет, танцуя и исполняя песни и даже некоторые танцевальные шаги из Дабангг. "Я посетил эту школу 6 лет назад и понял, что в ней есть все, в чем нуждаются дети со спепотребностями" - говорит 46-летний Салман, чьи последние фильмы Wanted, Dabangg, Bodyguard и Ready стали хитами. "Обычно дети пытаются найти всевозможные отговорки, чтобы не ходить в школу, но я уверен, что эти дети со спецпотребностями ждут с нетерпением, чтобы прийти в школу". Останавливаясь в каждой классной комнате, Салман приседал поговорить с малышами, обнять детей, ждавших его, и сделал все это в точку, разговаривая и держа в центре внимания каждого ребенка.
Он остановился за пределами зала искусств и попросил двоих детей показать ему свои рисунки, размещенные на доске. "Хорошо, теперь я сделаю кое-что для вас" - сказал он, полюбовавшись их работами, и стал рисовать фигуры на доске. На этот раз настала очередь детей хлопать и веселить Кхана Болливуда.
Затем Салман, в сопровождении Марьям Осман, директора центра, и нескольких волонтеров, вошел в комнату физической культуры, где пригласил некоторых детей на несколько cхваток в армрестлинге. Мальчишки не могли бы пожелать лучшего! Засучив рукава, они сгибали свои бицепсы и галдели, когда мускулистый мальчик болливудских фильмов сдавался им. "Я победил Салмана по армрестлингу!" - позже слышалось хвастовство перед друзьями одного из них.
Разговаривая в пятницу, Салман сказал: "Здешние дети очень счастливы, и о них заботятся. Я хотел бы взять проект этой школы и однажды открыть ей подобную в Мумбаи".
Это было только время для танцев с учениками, прежде чем Салман вынужден был их покинуть, чтобы посетить Мухаммада. Салман был настолько занят, обнимая детей на прощание и посылая поцелуи, что организаторы несколько раз напоминали ему, что он опаздывает на встречу в The Address Downtown Hotel. Не смотря на то, что он провел в центре более 4 часов, даже не подумав перекусить, Салман бросился на встречу с Мухаммадом.
Пакистанский эмигрант Мухаммад с рождения получил диагноз: тяжелая форма талассемии. Ему требовалось регулярное переливание крови, пока ему не исполнилось 4 года, когда тесты показали, что костный мозг его сестры Саны подходит идеально. Затем он прошел трансплантацию костного мозга в Военном Госпитале в Rawalpindi, Пакистане. "Обычно требуется 6 лет прежде, чем пациент, подвергшийся пересадке костного мозга, может быть обследован и объявлен вылеченным от талассемии", - говорит его отец Латиф. "Мухаммад, которому в данный момент не требуется лечение и переливание крови, находится на 6 году перед тем, как быть свободным от недуга".
Пока он выздоравливал, семья Мухаммада связалась с Make-A-Wish Foundation, узнав, что их мальчик всего лишь хочет встретиться со звездой Болливуда. Благотворительная организация, которая работает, чтобы выполнять желания детей, страдающих от опасных для жизни заболеваний, связалась с Салманом, который тут же согласился исполнить дорогое пожелание мальчика.

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/9f64581cb0b5a02ace07e217c4d98176.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/9f64581cb0b5a02ace07e217c4d98176/jpg)
http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/24ee5e3489935ea84b9650087585204c.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/24ee5e3489935ea84b9650087585204c/jpg)


Волшебное желание сбывается.
Увидев так близко Салмана, Мухаммад вытаращил глаза как блюдца. Требовалось время для того, чтобы он понял, что его герой рядом с ним. "Этот момент я буду хранить всю свою жизнь" - говорит ученик 5-го класса Центральной школы в Сарджахе. Широко улыбаясь, он не мог перестать смотреть на звезду. Помимо медвежьих объятий и множества подарков от любимой звезды, он был взволнован, чтобы провести время в разговорах со своим Героем. "Я всегда обожал Салмана. Я особенно полюбил его роли в Dabangg and Bodyguard, я люблю, как он танцует и действует, но больше он впечатляет как человек" - улыбнулся Мухаммад. Мальчик подготовил длинный список вопросов к Салману. "Но в тот момент, когда я встретил его, я забыл обо всем. Но я очень горжусь, что получил это" - говорит он, сжимая в руках блокнот и держа его близко у груди. В нем - целый набор автографов от индийского актера и картинки со звездой. "Салман сказал мне "Если твои друзья не поверят тебе, что ты встретился со мной, то покажи им эти автографы и фотографии." Я попросил Салмана дать мне 3 автографа - один для меня, другой для брата и третий для моей сестры. Но он дал мне 12!" - гордится маленький мальчик.
"Салман задавал мне кучу вопросов о моей школе и подарил много подарков." - добавляет Мухаммад. "Он также спросил о моей сестре Сане, которая тоже была мне донором костного мозга и дал мне несколько подарков, чтобы подарить ей." Его старшая сестра занята была в школе и не смогла улучить минуту, чтобы увидеться со звездой.

http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/e2a9b335de0156626523f8ec8ea0c339.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/e2a9b335de0156626523f8ec8ea0c339/jpg)
http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/b8b564e6bb0989e42bae83fdadfe06f2.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/b8b564e6bb0989e42bae83fdadfe06f2/jpg)


Обещание Салмана детям.
Создание позитивных изменений в жизни нуждающихся и больных детей - это не ново для Салмана. Всегда готовый протянуть руку помощи, он в 2007 году создал благотворительный фонд Быть Человеком, который предназначен для помощи в образовании и здравоохранении немощным. Салман был в городе (в Дубае - мое прим.), чтобы осведомить о своей организации Быть Человеком и решить 2 проблемы - образование и охрану здоровья детей. Отличает эту благотворительность от всех других то, что вся прибыль от продажи футболок Being Human полностью идет на решение этих проблем. "Каждая рупия, вырученная от продажи футболок и других товаров Being Human будет использована в интересах детей. Это мое обещание", - говорит Салман. Название благотворительности известно как "Быть Человеком" и этому способствует то, что Салман известен в киноиндустрии. В ряде случаев он протянул руку, чтобы помочь больным СПИДом и раком, и даже актерам, которых настигли трудные времена. "Я не занимаюсь благотворительностью, как некоторые обычно делают. Они считают, что отдавая, они удваивают свою удачу. Я не разделяю этого. Я верю в то, что нужно раздавать деньги, не копить их. Я думаю, что лучше отдать их тому, кто нуждается, чем держать их для экономии. Я занимаюсь благотворительностью по эгоистичным причинам. У меня есть любящая семья, и моя единственная надежда в том, что если завтра им понадобится какая-то помощь, им кто-то поможет." - говорит он. "Благотворительность должна быть легка для всех. Если я не буду думать о других, которым нужна помощь, то почему же кто-то другой должен это делать? Я может, и зарегистрировался с этой благотворительностью в 2007 году, но это было нечто очень близкое сердцу моим родителям, Салиму и Салме, которые всегда имели большое сердце и всегда были готовы помочь. Я всего лишь формализовал то, что они делали. Я только оставил свое имя на том, что они всегда делали."
Всегда готовый протянуть руку помощи, Салман известен в Болливуде как человек с золотым сердцем. Рассказы о его щедрости изобилуют в Мумбаи и в окрестностях, где он живет. Как об одной из самых востребованных звезд, о нем говорят, что он повелевает миллионами рупий для фильма, большую часть из которых он направляет на благотворительность.
В большинстве случаев он сошел со своего пути, чтобы помочь делу защиты детей, во много раз - спонтанно. Он стал первым человеком, пожертвовавшим свой костный мозг в Индийский Реестр Доноров Костного мозга (MDRI) в 2010 году после того, как узнал о маленькой девочке по имени Пуджа, которая страдала от талассемии и ожидала пересадки костного мозга. MDRI подбирает подходящий костный мозг донора для того, кто нуждается в нем для трансплантации, и тем самым спасает жизни. Салман также связал свой благотворительный фонд с MDRI. Он также известен тем, что в зимние вечера выходит из дома, чтобы раздавать одеяла беднякам, спящим на тротуарах Мумбаи.
Но он не хочет говорить о своих благотворительных предприятиях и избегает привлечения всякого рода рекламы. "Здесь действительно не о чем рассказывать", - говорит он почти пренебрежительно.
Тем не менее, есть история о том, как однажды утром, когда он готовился в велосипедной езде по улицам Бандры около дома, он увидел двух детей, разглядывающих его велосипед. Он спросил их, хотят ли они иметь такие же велосипеды и, к их удивлению, в тот же день им доставили 2 новых велосипеда, о которых договорился Салман.
В 2010 году на съемках фильма Вир на студии Мехбуб старая женщина, которая приехала в инвалидной коляске, настаивала на встрече со звездой. Салман провел с ней целый час, развлекая ее своими выходками, и в итоге дал ей 1 лакх рупий, когда узнал, что она находится в тяжелом положении.
Во время очередных съемок для того же фильма в деревне Ваи, в Махараштре, он пожертвовал 100 велосипедов для бедных детей местной школы, когда узнал, что им трудно было добираться из школы до дома.
Во время съемок фильма в штате Раджастхан в 2010 году, он увидел множество людей, которые пытались пройти через охрану. После расспросов у местных жителей он узнал, что те были безработными и голодными. Салман немедленно связался с продюсером фильма и предпринял меры, чтобы нанять их в качестве массовки для съемок. Каждому из них была выплачена 1000 рупий, огромная сумма для деревни, за работу в один день. Они были так поражены его щедростью, что не выдержали и зарыдали в конце дня.

http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/5398ac05d1bc7be6bac3ebd33bc682e8.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/5398ac05d1bc7be6bac3ebd33bc682e8/jpg)


"Быть Человеком" - это часть его жизни.
Раза Бейг, генеральный директор Splash and Iconic, подтверждает благородство Салмана. Рассуждая о том, как реально работает магия Салмана, он говорит: "Салмана любят в равной мере как за фильмы, так и за человеколюбие. "Быть Человеком" - это неотъемлемая часть его жизни, т.к. он сам участвовал в создании бренда и расширении его коллекций - классных, крутых и шибко модных, что выделяется громко и четко".Даже когда мускулистый парень Болливуда продолжает собирать кассу и звенеть с хитовыми фильмами, он стремится к людям и вносит разнообразие в их жизнях, что действительно доставляет ему удовольствие. Отказываясь принимать любые награды за все это, он скромно говорит: "Я люблю вызывать улыбку на лицах людей. Я просто думаю, что мне нужно внести свою лепту, чтоб изменить ту или иную ситуацию. Я не совершаю чудеса, это я оставляю на Всемогущего".

Выглядит хорошо, пока делает добро

Фонд "Быть Человеком" - это уникальная модель, где вся выручка от футболок и модных аксессуаров идет на двойную поддержку: в сфере образования и здравоохранения нуждающихся.
В 2009 году многие друзья Салмана объединились с ним, чтобы поддержать его стремления, и прошлись по подиуму, собирая средства на благотворительность в Мумбаи. С тех пор Салман, который любит рисовать, создал Фонд Искусства Быть Человеком, на котором продавал с аукциона свои картины для сбора средств на благотворительность. Он также основал кинокомпанию, которая продюсировала детский фильм Chillar Party, получивший восторженные отзывы. Вся выручка от фильма ушла на благотворительную помощь детям.
Салман также расширил линию одежды "Быть Человеком", включив такие товары, как часы и аксессуары. В Дубаи он концентрировался только на ассортименте футболок, выпускаемых его другом Манишем Мандана, Mandhana Exports, которая выпускает футболки для Being Human Foundation.
"Я решил открыть Being Human в ОАЭ, потому что люблю Дубаи и знаю, что люди будут поддерживать эту идею", - говорит Салман. "Впервые я ввел бренд в Италии, Бельгии, Испании, Германии в прошлом году, потому что хотел проверить, как на это отреагируют люди, не знающие меня". "Ответ, который я получил, был потрясяющ! Я чувствовал, что люди покупали футболки, потому что проекты были хороши и они были высокого качества. Я также обнаружил, что они твердо чувствуют помощь в благотворительности. Моя следующая остановка - в ОАЭ. "Быть Человеком" - это нечто, что естественно для всех и каждого. В этом случае вы должны выглядеть хорошо, потому что делаете добро".

http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/941117870d8e217cc9709d9f6c069ab5.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/941117870d8e217cc9709d9f6c069ab5/jpg)
http://i1.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/a9aa30a474ca94abeeac4efa7e9674f9.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/a9aa30a474ca94abeeac4efa7e9674f9/jpg)
http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/b1046cc2ce3c5de4a797b0c4bb5a53e9.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/b1046cc2ce3c5de4a797b0c4bb5a53e9/jpg)

Перевод: Амина
Источник:
http://gulfnews.com/life-style/people/salman-khan-on-making-people-smile-1.1040762

Katyezhik
06.08.2012, 08:10
http://i2.imageban.ru/thumbs/2012.08.06/3ce1df0df45bf5b4c7a4493c84a98ca3.jpg (http://imageban.ru/show/2012/08/06/3ce1df0df45bf5b4c7a4493c84a98ca3/jpg)

04/08/2012

"Ek Tha Tiger" на одну ступень выше, чем то, что я делал ранее" - Салман Кхан.

Салман Кхан согласен в том, что пришло беспокойное время для актера, прозванного Тигром, который зарычит на кассе 15 августа. За несколько часов до моего интервью с Кханом, я отправил в твиттер следующее: "Нет ничего лучшего. Встречаюсь с ТИГРОМ этим вечером на полчаса. Это будет незабывающе. " В последующие 6 часов моя страница в социальной сети была перевозбужденной. Я должен был поклониться и признать, что Салман Кхан, бесспорно, суперзвезда. Мои ожидания оправдались. Я вхожу в ворота студии Мехбуб и захожу в Студию №5, где Тигр сидел, как царь, - с высоко поднятой головой, убедительный и внимающий. При встрече с Салманом поражает его мягкость. Затем в течение нескольких минут он выходит за рамки вежливости - часто по-дурацки подшучивает над собой, и немного саркастичен; это качества, которые точно характеризуют суперзвезду. С задумивой харизмой Тигр пожимает мне руку. Он одет в темную повседневную одежду - джинсы и футболку "Быть Человеком". Полный выдержки и смелости, Ek Tha Tiger - это тот фильм, который оставит вас с разинутым ртом, или, как сказал Салим Кхан, "Это знаковый фильм Салмана Кхана". Отлично сказано! Я позволю Тигру зарычать. Итак, представляю вам Тигра и его рассказы.

Является ли Ek Tha Tiger настолько редким жанром, что вы еле его сделали?

Ek Tha Tiger типичный для меня жанр. Это типичный жанр. В нем есть любовная история, экшн, юмор, этот фильм о том, как много может парень сделать для своей любимой и для своей страны. Просто мы сделали это на другом уровне. Ваш последний фильм должен быть лучше,чем предыдущий. Для меня Ek Tha Tiger на пункт выше, чем то, что я делал раньше.

Так, расскажите побольше о Тайгере…

Тайгер – самый лояльный человек, которого вы можете встретить. Ему можно доверять. Я должен сказать, что Тайгер как хамелеон, потому что он постоянно меняется. То он писатель, то борец, то возлюбленный. И сколько бы вы ни знали о Тайгере, он всегда остается непредсказуемым.

Ваш Бодигард имел самое большое открытие. Сейчас, когда фильмы – это бизнес, что вы ожидаете от Тайгера?

Сам факт,что количество кинотеатров растет, бизнес растет, аудитория увеличивается и факт, что мы до сих пор не можем побить рекорд 3-х идиотов – не очень хороший знак, друг.Рекорды должны быть побиты. Я побью этот рекорд или позволю Амиру это сделать – без разницы, но то, что уже 3 года ни один фильм не побил этот рекорд – позорно.

Каким вам показался Кабир Кхан, когда вы впервые с ним познакомились?

Мой друг представил меня Кабиру. Он пришел ко мне с DVD, в котором было немного сцен, снятые им в Афганистане. Потом Адитья Чопра прислал его ко мне с Ek Tha Tiger. Я не видел Kabul Express и New York, но после того, как я увидел тот DVD, я сразу подумал, что этот мужик может сделать охрененный фильм. Кабир – зрелый человек, чувствительный и культурный, с большим чувством юмора и немного капризный. Я столько слышал от некоторых источников, что Кабир делает логические фильмы, что временами мне было некомфортно слышать это, но чем больше времени я с ним проводил, тем больше понимал, что он клевый чувак.

Вы в 1-й раз работаете с YRF. Не поздновато?

Да, поздновато, но это пришло в правильный момент. Тайгер написан в положительном духе, и нет в нем никакого шовинизма. Это фильм без каких-либо политических заявлений, мы просто хотели сделать простую и одновременно захватывающую любовную историю. Этот фильм показывает, как многое может сделать обученный человек. Тайгер – реалистичный фильм, и каждый кадр выглядит правдоподобно. Все получилось правильно. Я и Яш Радж вместе, Кабир – директор и Катрина – моя ведущая леди. Ади сделал все возможное для Тайгера. Я должен сказать, что вся карьера Кабира зависит от этого фильма. Каждый из нас полон энтузиазма.

Ваш отец раньше работал с ЯшРаджФилмс.

Да. Когда я подписал этот фильм, мой отец сказал, что у него сложились отличные рабочие отношения с ЯшРаджФилмс, и когда я закончу Тайгера, они почувствуют тоже самое. Адитья Чопра просто мозг. Он не преувеличивает жизнь в фильмах. Он делает ее нормальной. Тайгер состоит из мышления Кабира, Адитьи и моего мышления. Я думаю, Ади – это микс меня и Кабира.

Вы же хотели писать сценарии, так что ж случилось?

Да, я хочу писать сценарии, но не прямо сейчас. Я знаю, Вир не сработал в бокс-оффисе, но отныне я счастлив делать все романтические боевики. Мне самому нравится это делать, и я сейчас на вершине своей карьеры. Писать сценарии начну со временем. Я люблю жанр экшн и поверьте, это тяжело делать экшн.

Вы любите охрененные фильмы, так? Какие будут ваши фильмы в следующем году?

Все фильмы экшн, вот и всё! Вот, чего вы ожидаете от Салмана Кхана. Должно быть ощущение безопасности, на которую мы забиваем. Я бы хотел сделать типа «Неудержимых» в Индии. Хотел бы сделать экшн-фильм с ведущими экшн-героями - Санджай Датт, Сунил Шетти, Аджай Девган и я, естественно (смеется). Вы можете сказать только одно о «Неудержимых-2», который скоро выходит, - эти ребята просто супер. Я предпочитаю делать такие фильмы. Я не обязан разъяснять почему.

Вы и Катрина Кэиф. Снова. Трудно сформулировать вопрос.

Да ладно? Ок, я сделаю это за вас. Катрина - самый трудолюбивый человек, которого я знаю в индустрии. Что касается ее дикции, с ее самого первого фильма по последний она много работала над этим. Она разговаривает немного с акцентом, но я думаю, все в Индии разговаривают с фэйковым акцентом (смеется). В любом случае, она говорит на хинди сейчас очень хорошо.

Mashallah – новый хит. Кажется, для вас танцевать легко.

Кто-то сказал, что Салман выглядит жестким в песне. Босс, я сделал стиль жестким для Тайгера. Он так танцует. Он другой. Крепкие мужики вообще не танцуют, а Тайгер делает это. Он делает стильно и с такими легкими движениями, чтобы весь народ мог повторить за ним. Я не кручусь на голове, потому что никто не сможет повторить это.

Источник: http://www.bollywoodhungama.com/movies/features/type/view/id/3784
перевод Dabangg girl, Амина

Rulka
10.08.2012, 09:35
http://www.masala.com/images/tmp/full/salmanjul23_full.jpg

09/08/12

Салман Кхан: Катрина Кэйф рекомендовала мое имя "Ek Tha Tiger"

Салман Кхан, возможно, самая занятая звезда в Болливуде в эти дни, тем более, что он продвигает свой фильм Ek Tha Tiger, который выходит через шесть дней, но он заставил нас ждать четыре часа. Однако после своего прихода и той обстановки, которая сложилась во время интервью, мы поняли , что ожидание того стоило.

Перед интервью мы были предупреждены, что если мы будет задавать господину Кхану - какие-либо вопросы личного характера, особенно о его браке, он уйдет. Таким образом, мы воздержались от этого, и мы более чем были удивлены его невероятному чувству юмора.

Как вы согласились сделать Ek Tha Tiger?
Это была Катрина (Кэйф), которая рекомендовала мое имя режиссеру Кабиру Кхану. Тогда я пробовался на роль несколько раз. Хотя производители не были полностью уверены, но они взяли меня на борт. Возможно, они просто были добры ко мне (подавляет улыбку).

Без шуток, почему вы согласились сделать этот фильм?
Это был сценарий. Я встретил Кабира (Кхана), несколько лет назад, когда он познакомил меня со сценарием своего фильма Kabul Express. Я сказал ему, что хотел бы сделать эту роль (парня- талиба), но он не отнеся ко мне серьезно. (Усмехается), я был впечатлен всем, что было в сценарии «Жил-Был Тигр» :- роль шпиона, ведущая леди, производственный дом... Это просто превосходно.

Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы сделать фильм с YRF?
Я действительно не думаю много об этом. Кто-то купил права на фильм и подумал, что я должен сделать роль; мне полюбился сценарий, и я сделал фильм. Я был в правильном месте в нужное время. Не забывайте, что я также был не в то время и не в том месте. (Смех)

Вы сделали "Жил-был тигр", чтобы доказать людям, которые говорят, что вы делаете только римейки южно-индийских фильмов, так ?
В то время как я подписал фильмы, о которых вы вероятно говорите, я не знал, что они были римейками. Какой мой фильм был римейком? Dabangg? Ready? Я соглашаюсь делать фильмы, только если мне понравится сценарий. Что я знаЮ, кто сделал, какой фильм и на каком языке? После выпусков фильма кто-то сказал мне, что это был римейк другого фильма. Но тогда что я мог поделать с этим? (Ухмылка). Жил-был Тигр - реалистичный фильм, но не как те художественные фильмы. У этого есть нечто большее, чем живой главный герой, который даже вдохновит реальных шпионов.

Ваши последние несколько фильмов стали огромными блок бастерами, чувствуете ли вы какое-либо давление?
Мне просто повезло, что фильмы сработали. Единственное мое убеждение заключается в том, что когда я читаю сценарий, я должен сказать- " вау ‘ничего себе! какой сценарий". и когда аудитория смотрит фильм, они тоже должны так сказать, ‘ничего себе ,какой фильм’. Кроме того, я могу думать, что сделал большой фильм, но если аудитории он не понравился, это - плохой фильм. Если он им действительно понравится, то это - хороший фильм.

Вы согласны, что фильмы Салмана Кхана привлекают, главным образом, массы?
Нет, я полностью не согласен. Фильм или хороший или плохой. Единственная разница - то, что, вероятно, не все будут в состоянии предоставить мультиплексный билет. Но это обо всех.

Как актер, вы предпочитаете делать романтичные роли или боевики?
Дайте мне романтичный фильм в любой день. Выполнение боевиков наносит вам ущерб. Скажите мне, кто сражается на бетонных дорогах? Мне бы понравилось, если бы бои были на матрасах и в лучших условиях, но этого не произошло..

Вы очень любимы фанатами за ваши романтические фильмы...
Очень скоро я делаю фильм с Barjatyas, где я играю роль Према, еще раз.

Будучи в киноиндустрии в течение такого количества лет, что сохраняет вас подвижным (энергичным)
Работа, которую я делаю и я люблю свою работу; это стало моей страстью.

* по материалам indiatv.ru/forum (http://indiatv.ru/forum/viewtopic.php?p=1055652#p1055652) (перевод с видео- Elenka)

MALIKA-AIDA
23.08.2012, 16:42
http://iceimg.com/i/55/c1/929c664137.jpg (http://iceimg.com/55c1929c664137.jpg.htm)

«Нам, индийцам, супергероев в трусах поверх штанов не надо»: Салман Кхан

Салман Кхан танцует с детьми, участниками The Dharavi Project; в перерыве он говорит о любви и супергероях…

Спайдермен, Бэтмен, Салман?
«Звучит неплохо, только надеюсь, это сравнение не станет поводом для шуток. Того комар укусил, этот трусы поверх штанов надел – нам, индийцам, таких супергероев не надо. В нашей культуре видеть неудачников никто не хочет.
Дети обожают мои фильмы, потому что я снимаюсь в таком кино, какое и сам бы смотрел в детстве. Если мне оно нравится, то, уверен, и детям понравится».

Взрослый ребёнок
«Надо было взять с собой Саджида-Ваджида, они бы поиграли для детей и вывели мероприятие на другой уровень, но их отцу нездоровится, так что им не удалось прийти. Надеюсь в будущем задействовать этих талантливых детей в своих проектах».

Философия отношений
«Рекламируя «Всё отдаю тебе», я просил людей смотреть кино, но не брать пример с моего героя. Тот персонаж был неудачником. Девушка его бросила, а он в слёзы... Живи дальше, на ней свет клином не сошёлся! В отличие от него, я не принимаю всё близко к сердцу.
Постоянно переживать из-за разрыва не стоит. Я так считаю: надо плыть по течению. Сейчас всё хорошо? Вот и хорошо, плохо только то, что и белая полоса не длится вечно (сметёся). Я в жизни многое повидал».


Первоисточник - Mid-Day.com
Источник - santabanta.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

Nano30
28.08.2012, 09:21
Есть сотни причин считать Салмана Кхана настоящей суперзвездой…вот несколько из них:

http://cs407526.userapi.com/v407526260/1142/ZQ_pyM9KEsM.jpg

1. Популярность Салмана: Салман Кхан одна из самых популярных звезд Болливуда. Его фаны относятся к нему как к члену своей семьи и нежно называют его Салман-бхай (брат). Их любовь к Салману безумна. У других звезд есть преданные фанаты, а у Салмана - самые преданные и безумные фанаты.


2. Фильмы Салмана не обязательно должны иметь какой-либо сюжет: Салман Кхан,возможно, единственная звезда в Болливуде, чьи фильмы становятся хитами только из-за одного его имени. Его фильмам не нужно иметь сильный сюжет. Его предыдущие фильмы такие, как Дабанг, Бодигард и Рэди не имели сильного сюжета, но все эти фильмы стали блокбастерами в бокс-оффисе.

3. Салман Кхан помог многим новичкам: начиная с Катрины и заканчивая с Зарин и Сонакши Синха, Салман помог многим новичкам сделать свой дебют в Бв. Кроме того, он помог Санджаю Лиле Бхансали, Химешу Решаммие и Саджиду-Ваджиду устроить свои карьеры.


4. Фильмы Салмана проходят мимо критики: фанаты Салмана не тратят свое время на обзоры критиков и идут сразу смотреть фильмы Саллу. Даже если критики дают фильму одну звезду из 5, его фильмы запросто пересекают отметку 100 крор в бокс-оффисе.


5. Никакой дипломатии: этот актер точно не знает, как разговаривать дипломатично. Салман очень прямой и всегда говорит то, что чувствует. Он открыто может высмеять любого. Его прямолинейность всегда приводит его к спекуляциям, но это не удерживает его говорить то, что он думает.

6. Фонд Being Human: Салман также знаменит, как самый щедрый актер с большим сердцем. Чтобы помочь неимущим детям получить образование и необходимые медицинские услуги, Салман основал неправительственную организацию под названием Being Human. Помимо Being Human, Салман активно участвует в благотворительных акциях.


7. "Наплевательское отношение": Салмана отличает от других звезд его "наплевательское отношение". Ему всегда было плевать, что там пишут про него в СМИ. Порой люди ждут от него дипломатичного ответа, но ему наплевать! Он подписывает фильмы, которые делают счастливым его, а не критиков. Хиты, флопы никогда не влияли на него.


8. Тело Салмана Кхана: Именно Салман ввел тенденцию снимать рубашку и показывать свое тело в фильмах. У него отличное тело и многие звезды (пр.Ритик Рошан) брали советы у Салмана, чтобы построить хорошее тело. Когда речь идет о лучшем теле, никто не может его превзойти. Его фаны впадают в истерику, когда он снимает с себя майку в фильме!

9. Актеры в трудное время обращаются к Салману за помощью: Каждая звезда в Бв хочет быть в хорошем списке Салмана, потому что он всегда приходит на помощь к своим друзьям. Своим друзьям он делает бесплатно айтем-номера и эпизодические роли. Когда Говинде нужна была помощь, чтобы восстановить свою карьеру, именно Салман пришел на помощь и подписал его на фильм «Партнер». Более того, Прити Зинта недавно рассказала, что Салман много помогал ей в прошлом. Ради Прити Салман также делает эпизодическую роль в фильме Ishkq In Paris.

10. Салман Кхан единственная звезда, которая перешагнула отметку 100 крор в бокс-оффисе всего за 5 дней! Фильм Салмана Ek Tha Tiger – самый быстрый фильм в истории индийского кино, который пересек 100 крор. Всего лишь за 5 дней Ek Tha Tiger собрал 100 крор!

перевод Dabangg girl для http://vk.com/official_salman_khan

Kleo1967
02.01.2013, 18:35
http://f3.s.qip.ru/13SunWW3U.jpg (http://shot.qip.ru/00aZWx-313SunWW3U/)

Салман: Если "Бесстрашный 2" проиграет, Арбааз обречен!

17.12.12

В отличие от других звезд Болливуда, Салман Кхан человек настроения. Patcy N удалось поговорить с ним дважды, и поймать его в совершенно разных настроениях. Первый раз это, очевидно, был для него выходной день, и он давал уклончивые ответы.
Но во второй раз, он был в хорошем настроении и долго говорил о своем новом фильме "Бесстрашный 2"/" Dabangg 2", выходящем 21 декабря.

Вот выдержки из этой беседы.

Чем отличается фильм "Бесстрашный 2"/" Dabangg 2" от первой части?
Фильм "Бесстрашный 2"/" Dabangg 2" намного больше, чем первая часть. Действие картины перешло из маленького городка в большой город Канпур. Эмоциональное потрясение моего героя в первой части не такое, как во второй, потому что сейчас у него есть семья.

Последнее время мы видели вас в образе невероятных (прим. переводчика: дословно переводиться как "больше, чем жизнь") героев в фильмах "Бесстрашный"/"Dabangg", "Wanted", "Ek Tha Tiger". Когда мы увидим вас в таком образе, как Прем из фильма "Я полюбил"/" Maine Pyaar Kiya" или...
Я думаю "Я полюбил" /" Maine Pyaar Kiya" был самым невероятным героем, которого я сыграл, потому я являюсь тем, кто я есть сегодня, из-за "Я полюбил".
Я не думаю, что только экшен больше, чем жизнь. Эмоции, романтика и драма может быть больше, чем жизнь. После стольких лет в киноиндустрии все, что вы делаете, будет больше, чем жизнь.

"Пока я делаю хорошие фильмы, люди будут приходит в кинотеатры посмотреть на меня."

Что заставляет вас не летать в облаках (быть приземленным)?
Откуда вы знаете, что я не летаю в облаках?
На меня не оказывают влияние персонажи, которых я играю. Я отдаю им от себя лучшее, играя Чулбул Пандей ("Бесстрашный"), Радхе Мохан ("Все отдаю тебе") или Тигр ("Ek Tha Tiger"), но я не считаю, что лично я - это Чулбул, Тигр или Радхе.
Если вы считаете, что вы эти герои, то вы, очевидно, ничего не поняли.

Вы выдаете хит за хитом…
Мне просто повезло.

У вас до сих пор бессонные ночи…
Почему у меня должны быть бессонные ночи?

… в размышлениях будет ли ваш следующий фильм хитом или нет?
У человек, который выдает провал за провалом, должны быть бессонные ночи. Почему человек, который делает хит за хитом, должен беспокоиться, будет ли следующий фильм хитом или нет? Я живу в настоящем. Было время, когда у меня также был провал за провалом, я спал тогда, я сплю сейчас.
У людей, которые смотрят мои фильмы бессонные ночи. Если я сделаю хит, они не смогут уснуть, так как будут думать о фильме, если я сделаю провал, они будут расстроены и тоже не смогут уснуть.

"Я делаю продолжение впервые".

Сейчас вы феномен. Пять лет назад все было по-другому. Что изменило все?
Всегда так было… Фильм chale na chale tum log (the media) toh kush ho na, aap logon ko aap ka material mil he jata hai (Даже если фильм плохо сделан, СМИ все равно получает свой материал).

Как Арбааз в качестве режиссера?
Когда Абхинав Кашьяп отказался быть режиссером продолжения, Арбааз, который выступал в качестве продюсера фильма и был полностью в это вовлечен, стал режиссером. Он также продюсер и актер в фильме.

Есть какое-то давление от того, что вы делаете продолжение?
Да, большое давление. Я делаю продолжение впервые. После этого я также буду делать продолжение "No Entry".
Наблюдая за Арбаазом, я чувствую сильное давление, он как на раскаленной сковородке.
Как продюсер, он доказал, что он лучший, но как режиссер он еще должен проявить себя. Судьба "Бесстрашный 2" решит судьбу Арбааза.
Если фильм сработает, то для карьеры Арбааза это будет хорошо. Если фильм проиграет, то Арбааз обречен.

"Это правда, что количество моих поклонников растет".

В настоящее время вы носите футболки "Быть Бесстрашным"…
Это футболки "Быть Человеком", на которых написано "Быть Бесстрашным". Они продаются во всех торговых точках. Деньги от продажи галстуков и футболок "Бесстрашный" идут в фонд "Быть Человеком".

Ваши фильмы собирают 100 крор. Как вы думаете, фильм "Бесстрашный 2" пересечет 300 крор?
Во-первых, для начала дайте нам пересечь 200 крор. Это трудно получить сразу даже 100 крор.
Действительно количество моих поклонников растет и количество кинотеатров увеличивается, и поэтому бизнес вырос.
Но позвольте мне вам сказать, что в нашей жизни мы еще увидим фильмы, которые сделают 300 или 500 крор.

Вы чувствуете давление и ответственность из-за ярлыка "100 крор"?
Моя ответственность только с момента подписания фильма до его премьеры, о чем фильм и кто в фильме.
После этого никто не несет ответственности. Как только мы вложили свой тяжелый труд и деньги в фильм, наша работа закончена. Никто не начинает делать фильм для того, чтобы сделать провал.

"Арбааз был помощником режиссера, поэтому он не новичок в режиссуре".

Арбааз дебютирует с этим фильмом. Каково это, когда в качестве режиссера выступает ваш брат?
Арбааз в этой отрасли давно и не похоже, что он выступает в качестве режиссера фильма впервые. Он был помощником режиссера, поэтому он не новичок в режиссуре.
Мы очень близки, поэтому было комфортно. Мы поддерживаем друг друга. Я считаю, что он фантастический рассказчик. Арбааз разумный парень.

Он актер, режиссер, продюсер, как трудно это было для него?
Это трудно, но там была хорошая атмосфера. Сценарий вышел хороший и это был фильм домашнего производства, так что это было легко.
Он также очень хорошо исполнил роль Makhanchand.

Он лучше как актер или как режиссер?
Он лучше режиссер.

"Как только вы поженились, романтика уходит".

Как сильно изменилась Сонакши Синха с момента ее дебюта в фильме "Бесстрашный" до настоящего времени?
Прошел всего лишь год с момента первого фильма "Бесстрашный". Она никак не изменилась. Я снова начал работать с ней еще до окончания этого года.
Она была талантливой, когда она пришла в киноиндустрию. Все, что ей надо было сделать, это похудеть, и она сделала это до работы в фильме.

В фильме "Бесстрашный" мы видим романтику супружеской пары; такого нет больше в фильмах.
Вы не можете видеть это в любом доме тоже. Как только вы поженились, романтика уходит. Очень немногие супружеские пары сохраняют романтику в жизни.

Часто продолжение не имеет никакой связи с первоначальными фильмами, но в фильме "Бесстрашный 2" история продолжается. Вы зависите от оригинала?
Чулбул Панлей ничто без Раджо (Сонакши Синха) или Prajapati Pandey (Винод Кханна) или Makhanchand Pandey (Арбааз Кхан), Tiwariji и Chaubeyji (двое полицейских, которые работают с ним), так что все эти люди важны в фильме.
В продолжении Чулбул Пандей из маленького местечка Lalganj переезжает в большое место Канпур, так что вместе с большим городом все в фильме больше.

Фильм "Бесстрашный 3" будет приквелом фильма "Бесстрашный".

Будет ли еще одна часть этого фильма?
Да, мы ее уже планируем. Это будет приквел первой части фильма "Бесстрашный", мы вернемся в прошлое и посмотрим как Чулбул Пандей стал Чулбулом Пандей.
Сонакши также будет в фильме "Бесстрашный 3". Но мы сделаем этот фильм только, если вторая часть будет успешной.

Что было труднее "Бесстрашный" или "Бесстрашный 2"?
Вторая часть, потому что во второй части мы были склонны увлекаться. Например, в первой части был своего рода смех, который работал, во второй части, я делал это слишком часто.
Другой пример: в первой части Чулбул Пандей был очень серьезным персонажем, но так как он сказал один или два диалога сделало это комедией просто случайно. Но это выглядит в фильме хорошо. Во второй части, мы намеренно сделали комедию, когда не должны были, так что сложно контролировать такого рода вещи.
Персонаж должен быть невероятным, он не может быть карикатурой. Он не может быть другим, но он должен расти.
Хорошие продолжения фильмов - это "Рокки"/"Rocky" и сейчас "Неудержимые"/"Expendables" – они выдающиеся.
В Индии, это серии "Munnabhai", но они меняют персонажей; они не продолжают истории персонажей (кроме Munna и Circuit)

Почему вы взяли в фильм Пракаша Раджа?
На этот раз нам нужен был большой злодей, и я работал с Праканем Раджем в фильме "Wanted".

"Я не люблю работать".

После каждого фильма вас называют именем персонажа, которого вы играете, будь то Чулбул Пандей или Тигр. Итак, как вы похожи на этих персонажей?
Существует огромный вклад Салмана в игру этих персонажей, потому что есть вещи, которые Салман не может сделать, даже если Салман хочет их сделать.
В какой-то момент, возможно, он сможет это сделать, но только попадет в беду. Вот почему он заставляет Чулбула или Тигра делать это.

Вы сыграли разного рода роли. Какие роли вам нравится играть больше всего?
Я не люблю работать. Особенно такого рода работа, как я делаю прямо сейчас, это требует большого тяжелого труда.
В фильме "Я полюбил" я был очень неопытным и это был другой тип фильма. Но в 47-48 лет, я обязан делать работу в 10 раз лучше, чем когда мне было 22-23 года.
Чем лучше и моложе вы выглядите, тем напряженнее вы должны работать, тем больше вам придется прыгать и ударять. Если вы не можете все это сделать вы не можете сделать романтику. Так что до той поры, пока вы можете играть экшен-роли, вы можете играть и романтические роли. В тот день, когда вы не сможете делать боевые сцены вы не получите романтических ролей.

Когда мы увидим вас снова в роли Према?
Очень скоро я буду работать с Сураджем Барджатья.

Вы сказали, что сделаете перерыв в боевиках…
Причина, по которой я начал делать боевики, потому что я хотел быть подтянутым. Я делал много романтических фильмов , поэтому спал и не делал какую-то тяжелую работу. Так что я подумал, теперь буду делать только боевики, но боевики с эмоциями.

Вам не нравится, когда кто-то зовет вас брат?
У меня есть два брата, которые зовут меня брат; их друзья называют меня брат, теперь все называют меня брат. Мне это не нравится.
Санджу (Санджай Датт) называет меня брат. Зависит от того, кто называет меня брат.

"Возможно, в своей день рождения, я буду в суде Мумбаи".

Расскажите нам искусство создания 100 крор фильма.
На самом деле это искусство принимать решения. Я не был счастлив с фильмом "Вир". Когда мне показали фильм, я обрезал его до 1 часа 55 минут, но в итоге они выпустили фильм на 2 часа 38 минут. Они не должны были так делать. Я думаю, что фильм в 1 час 55 минут был бы отличным.
Я был очень расстроен. Я сказал им, что если они хотели более продолжительный фильм, то мы должны были снимать на 18 дней дольше, что бы он был более качественным. Когда я спросил Анила Шарма, он сказал, что длинные фильмы работают, и привел мне пример фильма " Gaddar".
Я хотел сделать веселый исторический фильм, потому что все предыдущие исторические фильмы были серьезные. Если они так много пили и имели 300 жен, разве они могли быть скучными персонажами? Они должны быть очень интересными и озорными, поэтому я хотел исторический фильм, который содержит что-то веселое.

Что вы делаете на свой день рождения?
Я ничего не делаю 27 декабря. И как вы все знаете, в этом году на свой день рождения, я, возможно, буду в суде Мумбаи.
Они попросили меня приехать 27декабря, но если адвокаты скажут, что мне не нужно там присутствовать, тогда я не поеду. Если адвокаты скажут, что я должен там быть, то я определенно буду.

"Я хочу переехать из квартиры в "Galaxy Apartments"

Критики говорят, что Салман может уйти ни с чем.
Это неправда. Когда я принимаю решение и делаю это ясно, я надеюсь, что не воспользовался моей славой, это большая вина.

Вы по прежнему живете простой жизнью в маленькой квартире в "Galaxy Apartments".
Я хочу переехать. Я жил там столько, сколько мог. Сейчас я могу остаться там только на один год.
У нас есть собственность, мы строимся там и это то место, куда я перееду.
Я жил здесь с детства, я здесь привык ко всему. Но тут становиться некомфортно, нет места для моей обуви и одежды.

Источник: http://rediff.com/ Перевод: marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)

MALIKA-AIDA
20.01.2013, 14:53
http://f4.s.qip.ru/13SunWWq7.jpg (http://shot.qip.ru/00aZWx-413SunWWq7/)

"Успех - явление не постоянное" - Салман Кхан

Все последние проекты Салмана Кхана вошли в клуб 100-крор, сделав его самым высокодоходным актером Болливуда. Однако сам Саллу вовсе не звездится и делится мыслями относительно своего успеха.

"Бесстрашный", "Телохранитель", "Всегда готов", "Был один тигр", "Бесстрашный 2" - все эти фильмы собрали более 100 крор и теперь производители возлагают на Салмана большие надежды. Актер говорит: "Я так привык к успеху, что теперь точно знаю, что и как мне делать, чтобы быть всегда на вершине."

"Я знаю, что это все поверхностное... Знаю, что это моя профессия и работа, и я получаю за нее деньги. Но стремление к признанию не занимает все мои мысли. Я отношусь к ней как к работе с девяти до пяти", - сказал Салман в интервью IANS.

Вас может напугать потеря позиций в Болливуде?
Это случается рано или поздно. Но если работать честно и добросовестно, то успех всегда будет идти рядом.

Салман создал собственный бренд. Несмотря на неудачи в личной жизни, за последние пять лет он стал одним из самых экономически обоснованных звезд в Болливуде. Его фильмы стали известными еще до того, как вышли на экраны.

"Я никогда не нервничаю до выхода фильма. Просто молюсь, чтобы тяжелая работа, которую мы выполнили, дала свои плоды. А еще молюсь, чтобы зрители приняли сюжет или героя, которого я сыграл", - говорит Салман, на счету которого примерно 90 ролей за последние 25 лет. Начав свою карьеру с романтической мелодрамы "Я полюбил", сейчас он отдает предпочтение только боевикам.

Салман играет роли, только если они опираются на эмоции.
"Если даже в экшене моя роль не подкреплена эмоциями, то фильм не сработает. В моих проектах есть экшен, но также много романтики и эмоций. В "Dabangg 2" показаны отношения между мужем и женой и отцом и сыном."

Фильмы, телевизионные передачи ("Bigg Boss 6"), участие в рекламных кампаниях... Все это отнимает много сил. А как насчет личного времени?
У меня много времени. Почему все хотят больше личного времени? Я 24 часа наедине с самим собой.

Салман известен своей размолвкой с королем Болливуда Шахрукх Кханом, но защищал его на проекте "Bigg Boss 6", когда Имам Сиддики (один из участников), утверждал, что способствовало его успеху.
"Если кто-то стал кем-то, то это только благодаря преданности делу и труду. Вы не имеете права "опускать" кого-то и рассуждать что он сделал так, а что не так. Тот факт, что Шах выходит из своего дома и идет на работу - дает многим людям стимул поступать также. Кто вы такой, чтобы осуждать Шаха?", - сказал Салман, который никогда не позволял много говорить о проблеме с Шахрукхом.

"С каждым разом я хочу работать больше и сложнее. Я надеюсь, что другие люди последуют моему примеру. Не актеры, а те, кто занят в нашей команде", - сказал Салман напоследок.

по материалам IANS (Перевод Милы для bollywoodtime.ru)

Галина
07.03.2013, 12:19
6 марта 2013 года

Кровь и ярость: На съемках в Дубаи с «Безумцем» Салманом Кханом

http://i1.imageban.ru/thumbs/2013.03.07/cf2d5523b1f4cad9681beca38132d389.jpg (http://imageban.ru/show/2013/03/07/cf2d5523b1f4cad9681beca38132d389/jpg)
Актер снимается в сцене с драками в парке развлечений Wonderland Theme and Water Park

День пятый
Фильм: «Безумец» /Mental (рабочее название)

За последние пять дней в новостях постоянно писали о Салмане, занятом на съемках фильма «Безумец» в Дубаи. А потому Emirates 24|7 решил проследить за ним.

Когда мы зашли через главный вход в Wonderland, дубайский развлекательный парк, он показался нам необычно тихим. Гигантская карусель парка стояла совершенно опустевшей. Все внимание в этом развлекательном семейном центре было приковано к чему-то другому.

Пройдя через дверь, мы заметили героя, зализывающего свои раны. Да, наконец-то мы увидели Салмана Кхана на съемочной площадке «Безумца» в Wonderland.

С самого утра и в течение всего съемочного дня Салману не до веселья, несмотря на то, что он в парке развлечений. Вокруг игровые автоматы, машинки, бассейн и даже летательные аппараты. Так что все просто идеально для веселого времяпровождения, но в сценарии это не прописано.

Одетый в джинсы и простую футболку, внимание приковывает лицо Салмана, сплошь покрытое синяками и все в крови, конечно же, это грим. Один из членов команды говорим нам, что они как раз сейчас снимают сцену с драками. Так что наш герой весь погружен в сражение с противниками. И покуда Салман в этом фильме вовсе не «Бесстрашный» (Dabangg), здесь нам приоткроют его простую человеческую сущность.

http://i5.imageban.ru/thumbs/2013.03.07/49b394296b5466d8d82fcd42d179167a.jpg (http://imageban.ru/show/2013/03/07/49b394296b5466d8d82fcd42d179167a/jpg)
Салман Кхан и Табу на съемках их нового фильма «Безумец»

Между дублями Салман устраивает передышку в компании Табу, в то время как Дэйзи Шах бесцельно слоняется вокруг.

Обе дамы выглядят обеспокоенными из-за того, что наш герой получил удар-другой.

Как сообщается, Табу пригласили в проект на роль старшей сестры Салмана, а сам фильм это ремейк телужского фильма «Сталин».

И пока снимались сцены с другими актерами, Салман с удовольствием наблюдал за тем, как работают другие, что-то при этом поедая из тарелки.

Младший брат Салмана Сохаил разъяснял тонкости снимаемой сцены и как он себе ее видит, а всем и каждому было заметно, насколько комфортно двум братьям работать вместе. И даже за работой видно, что у них близкие отношения.

Когда съемки Салмана были завершены, он избавился от грима и, вуаля, никаких вам подтеков и крови.

http://i1.imageban.ru/thumbs/2013.03.07/982dc649c76b60fba3fae1998812e0bd.jpg (http://imageban.ru/show/2013/03/07/982dc649c76b60fba3fae1998812e0bd/jpg)
Продюсер и режиссер Сохаил Кхан

В беседе с Emirates 24|7продюсер и режиссер фильма Сохаил Кхан сказал: «Здесь, в Wonderland, мы сейчас снимаем сцену драки, и, конечно, мы оговорили условия с парком. Это красивое место, тихое и очень удобное для съемок. Атмосфера практически как на студии».

Конечно, было оговорено, что будет ограничен доступ, и публика будет контролироваться, все-таки проводятся съемки фильма с такой суперзвездой как Салман Кхан, поэтому руководство Wonderland заверило, что съемкам мешать никто не будет.

http://i5.imageban.ru/thumbs/2013.03.07/bf9fdf6405527076d5e0d2c14081227e.jpg (http://imageban.ru/show/2013/03/07/bf9fdf6405527076d5e0d2c14081227e/jpg)

Между тем, из Индии прилетела целая съемочная команда из 120 человек, и все ради 12 дней съемок в Дубаи, но оно, конечно, того стоило.

Emirates 24|7 первыми сообщили вам подробности о съемках «Безумца», когда они проходили в автоцентре Саифа Белхасы. Тогда снимался эпизод с Ашмитом Пателем и Яшем Тонком. Съемки продолжились и после того, как сценарист их покинул.

Источник: (http://www.emirates247.com/entertainment/blood-and-anger-on-sets-with-mental-salman-khan-in-dubai-2013-03-06-1.497522)
Статья взята с форума http://indiatv.ru

Галина
14.03.2013, 18:26
40 фактов о Салмане, которых вы, возможно, не знали!

http://f1.s.qip.ru/Vmk2Gfq1.jpg (http://shot.qip.ru/00c1rx-1Vmk2Gfq1/)

1. Да, у него было несколько широко обсуждаемых романа. Но Салман не может выговорить три заветных слова, которая хочет услышать каждая женщина: «Я тебя люблю».

2. Он никогда не устраивал своим девушкам ужин при свечах, не дарил коробки конфет и букет роз…Но раз девушки падают в обморок при виде него, значит, он все делает правильно.

3. Прежде чем начать сниматься в кино, Салман работал моделью. Также он был ассистентом режиссера сразу после окончания колледжа.

4. Он признает, что он трудный бойфренд.

5. Кроме того, что он актер, написал 3 сценария: Baaghi, Chandra Mukhi и Veer.

6. Когда он первый раз показал свои фотки производственной компании, ему указали на дверь. Вот идиоты – они не думали, что у него есть все, чтобы стать звездой. Угадайте, кто смеялся последним?

7. В 90-х девушки не спускали глаз с него, катающегося на машине без майки в Бандре. Ходить без майки – его любимое занятие.

8. Он никогда не снимался в фильмах, сценарии которых написал его отец Салим Кхан.

9. Когда Салман был еще ребенком, он жутко боялся своего отца. Однажды он поджег газеты на балконе, но потом ему здорово досталось от его отца.

10. Этого вы точно не знали! До недавнего времени у Салмана не было человека, который управлял бы его финансами. Он отдавал все чеки своему папочке. Мило, правда? Но сейчас у него есть агенство, которое присматривает за его деньгами.

11. Салман был первым выбором на роль в фильме Baazigar (в гл.роли Шах Рукх Кхан)

12. Человек, которому до сих пор снятся кошмары, это учитель Салмана по английскому языку Миссис Аргья. Он доставлял ей много хлопот в школе.

13. Салману было 13 лет, когда он начал встречаться с девушками.

14. Его любимый цвет – черный.

15. Как сказал Салим Кхан: «Все проблемы Салмана происходят с 11 вечера до 3-х утра».

16. В детстве отец не бил Арбааза, потому что Салман всегда спасал его.

17. С тех пор, как Салман впутался в дело об убийстве антилопы, он ни разу не бывал в Джодхпуре. Как нам сказали, у него аллергия на этот город. Но мы его не виним за это.

18. Не называйте его «бхай», если не знаете его.

19. Когда он попал в тюрьму Thane за ДТП 2002 года, он делился своей едой домашнего приготовления с заключенными по камере. А после того, как он вышел из тюрьмы, он пожертвовал для тюрьмы телевизоры.

20. Его бывшая девушка однажды показала седые пряди у него на голове. То, что она указала на его возраст, его просто улыбнуло.

21. Как он справляется с депрессией? Он просто смотрит на менее удачливых людей и благодарит Бога за то, что он имеет.

22. Салман до сих поддерживает связь с бывшей девушкой Соми Али. Есть сообщения, что он даже купил ей квартиру в Дубае.

23. Он никогда не читает отзывы на свои фильмы.

24. Он считает абсурдом, что аналитики воспринимают всерьез его работу. Он ведь делает все без особого напряга. Ну….

25. Он считает, что люди не могу вытерпеть его более 5 минут. Ну-ну.

26. Салман непостоянен. То, что нравится ему сегодня, может запросто завтра стать предметом его ненависти.

27. Помните Veer? Салман хотел сам снять его, но здравый смысл одержал верх.

28. Ek Tha Tiger был первым фильмом Салмана с ЯшРаджФилмс.

29. Прежде чем купить вещь, люди примеряют ее, так? А Салман не видит в этом необходимости.

30. Ему неловко работать с Кариной Капур. Ведь он помнит ее 6-летней девочкой в маленьком платьице, которая игралась на его съемках.

31. Однажды он прикрепил табличку с надписью «Не беспокоить» на фургоне Шириша Кундера, когда снимались в Jaan-e Mann. Естественно, никто не беспокоил режиссера. И когда Шириш опаздывал на съемки, Салман приходил в ярость. В шутку, конечно.

32. Его талия может уменьшиться с 32 до 30 (дюймов) всего за 2 дня.

33. Когда речь заходит об одежде, Салман становится очень придирчивым. Лучше он наденет дешевую футболку, но которая будет сидеть на нем, чем неподходящую одежду дизайнера.

34. Когда он узнал, что 35 женщин-членов его съемочной команды хотели сари, он сразу послал своего верного слугу купить им сари.

35. Технологии его не волнуют. Он винит Арбааза за то, что познакомил его с твиттером.

36. Когда он побрился налысо для Tere Naam, ему настолько понравилось быть лысым, что заставил побриться наголо своего визажиста и ассистента. Хе хе

37. Он одержим солнцезащитными очками. Он очень гордится своей коллекцией очков.

38. В течение 7 лет Салман стойко переносил невралгию тройничного нерва. Он не мог нормально разговаривать и играть. Этот лицевой нерв вызывает острые боли на лбу, щеках и челюсти. Эта болезнь известна тем, что из-за нее совершается самое большое количество суицидов.

39. Когда он болел невралгией тройничного нерва, ему требовалось полтора часа, чтобы скушать один омлет. Он мог есть только после 2-3 стаканов алкогольного напитка. Алкоголь затуплял его боль.

40. Салман считает, что писать биографию о его жизни – бессмысленно. Он не скажет правду, и никому не интересно будет читать ложь. Это точно!

Перевод Dabangg girl

Галина
20.03.2013, 17:55
18 декабря 2012 г

«Я не был доволен «Виром»: Салман Кхан

http://www.freebits.nl/images/357salman.jpg

Как известно, Салман Кхан воплощает на экране сильные образы и выпускает кассовые хиты. Актёр говорит, что с этих пор начнёт уделять внимание творческим аспектам своих фильмов с тем, чтобы всё в них было идеально.

«Когда порой я на чём-то настаиваю, надеюсь, что тем самым не злоупотребляю своим звёздным статусом, и в этом моё упущение. Ведь в первую очередь зритель видит меня на постере, значит, мне и нести ответственность за всё», - говорит Салман.

«Так что нам нужно ещё и следить за тем, чтобы кино, мягко говоря, не испортили. Амир (Кхан) делает это очень правильно. Теперь и я стал сразу ставить все точки над ‘i’. Я слежу за тем, чтобы финальную версию не выпустили без моего одобрения. Я начал это делать после фильма «Вир - герой народа», - поясняет он.

Салман, выступивший автором сценария к «Виру», говорит, что не был доволен окончательно смонтированной версией. Он попытался уменьшить продолжительность ленты, но из этого ничего не вышло.

«Я не прыгал от восторга, когда мне показали «Вира». Я урезал кино до одного часа и 55 минут, а в итоге выпустили версию на два часа и 30 минут, которая была сырой. Думали, что им это так просто с рук сойдёт, но прогадали, и меня очень расстроило то, как они поступили: я написал сценарий и я прекрасно знал, если фильм будет таким длинным, то мне потребуются дополнительные 18 дней съёмок, чтобы правильно расставить акценты.

Масштаб картины был огромным. Так что час и 55 минут для неё идеальная продолжительность. В тех пределах она могла быть интересной, могла нравиться, но фильм же должен ещё удерживать (зрителей)», - также говорит актёр.

Премьера очередного фильма Салмана «Бесстрашный 2» состоится 21 декабря.

Источник - fillum.com
Перевод Aeryn для http://bollywoodtime.ru/

Галина
20.03.2013, 18:13
Отрывок из интервью отца Салмана - Салима Кхана

Октябрь, 2012 г

http://f3.s.qip.ru/jAMAwifa.jpg (http://shot.qip.ru/00c4PL-3jAMAwifa/)

Что вы скажите насчет невероятного успеха Тайгера?

- Я был первым, кто посмотрел фильм, и мне уже было понятно, каков будет результат; я сказал им, что это будет на 110% хит! Меня спрашивали, нужно ли что-то менять, но я не видел ничего, что можно было бы изменить. На самом деле, я был так уверен насчет Тайгера, что я пришел домой и сказал Арбазу подождать с продажей прав Дабанга-2, пока Тайгер не выйдет, т.к. он сможет продать права за очень хорошую цену после выхода фильма.

Как вы оцениваете успех Салмана с начала его карьеры и по сей день?

- Настоящий успех пришел к Салману очень поздно. Я всегда ему говорил, что он не выполнял то, что обещал или мог сделать . Но сейчас все не так. Я всегда говорил, что ему надо быть серьезнее, и момент, когда он стал серьезным, это сегодня. Салман всегда мог сделать все: он правдоподобно дрался в боевиках, хорошо танцевал, был хорош в мелодрамах, комедиях и драмах.

Почему вы говорите, что он был несерьезным?

- Этим я имел в виду, что он брал на себя лишнюю ответственность. Сколько раз он делал фильмы, чтобы угодить своим друзьям, или делал фильмы, потому что кто-то ныл перед ним. Он сделал рекордное количество специальных появлений в фильмах, но это не спасло фильмы, зато добавили к его имени больше флопов, потому что фильм, в котором он снимается в камео-роли в течении нескольких дней, выпускается уже как фильм Салмана Кхана, что и разочаровывает зрителей.

После «Особо опасен» и Дабанга Салман стал брендом в каком-то смысле.

- Ничего плохого я в этом не вижу. Сегодня, когда его фильмы столько зарабатывают, бюджет их тоже растет, поэтому вы не можете показать Салмана каким-то лузером или человеком, который хочет совершить суицид. или слабаком.

Что вы посоветуете своему сыну на данный момент?

- Я всегда ему говорил не слишком радоваться успеху и не расстраиваться из-за падений. Успех - штука непостоянная. Сегодня фильмы Салмана обещают полезное развлечение, и он должен выполнять свое обещание каждый раз.

перевод Dabangg girl, http://vk.com/official_salman_khan

Галина
23.03.2013, 09:20
Интервью для журнала Masala

Март, 2013

http://s017.radikal.ru/i427/1303/ac/d0ea137b593e.jpg

Когда Салман снимался в Дубае в фильме Mental, редактор журнала Masala получила возможность провести с Салманом весь день и взять интервью. День, проведенный с Салманом, раскрыл ей много того, чего она не знала о нем:

#Салман непривередлив еде. Был такой момент во время ланча: Архаан (сын Арбааза и Малаики) кинулся к Салману и чуть ли не прыгнул ему на колени. Терпеливый Салман позволял ему делать все, что он захочет. На столе было много разнообразных блюд: от кебаба и картошки-фри до салатов и овощей. Конечно, Салман любит все, что есть на столе. После того, как он покушал, он посмотрел на помидоры и решил подразнить племянника: «Будешь помидор?». Архаан засмеялся и сказал: «Я ненавижу помидоры. Я люблю все овощи, но помидор это ягода!». Саллу смеялся, когда Архаан схватил с его тарелки брокколи и начал грызть, чтобы доказать, что он прав. Я была в шоке от того, насколько Салман непривередлив в еде, и как много ему нужны еды на столе, но как мало в итоге он ест!

#Он намного выше, чем люди думают. Когда я с ним разговаривала, я заметила одну вещь: он выше, чем все думают. И нет, он не был на каблуках!

#Он выглядит иначе в жизни. На самом деле, лицо у него вытянутое и не такое, как на фотках. Губы тоньше, впалые щеки и нежное лицо. Мясистым он кажется только на экране, который прибавляет несколько килограммов. Грудь и мускулатура те же, что на экране, только немного пузико есть. 6-ти кубиков я не увидела!

#Шера вообще не похож на настоящего телохранителя. Он добрый, милый дядька, который много смеется. И он не вертится все время около Салмана. Если б я не знала, кто он такой, я бы подумала, что он просто знакомый Саллу, но никак не человек, которому суперзвезда доверяет всю его жизнь.

#Мнение Салмана насчет всяких спекуляций:

О власти: «Власть делает тебя еще более реальным, чем ты был до того, как стал звездой, потому что тебе больше не надо угождать другим, чтобы пробиться дальше. Я такой же, каким был всегда. Возможно, даже еще реальнее, т.к.я могу быть, кем хочу».

Насчет его недавнего заявления «дети без брака»: «Это просто была мысль. Я много о чем думаю, но пока мои мысли не превратились в действия…Я не знаю, короче…может быть…а может и нет».

перевод Dabangg girl

Галина
28.03.2013, 11:49
Актеры и актрисы о Салмане Кхане.

http://f2.s.qip.ru/etSMyG3F.jpg (http://shot.qip.ru/00c97W-2etSMyG3F/)

Анушка Шарма

Если мне когда-нибудь выпадет шанс, то я бы хотела поработать с Салманом. Он такой оригинальный, и присущая ему самоуверенность это именно то, что сводит с ума каждого.
Я думаю, то, что делает Салман, никто не может сделать. У него всегда есть своя позиция. Он покажет свою уникальность, когда будет вести церемонию.
Если бы я была парнем, я бы хотела стать Салманом. Мне нравится он как личность, а его позиция типа 'а мне плевать' это просто ВАУ.

Саджид Кхан

Салман - потрясающий актер. Он отлично играет эмоциональные роли. Я бы хотел снять его в семейной драме.

Манодж Кумар

Среди Кханов - Салман мой любимый. Я недавно посмотрел Дабанг, и Салман мне очень понравился. Он отличается от всех актеров. У него нет ни одной морщины на лице. Он такой человек, который может сыграть любую роль со страстью. Среди актрис мне очень нравятся Карина Капур и Каджол.

Викрам (звезда юга)

Салман сам себя делает успешным. С таким количеством хитов, которые он выпускает, конечно, он является суперзвездой индийских фильмов.

Сара Лорен

Я бы хотела прочесть мысли Салмана Кхана, если бы могла, потому что я реально хочу знать, о чем он думает постоянно.

Шармила Тагор

Я не смотрела еще фильм Камала Хасана. Но Салман посмотрел, и у него нет никаких возражений. Он - лицо мусульманской аудитории, он для них как Раджникант. Если он сказал, что все ок, значит, все ок.

Рея Чакраборти

Для меня Салман - самый романтичный и лучший экшн-герой, который когда-либо существовал. Я загипнотизирована им! Для меня он единственная суперзвезда, я могу смотреть на него часами.

Даббу Ратнани

Мы знаем друг друга уже 25 лет, и он всегда славился своим большим сердцем. Несмотря на его взлеты и падения в карьере, он всегда помогал нуждающимся.

Аюшман Кхурана

Когда Салман ведет шоу, мы все должны отойти в сторонку. Весь мир его фанат.

Шраддха Дас

Я одна из самых сумасшедших фанаток Салмана Кхана. Прежде чем я умру, я хочу сняться с ним в фильме. А если это не получится, то я буду счастлива, если поцелую его в щечку...хотя бы раз.

Каджол

"Он (Салман) один из самых умных людей, которых я когда-либо встречала. Он самая главная суперзвезда современности, и в тоже время слава на него никак не повлияла. То, как он воспроизводит диалоги из фильмов, это отражение его самого в реальной жизни - непринужденный и беззаботный"

Аршад Варси

"Я провел невероятное время с Салманом на церемонии "Star Guild Awards". Это всегда удовольствие - общаться с ним."

Сохаил Кхан

Салман-бхай - суперзвезда. От такой большой звезды, как он, всегда ожидают большего.Я должен отдать должное его славе.
Салман как глина: ты можешь слепить из него все что угодно - экшн, комедия, драма...Когда ты работаешь с ним, ты осознаешь, что он массовый актер..он здесь, чтобы порадовать своих фанатов.

Jiaa Manek (ТВ актриса)

"Я хочу украсть Саллу, потому что я фанатею по нему с 6 лет!"

Джеки Бхагнани

"Салман Кхан - мое вдохновение. Благодаря ему я стал актером. Благодаря ему я сбросил столько лишнего веса"

Нил Нитин Мукеш

"Салман шикарен в экшн фильмах. Его манеры, язык тела и само тело дополняют его, когда он делает экшн! Именно он снова вернул жанр боевика в индустрию. Он мой источник вдохновения в моем следующем фильме Shortcut Romeo".
"Если другие будут пытаться делать то, что делает Салман в своих фильмах, это будет выглядеть тупо!"

Вахида Рехман

Все актеры для меня как дети, но я их не так близко знаю, как Салмана Кхана (он живет через двор).
Салман Кхан выглядит очень хорошо, но этот ребенок вырос на моих глазах.
На сегодняшний день есть только 2 героя, которые могут убедить вас, что они могут замочить 10000 парней, - это Салман Кхан и Аджай Девгн.

Сонакши Синха

Несмотря на то, что он супер-звезда, он очень простой человек. Он делает то, что хочет. Он как мальчик с соседнего двора - такой веселый. Он никогда не позволяет успеху ударить ему в голову. Он хочет, чтобы его фанатам нравились его фильмы, и он всегда думает, что его фильмы должны быть семейно-ориентированными.
Акшай Кумар и Аджай Девгн - пунктуальные, но Салман Кхан надежный. Я могу полностью доверять Салману.
Я знаю Салмана с 18 лет. Он все делает с хорошим юмором. Он ничего плохого не имеет в виду. Вы можете смеяться вместе с ним. Поработав с ним в 2-х фильмах, я теперь хорошо знаю, как он отреагирует. Он любит ко всему относиться просто. Даже на съемках он - такой хохотун.


По материалам: http://vk.com/official_salman_khan
Продолжение следует...(по вашему желанию)

Галина
01.04.2013, 12:17
Актеры и актрисы о Салмане Кхане. (продолжение)

http://f4.s.qip.ru/etSMyGb9.jpg (http://shot.qip.ru/00c97W-4etSMyGb9/)

Аамир Кхан

Я бы очень хотел поработать с Салманом. Andaz Apna Apna ("Жениться на дочери миллионера") - один из моих любимых фильмов. Салман - замечательный человек, с которым можно работать. Если нам понравится какой-нибудь сценарий, мы будем счастливы сняться вместе.

Дейси Шах

Да, я большая фанатка Салмана, и я очень счастлива, что дебютирую с ним. Я уверена, что такой дебют - мечта любой девушки. Я и не могла просить большего.

Рам Чаран Теджа

Я знаю Салмана вот уже 10 лет с тех пор, как он снялся с моим папой в рекламе. Когда я в Мумбае, я всегда вижусь с ним. Когда я ему рассказал о моем решении играть в Болливуде, он поддержал меня и своим советами указал мне верную дорогу .

Аджай Девгн

Я знаю, что о Салмане говорят 10,000 вещей, но я не видел его с этой стороны. Он - отличный парень, он честен с людьми, которым верит, он настоящий и у него никогда нет проблем с теми, кто честен и прямодушен. С ним нет никакого стресса, никакой напряженности, с ним весело на съемках.
Салман такой привлекательный. На него можно вечно смотреть. Даже если он ничего не делает, на него все равно можно без конца смотреть.
Салман впереди всех нас! Сравнивать его с кем-либо - бессмысленно! Он вошел в другую лигу.
Я не очень-то в курсе, как сейчас его дела продвигаются. Посмотрим, что будет. Дай Бог, чтобы все было нормально. На самом деле Салман мне больше, чем друг. Если хоть что-то в моих силах, я полностью его поддержу.

Дия Мирза

У Салмана Кхана очень красивое тело. Он выглядит совсем как греческий бог. Но он не позволяет своей внешности ударить ему в голову. По-моему, он один из самых умелых, умных людей, с которыми я когда-либо встречалась. Я была совершеннейшим новичком, когда подписала контракт на фильм Tumko Na Bhool Paayenge, и меня нервировали все эти истории о диких проделках Салмана. Я мысленно подготовила себя к мукам. Но то, с чем я столкнулась, было полной противоположностью. С самого первого дня Салман был учтив. Это действительно мужская линия поведения, она помогает актрисе, - если партнер обращается с ней уважительно. Это настраивает на соответствующий лад всю съемочную группу. От статиста до продюсера и режиссера, никто не осмелится плохо с ней обращаться. Работа в одном фильме с Салманом стала самым счастливым опытом в моей жизни, я всегда буду это помнить.

Прити Зинта

Когда мы выиграли дело IPL, нужен был залог в 100 крор, поэтому мы столкнулись с трудностями. В этот момент Салман пригласил меня к себе домой и обнял меня, и сказал: "Если тебе нужна любая моя помощь или даже финансирование, только скажи мне - я всегда здесь, для тебя". Затем я сказала: "Мне не нужно ничего, но, Салман, ты мой настоящий друг".
Нам никогда не связывали роман, потому что наша дружба очень крепка.

Зарин Кхан

Поскольку я всегда была большой поклонницей Салмана, были моменты, когда я сидела и просто в изумлении смотрела на него. Как-то я даже сказала ему: «На самом ли деле я сижу и работаю с вами, потому что я уверена, я чувствую себя как во сне». Он просто улыбнулся. Это было невероятно для меня. Даже сегодня, независимо от того, сколько фильмов я с ним сделала, для меня он всегда остается Салманом Кханом. Он искренний человек с золотым сердцем. Он был рядом, чтобы помочь в любой момент. Он никогда не давал мне почувствовать, что он – суперзвезда. Сегодня я зову его своим другом, философом и учителем.
Он есть он, и он никогда не надевает маску. Он не нуждается в том, чтобы быть переменчивым среди людей. С ним вам нужно либо принять его (таким, какой он есть) либо оставить.
Кроме того, что он – такая огромная звезда и очень занятой человек, если он в чем-то мне помог, то я благодарна ему. Тем, что я представляю собой сегодня, я обязана ему. Он один из тех, кто поставил меня здесь. Он знал, что я была новичком, немного знавшим об этой индустрии.

Абхишек Баччан

Я думаю,что если бы было возможно,он бы помог всем тем, кто нуждается в его помощи.
Салман - 'ветеран', и он всегда меня поддерживал, был добр ко мне и продолжает быть таким сейчас.

Прабху Дева

Салман – золото, а не человек, и я всегда испытывал особую привязанность к нему. И хотя мы не видимся постоянно, мы поддерживаем отношения.
Я никогда не звоню Салману, сначала я ему кидаю смс, потому что он супер-звезда.

Шахид Капур

Я не думаю, что кто-нибудь может быть как Салман. И я не думаю, что кто-нибудь должен пытаться стать им. Есть только один Салман Кхан, и я уверен, он не пытается быть на кого-то похожим. Я огромный фанат Салмана и мне нравятся его работы.
Я бы хотел получать такую же неограниченную любовь от своих поклонников, как это получает Салман.

Приянка Чопра

Многие говорят о его шикарных глазах ,а я больше всего замечаю его внутренние качества и они действительно потрясающие. Он пример тому ,каким должен быть мужчина.
У меня никогда не было проблем с ним. Он был одним из первых моих со-актеров, и я испытываю огромное уважение к нему, как и он ко мне. Я дружу с его сестрой Арпитой. Все разговоры о вражде с ним выдумали СМИ. Он всегда был добр ко мне, когда мы виделись. Мы работали вместе во многих шоу в прошлом году и в этом. Я никогда не чувствовала какую-либо враждебность с его стороны.
С ним работать всегда здорово.Он один из первых моих со-актеров, и я восхищаюсь им.

Имран Кхан

Он учебник того, как быть звездой. Он прошел через столько взлетов и падений в своей карьере, но его поклонники любят его без оговорок. Ни один другой актер не может похвастаться такими лояльными фанатами!
Салман имеет такую привлекательность, что никто на земле не может с ним сравниться.
На Салмана можно бесконечно смотреть, и черт, все в нем так привлекает! Я его фанат уже много лет. Когда он появляется в определенном стиле, это просто ВАУ. Его харизма беспрецедентна. Он сам говорит, что не является актером, и это я обожаю в нем. Мне также нравится парочка юных талантов таких, как Ранвир Синх и Арджун Капур. Они бесстрашные и очень прямолинейные. Я думаю, это самая лучшая пора для киноиндустрии.
Когда я спрашиваю детей, кто их любимый актер, они всегда отвечают Салман Кхан!
Салман - такой прикольный мужик.
Хотя фильмы Салмана - это жесткие экшн фильмы, они всегда со смыслом, с социальным сообщением - например, уважение к женщинам.


По материалам: http://vk.com/official_salman_khan ...и другие источники
Продолжить?

Галина
03.04.2013, 16:22
Карина Капур о Салмане Кхане

http://f1.s.qip.ru/y4Fn4SKm.jpg (http://shot.qip.ru/00cdOZ-1y4Fn4SKm/)

• Салман - якорь спасения индустрии"

• Моя сестра Karishma всегда говорит, что любит двоих человек в промышленности: Salman Khan и меня. Она считает, что я похожа на Salman Khan. Я привыкла видеть, как он играет с Лоло. В те дни я была им одержима, потому что я только что посмотрела Maine Pyar Kiya. И я считала его сногсшибательным. Так что я повесила его плакат в своей комнате. Он видел этот плакат. Потом, позже я посмотрела Ashiqui и влюбилась в Rahul Roy’s. Он не мог поверить, что я это сделала. До сих пор он дразнит меня этим и спрашивает, как я могла променять его на Rahul Roy. Долгое время, я думаю, ему было неловко работать со мной. В конце концов, он видел меня в детских платьях в комнате Лоло. Теперь стало лучше. Он – уникальное явление в промышленности. Он - прирожденный актер. Все, что он делает, становится повальным увлечением. Для меня он - Rajnikanth Болливуда.

• Он по-настоящему сумасшедший, и это мне нравится.

• Несмотря на то, что Салман на пике своей популярности, он – очень простой парень. Он никогда не бывает высокомерен, и в нем нет ни капли гонора суперзвезды. Многие, кто сталкиваются со мной и с ним, понимают, что у нас много общего. Мы никогда не позволяем, чтобы кто и что сказал и подумал, на нас влияло.

• Я его знаю с тех пор, как мне исполнилось 9. Поэтому у нас тот уровень комфортности, когда работать, есть, болтать – все легко. Его супер-звездный статус просто ненормальный, но он сам остался совершенно таким же, каким был раньше.

• Салман - полубог. В нем есть что-то. Я была первой, кто сказал еще 2 года назад, что Салман - это наш Раджникант.

• Как бы я хотела, чтобы Салман был во всех моих фильмах, чтобы я тоже так могла расслабиться и наслаждаться 200 крорами.

• Я и Саиф - большие фанаты Салмана. Он самый большой тигр нашей индустрии.

• Я думаю, мы все фанаты Салмана, и он был моим со-актером и со-актром Каришмы. Я действительно рада, что он в индустрии уже 25 лет, потому что эта индустрия неполна без Салмана.

• Во всех фильмах Салмана вы знаете, что музыка будет душевной, у Салмана лучший музыкальный вкус среди всех актеров.

• Единственная проблема в работе с Салманом это то, что он работает допоздна, у него нет утренней смены.

• Салман подарил мне лучшую песню за всю мою карьеру - Teri Meri.

• Айтем-номер Fevicol будет в 15 раз лучше, чем Munni. Салман в последние минуты клипа просто отжег.

• Салман выберет меня на самый особенный и амбициозный его проект. Люди хотят видеть меня и Салмана в романтической комедии.

• Посмотрите, где сейчас Салман без поддержки СМИ. Поэтому я говорю, что он как религия, и я безмерно его уважаю. В нем есть то, что заставляет людей сходить с ума. Его аура и харизма ни с кем не сравнится даже в последующих поколениях.

• Салман - мой друг, его семья очень близка мне. Они попросили меня станцевать в фильме, и я с радостью согласилась. И к тому же мне было весело сниматься.

• У Салмана есть потрясающие качества, о которых он не говорит. И он никогда ничего не разъясняет, поэтому его любит вся нация.

• Салман и Каришма дружат где-то уже 16 лет. Они впервые снялись вместе в фильме 'Nishchay' (1992), и я обычно всегда присутствовала на съемках. Мне было тогда лет 8-9. Он меня любит, как младшую сестру Каришмы. Он был дружелюбным во время съемок 'Bodyguard', он уважает меня за то, какой я человек. Мне очень нравится то, что между нами теплые отношения.

По материалам: http://vk.com/official_salman_khan ...и другие источники

Галина
11.04.2013, 12:36
О своем фонде, здоровье и другом...

http://s017.radikal.ru/i442/1304/f4/d2a936f9fad7.jpg

Салман отдает должное своей бывшей девушке Соми Али, поскольку именно она одна из причин, по которой Салман начал подумывать о создании своего фонда: «Вот уже несколько лет Соми возглавляет благотворительный фонд под названием So-Me. Я тоже стал подключаться в различные благотворительные акции» - разоткровенничался актер.

Но отец Салим Кхан решил, что необходимо создать более слаженный механизм для благотворительности: «Он (отец) и мои братья посчитали, что было бы лучше, если бы я создал один фонд, который бы нес в себе несколько функций».

Но были люди, которые пользовались его благими намерениями в своих корыстных целях: «Было время, когда люди врали, что они болеют такими-то болезнями, или им нужны деньги для оплаты обучения детей. Они брали деньги у моего отца, Аарбаза и Сохэйла. Были люди, которые сидели у нас на шее, но, возможно, мы сами им позволяли это делать…».

Но сейчас семья Салмана в этом плане стала уже опытнее и раздумчивее принимать решения, а также они наняли следственный орган, который рассматривает все претензии: «Я физически не могу бегать и исследовать дело каждого. Я снимаюсь в фильмах, представляю различные бренды – они не дают мне сидеть на месте. И не забывайте еще про судебные дела» - с кривой ухмылкой говорит Салман.

Салман признается, что его здоровье его тоже беспокоило, но сейчас он вылечился. «Я тронут всей той любовью и заботой о моем здоровье, которую выражали люди. Но сейчас я в порядке, вернулся к работе. Да, время от времени я буду уезжать на медосмотр, но сейчас я чувствую себя здоровым и подтянутым».

А что насчет того, что якобы он отдает больше предпочтения «семейным» проектам, а других продюсеров заставляет ждать? «Это неправда. Я снимаюсь в фильме Надиадвалы Kick, в фильме Бони Капура No Entry, и я веду переговоры с другими режиссерами. Сохэйлу я просто давно обещал».

Салман «производил» многих звезд: Катрина Кэиф, Мониш Бехл и Арджун Капур – все они были его протеже. Последний в списке на данный момент сын его телохранителя Шеры. Салман не верит, что его наставничество играет большую роль, но потом смеется: «А хотя мне нравится этот тэг «производитель звезд». Прям поднимает настроение».

перевод Dabangg girl
http://vk.com/official_salman_khan

Галина
25.05.2013, 13:18
Арбааз Кхан о своем брате

http://f4.s.qip.ru/4g5aDrKv.jpg (http://shot.qip.ru/00cTr0-44g5aDrKv/)

• Как его брат я один из немногих знаю настоящего Салмана Кхана и могу поручиться за то, что под грубоватой внешностью скрывается очень чувствительный человек. Немногие знают о бесчисленных благотворительных акциях, в которых он принимал участие. Я видел его совершенно разбитым после общения с совершенно незнакомыми людьми. Он замечательный семьянин и действительно заботится о своих родных и друзьях. Как и у любого человека, у него есть свои слабые места. Он любит жить полной жизнью, и порой эта жажда служит ему плохую службу. А еще он говорит и делает то, что первое приходит ему в голову, если его спровоцировать. Его гнев продолжается всего несколько секунд, но пресса преподносит это как стиль его жизни. Неумение представить свою версию событий – еще одна проблема Салмана. Если бы он встречал прессу как друзей, половина его проблем была бы решена. Я последний человек, который станет комментировать, как ему следует жить, но на что я действительно надеюсь – так это на то, что скоро он остепенится. Возможно, женитьба внесет стабильность в его жизнь.

• Салман - очень интерактивный актер, он не рассиживается без дела, ожидая чьих-либо инструкций. Ему нравится изучать различные аспекты съемочного процесса, и он тут же на месте делится с вами своими мыслями. Салман может казаться несерьезным и равнодушным к своему феноменальному успеху, но за этим фасадом есть мозг, который постоянно работает и размышляет над своим персонажем в фильме. Ему нравится добавлять определенные манеры, жесты, стиль своему экранному образу, и это всегда срабатывает - зрителям нравится это. В Салмане есть много чего от Чулбула, а в Чулбуле - от Салмана; будучи его братом, я могу отличить кто есть Чулбул, а кто Салман, но Салман настолько хорошо сыграл свою роль, что вы не догадаетесь, кто есть кто. Чулбул ему как родной.

• Я не думаю, что Салман делал мне уступки. Я был только начинающим режиссером, а он большая звезда. Но я мог настоять на своем, поэтому споров было множество! Иногда он спорил, чтобы доказать свою точку зрения, а иногда это делал я. Наши мнения сходились и расходились по поводу тех или иных сцен. Иногда он уступал, иногда я. Все зависело от того, кто был убедительнее. Мне было приятно осознавать, что он доверил мне много важных вещей. И даже когда мы сильно ссорились, мы никогда не прекращали съемки из-за этого, как делают некоторые другие.

• За его плечами огромный опыт. Люди идут в кино, чтобы посмотреть только на него. Были времена, когда он говорил 'Я думаю, это сработает. Было бы здорово, если б ты разрешил мне сделать это. Доверься мне'. Чаще всего его решения были правильными.
У Салмана есть определенный стиль работы, которые принимают и те люди, которые с ним работают. Они нашли способ работать с ним так, чтобы он мог выдать свое лучшее. Это может быть неидеальным для всех.
Он работает в своем собственном ритме. Ему нравиться заниматься с самим собой на съемках. Даже если он прочел сценарий, во время съемок он любит добавлять импровизации. И к тому же он не жаворонок. Он не встает в 6 или 7 утра. Жизнь звезд другая. Они не ложатся спать в 8 вечера. Они должны хорошо выспаться, чтобы выглядеть свежими на экране.

• Он самый лучший брат, которого вы можете иметь. Он всегда рядом с вами, всегда заботливый, любящий. У нас с ним отличные отношения. Между нами почти нет разницы в возрасте, но мы имеем огромное уважение друг к другу. Хоть он и старше, он очень уважает меня. Я никогда не переходил черту с ним. У каждого из нас есть свое пространство. Во многом мы похожи, но в то же время мы разные.

• Салман стал звездой в 23. Но когда мы росли, именно Салмана сравнивали со мной, потому что я был дисциплинированным парнем. Ему постоянно делали выговоры за то, что он не мог сравниться со мной. Ему часто говорили: 'Почему ты не можешь вести себя хорошо так же, как Арбааз? Почему ты не учишься, как он?'. Но у судьбы были свои планы, и теперь посмотрите на него сегодня.

По материалам индийских сайтов...

Галина
25.05.2013, 13:20
Саджид Надиадвала о Салмане Кхане

http://f4.s.qip.ru/4g5aDrKw.jpg (http://shot.qip.ru/00cTr0-44g5aDrKw/)

• Люди называют Салмана Кхана высокомерным и непрофессиональным, и я совершенно с ними согласен. Он настолько высокомерен, что, достаточно мне сказать одно слово, он слепо подписывает контракт на мой фильм. он настолько непрофессионален, что появляется в 8:45, если съемка назначена на 9’0 утра. Он меня так много расстраивал, что, поработав с ним в трех фильмах, я все еще хочу в каждом своем фильме видеть его. Он так развратил меня, что теперь я жду такой же посвященности и искренности от каждого своего актера. Работая с ним, я действительно чувствую себя оторванным от реальности. Весь процесс становится таким спокойным, что мне приходится щипать себя, чтобы вспомнить, что я по-прежнему работаю в киноиндустрии. Он великодушен к ошибкам. Он всегда шутит и разряжает атмосферу. И всегда учтив с партнерами. Серьезно, чего еще желать фильммейкеру? Мне больно читать обо всех его так называемых проступках, и я гадаю, писал ли автор о том самом человеке, которого я знаю. Может быть, как в моем фильме «Беспечные близнецы» (Judwaa), существуют действительно два Салмана... Плохой делает все плохое, хороший берет на себя вину. Пусть люди говорят, но с моей точки зрения, он – самый обязательный актер, с которым я когда-либо сталкивался.

• Если надо было бы выбрать девиз для Салмана, это было бы Being Human. Все совершают ошибки, но он не уклоняется их признать. Он как факир.
Человек, который никогда ничего не требует ни от кого. Он только дает что-то людям, помогает им. Пожертвования, подарки, на самом деле, самая существенная черта Салмана. Как это обычно и бывает, у этого есть свои недостатки. Салман окружил себя людьми, с которыми он может играть роль Большого Брата. В его кругу вы никогда не обнаружите ему ровню.

• Несчастные случаи могут произойти с каждым. Я знаю Салмана давно. Я сделал 3 фильма с ним Jeet, Judwa, Har Dil Jo Pyaar Karega. Все 3 фильма были хитами. Как профессионал, я бы поставил ему отлично.
Но бывает иногда, что я сам удивляюсь поведением Салмана. Многие любят изображать из себя миленьких и прехорошеньких. А тут человек действительно хороший, но он получает какое-то извращенное удовольствие от того, что ведет себя как ребенок. Я не знаю, почему он так делает.
Я могу вам перечислить кучу инцидентов, чтобы доказать мою точку зрения. Однажды мы все ехали на вечеринку, когда по дороге увидели ДТП. Салман немедленно выбежал из машины, подобрал пострадавшего и отвез его в больницу. Один из пострадавших был сын налогового инспектора.
Я могу предоставить вам бесконечный лист его хороших поступков. Я сбился со счету сколько раз он был донором крови. Вы знаете, что он даже пожертвовал свой костный мозг, хотя это очень больно?! И никто столько не занимается благотворительностью, сколько он.
И, кстати, он не сбежал сразу после аварии, как многие сообщали. Вообще-то, он помогал пострадавшим. Только когда толпа начала закидывать его камнями, он был вынужден покинуть место происшествия.

По материалам: http://vk.com/official_salman_khan ...и другие источники

Галина
25.05.2013, 13:22
Мадхури Дикшит о Салмане Кхане

http://f3.s.qip.ru/4g5aDrKx.jpg (http://shot.qip.ru/00cTr0-34g5aDrKx/)


Я отдаю себе отчет в растущей популярности Салман в эти дни. Я видела его последние фильмы. Мои дети просто любят его.Салман заслуживает каждый бит своего супер-успеха сегодня. Я очень хочу работать с ним если будет сценарий.


Я не считаю, что Салман высокомерный или ребёнок, или что-то в этом роде, как считают его некоторые. Он полностью знает свою ответственность, он не незрелый парень. Салман из породы тех людей, которые не могут лицемерить. Если ему кто-то не нравится, то он скажет это прямо. Если наоборот кто-то нравится Салману, то он так же прямо проявит к этому человеку все положительные эмоции. Салман из тех людей, которых при первой встрече не правильно воспринимают. Его же действительная личность полностью осознаётся лишь потом. Салман производит впечатление спонтанного, беззаботного, радостно-счастливого парня. Его рубашка вылезла -ничего страшного. Это не имеет для него значения. Он сделает свою работу мирно и уйдёт. Люди, которые не знают Салмана слишком хорошо, думают, что он воспринимает вещи небрежно и поступает безответственно. Но это не так. Я чувствую, что где-то в его мозгу постоянно тикает совсем обратное. И это стало явным в сегодняшние дни в его работе. Салман много думает о своих ролях. Он больше не воспринимает вещи так небрежно. Сегодня он проявляет гораздо больший интерес к своей работе. Я чувствую, что людям, подобным Салману, нужно найти свою нишу в жизни. Когда я снималась с ним в "HUM AAPKE HAIN KOUN", я впервые поняла способности Салмана, как актёра. Салман может быть умопомрачительным актёром. Он должен верить режиссёру, верить в продукт, который этот режиссёр делает. Это и случилось с режиссёром Сураджом Барджатия. Салман был поражён им. Они прекрасно работают вместе. И когда у Салмана есть на съёмках свобода делать то, что он хочет делать как актёр, то он может творить чудеса!!! Я никогда не была предметом знаменитых проделок Салмана. Наверное потому, что я воспринимаюсь в киноиндустрии, как очень серьёзная персона. Во время съёмок "HUM AAPKE HAIN KOUN" мы проводили вместе так много дней, что каждый вдруг открыл для меня смешную сторону. Салман знает, что может много проказничать со мной и я не обижаюсь на его шутки. Мне это нравится! С Салманом я впервые встретилась на съёмках "SAJAAN". Помню, я тогда подумала: Вот этот парень будет действительно хорошо смотреться на экране! Мне очень нравится физическое сложение Салмана. Это одно из самых совершенных тел, которые я видела!


Салман подобен ртути. Его мысли могут находится повсюду в одно и то же время. Он как бабочка, летящая туда-сюда. По крайней мере, такое впечатление у меня создалось о Салмане.


Самый горячий темперамент, наиболее яркий и стильный - это Салман. Мне нравится, как он себя держит.


По материалам: http://vk.com/official_salman_khan ...и другие источники

Галина
25.05.2013, 13:28
Аамир Кхан о Салмане Кхане

http://f4.s.qip.ru/4g5aDrKy.jpg (http://shot.qip.ru/00cTr0-44g5aDrKy/)

• Салман – не самый обычный парень. Он – оригинал. Он может быть грубым и непредсказуемым, но также он очень обаятелен. У него особая аура. Отношение. Необычный, всесторонний способ мыслить. И за его образом скрывается невероятно интеллигентный человек. Он может не читать и быть интеллектуалом в обычном понимании, но у него высокий интеллект от природы.

• Я думаю, на данный момент популярность Салмана на самом пике. Я лично считаю, что он намного популярнее меня. Я фанат Салмана. Я люблю смотреть его фильмы. Я вам раскрою секрет: я не умею свистеть. Но каждый раз, когда Салман организовывает специальный показ фильма для меня, а он это всегда делает, я беру с собой пластиковый свисток и весь дом ставлю на уши.

• Я не №1. Это Салман №1. Только посмотрите, как его поклонники следуют за ним, и вы поймете, о чем я.

• Друг в 4 утра - это точно Салман. И я готов сняться с ним в сиквеле Andaz Apna Apna, если будет подходящий сценарий.

• Мы с Салманом так ржали во время съемок Andaz Apna Apna, что мы не могли приступить к следующим сценам, настолько нам было смешно.

• В индустрии есть только одна суперзвезда - Салман Кхан. Все остальные - просто рабочие.

• Я бы очень хотел поработать с Салманом. Andaz Apna Apna ("Жениться на дочери миллионера") - один из моих любимых фильмов. Салман - замечательный человек, с которым можно работать. Если нам понравится какой-нибудь сценарий, мы будем счастливы сняться вместе.

по материалам: http://vk.com/official_salman_khan ...и другие источники

Галина
05.08.2013, 08:40
01.08.2013

Салим Кхан говорит о судебном процессе Салмана

http://f4.s.qip.ru/TEGM1KGW.jpg (http://shot.qip.ru/00dFgm-4TEGM1KGW/)

- Салим-сааб, все эти годы Вы не говорили с прессой о своем сыне - будь то предполагаемые романы и расставания Салмана, его судебный процесс по поводу браконьерства и даже недавнее примирение с Шах Рукхом, Вы предпочитали хранить молчание. Что заставило Вас изменить свою позицию?
- Для любого отца вполне естественно поддерживать своего сына. Мы наняли лучших в стране адвокатов, и я полностью доверяю нашей судебной системе. Виновен Салман или нет, решит суд, который будет руководствоваться буквой закона. Однако, я почувствовал, что пришло время, когда я обязан высказаться по поводу всей этой ситуации, потому что слишком много фактов постоянно искажается прессой, и рано или поздно эти искажения будут выдаваться за правду. О некоторых вещах я могу говорить, даже не смотря на то, что дело находится на рассмотрении в суде.

1. Почему говорят "hit-and-run case" ? Словосочетание "hit-and-run"(дословно "ударил и убежал"- прим. переводчика) подразумевает жестокость и трусость. Вы поступаете, как бесчувственный и трусливый человек, если в такой ситуации пытаетесь сбежать. Машину занесло, она наехала на тротуар, а поскольку было 2.30 ночи, то и на людей, которые на нем спали. По какому-то ужасному совпадению, это был первая ночь, когда они там спали ( наступил сентябрь, и только что закончился сезон дождей). Все произошло в 100 метрах от нашего дома, машина осталась стоять на месте, ее забрали оттуда только утром. Так совпало, что с Салманом был полицейский констебль (Равиндр Патил), которого к нему приставила полиция для охраны. На месте происшествия собралась толпа, в машину стали кидать камни, и потому Патил, чья работа была защищать Салмана, увел его оттуда. Он привел его домой, где у него взяли показания и сделали тест на алкоголь. Так о каком сокрытии с места происшествия идет речь? Словосочетание "hit-and-run" подразумевает, что ваша машина наехала на кого-то, и вы предпочли сбежать. Был Салман за рулем или нет, вопрос еще нерешенный, я не могу его комментировать, пока идет процесс. Но каждый, кто тогда был там, знал, что человека, который потом умер, отвезли в больницу.

2. СМИ постоянно повторяют, что машина ехала со скоростью 90 миль в час (прибл. 120км/ч - прим.переводчика). Даже Михаэль Шумахер на своем Ферарри не смог бы там разогнаться до скорости 90 миль в час. Если бы машина въехала в магазин на скорости 90 миль в час, от магазина бы просто ничего не осталось.

3. СМИ постоянно повторяют, что раненых было четыре, хотя, на самом деле, раненый был один. Один человек погиб, один был ранен. Люди, которые там были, говорили мне, что человек, который был ранен, кидал в машину камни. Один из этих камней упал ему на ногу, из-за чего его у него случился перелом кости стопы, и ему потребовалась первая помощь.

4. Часто спрашивают, почему к Салману относятся так, как будто он выше закона, и почему ему делают так много поблажек. Я тоже хочу спросить, почему к нему относятся не так, как к остальным гражданам этой страны. Он 18 дней провел в тюрьме, это дело тянется уже 10 лет, и его обвиняют по статье, которая применяется в самых наиредчайших случаях.
Его обвиняют по статье, более суровой, чем та, что применяли даже в случае трагедии с газом в Бхопале (см.примечание ниже). Правительство забрало его паспорт, он не может путешествовать без разрешения. Разве это уступки? Разве правительство ведет себя мягко? Когда Салмана выпустили под залог, его попросили выплатить 20 лакх, что немедленно было сделано. Происходит много подобных случаев. В скольких случаях человека, который только обвиняется, просят выплатить 20 лакх? Мы хотели передать еще денег, но власти попросили нас не контактировать со свидетелями. Сколько человек в таких случаях проводят 18 дней в тюрьме? Почему такое неравноценное отношение? Пожалуйста, относитесь к нему также, как к рядовому гражданину, и позвольте процессу идти в соответствии с законом. Не нужно говорить, что к нему особое отношение, и тем самым формировать у людей предубеждение к нему.
Конечно, это не значит, что я равнодушен к судьбе моего сына, или что мне не интересно и я не волнуюсь по поводу того, что происходит. Проблема в том, что раньше я не говорил на эти темы. Дело рассматривается в суде, но я вынужден говорить о некоторых вещах, потому что все это глупо и нечестно.
Я верю не только в судебную систему, но и в наших адвокатов. Я знаю, они убеждены в невиновности Салмана и таким образом вовлечены в дело не только профессионально, но и эмоционально. Но пожалуйста, произнося "hit-and-run case", вы обвиняете не только Салмана как человека, но и бросаете тень клеветы на его репутацию и личные качества. Я знаю три случая, когда Салман спас жизни людей. Как-то раз в Бандре, также на дороге, произошел несчастный случай с двумя братьями. Салман спас одного из братьев, и семья этого юноши до сих не устает повторять, что один из их сыновей жив только благодаря Салману. В другой раз было ДТП в Ворли - грузовик врезался в марути. Салман отвез людей из марути в больницу и, таким образом, спас им жизнь. Не ставьте под сомнение его личные качества. В ту ночь, когда произошло ДТП, Салман вышел из машины и хотел помощь пострадавшим. Но с ним был полицейский, работой которого было его защищать. Увидев, что в машину полетели камни, он решил Салмана оттуда увести.

5. - Не хотели бы прокомментировать вмешательство в процесс Abha Singh (см.примечание ниже)?
- Я думаю, коррупция в Индии возросла в такой степени, что среди 120 крор (1 млрд 200 млн. -прим. переводчика) населения честными остались всего два человека - Abha Singh и YP Singh. Я считаю, что обязанностью общества и правительства является необходимость оберегать этих людей, как мы оберегаем Тадж Махал.

P.S. (Примечание переводчика).
Трагедия с газом в Бхопале (штат Мадхья Прадеш) -происшествие, которое признано крупнейшей в мире техногенной катастрофой. В ночь со 2 на 3 декабря 1984 года на заводе Union Carbide India Limited в Бхопале произошла утечка ядовитого газа. Токсичное облако накрыло сам город и окружающие его города. Количество пострадавших в различных источниках разнится, но чаще называют 8000 погибших в первые две недели после трагедии и еще около 8000 умерли позже от заболеваний, вызванных этим газом. В 2006 году парламент штата Мадхья Прадеш оценил число покалеченных людей в 558 125 человек. Расследование этого случая, как всегда в Индии, длилось долго (26 лет), и в итоге в 2010 году виновными назвали 7 сотрудников завода. Самое интересное (именно об этом говорит Салим Кхан), что судили их по гораздо более мягкой статье, чем хотят судить Салмана. По той самой статье 304 (А) , по которой сначала намеревались обвинить Салмана, и максимальный срок наказания по которой 2 года. Кстати, и получили эти семеро человек по 2 года тюрьмы ( за более чем полмиллиона пострадавших!) и по 2000$ штрафа каждый. Как говорится, почувствуйте разницу.

P.P.S. (Примечание переводчика).
YP Singh - бывший полицейский, который, выйдя в отставку, переквалифицировался в общественные деятели, писатели и т.д. По его книге о жизни полицейского, который борется с коррупцией, сняли фильм, продюсером которого выступила его жена - Abha Singh ( по совместительству адвокат) . Оба объявили крестовый поход против коррупции, а заодно и против Салмана Кхана. В конце прошлого года они выступили с заявлением, в котором обвинили полицию Мумбая в сознательном затягивании расследования по его делу.

по материалам Times of India (Перевод и комментарии - Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

Галина
22.09.2013, 09:18
14.09.2013

Эксклюзивное интервью Салман Кхана

http://f3.s.qip.ru/10bCiRPrf.jpg (http://shot.qip.ru/00eijM-310bCiRPrf/)

В священный месяц рамазан Салман Кхан удивил всех, обнявшись с Шахрукх Кханом. Относительно кассового триумфа фильма "Chennai Express" Салман сказал, что во время следующего мусульманского праздника "ид" он одержит победу над Шахрукхом. Корреспондент газеты "Навбхарат Таймс" взял интервью у Салмана Кхана.

В. -Люди много говорят об этой вашей встрече с Шахрукхом.

О. - Был месяц рамазан, и в этом месяце так надо было поступить. Нехорошо было бы, если бы в тот священный месяц я бы прошёл мимо него.. Если уж наносить удар, то надо это делать на актёрском поприще, как он недавно и проявил себя. Наш фильм тоже не заставит себя ждать. Мы стараемся. Затем Амир выйдет со своим фильмом. Новый парень Ранбир также может нанести удар. Поэтому если уж драться, то на актёрском поле.

В. - Вы пригласите Шахрукха на своё шоу?

О. - Обязательно приглашу, если он пожелает придти.

В. - Недавно во время праздника "ид" "Chennai Express" побил рекорд Ваших фильмов ...

О. - Ну и что из этого. Если фильм хороший, он делает бизнес. Это не значит, что у меня нет такого фильма. Вот на следующий "ид" выйдет на экран мой фильм "Kick", тогда посмотрим.

В. - Какую гармонию Вы поддерживаете в концепции ангела и дьявола в своём шоу?

О. - У каждого человека есть и положительное и отрицательное начало. Хотя в этом шоу люди хотят проявить себя с плохой стороны. Всё же хорошее всегда одерживает победу над плохим. Тем не менее в этом шоу людей больше радует плохая сторона.

В. - А Вы себя каким видите. Вы ангел или дьявол?

О. - В небольшом количестве во мне есть и то, и другое. Это зависит от того, в какой я компании. Вот люди с ангельским характером мне говорят, что я не ангел. У меня нет таких качеств. Меня больше привлекает дьявольская сторона. (улыбаясь) Трудно в наше время быть ангелом.

В. - Какие три вопроса, которые пробуждают в Вас дьявола?

О. - Когда пресса что - то пишет обо мне, я не всегда узнаю в этих материалах себя. Если они перевирают факты, что -то добавляют от себя, то я в этом не виноват. Задают мне такие вопросы, которые пробуждают во мне чувство дьявола.
Первый вопрос. "Когда вы женитесь?" Ну, блин, когда тому суждено, тогда это и произойдёт. Всё в руках всевышнего. Они несколько раз этим вопросом выводили меня из себя. Если всевышний того не желает, то откуда появится жена. Второй вопрос. "Как вам нравится?" Что мне на такой вопрос ответить? И третий вопрос. "Что в этом фильме особенного? Ну, блин, особенное хотя бы то, что это - фильм Салмана. Я не трачу своё время на пустышки.

В. - Как Вы думаете, какой рейтинг у Вас теперь на телевидении?

О. - На телевидение пришли новые парни Маниш Паул и Капил. Они очень хорошо работают. Сейчас поднялось на новый уровень положение ведущего. Очень трудно с ними соревноваться. (улыбаясь). На телевидении сейчас нет бредятины. Чтобы завоевать уважение зрителей, мне приходится их развлекать.

В. - А какие у Вас надежды в судебном процессе?

О. - Мы сражаемся. Я полностью уверен, что правда всегда побеждает.

( перевод с хинди Филипа, http://indiatv.ru)

нари
28.09.2013, 22:25
Я думаю, что "неизвестных" фактов тут мало, но уж как написали, так я и перевела

15 неизвестных фактов о Салмане Кхане

1. Имя при рождении: Абдул Рашид Салим Салман Кхан.
2. Он никогда не хотел быть актером. Он любил спорт, особенно плавание и крикет.
3. Он был национальным чемпионом по плаванию.
4. Перед тем ,как прийти в индустрию, он был успешной моделью.
5. Он маменькин сынок. В семье он ближе всего с матерью.
6. Любимое блюдо Салмана - бирияни.
7. Любимый напиток Салмана - ледяной чай.
8. Любимое место отдыха Салмана - Лондон.
9. Любимый ресторан салмана в Мумбаи - "Китайский сад" (Чайна гарден)
10. Его любимые автомобили: Мерседес или БМВ.
11. Большую часть времени он проводит в тренажерном зале. Эти занятия - его страсть.
12. Его любимая героиня - Девушка мечты Хема Малини.
13. Его любимый голливудский актер - Сильвестр Саллоне.
14. Салман Кхан никогда открыто не говорил ни об одной из свих любовных связей, кроме как с Айшварией Рай. Этот роман он признал.
15. Салман страдает от невралгии тройничного нерва, заболевания, которое известно как частая причина самоубийств.

Источник https://www.facebook.com/photo.php?fbid=435906376514583&set=a.170725653032658.29732.170471909724699&type=1&theater

(с) перевод Нари

Галина
25.10.2013, 10:54
23.10.2013

Выдержки из последнего чата Салмана с поклонниками (23 октября 2013 года).

http://f4.s.qip.ru/dlsBsm8W.jpg (http://shot.qip.ru/00eCkz-4dlsBsm8W/)

1. - Вы ролевая модель для очень многих людей. Посоветуйте талантливым молодым людям, как им максимально реализовать все свои таланты. Вот как вы – и актер, и художник, и предприниматель, и благотворитель…
- Я просто получаю удовольствие от того, что делаю. Я занимаюсь своим хобби, я превратил хобби в профессию. Поэтому мне не бывает скучно, мне не нужны выходные. Я наслаждаюсь тем, что я делаю. Когда я вижу людей, которым нужен отдых от того, чем они занимаются, я спрашиваю: «Зачем ты занимаешься тем, что тебе не нравится?»
Моя работа для меня отдых. Я получаю удовольствие, когда рисую, когда нахожусь на съемочной площадке или занимаюсь кинопроизводством вне ее.
А благотворительность…хорошо, когда деньги, которые мы платим правительству в виде налогов, идут потом на благотворительность. Но еще лучше, когда человек, которые нуждается в деньгах, получает их напрямую…

2. - Ваши следующие проекты?
- Jai Ho, потом Kick, No Entry – 2 и фильм Кабира Кхана. Еще я продюсирую фильмы. Будет фильм Махеша Манджешкара, темой фильма будет образование. Еще мы открываем несколько новых имен.

3.- Как часто Вам удается найти время для занятий живописью, и что Вам больше нравится – рисовать или сниматься в кино?
- Мне нравится и то, и другое. Когда я мне скучно или у меня много свободного времени, я сажусь рисовать. Сейчас это происходит редко, так как я снимаюсь в Jai Ho, но я нахожу время на зарисовки в перерывах между съемками. Если вы смотрели мои интервью, вы, наверное, обратили внимание, что на пресс-конференциях, когда идет промоушн фильма или еще что-то, когда присутствуют 5-6 человек и мне не особенно есть, что делать, если есть под рукой
листок бумаги и карандаш, я начинаю рисовать.

4. - Being Human, благотворительность…что будет следующим? Мы знаем о благотворительности в сфере образования, о запуске линии одежды…
- Да все верно, после этого мы открываем рестораны, кафе…Все что мы делаем, мы делаем для Being Human, доходы идут на благотворительность. Как актер, я много получаю, и Being Human – это мой способ отдавать…Необходимая часть доходов идет на налоги, остальное – на благотворительность.
Скоро будет линия аксессуаров и т.д.

5. Вы сами готовите?
- Немного. Я не уверен, что вам понравится то, что я готовлю, но мне нравится.
- Ваше любимое блюдо?
- Знаете, долгое время я уходил из дома рано, когда остальные еще спали, и возвращался, когда они уже спали. Поэтому моим любимым блюдом стала смесь всего, что было в холодильнике. Я назвал это блюдо «микс». Я привык так кушать. Даже если на столе была еда, я все смешивал. Сейчас, правда, я уже не могу себе такого позволить
.
6. – В чем бы Вам хотелось, чтобы Ваши поклонники Вам подражали.
- Я не хочу, чтобы мои поклонники мне в чем-то подражали. Я хочу, чтобы они меня превосходили. Чтобы они продвинулись дальше.

7- Вы всегда хотели стать актером?
- Нет. Я никогда не хотел стать актером. Я поработал помощником режиссера, а потом начал модельную карьеру. Я собирался стать режиссером. Но я никогда не работал как режиссер. Мне нравится быть актером. Я снялся в своем первом фильме Biwi Ho To Aisi, который, как я искренне надеюсь, никто не смотрел. Я думал, что фильм должен был стать хитом из-за актеров, которые в нем снимались, и из-за сценария. Но когда я увидел на экране себя, я понял, что я был ужасен.
К тому моменту я как раз подписал контракт на съемки в фильме Maine Pyar Kiya. В это же время появился Аамир. У него был приблизительно такой же бэкграунд, как и у меня, и уже был большой хит Qayamat Se Qayamat Tak. И я не думал, что мой фильм будет успешным, но я все равно в нем снялся. Потом Maine Pyar Kiya вышел на экраны, и пути назад для меня уже не было. И тогда же я сформировался таким, какой я есть.
- Но со временем вы всему научились...
- Я до сих пор учусь.

8. - Что Вы хотите сказать вашим поклонникам и что хотите им пожелать?
- Прежде всего, я хочу вас всех поблагодарить. То что я сегодня сижу здесь, общаюсь с вами, то, чего я достиг, это все благодаря вам. И я очень это ценю. Если бы не было вас, не было бы меня. Спасибо большое, хотя, я, правда, не понимаю, что такого особенного вы во мне видите. Однако, пожалуйста, продолжайте это видеть, я очень это ценю.
А пожелаю быть здоровыми, быть счастливыми, продолжать делать то, что вы делаете с ответственностью и энтузиазмом. Вы сами можете сделать свою жизнь самой счастливой. Счастье зависит от того, какой небольшой кусочек несчастья в своей жизни вы видите. У каждого в жизни есть некое соотношение счастья и несчастья. Так что просто старайтесь найти удобный вам баланс.

Перевод: Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

АленкаG
24.12.2013, 05:05
http://i017.radikal.ru/1312/f9/09462ee2aa81t.jpg (http://radikal.ru/f/i017.radikal.ru/1312/f9/09462ee2aa81.jpg.html)


Салман Кхан на передаче «Кофе с Караном» 1 декабря 2013 года (часть 1)
(Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

1. К: Мне потребовалось много лет, чтобы заманить тебя на этот диван. Почему ты так долго не принимал мое приглашение?
С: Наверное, из-за вопросов, которые ты задаешь. Они слишком...личные..Я чувствую себя некомфортно, отвечая на них.
K: Каких вопросов, что я могу задать, ты пугаешься?
С: О браке, о подружках, о разрывах..
К: Брак...Мне говорили, что ты не любишь этот вопрос, что он тебя раздражает.
С: Люди продолжают спрашивать меня, почему ты не женишься. Я отвечаю, когда придет время жениться, я женюсь.
К: Нужно найти "правильного" человека, так?
С: Разумеется. Я несколько раз находил "правильных" людей. Я надеюсь, они будут все более "правильные"...Надеюсь, я не ошибаюсь по поводу всего этого.
К: Но ты хочешь жениться, вот что более важно?
С: Было время, когда я действительно хотел жениться, но не сложилось. И каждый раз я был так близко к этому, очень близко, но людям свойственно опасаться брака. Я хороший бойфренд, но чтобы на всю жизнь....
К: Но только раз ты был прямо совсем близко к браку...после этого нет, ведь так?
С: Да, с Сангитой. Были даже напечатаны свадебные приглашения, ты знаешь..
К: Да, это я знаю.
Почему не сложилось? Она поймала тебя с поличным?
С:В смысле? Ты о чем?
К: Ну поймала тебя...
С: Где?
К: Ну с кем-нибудь...
С: Нет-нет...
К: Ну ты вообще часто попадался?
С: Да, часто, я же тупой, ты знаешь...Эй, слушай, о чем ты вообще говоришь ?
К: Ну правда, ты часто попадался?
С: Я не попадался, я просто врал..
К: Ты хорошо умеешь врать?
С: Я все отрицал...я врал, я клялся...
Когда люди говорят мне об отношениях, я отвечаю, не надо, я не настроен на какие-либо серьезные отношения. На данном этапе своей жизни я не самый лучший человек для таких отношений.
К: Как тебе удавалось сохранять свою личную жизнь в тайне? Ты никогда не рассказывал о своих отношениях. Люди видели рядом с тобой девушку, но ты никогда...
С: Но это же глупо. Смотри, когда ты только начинаешь встречаться с кем-либо, сначала вы просто друзья. Ты сам не уверен, насколько далеко это зайдет. Зачем я буду говорить людям: вот, я встречаюсь с той-то или расстался с той-то. Близкие знают, семья знает. Но если это не выльется во что-то серьезное, девушка, что, потом всегда будет ходить с лейблом "она встречалась с Салманом"?
Поэтому я принял решение не говорить о таких вещах ни до, ни после. Пусть пишут, что хотят, я не буду рассказывать...Технически я ни с кем не расставался, потому что у меня никогда не было девушки.
К: В смысле - официально?
С: Да нет, я никогда не говорил, что у меня была девушка...
К: Ты не говорил, но эти девушки, конечно же, у тебя были
С: Да нет, у меня в жизни не было девушки.
К: Но ты же жил с кем-то.
С: Я сохраняю себя для той, которая выйдет за меня замуж.
К: Ты хочешь сохранить себя? Ты имеешь в виду, что ты девственник?
С: Да
К: Ты девственник?
С: Ну у меня были подруги..
К: Но без продолжения?
С: без.., вот я женюсь и...
К: Уже не будешь девственником...
К: И вы держались за руки все эти годы?
С: Ну просто друзья, ты знаешь
К: (смеется) прости...
С: Знаешь...
К: Т.е. у тебя не было добрачного секса..
С: Я сейчас не об этом. Наша культура такова, что можно увидеть много парней...встань, я покажу.
(встают, кладет Карану руку на плечо)..
Они ходят вот так или вот так (берет Карана за руку).
К: Салман, мы не можем уйти со съемочной площадки.
С: Почему бы так не пройтись с девушкой?
К: Да, ты и я идем, взявшись за руки, это, конечно, из разряда невообразимого. Но это не то же самое, что ходить так с девушкой.
С: Почему? Когда я гуляю с моими друзьями...да вот - с Санджу, мы всегда так ходим.
К: Но главное, что ты сказал, что ты-девственник, и у тебя никогда не было секса с женщиной.
С:..да, именно это я и сказал. Теперь люди слишком затерли эти слова - "мы просто хорошие друзья". Хотя на самом деле они не просто друзья, и между ними что-то есть.
К: Назови кого-нибудь, кто так делает.
С: Я не называю имен, Каран, ты же знаешь.
К: Почему?
С: Потому что у них может быть семья, я не хочу им проблем.
К: Как ты поступаешь, когда случайно встречаешь своих бывших подружек?
С: Некоторых я полностью игнорирую.
К: Игнорируешь?
С: Да, я стараюсь сбежать. Я с ними не встречаюсь. Но причина не в том, что я не хочу с ней встречаться. Дело в том, что мы изменились, у каждого своя жизнь. Я не хочу, чтобы возникали спекуляции на тему бывшего бойфренда.. Я не хочу, чтобы что-нибудь из ее прошлого вмешалось в ее настоящее. Поэтому я держусь на большом расстоянии. В ее семейной жизни может возникнуть проблема, и я буду ее причиной. Даже не смотря на то, что мы могли быть просто друзья. А это как раз то, чего я не хочу.
К: Т.е. ты пытаешься защитить девушку, у которой может быть другой бойфренд.
С: Да. Конечно, есть друзья. Сангита, например. Она всегда с нами. Она всегда была другом.
К: Она - член семьи...
С: Да, она всегда была членом нашей семьи.
К: Но у тебя хорошие отношения с бойфрендами твоих бывших подружек?
С: Да, да.
К: Как ты воспринимаешь такое положение вещей?
С: Иногда я им благодарен, иногда..
К: Благодарен бойфренду? За что? За то, что он избавил тебя от нее?
С: (удивленно) избавил? Нет, за то, что он делает ее счастливой.
К: Мы поговорили о твоей личной жизни и о том, что ты девственник...
С: Ну мы с этим закончили? А то я пойду...
К: Я просто хотел уточнить насчет девственника.
С: (многозначительно) Каран....
К: Ведь в киноиндустрии так много красивых девушек. Тебе кто-нибудь из них нравится?
С: ..да
К: Кого бы ты мог назвать "горячей", на текущий момент. Нет, скажем не "горячей" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true", а красивой.
С: Мне нравится Дипика Падукон, она очень трудолюбива, она отдается работе полностью, выдает лучшее, на что способна, это так очевидно.
К: Да она опять на вершине. А из младшего поколения? Шраддха, Сонакши, Алия, Паринити...так много новых лиц..
С: Сонакши очень талантлива.
К: Тебе нравится Сонакши?
С: Она красивая и очень-очень талантливая. Алия очень мила. А еще..Скажи, ты спишь один?
К: Да.
С: Это чертовски здорово - спать одному, да?
К: Ты не хочешь, чтобы кто-то спал рядом с тобой?
С: Нет, нет
К: А в чем преимущества того, чтобы спать одному?
С: Знаешь, Каран...(укладывается на диван)...можно спать, как хочешь - и так, и так...
К: Именно так все происходит, когда ты спишь один?
С: Да..А как ты спишь?
К: Я обнимаю подушку, когда сплю. И эту подушку надо чем-то заменить.
С: Если ты говоришь, что спишь так (с подушкой - прим.пер.), то мне грустно за тебя. Когда я сплю, все гораздо забавнее.
К: Ну вобщем, ты девственник и спишь один.
С: Теперь ты это представил, да, Каран?
К: Да представил - девственника, который спит один...
С: Я увидел в твоих глазах, что ты это представил..
К: Что я представил, как ты спишь один...
С: Да, ты можешь представить все, что захочешь, Каран...
К: Я не представлял себе ничего другого, я только представил тебя, спящего в кровати в одиночестве.


Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Добавлено через 1 минуту
http://cs320123.vk.me/v320123593/5ae1/AVpwN52W81c.jpg

Салман Кхан на передаче «Кофе с Караном» 1 декабря 2013 года (часть 2)
(Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

Ладно. Теперь о другом. Когда мы слышим "Салман Кхан"..это самый большой бренд в киноиндустрии, все говорят - самая большая звезда. Ты фантастически успешен. Каждый твой фильм собирает невероятную кассу. Тебя беспокоит тот факт, что от тебя постоянно ожидают такого?
С: Ты знаешь, я только что понял, что в последнее время я постоянно напряжен, и это как раз то, чего раньше никогда не было.
К: Т.е. сейчас ты волнуешься?
С: Да, волнуюсь...нет, не из-за того, будет ли фильм успешен или нет..Если фильм хороший, то он будет иметь успех. Неважно, выйдет ли он на праздник Ид, Дивали или Рамадан, люди пойдут на него, если фильм хороший, если промо хорошие. Все будет хорошо, если фильм хороший.
Сегодня я...боюсь...того, что я говорю, что делаю, тех многих забавных вещей, которые я делал раньше. Я боюсь того, что люди могут подумать. Все это касается таких вещей..например, алкоголь..я выпивал сам, с друзьями. Но это стало расстраивать людей, мою семью, друзей, опять же, сыграли роль вопросы здоровья...эту привычку я бросил, курить бросил, отказался от вечеринок..
К: Но это же хорошо.
С: Это хорошо, но, Каран, существует страх, что эти привычки вернутся.
К: Т.е. ты полагаешь, что если бы ты не злоупотреблял алкоголем, ты бы что-то не сказал или не сделал?
С: Нет, дело не в этом. Я могу выпить немного с отцом, с сестрами и братьями. Мы нормально к этому относимся. Но, понимаешь, пришла ответственность. Есть тот - старый - Салман Кхан, который постоянно старается вырваться, и есть новый, который не дает ему это сделать. Возможно, этот новый - не совсем я настоящий, но я стараюсь держать того меня - старого- глубоко внутри, не выпускать его...И я сделаю так, чтобы он никогда больше не вырвался...тот парень. Даже не смотря на то, что мне тот парень нравится.
К: Ты не хочешь, чтобы он вернулся?
С: Я не хочу, чтобы он опять проявил себя..Хотя я не люблю этого (нового, сегодняшнего - прим.переводчика) парня. Этот парень скучный..он очень скучный...
К: Ты полагаешь, что ты скучный?
С: Да, очень.
К: Т.е. твои страхи больше внутренние, они не связаны с судьбой фильма в бокс-офисе, с конкуренцией со стороны других актеров.
С: Нет-нет. Я молюсь, чтобы они выдавали все большие хиты.
К: Да, я это знаю.
С: Я молюсь, чтобы все фильмы, кто бы их не выпускал [были успешны]. Чтобы они выпускали хит за хитом. Тогда сама киноиндустрия будет прогрессировать. И будет очень интересно побить чей-то рекорд. Знаешь, мы соревнуемся сами с собой, но и соревноваться с кем-то еще тоже очень хорошо.
Все эти цифры [бокс-офиса]..необходимо иметь конкурентов, чтобы поднимать свой собственный уровень. Кто-то должен быть на этом уровне.
К: Но у тебя есть список серьезных соперников?
С: Все.
К: Ты рассматриваешь в качестве соперников кого-то из ведущих актеров?
С: Конечно. Существуют 4-5 ведущих актеров, которые на вершине.
К: Ты считаешь их своими соперниками?
С: На 100 процентов.
К: Можешь их назвать?
С: Аамир, Шах Рукх, Акшай, Ритик. Эти ребята действительно очень трудолюбивые. Им это не дается легко. На самом деле, я, возможно, наименее трудолюбивый среди них всех. И наименее серьезно отношусь ко всему этому.
К: Ты не считаешь, что много работаешь?
С: С самого начала у меня был элемент удачи.
К: Т.е. ты считаешь себя средним актером?
С: Я думаю, что я актер "ниже среднего".
К: А кто тогда, по твоему мнению, актер выше среднего или хороший актер?
С: Романтические сцены, которые делает Шах Рукх и их напряженность.., я не думаю, что кто-нибудь сможет это повторить. Потом Аамир. Искренность Аамира невероятна. Он выкладывается на 100% в каждом кадре. Акки..он единственный актер, который с тех пор, как мы пришли в киноиндустрию, вырос. Мы все в стагнации, такие же, как и были. Акшай Кумар - единственный актер, который вырос как актер. Его комическое дарование раскрылось на новом уровне.
К: А что по поводу младшего поколения?
С: Младшего поколения? Ранбир.
К: Он хорош?
С: Он чертовски хорош! Я думаю, Арджун чертовски хорош, Ранвир чертовски хорош, Имран чертовски хорош. Я думаю, все эти парни супер!
К: Ты считаешь, что они делают хорошую работу?
С: Они делают очень хорошую работу. Все они.
Если бы я начинал сейчас, я бы не получил работу даже на ТВ.
К: Почему ты так считаешь? У тебя выгодная внешность, она дала бы тебе преимущества.
С: Внешность..Все эти Премы, Сураджи, которых я сыграл, сформировали мне имидж. А если я приду в то место, где меня не знают....Кино - это имидж.
К: Если говорить о твоих коллегах-актерах. Очень много говорили о том, что произошло между тобой и ШРК.
С: А что произошло между мной и ШРК?
К: Что между вами последние годы была вражда, и этот жест, который ты сделал на ифтар-вечеринке на праздник Ид.
С: А вот ты о чем. Он был там, я был там, я проходил мимо него, если бы я сделал вид, что его не заметил, это было бы неправильно..
К: Т.е. это был инстинктивный поступок?
С: Да что-то в этом роде. Я шел, увидел, что он там сидит и поприветствовал его.
К: Возможно, для всех этих слухов не было никакой причины, но это всегда позиционировалось как большая война. Это все медиа раздули...
С: Это никогда не было войной. Два парня долгое время хорошо ладили, а потом как-то раз не поладили, и это очень меня расстроило. Той же ночью он мог просто зайти ко мне, и мы бы покончили со всем этим. Но он предпочел этого не делать, и я сказал: пусть будет так.
Там был Амир, ШРК, я и еще три-четыре человека. Я не понимаю, как это так быстро распространилось. На следующий день уже были заголовки о том, что между нами война, всех людей разделили на тех, кто поддерживает меня, и тех, кто поддерживает его. Потом он пришел на твое шоу и говорил об этом.
К: Он говорил о тебе.
С: Он проходит мимо моего дома четыре или пять раз в день, туда и обратно. Зачем было нужно твое шоу. В этом случае ему следовало бы просто позвонить в мою дверь.
К: Иногда людям очень сложно выразить свои эмоции.
С: Тем, кто сказал "давай со всем этим покончим", стал я. Думаю, это потому, что он не знал, какой реакции от меня ожидать. Это единственная причина, которую я вижу.
Был Рамадан, я был там, он был там, и я решил, что самым правильным будет поприветствовать его. После этого я послал ему СМС, он послал мне СМС, и это все. У него своя жизнь, у меня своя. Знаешь, я на 100 процентов уверен, что мы не станем опять лучшими друзьями, но все эти годы я очень уважаю и люблю Шах Рукха. Я ненавижу, когда люди начинают наезжать на него, говорить о нем гадости, думая, что так приобретут мою благосклонность. Это абсолютно неправильно. Я провел с ним много времени. Я могу не видеться с ним, мне может что-то в нем не нравиться, но я провел рядом с ним много времени - в своем доме, на съемочной площадке, на съемках "Каран Арджун", на вечеринках. Я действительно люблю этого парня. Люди думают, что могут прийти ко мне и плохо говорить о нем. Я этого не приемлю и вообще никому не позволяю. ВООБЩЕ. Я сразу говорю им "Не говори так". И твердо придерживаюсь этой позиции. Никому не позволяю так говорить. Знаешь, я люблю Шах Рукха как младшего брата. Хотя он на несколько месяцев старше меня, но все-таки я раньше пришел в киноиндустрию, а он позже, он был другом моей сестры, другом Сангиты. Все это было длительное время. Эти воспоминания всегда со мной.
К: Ты хранишь эти воспоминания?
С: Да, я храню эти воспоминания. Он поднялся высоко, и Машаллах Бог дал ему много, так же как и мне. У него есть семья, и он пошел своей дорогой, я пошел своей. Он во мне не нуждается, я в нем не нуждаюсь. Это нормально.
К: Сейчас мы уйдем на перерыв.
С: Сколько перерывов тебе надо?
К: Мы беседуем с Салманом Кханом. Вернемся после перерыва.

Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Добавлено через 1 минуту
http://cs320123.vk.me/v320123593/5ac5/roJ0qMOn8eo.jpg

Салман Кхан на передаче «Кофе с Караном» 1 декабря 2013 года (часть 3)
(Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

К: Ты - актер, который активно продвигает молодых. Я не буду упоминать ту огромную роль, которую ты сыграл в карьере Ритика. Затем Арджун, затем Варун, все они обязаны тебе. Это идет от глубокого чувства уверенности в себе или получается само собой? Ты не испытываешь чувства неуверенности? Я знаю, что с Ритиком ты много занимался.
С: Чувства неуверенности нет. Когда я начинал карьеру, я почти никого не знал из киноиндустрии. Единственные люди, которых я знал, были Кумар Гаурав и Санджай Датт, они приходили домой, потому что мой отец был сценаристом. Я тогда ездил на той странной машине, которую снимали в фильме Meine Pyar Kiya. Она была в ужасном состоянии: шины порваны, сидений почти не было...
К: Ты купил ее за 15 тыс. рупий
С: Да, за 15 тысяч. Кумар Гаурав подозвал меня и сказал: "Я видел состояние твоей машины. Мне только что принесли пять новых фирменных покрышек. Возьми их себе".
У него была вот такая стопка джинсов (показывает). И вот он говорит: "Это все тебе". Я помню, там были новые дорогие джинсы.
К: А он был суперзвездой.
С: Да, он был большой звездой. Единственным человеком, который достиг реальной славы, был Кумар Гаурав. И он такое сделал..Это меня просто потрясло.
И я пообещал себе: Если я чего-нибудь достигну, я буду, как Кумар Гаурав. Это был импульс для меня. Это было событие, которое изменило мою жизнь раз и навсегда.
Второй случай, который изменил мое мышление, произошел, когда я работал моделью. Это был 1986 год. Я помню, я работал моделью для Smash T-shirts. Там был один очень известный человек. .Он шел в гримерку, когда я сказал ему: " Эй, парень, ты здорово работаешь".
К: Ты ему так сказал?
С: Да, как будто я сам суперзвезда. Он повернулся, подошел ко мне..(встает)...встань, Каран, я сейчас покажу...Представь, что ты - это я тогда, говори...
К: (встает) Эй, парень, ты здорово работаешь..
С: Он сказал: "Спасибо, сэр". (пожимает Карану руку). Он заставил меня чувствовать себя таким маленьким (показывает).
О чем я тогда думал? Я видел столько молодых актеров, которые потом просто исчезали.
....
У меня есть черта, которая мне в себе нравится - то что все идет от сердца, это забавно, без намерения кого-либо обидеть. Но чаще всего это все воспринималось неправильно.
К: Почему, как ты полагаешь?
С: Наверное, потому что, когда ты звезда, люди ждут, что ты будешь вести себя, как звезда. Я люблю ездить на рикше, бегать, я бываю раздражен и могу толкнуть того, кто фотографирует меня без разрешения на мобильный телефон. А ведь они подходят и записывают видео, затем загружают его на youtube. Это действительно раздражает - ты не можешь ничего сделать [без того, чтобы это не засняли].
К: А иногда это появляется в газетах, как это недавно случилось с Катриной, когда в сети появились фотографии с Ибицы. Это было вторжение в личную жизнь, потому что она была на отдыхе. И ты выступил в ее поддержку, сказав, что это было неправильно.
С: Да это было самое отвратительное, что я видел. Должно быть персональное пространство. За день нас фотографируют сотни раз, получаются сотни фотографий. Но нельзя же делать их всегда. Даже, если ты просишь этого не делать, все равно....Бывает, ты работаешь 5-6 часов подряд, а он подходит и говорит: "Эй, парень!" и ты улыбаешься. Я катаюсь на велосипеде, провожу время с семьей - чей-нибудь телефон всегда следует за мной.
К: А еще есть люди, которые дежурят около твоего дома и фотографируют...
С: Вот пример - Приянка Чопра.
К: Ты был шокирован, когда увидел заголовки?
С: Да, это был шок. Моя реакция была:"Вау! что это?!" , я видел вспышку.
К: Теперь ни одна девушка не решится посетить твой дом.
С: Если ты не будешь комментировать слухи, все решат, что они правдивы. Если будешь..но ведь невозможно все время оправдываться, надо и работать тоже. А люди продолжают обсуждать.
К: Теперь все испугаются, и не будут ходить к тебе домой.
С: И ты не придешь?
К: Да нет, я был, но мою фотографию никто не сделал.
С: (с разочарованием) Черт! Тебе надо было кого-нибудь прислать, чтобы сфотографировали.
К: (смеется) Ты хочешь сказать, что Приянка кого-то прислала, чтобы сфотографировали?
С: (смеется) О чем ты говоришь? Нет, Приянка никого не присылала. Приянка Чопра очень хороший мой друг. Я действительно ее очень люблю. Я думаю, что она одна из самых талантливых актрис. Я - ЛЮБЛЮ - ПРИЯНКУ - ЧОПРА. Она феноменальна.
К: А сейчас мы уходим на перерыв и вернемся для блиц-опроса.

Блиц-опрос (Rapid Fire)
К: Три вещи, которые мы о тебе не знали
С: Я классный парень, я классный парень, я классный парень.
К: Ты хорош в постели?
С: (краснеет)
К: Ты покраснел? Я только что заставил тебя покраснеть! Ладно, мы поняли - ты классный парень, классный парень, классный парень.
К: Твоя реакция на следующие слова (одним словом)
Брак - Hai Ram
Награды - вознаграждение, я верю в вознаграждение.
Поцелуй на экране - не смешно
Being Human - чувствующий сердцем
К: Если бы ты проснулся в теле следующих людей, какова была бы первая вещь, которую ты сделал?
Санджай Лила Бхансали: Если бы я проснулся как Санджай Лила Бхансали...Я бы поинтересовался, где Каран Джохар, или где Каран Джохар был прошлой ночью. (Каран в прострации смотрит на Салмана и не может подобрать слова). Говори. Продолжай.
Шах Рукх Кхан: Аиии (мимика как у ШРК)...Кто сегодня на шоу у Карана? Салман? Почему Салман?
Ранбир Капур: Кому повезло - Салману или мне?
Аамир Кхан: (зевает) уже день..
Катрина Кайф: (потягивается и оглядывается) Где Ранбир?

К: Лучшее и худшее в том, чтобы быть Салманом Кханом?
С: Я вечно попадаю в неприятности...
К: Это худшее?
С: Нет, это лучшее. И никогда не знаю, как из них выбраться. Это проблема.
К: Если бы следующие люди не были частью киноиндустрии, чем бы они, по твоему мнению, должны были заниматься?
Сонакши Синха - политикой или дизайном
Карина Капур - домохозяйкой
Ритик Рошан - открыть танцевальную академию
Приянка Чопра - певицей. И домохозяйкой. Приянка будет прекрасной женой.

К: Какой совет ты бы дал следующим людям?
Ранбир Капур - расслабься
Катрина Кайф - смотри, чтобы он не позволил себе расслабиться
К: Совет, который ты хотел бы получить 10 лет назад
С: Я получил его 25 лет назад.
К: Что это был за совет?
С: Два совета дал мне Кайлаш (Сурендарнатх). Первый совет был такой. Мое сердце было разбито, так как моя подруга оставила меня и уехала. Мы возвращались из Алибагха. Он сказал мне: " Опусти руку в воду, что ты чувствуешь?"
"Рыбу, - ответил я.
" Так вот, - добавил он. - В море полно рыбы". Я сказал: "Очень хорошо".
Второй совет был такой. Я тогда каждый вечер ходил на вечеринки. Он положил руку мне на плечо и сказал:" Прекрати тратить свое время и деньги твоего отца". С тех пор я больше не ходил на вечеринки.
К: Т.е. Кайлаш Сурендарнатх оказал большое влияние на твою жизнь?
С: Большое влияние. Огромное.
К: Если бы тебя, под дулом пистолета, заставили пойти на свидание с геем, кого бы ты выбрал?
С: Еще не придумали такого пистолета, Каран. Но чтобы сделать тебе приятное, скажу - я бы выбрал тебя. Но я парень. (Каран смеется, Салман сидит со странным выражением на лице).
К: Выбери, кого убить, на ком жениться и с кем быть только друзьями - Прити Зинта, Приянка Чопра и Катрина Кайф.
С: Почему я должен кого-то убивать?
К: Ладно, "убить" убираем.
С: Жениться - на Прити Зинта, только друзьями - с Катриной Кайф и Приянкой Чопра.
К: С обеими?
С: Нет, с Катриной Кайф.
К: Актер или актриса, имена которых приходят на ум, когда я называю следующих животных
Тигр - Аамир
Щенок - Ранбир Капур
Акула - Шах Рукх
К: Правда или ложь.
Я никогда не появлялся на съемочной площадке нетрезвым. - Ложь. Нам пришлось остановить съемку, так как я был нетрезв. Мы снимали песню для фильма Chal Mere Bhai, нужно было изображать пьяного, но никак не получалось. Я выпил на голодный желудок. После двух порций я уже был хороший. Я не мог синхронизировать движения своих губ и текст песни.
В нашей стране есть звезды большие чем я. - Правда.
Я очень ценю рецензии на мои фильмы - Ложь.
Я ненавижу ходить в спортзал. - Правда.
К: Выбор.
Арджун, Сиддхартх, Сушант, Ранбир или Варун...у кого самое успешное будущее? - Аржун, Варун и Адитья (Рой Капур). Я знаю этих парней очень хорошо, Варуна я долго тренировал.
Алия, Паринити или Сонакши...на кого бы ты поставил? - На Дипику.
Айшварья или Катрина?.кто самая красивая актриса? - Айшварья Рай Баччан. . И Катрина Кайф...мы узнаем, какую вторую фамилию надо будет присоединить...
Прем или Чулбул Пандей..какой персонаж тебе ближе?- Прем.
Раджу Хирани, Рохит Шетти, Каран Джохар...
Салман (прерывает Карана): Каран Джохар... Какой вопрос?
К: С кем бы ты хотел работать?
С: Каран Джохар. Но Каран Джохар не хочет работать со мной.
К: Это не так.
С: Это так. Кого ты взял в свой следующий фильм? Не отрицай, ты заключил контракт с Ранбиром Капуром. Он у меня все отнимает. Это нечестно.
К: Лучший способ, которым тебя пытались подцепить?
С: Пойдем, уже поздно. Поужинаешь.
К: И ты пошел? Хотя нет, ты не мог, ты же девственник.
С: Это означает: пойдем поедим.
К: А может, сначала поедим, а потом пойдем?
С: Каран Джохар перестает себя контролировать..Ребята, вы хотите другого ведущего? " Кофе с Салманом" ... Тоже звучит неплохо.
К: Очень хорошо звучит.
Салман, ты выиграл этот приз, большая честь тебе его вручить (передает корзину). Возьми его и скажи речь.
С: Знаешь, я не очень хорош в таких вещах, я ведь никогда не получал наград.
К: Но тебе приходилось..
С: Я получал награду за Хелен-анти, но тогда я просто взял награду и ушел.
К: Спасибо за Kuch Kuch Hota Hai.

Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Добавлено через 1 минуту
http://cs320123.vk.me/v320123593/5aaf/nL3T-ky8yr0.jpg

Салман Кхан на передаче «Кофе с Караном» 1 декабря 2013 года (часть 4)
(Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

А мы переходим к следующей части нашей передачи. У нас особенный гость, которого я хочу вам представить. Возможно, вас впервые увидят вместе на экране. Мой следующий гость - никто иной, как папа Салмана Салим Кхан. Он - стержень семьи Кхан. Он - ее воплощенная солидность и ее объединяющий фактор. Один из самых знаменитых сценаристов индийского кинематографа и сам по себе легенда. Оставайтесь с нами, мы скоро вернемся.
Салим Кхан одна из самых легендарных персон индийского кинематографа, живая легенда. Добро пожаловать на наше шоу, сэр. Спасибо, что к нам присоединились.
Давайте вернемся в прошлое. В карьере Салмана были взлеты и падения. Были большие хиты, и были периоды спада, когда казалось, что ничего уже не изменится к лучшему. Какова ваша оценка развития карьеры Салмана?
Салимджи: Я считаю, что талант Салмана не раскрылся полностью. Я был разочарован в самом начале, потому что он не был настолько серьезным, насколько должен был быть. Сейчас он гораздо серьезнее.
К: Как вы полагаете, что стало поворотной точкой?
Салимджи: Конкуренция помогла ему осознать, что должен относиться к карьере более серьезно, иначе другие пойдут вперед, а он останется далеко позади.
К: (обращаясь к Салману) Ты этого боялся? На каких этапах своей карьеры?
С: Не совсем так. Я воспринимал все слишком легко. Часто концентрировался на других вещах, а не на работе. И пришло осознание, что раз успех легко пришел, то он может также легко уйти. И потом был еще такой момент...причина, которую можно назвать "хороший парень". Допустим, ко мне приходили разные люди, с кем-то мы тусовались на вечеринках, и вот он ко мне подходит с предложением сняться в его фильме, и я подписываю контракт. И я знаю, что сценарий у фильма слабый, и что сам фильм будет средним, однако мне не хочется обижать этого человека, потому что он мой друг или же он гораздо старше меня. И я снимался в таких фильмах.
К: Т.е. все строилось на личных отношениях?
С: Да, не было такого, чтобы я сказал: "У фильма замечательный сценарий". Ты работаешь над фильмом, улучшаешь его, но в итоге все равно получается среднего уровня фильм. Когда я понял, что продолжаю это делать, я осознал, что шансы не будут появляться в моей жизни вечно. С тех пор, если я понимаю, что мне не захочется смотреть этот фильм в кинотеатре, я не буду в нем сниматься.
К: Когда зашел к вам, чтобы пригласить Салимаджи участвовать в передаче, у нас был разговор, и Салимджи сказал мне, что одной из твоих проблем является тенденция окружать себя "не теми" людьми.
Салимджи: Да, он не умеет распознавать людей. Но он учится на этом опыте. Ведь главное в жизни, это опыт.
С: Я бы не сказал, что это "не те" люди, просто люди приходят, говорят мне что-то, и я им верю.
К: Т.е. ты веришь всему, что они тебе скажут...
Салимджи: Эти люди, которые приходят, которым что-то надо, они изучают человека, узнают к нему нужный подход. Понимаете, они ведь вовсе не дураки, они очень практичные и умные люди.
К: Салман, ты всегда открыто говоришь о том, насколько важна для тебя семья. О том, какую большую роль в твоей жизни играет твоя мама. А что по поводу отношений с отцом? Я по опыту знаю, что в отношениях отца с сыном часто бывает некоторая недосказанность, недостаток общения.
Салимджи: Я отвечу на этот вопрос. Когда я был ребенком, мой отец был очень строг со мной. Я в некотором роде даже боялся его. И тогда я решил:" Когда я вырасту, женюсь, и у меня будут дети, они не будут меня бояться. ( на этой фразе Салман делает странное лицо). Но конечно, я был очень строгим отцом. Этот страх проистекает от уважения. Я твердо верю, что невозможно любить кого-то, не испытывая к нему уважения. Корни любви в уважении. Например, когда в моей жизни появилась Хелен, дети были очень маленькие. Я позвал их всех, объяснил, что случилось и сказал :" Это жизнь, такое может случиться и с вами, когда вы вырастите. Я не жду, что вы будете любить Хелен-анти так же, как свою маму, это невозможно, но я надеюсь, что вы окажете ей все возможное уважение. Что они и сделали".
К: И продолжают оказывать.
Салимджи: Они оказывают ей огромное уважение. Когда мы собираемся вместе всей семьей, нам никто не нужен, у нас хорошая компания.
К: Как-то раз вы рассказали мне историю о том, как в ваш дом забрался вор. Это произошло, когда Салман был еще совсем юным. И никто не понял, что этот человек - вор, все подумали, что он чей-то гость.
С: На самом деле, много было случаев, когда человек приходил к нам в дом, и никто не знал, кто он такой.
Салимджи: Этот человек забрался в дом и уже взял несколько вещей в одной из комнат. Вдруг кто-то в эту комнату вошел, и вор быстро спрятался под диван. А в комнате работал телевизор, шел какой-то фильм. Это был очень интересный фильм, вор высунулся из-под дивана и тоже стал снизу смотреть фильм. Никто не обратил на него внимания, все подумали, что он чей-то гость. Салман подумал, что это друг Арбааза, Арбааз подумал, что это друг Сохаила и т.д. Далеко не сразу кому-то из присутствующих пришло в голову спросить его: "А ты кто?". В конце концов, мы поняли, что это вор.
К: Т.е. Когда вся семья собирается вместе, вы весело проводите время. И никому постороннему там места нет.
Салим-сааб, как вы реагируете на негативные статьи о Салмане в прессе. Как отец, что вы ему советуете?
С: Окно его комнаты выходит на дорогу, поэтому он много чего слышит - пьяные прохожие, мои фанаты, и наоборот, не фанаты, взволнованные крики...он все слышит первым...
Салимджи: По поводу того, что пресса о нем писала...я не могу их обвинять, ведь правды там тоже было много. Как говорится, нет дыма без огня. Я никогда его не защищал, если не был уверен. Столько всего случалось. Вот эти судебные процессы. Я никогда не говорил "Мой сын абсолютно невиновен" или "Мой сын этого не делал", потому что эти вопросы решит суд. И решит он их, основываясь на беспристрастных фактах и свидетельствах. Я не занимаю позицию типа "Мой сын ничего такого не делал, он просто стал мишенью..." . Такого подхода к вопросу у меня нет.
С: Он никогда не вставал на мою сторону, говоря, что суд определит, виновен или нет.
К: Очень сложно вести такую открытую жизнь, особенно для родителей? Воспринимать все, что происходит - как положительное, так и негативное.
Салимджи: Иногда я принимаю что-то близко к сердцу и реагирую эмоционально. Но знаешь, в тяжелые времена, когда люди сталкиваются с кризисом, они приходят ко мне, и я вынужден соблюдать спокойствие. Но иногда у меня бывают отложенные реакции. Когда произошел тот случай в Джайпуре, мы поехали его навестить. Его называли "3-43", мы слышали это со всех сторон, говорили "3-43 идет". Я сказал Сальме :" Когда он придет, не плачь, контролируй свои реакции". Встреча длилась минут пять-десять, потом его увели. Я вернулся домой, налил себе выпить. Говоря об этом сейчас, я хорошо могу себе это представить. И вдруг я почувствовал воду на своих щеках, причем выражение моего лица совершенно не изменилось...
Это совершенно естественная реакция. Ее невозможно скрыть - либо она есть, либо ее нет.
К: За вашу семью молится огромное количество людей по всей стране, Салим-сааб. Огромное спасибо, что присоединились сегодня к нам. Это большая честь для меня. Я думаю, видеть вас вместе с Салманом в одной передаче, это очень редкий случай.

Перевод с видео Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Лидия Юрьевна
24.12.2013, 14:34
А кто это был "один очень известный человек", которому Салман сказал - Эй, парень, ты хорошо работаешь..? Я так поняла, что Каран понял о ком идет речь..А кто нибудь еще понял? Интересно узнать...:)

Bips
26.12.2013, 17:45
А кто это был "один очень известный человек", которому Салман сказал - Эй, парень, ты хорошо работаешь..? Я так поняла, что Каран понял о ком идет речь..А кто нибудь еще понял? Интересно узнать...
я когда смотрела передачу - мне показалось, что он гноворил о Говинде, по-моемудаже назвал его имя...:cool: хотя, могу и ошибаться.

Галина
27.12.2013, 10:33
Июнь, 2000

" Мы расскажем вам о тайной страсти Салмана Кхана..."

http://f6.s.qip.ru/~LHJwjijB.jpg (http://shot.qip.ru/00fuw0-6LHJwjijB/)

Мир может называть его злым, высокомерным, поверхностным, дерзким и невоспитанным парнем, однако для многих больных раком людей (некоторые из которых могут не пережить завтрашний день) Салман Кхан - что-то вроде волшебника, приносящего надежду и распространяющего радость.
Одно из имен, написанных на огромной деревянной доске Ассоциации Помощи Больным Раком (Cancer Patients Aid Accociation, CPAA), сразу же привлекло наше внимание. Мы посмотрели еще раз, чтобы удостовериться. С каких это пор Салман Кхан стал фигурировать в списках участников благотворительных организаций? Мы слышали, что он замечательный человек, но, похоже, эта сторона его личности до сих пор была известна только малому числу близких друзей. Все остальные узнавали его из газетных скандалов, слухов и т.п.
Салмана изображали злодеем без сердца, без совести и без сострадания. Однако одним жарким днем нам было было позволено увидеть ту часть его жизни, о существовании которой мы даже и не подозревали.
Мы увидели Салмана, у которого есть сердце (и именно там, где оно должно быть), совесть ( и ее более, чем достаточно) и уж, конечно, есть сострадание. Возможность увидеть неизвестного окружающим Салмана Кхана предоставили нам два человека, которые очень хорошо узнали его за время интенсивного четырехлетнего общения. Эти люди - Рекха Сапру, секретарь организации CPAA и Виджи Венкатеш, сотрудник той же организации.

Возвращаясь в прошлое, Рекха вспоминает, как они познакомились с Салманом.
"Я помню, это было 22 сентября, мы отмечали День Роз. Для нас это большое событие, так как в этот день мы рассылаем сотни тысяч роз больным раком в больницы по все стране. Мы как раз были заняты рассылкой роз, когда поступил звонок от Хелен, жены Салима Кхана. Она сказала, что ее сын Салман хотел бы зайти к нам в больницу, чтобы побыть с пациентами. Мы были немного удивлены, так как звезды не частые посетители нашей клиники. Обычно они очень заняты, и нам приходится ждать много дней, прежде чем им удается выделить для нас время. Однако, Салман был уже тут как тут, заявляя о своем желании пообщаться с пациентами больницы.
Мы разрешили Салману прийти, и то, что изначально предполагалось как обычный краткий визит, в итоге превратилось в трехчасовую беседу, полную взаимных открытий, наведения мостов и заведения знакомств".
"С тех пор Салман постоянно нас навещал, - добавляет Рекха Сапру. - С этого дня, если только он свободен, он приходит сюда, общается с пациентами, поддерживает их. Дети его обожают, потому что он отдает им всего себя. Когда приходит Салман, дети начинают сходить с ума. Они тут же окружают его, виснут на его плечах, на руках, на ногах. И совершенно очевидно, что они получают огромное удовольствие от общения с ним".

Виджи Венкатеш добавляет:" Это правда. Истинная сущность Салмана проявляется, когда он общается с детьми. Он смеется, играет и получает огромное удовольствие от общения с ними. Ему нравится обучать их новым играм. Очень забавно наблюдать, как он учит их играть в бильярд. Очень часто, когда он уезжает за границу, он привозит всем детям подарки, а своим фаворитам еще что-нибудь сверх того".
Есть ли у Салмана любимые пациенты? "Да, есть. - отвечает Рекха Сапру. - Есть маленький мальчик из Израиля, его зовут Бен Гур. Салман его очень любит и решулярно звонит, чтобы справиться о его самочувствии. Был еще один мальчик, которого Салман очень любил, но, к сожалению, нам не удалось его спасти. Когда это произошло, мы долго боялись сказать Салману, поскольку знали, что он будет очень сильно переживать".

Очевидно, хотя Салман и старается этого не показывать, он очень чувствительный человек. При этом, он из тех людей, которые пытаются скрыть чувствительную сторону своей натуры за внешним суровым фасадом.
" Очень часто, - рассказывает Рекха, - звезды, которые приходят к нам, при виде пациентов больницы не могут сдержать слез. Как-то расплакалась Шридеви. Нам пришлось ее вывести и подождать, пока она успокоится и возьмет себя в руки. Однако, когда дело касается подобных вещей, Салман демонстрирует сильный характер. Он сам все понимает, ему не нужно говорить, что эти люди не любят, когда им напоминают, что их дни сочтены. Поэтому, когда он здесь, он прикладывает невероятные усилия, чтобы казаться веселым и довольным. И у него это получается настолько заразительно, что настроение пациентов также значительно улучшается".

CPAA распоряжается Салманом как своей собственностью, и Салман дает им полную свободу так поступать. Он здесь самый популярный посетитель, и отнюдь не из-за своих рельефных бицепсов и трицепсов. Он популярен благодаря чему-то более важному - своему сердцу.

Виджу Венкатеш говорит:"Он замечательный человек. Я не знаю, почему о нем столько негативного пишут в прессе, однако, когда я читаю все те ужасы, которые о нем пишут, я чувствую, что кто-то просто обязан это опровергнуть и рассказать правду. Он из тех редких людей, которые много заботятся о тех, кому в жизни повезло меньше. Когда он в городе, он постоянно звонит и интересуется, как чувствует себя тот или иной пациент. Как-то раз он позвонил и спросил, какой процент людей умирает от рака, а сколько удается спасти...
" Бесспорно, Салман чувствует потребность что-либо сделать для пациентов больницы.
" У Салмана очень отзывчивое сердце. - говорит Виджи. - Он чувствует себя счастливым, когда что-то для кого-то делает. У него есть потребность быть для кого-либо полезным. Я полагаю, что подобные ценности, в первую очередь, прививает семья. Я знаю, что Салим Кхан, Сальма и Хелен очень духовно богатые люди..."

Рекха с ним соглашается:"Его семья очень духовно-ориетирована. Если вы говорите с Хелен о чем-либо, касающемся Бога, вы увидите, она заплачет. Она очень погружена во все это. Так что, неудивительно, что у Салмана очень выражена такая черта. Я считаю, что он очень хорошо воспитанный молодой человек. Я лично замечала, что если один из его родителей в комнате, он никогда не позволит себе присесть. Он будет часами безропотно стоять, но при них не сядет. Я знаю Салмана уже четыре года и вижу перемены, которые в нем произошли. Он стал более приземленным, более рассудительным. Четыре года назад он был любителем юношеских шуток и розыгрышей. Сегодня он стал более серьезным".

CPAA и все ее пациенты для Салмана уже стали семьей. Очень часто пациенты выражают желание его увидеть, и ему сразу же звонят, чтобы сказать об этом.

" Нам всегда рады на съемочной площадке его фильмов, - говорит Виджи. - Для Салмана наши пациенты всегда на первом месте. Он может сниматься где-нибудь очень далеко, однако мы всегда можем с ним связаться. Часто бывает так, что он не может прийти в больницу, потому что занят на съемках, и тогда дети начинают скучать по нему. По первому их требованию детей отвозят к Салману. Он проводит часы, просто играя с ними и разговаривая...Как-то раз я стал свидетелем очень милого разговора, который произошел между ним и детьми. Они пытались у него узнать, смогут ли они стать такими же большими звездами, как он. Салман им расказал, каково это - быть звездой, и пообещал, что, когда они вырастут, он обязательно сделает их всех звездами. Дети были в восторге. Они очень скучают по нему, когда его нет рядом. Как раз сейчас он выступает с шоу в Америке, но в любое время любой пациент может позвонить ему на мобильный и поговорить обо всем. Если он меняет номер мобильного, то тут же звонит нам и сообщает новый номер".

Было много случаев, когда Салман лично приходил на помощь больным раком. "Как-то раз он увидел объявление о том, что маленькой девочке требуется пересадка костного мозга. Он тут же примчался в больницу и сказал, что готов стать донором". - говорит Рекха. Нам позвонила его мама и сказала:" Я не знаю, что мой сын собирается сделать, но, пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке!" Нам пришлось долго убеждать его не торопиться с таким решением, поскольку транслантация костного мозга - это очень болезненная процедура, причем, для донора она даже более болезненная, чем для пациента. В конце концов, Салман взял с нас твердое обещание, что, если возникнет необходимость в трансплантации и он подойдет как донор, мы ему обязательно позвоним".

И это не единичный случай. Снова и снова в случае, казалось бы, безвыходных ситуаций, больница обращалась к Салману, и он протягивал ей руку помощи и поддерживал, как финансово, так и эмоционально. Говорит Виджи:" Был случай, когда один маленький мальчик отказывался проходить химиотерапию. Он был напуган, и ничего из того, что говорили я или его родители, не могло его убедить. Он все время плакал и отказывался делать процедуры. Я перепробовал все, что было в моих силах, потому что для него было очень важно пройти это лечение, но так и не смог его уговорить. Я чувствовал себя абсолютно беспомощным и размышлял, как выйти из положения, когда внезапно вспомнил о Салмане. Я позвонил ему на мобильный, и Салман тихо попросил:"Передай трубку ребенку". Я не знаю, что он сказал мальчику, но через 10 минут тот самый мальчик уже счастливо улыбался и сказал, что согласен сделать химиотерапию".

"Знаете, - продолжает Виджи, - ведь каждый из нас, находящихся здесь, вкладывающих свое время, эмоции и силы, ожидает получить что-то взамен....Салман вкладывает то же самое, но, что самое замечательное, он не ожидает ничего взамен. Он делает это потому, что хочет изменить чью-то жизнь к лучшему".

"На самом деле, он здесь как член семьи, - соглашается Рекха. - Он для нас стал палочкой-выручалочкой. Он так часто помогал нам финансово. Как-то раз он пришел с несколькими чеками на общую сумму около 13 лакх. Он сказал, что собрал эти деньги со своих друзей. На самом же деле, их заплатила ему компания по производству напитков, которые он тогда рекламировал. Они должны были ему еще три или четыре лакха, и он попросил их перевести эти деньги сразу нам. Иногда он соглашается выступать на мероприятиях или присутствовать на них в качестве гостя за деньги, но знаете ли вы, что все деньги, которые он зарабатывает таким образом, он отдает нам? Как-то раз нам позвонили люди и предложили дать больнице сумму в 10-15 лакх, если мы организуем для них выступление Салмана. Я ответила, что сначала поговорю с Салманом, а потом перезвоню им.
Когда Салман услышал, какую сумму они предлагают за его выступление, он нам сказал:" Эти люди хотят вас обмануть. Если они предложат меньше 50 лакх, не соглашайтесь". Еще он сказал, что организует для нас "Ночь Салмана", на которой выступит сам и попросит выступить своих друзей, и заработает для нашей больницы гораздо больше, чем предлагают эти люди.
Такие люди, как Салман, помогают нам оставаться на плаву. И самое замечательное, что он делает это, избегая любой публичности.
Как-то раз он позвонил нам и сказал:"У меня есть полчаса между съемками, я бы хотел встретиться с пациентами". Я встретился с ним, и Салман провел добрый час, общаясь и поддерживая больных.
Никто не знает эту сторону Салмана Кхана, но мы теперь знаем. - говорят сотрудники больницы. - И поэтому мы его ценим. Салман может скрывать от окружающих все, что он делает для нас, но кое-кто там, наверху, ведет подсчет его добрых дел, и этот кое-кто вернет ему все сторицей".

Это был достойно проведенный день. День, который, к тому же, преподал нам хороший урок - никогда нельзя поверхностно судить о людях.

(статья из журнала Cineblitz, июнь 2000 года)
Перевод Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
09.01.2014, 14:15
Из недавнего интервью Салмана в рамках промоушена Jai Ho (2014 г)

http://f5.s.qip.ru/17zmt2ep9.jpg (http://shot.qip.ru/00gyv2-517zmt2ep9/)

Салман говорит:

1. О пресловутом "клубе 100 крор".
"Я просто не хочу, чтобы мои фильмы провалились, потому что это будет означать, что я не совпадаю в мнении со зрителем, а это самое плохое. Меня не волнуют "клубы 200-300 крор". Я не желаю быть частью этих гонок за рекордами. Да, я являюсь частью киноиндустрии, но я здесь не для того, чтобы ставить рекорды. Я просто хочу снять хороший фильм. До тех пор пока мои фильмы идут в кинотеатрах и зарабатывают приличные деньги, я счастлив".

2. О том, что некоторые называют его фильмы "бессмысленными".
"Теперь некоторые называют такие фильмы "бессмысленными", но это тот тип фильмов, которые мне хочется делать, потому что это тот жанр фильмов, на котором я вырос. Ребенком я ходил в кинотеатры, вставал на стул и громкими криками поддерживал героя. Фильмы надо делать такими, что, если герой упал, у зрителей должно появиться желание крикнуть ему "вставай!". Вы выходите из кинотеатра... вы хотите быть таким героем. Именно такое чувство должно у вас возникнуть".

3. О том, что в последнее время сильно выросли цены на билеты.
Салман ответил, что он бы хотел, чтобы цены снизились до 150-200 рупий за билет, но, к сожалению, он такие вопросы не решает.
"Такие решения принимают владельцы кинотеатров и дистрибьютеры. Мы бы хотели, чтобы цены на билеты были снижены," - добавил Салман.

4. О том, что, как сказал его друг Аамир, Салман может вытянуть на своих плечах фильм с любой логикой... Салман сказал: " Мы с Аамиром делаем фильмы разных жанров. Мое видение кинематографа предполагает походы в кино, крики подбадривания, получение удовольствия. И внутри этого пространства я говорю и делаю так, как это понимаю. Я думаю, для того, чтобы фильм стал успешным, он должен быть эмоционально корректным".

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
15.01.2014, 16:50
Из интервью Mumbai Mirror - 10 января 2014

http://f5.s.qip.ru/avp9Hv8Y.jpg (http://shot.qip.ru/00gPSM-5avp9Hv8Y/)

Салман говорит:

1. О шумихе, возникшей по поводу выступления звезд Болливуда на празднике Saifai Mahotsav:
"Получил ли я 6 крор, 8 крор или 12 крор, это моим трудом заработанные деньги. Я - актер и получаю деньги за то, что развлекаю людей. Два лакха людей смотрели мое выступление в тот вечер. Эти деньги пойдут на оплату больничных счетов 250 детей, кроме того, мы купили медицинское оборудование для медицинского колледжа в Алигархе. Это гораздо больше, чем сделают для людей те, кто сейчас указывает на меня пальцем. Перед тем как выступить в Saifai я был в Нагпуре. Кто-нибудь поинтересовался, что я там делал?"

2. О Шах Рукхе, Аамире и Ритике :
"Шах Рукх делает свою работу, я делаю свою. Если мы встретимся, мы поздороваемся. Наши отношения никогда не будут такими, как прежде, особенно сейчас, когда оба мы так заняты. Аамир - классный парень. Ритик приезжал ко мне на ферму, мы хорошо провели время, говорили о работе,....обо всем. Они оба (имеется ввиду Ритик и его бывшая жена Сюзанна) взрослые зрелые люди, которые знают, как им надо выстраивать отношения".

3. О том, что его бывшие подружки нашли новую любовь:
"Я счастлив за них, потому что все они восхитительные люди. Я их уважаю и все еще за них переживаю, но я понимаю, что в их жизни мне больше места нет, поэтому стараюсь держаться подальше. Я не хочу, чтобы у кого-нибудь из них были неприятности из-за того, что когда-то мы любили друг друга".

4. О том, каков сейчас характер его отношений с Катриной Каиф:
"Она была моим другом, а сейчас она еще чей-то друг. Я уважаю этот факт и держусь в отдалении, потому что не хочу, чтобы у кого-то был повод сказать ей: "Ты все еще общаешься с Салманом." Прошлое не должно вмешиваться в настоящее".

5. О том, придет ли он на свадьбу Катрины Каиф:
"Приду, если меня пригласят".

6. О том, что он живет полной жизнью и всем доволен:
"Я много путешествую. Я погрузился в кинопроизводство. Когда в твоей жизни появляется близкий человек, он требует много времени и внимания. На начальном этапе отношений у вас все хорошо. Потом начинаются ссоры и упреки: "Раньше ты был совсем другим". Я все это уже проходил".

7. О политических взглядах:
"Я поддержу любого, кто поддержит благотворительную деятельность Being Human. Но мои голоса навсегда отданы Прии Датт и Бабе Сиддику. Я - парень из Бандры, я знаю их с детства. Я голосую не за Конгресс, я голосую за них. Я проголосую за них, даже если они сменят партию".

8. О своем будущем ТВ-шоу:
"В моем будущем шоу будут вскрываться проблемы коррупции".

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
15.01.2014, 16:56
Январь, 2014

Интервью для India Today (кроме Салмана, на интервью присутствует его менеджер Решма Шетти)

Часть 1

http://f6.s.qip.ru/avp9Hv90.jpg (http://shot.qip.ru/00gPSM-6avp9Hv90/)

1. -"Я действительно получаю удовольствие, давая интервью по поводу выхода Jai Ho, потому что мне на самом деле нравится этот фильм".

2. - Ты будешь вести восьмой сезон шоу Bigg Boss?
Решма Шетти: Эй, это интервью касательно фильма.
Салман: Да, да. Я так не думаю. Возможно. Возможно, нет.

3. - Ходят слухи, что ты будешь продюсером следующего сезона шоу...
- А что ты мне посоветуешь?
- Если хочешь заработать на этом денег, то пожалуйста, продолжай. - Тогда возможно. Но опять же, почему я должен делать что-то ради денег? С другой стороны, почему нет? Это зависит от...

4. - Ты считаешь что потеря права на личное пространство - слишком большая плата за успех и популярность?
- Да, на 100%.

5. - Но то, что ты получаешь взамен (личного пространства - прим. переводчика) значительно перекрывает то, что ты теряешь, разве нет?
- Да, но все получает тот парень на экране. Теперь, когда вы входите или выходите из аэропорта, люди вас фотографируют. Это ваша личная ситуация, но окружающие считают совершенно естественным, что они могут вас сфотографировать или даже снять видео. Я понимаю, если бы эти снимки и записи делались для себя, но это не так. Все это потом выкладывается в сеть и становится всеобщим достоянием. Это совсем не круто. Тебя подлавливают в тот момент, когда ты наименее к этому подготовлен. Пытаются заснять в самые неприятные моменты, когда ты сонный или раздражен. Это невероятное вмешательство в личную жизнь. И это большая головная боль.
А потом, есть еще один момент. Если кто-то желает тебе всего самого лучшего, благодарит тебя, здоровается или благословляет, ты отвечаешь "спасибо, мадам, спасибо сэр". Однако, если это повторяется в течение всего дня - "доброе утро, доброе утро, доброе утро, доброе утро, добрый день, добрый день, добрый день, добрый день, Господь да благословит тебя, Господь да благословит тебя, Господь да благословит тебя, Господь да благословит тебя" - рано или поздно даже такие приятные и милые вещи начинают раздражать. Мы, актеры, работаем постоянно. У вас, ребята, рабочий день с девяти до пяти. Наша работа начинается еще до того, как мы попадаем на съемочную площадку. Мы работаем 24 часа в сутки. Я сплю 2,5-3 часа в день. Естественно, бывают моменты, когда мне хочется побыть одному. Бывали случаи, когда я пытался вздремнуть в машине, и в этот момент меня фотографировали. Сейчас это чаще случается в самолетах. Именно в те моменты, когда ты хочешь побыть один, тебя фотографируют. Каждый хоть иногда должен хорошо выспаться. Мне кажется, актеры больше не спят в своих кроватях. Они спят в машинах, в гримерных, в самолетах...Все потому, что они слишком много работают. Где им еще можно поспать? Они урвут полчаса сна здесь, час там. Если вы хотите сфотографировать, вам следует спросить разрешения. И потом, фотографии сейчас уже неактуальны, сейчас снимают видео. И чаще всего, именно тогда, когда вам надо побыть одному. Я имею в виду, когда тебя фотографируют во время публичных мероприятий и т.п., это нормально. Но когда ты находишься где-то по своим личным делам, или на отдыхе с семьей, это личная жизнь. И тут ко мне подходят, и это действительно раздражает, и я не могу себя контролировать. Я понимаю, что они поклонники и все такое, но я не хочу, чтобы мои поклонники так поступали, в этом случае я не хочу считать их своими поклонниками.

6. - Салман, ты проделал фантастическую работу...
- Это точно.
- Эй, ты о чем? Я ведь даже не успел закончить предложение.
- Я его закончил.
Решма: Мы фантастически делаем все, за что беремся.
Салман: Это было утверждение.

7. - Ты был ведущим церемонии Star Guild Awards в прошлом году, и опять будешь ее вести в этом году (16 января). Когда на съемочной площадке Ready я спросил тебя о вероятности стать ведущим церемонии награждения Filmfare, ты ответил "это не мое".
- Это до сих пор не мое. Filmfare не захотели мне достаточно заплатить. Так что я не стал у них ведущим.
- А Star Guild, получается, заплатили достаточно?
- Да.
Решма: Он еще не знал, что в этом году будет опять вести церемонию Star Guild. Он это от тебя в первый раз услышал.
Салман говорит Решме: Так, давай мы решим так - я проведу церемонию Filmfare только, если Фахим (журналист, который берет это интервью - прим.переводчика), вернется в кресло главного редактора Filmfare.
- Нет, этот этап пройден. Мне хорошо в India Today.
- Продолжай.

(Перевод Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

Галина
15.01.2014, 16:58
Январь, 2014

Интервью для India Today (кроме Салмана, на интервью присутствует его менеджер Решма Шетти).

Часть 2

http://f6.s.qip.ru/avp9Hv91.jpg (http://shot.qip.ru/00gPSM-6avp9Hv91/)

8. - Следующий вопрос - что, если критики дадут Jai Ho четыре звезды? Ты умрешь от шока?
- Нуу...от "звезд", которые дают критики, я не хочу никаких "звезд", потому что полагаю, что мое видение и видение критиков не совпадают вообще. И видение зрителей с критиками также не совпадает. У критиков свое собственное представление, исходя из которого они раздают "звезды". Иногда они дают фильму много "звезд", а фильм не имеет успеха у зрителей. В некоторых случаях, они оценивают фильм невысоко, а фильм имеет успех. Вот скажи мне, ты в этом варишься - могут быть кинокритики коррумпированы?
- Я думаю, коррупция может быть везде. Ты так не считаешь
- Нет, это я тебя спрашиваю - можно купить эти "звезды"?
- Возможно. Не уверен. Не могу сказать наверняка.
- А ты можешь? Кого ты можешь подкупить?
- Не знаю. Я этим не занимаюсь!
- Продолжай.
- Я не из таких.
Салман говорит Решме: Фахим говорит, ты можешь купить этих критиков.
Решма: Давай позвоним. ..(называет имя известного кинокритика), пусть они с Фахимом это обсудят, и скажут нам.
- Ладно, следующий вопрос...
Салман: Нет, вы мне скажите их имена, потому что я хочу себе купить... Я хочу купить одну "звезду" (смотрит на Решму). Сколько это может стоить? Один лакх рупий или 10000 баксов.
Решма: Ну одну "звезду" они тебе дадут.
Салман: Решма говорит, что одну звезду мне дадут просто так, что покупать не надо.

9. - Ходит слух, что ты поощряешь своих близких сбрасывать вес. В качестве стимула - за каждый сброшенный килограмм даешь один лакх рупий. Это касается Решмы и Арпиты?
Решма: Ты что, намекаешь, что мне надо сбросить вес? Мы дали тебе для интервью лишних десять минут, а ты сидишь тут и меня оскорбляешь.
Салман: Это касается обеих моих сестер и Решмы - никому из них не нужны деньги. Они зарабатывают кучу денег. Им не нужно беспокоиться о деньгах.

10. - Песня Baki Sab First Class напоминает о словарном запасе участника Bigg Boss 7 Аджаза Кхана. Он имеет отношение к песне?
- Нет. Аджаз Кхан появился относительно недавно, а песня была написана давно. Создать такую песню побудила ситуация, которая сложилась в нашей стране с коррупцией. Ситуация, когда каждый довольствуется тем положением, в котором оказался. Все это движение против коррупции, Aam Aadmi (политическая партия-прим.переводчика) появились недавно, а сценарий фильма поднял все эти проблемы гораздо раньше.

11. - Ты принял бы участие в пятом сезоне шоу "Кофе с Караном"?
- Да, но ты знаешь, говорить такие вещи не в моем стиле.
- Т.е. Каран заманил тебя на свой диванчик попить кофе, а затем вытянул из тебя все это.
- Нет, никто меня не заманивал. Я пошел туда ради Карана, которого я давно знаю. Я пошел туда, я знал, какой формат у этого шоу. Мне пришлось встроиться в этот формат, так что я сказал, то, что должен был сказать, и покончил с этим.

12. - Ты был ведущим Dus Ka Dum, Bigg Boss и двух церемоний награждения. Увидим ли мы тебя ведущим ток-шоу?
- Я вел только одну церемонию награждения. Вторую мне только предстоит провести. А по поводу ток-шоу..Да, я бы стал ведущим ток-шоу, но это должно быть ток-шоу другого плана. У него должен быть развлекательный формат.
- И как бы ты его назвал? Зеленый чай с Салманом? Черный кофе с Салманом?
- Нет, не так. Это было бы больше похоже на Dus Ka Dum. Вот как я провожу все эти церемонии награждения, куда твоя персона лично приходит. Иногда начинаешь, и все выходит, как надо. Это зависит от настроения. Это зависит от того, что говорит другой человек. Если он говорит интересно, ты молчишь, ничего не делаешь. Однако, если он не справляется, ты начинаешь говорить. Потом, это еще зависит от того, кто тебя разозлил, какое у тебя настроение, насколько ты устал. Какие мысли приходят тебе в голову, насколько ты готов, как хорошо ты можешь себя контролировать и насколько ты увлечен процессом. Насколько хорошо я проведу церемонию награждения, полностью зависит от моего настроения в этот конкретный день.

13. - Возвращаясь к шоу, будешь ли ты чувствовать себя комфортно, задавая собеседнику такие личные вопросы, как задавали тебе?
- Я никогда не задаю людям личных вопросов.

14. -Ты бросил курить...
-Я никогда не курил.
- Не куришь, не пьешь. На что, интересно, стали похожи твои вечеринки?
- Они такие же, как были всегда - без курева и без выпивки.

Перевод: Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
16.01.2014, 20:17
Январь, 2014

Интервью Салмана Кхана для Business Standart

http://f6.s.qip.ru/avp9HvbX.jpg (http://shot.qip.ru/00gPSM-6avp9HvbX/)

1. Как и в каком направлении Вы планируете развивать Being Human?
- У нас большие планы. Мы не торопимся. Все что мы делаем, должно быть на пользу людям. У нас нет права на ошибку. Еще очень много предстоит делать. Недавно мы открыли первый магазин Being Human в Мумбаи. Со временем планируем обеспечить к 2015 году присутствие марки в более чем 1800 точках продаж. Также под брендом Being Alive мы организовываем различные мероприятия, включающие в себя небольшие музыкальные шоу, выступления различных групп и диджеев. Идея всех этих мероприятий заключается в том, что индустрия развлечений помогает собирать средства для благотворительности. Мы также планируем заняться ресторанным бизнесом. В любом случае, каким бы бизнесом мы не занялись, конечная цель - сбор средств для благотворительного фонда Being Human.

2. Совсем недавно Вы закончили вести седьмой сезон шоу Bigg Boss, до этого были ведущим Dus Ka Dum. Как Вам понравилось быть ведущим?
- Быть ведущим Bigg Boss было очень интересно. Это шоу как американские горки, его формат уникален. Думаю, это всем нравится. Телевидение дает мне шанс общаться с обычными людьми.

3. Это правда, что Вы планируете стать продюсером следующего сезона шоу Bigg Boss?
- Нет, это всего лишь слухи. Шоу - собственность компании Endemol, не думаю, что у него может быть сопродюсер.

4. Расскажите о фильме Jai Ho.
- Это фильм, который я давно хотел сделать. Те, кто связывают его сюжет с текущей политической ситуацией в стране, абсолютно не правы. Фильм рассказывает о человеке, который помогает другому человеку, и из-за этого у него начинаются неприятности. Это фильм о персональной вендетте этого человека против людей, которые плохо обошлись с его семьей.

5. Как Вы собираетесь рекламировать фильм?
- Мы делаем все то же, что и обычно в таких случаях. Цель - сделать информацию о фильме доступной. Прямо сейчас мы не говорим о фильме, мы проводим время, отвечая на глупые вопросы, не имеющие отношения к фильму.

6. В 2013 году у Вас не было релизов. Это был сознательный выбор?
- На самом деле, в 2013 году я был очень занят. Причиной по которой не было релизов, стала забастовка, из-за нее мы потеряли три или даже четыре месяца съемок. Фильм планировалось выпустить на Eid. Если отменяешь съемки, то потом очень сложно собрать всех, кто работает над фильмом, заново. На самом деле, сейчас (в январе 2014 г.-прим.переводчика) мы планировали выпустить Kick. Таким образом, все релизы были отложены.

7. Болливудские фильмы в этом году очень успешно прошли за границей. Как Вы прогнозируете судьбу фильма за границей?
- Dhoom:3 был очень успешен. Я очень рад за Аамира и Адитью (Чопра). Это были хорошо потраченные и хорошо заработанные деньги. Это хороший пример того, что если фильм делаешь правильно, то ответ аудитории будет соответствующим, и, естественно, это положительно отразится на бизнесе. Как только фильм закончен, единственное, что мы можем сделать - ждать и наблюдать, насколько успешен будет фильм, в какой из дней и сколько людей пойдут его смотреть. Например, в случае Dabanng 2, мы знали, что это хороший фильм и любой захочет его посмотреть. Однако, зима на севере страны в прошлом году был очень холодной, мало кому хотелось в такой холод покидать свои дома. Так что, в сравнении между первой и второй частью Dabangg, цифры различались на 60%, и причиной этого была зима. Такие вещи не в нашей власти. Релиз фильма планируется в нескольких тысячах копий, это точно. Все остальное не в нашей власти.

8. - Люди ожидают от Jai Ho больших сборов.
- Очевидно, что от фильма ждут многого, и если ожидания не оправдаются, это будет очень печально. Но главное то, что мы пытались этим фильмом донести до людей. Что если кто-то тебе помог, нельзя просто сказать "спасибо" и забыть об этом. Нужно пойти и самому помочь еще кому-нибудь.

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
02.02.2014, 09:19
Из интервью Салмана Кхана для gulfnews.com (январь, 2014)

http://f6.s.qip.ru/NGYkJYAk.jpg (http://shot.qip.ru/00ijhJ-6NGYkJYAk/)

Что нам следует ожидать от Jai Ho?
- Я не часто это говорю, но вам следует ожидать многого. Если вы видели мои последние фильмы, то ожидайте большее от Jai Ho. От этого фильма вы не научитесь зачесывать волосы назад и одеваться, как я. Вы получите весь дух, которых в нем показан. Вы осуществите то, что увидите в этом фильме в реальной жизни. Jai Ho заставит моих поклонников начать помогать своим друзьям и всем вокруг. Я даже могу предоставить свои слова в письменной форме.

Вы поддерживаете простого человека в фильме. Не кажется ли Вам, что мощь простого человека преувеличена в Болливуде?
-Обычный человек достаточно мощен, но проблема в том, что мы сами в себя не верим. На мой взгляд, каждый простой человек необычен.

Если бы Вы были главой государства, какие изменения вы бы ввели?
- Вау (смеется). Это именно тот гипотетический вопрос, который, я боюсь, я не смогу ответить на данном этапе своей жизни. Я никогда не мечтал о создании идеального мира. Максимум, чтобы я сделал, так сделал бы свой благотворительный фонд всемирным.

Вас часто называют болливудским героем с золотым сердцем. Вы следуете ролям, кторые поддерживают этот образ?
-Я выбираю этот тип ролей, потому что я всегда следовал героизму. Я поклонник реальных героев. Я всегда восхищаюсь теми, кто сделал верные вещи в нужное время. Я думаю, что если мне нравятся герои, то есть миллионы, которым они нравятся также. Если мне придется посмотреть фильм сегодня и насладится им, то будьте уверены, что он будет содержать историю о героях. Поверьте мне, когда его поклонники выйдут после Jai Ho, они выйдут с желанием стать героями. Так что каждый раз, когда я иду на съемочную площадку, я хочу быть героем.

Недавно вы удивили всех, пуская воздушных змей с лидером противоречивой политической партии. Расскажи нам подробнее.
- Что мне следует сказать? Я пошел туда с целью продвижения фильма, и я был главным гостем. Вот и все. Вы не живете здесь, так что давайте не углубляться. Это стало войной между политическими партиями, и не следует становиться частью этого.

Вы когда-нибудь задумывались о карьере политика?
-Я не политик, я общественный деятель. Я считаю, что политика – это социальные работы. К сожалению, не каждый так считает.

Но если бы Вы захотели стать частью политики, Вы бы победили без труда…
-Да, я знаю это. И я также знаю, что если я участвую в кампании за кого-то, то этот человек победит в выборах, так как мои поклонники доверяют и верят в меня. Это одна из причин, почему я так осторожен при выборе кандидата для кампании. Сначала мне следует удостовериться, что он правильный кандидат, которым примет гуманный подход к решению проблем.

Какого было работать под режиссурой своего брата Сохаила Кхана?
-Он великолепен. Он и сейчас стоит рядом со мной, и он просто удивителен. Это было прекрасно, и мы повторим это в скорое время.

Источник www.gulfnews.com,
перевод Мариам Мартиросян для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
04.02.2014, 11:37
Январь 2014г

Из интервью Салмана Кхана Box Office India (часть 1)

http://f6.s.qip.ru/RX3vngwN.jpg (http://shot.qip.ru/00j1OG-6RX3vngwN/)

1. Ваш следующий фильм- Jai Ho - выходит после более чем годичного перерыва. Киноиндустрия уже ждет от него многого. Вы сами видели фильм? Каковы ваши ожидания?
- Разумеется, я его видел, ведь Сохаил и я монтировали фильм. Каждый, кто имеет отношение к созданию этого фильма, уверен, что проделал хорошую работу. Однако, то, что действительно будет иметь значение, - это реакция зрителей, если они, покидая после просмотра кинозал, скажут, что это был замечательный фильм. Все наши утверждения о том, что это самый лучший фильм, ничего не решают. Моя работа заключается в том, чтобы проинформировать зрителей, о чем этот фильм и когда он выйдет в прокат. Если я буду умолять людей придти в кинотеатры посмотреть фильм, эффект будет минимальным. Но если им понравится трейлер, они захотят этот фильм посмотреть.

2. То есть, вы согласны, что трейлер может стать в данном случае решающим?
- То, как подается фильм, играет огромную роль. Если первый промо-ролик был неудачным, есть еще второй, затем третий. Что-то в вашем фильме должно привлечь аудиторию. Если зритель приходит в кинотеатры с желанием посмотреть ваш фильм, он делает это потому, что ему понравились промо-ролики. Если бы трейлеры Jai Ho не заинтересовали зрителя, то, вне зависимости от того, как бы мы дальше этот фильм продвигали, зритель бы в кинотеатры не пришел. Но та реакция, которую мы видим, великолепна.

3. Как вы решили сделать Jai Ho?
- Сначала мы планировали снять Sher Khan - очень масштабный фильм с большим количеством серьезных спецэффектов. Мы и сейчас над ним работаем, но решили не торопиться и не выпускать его в те даты, которые планировали изначально. У нас в запасе всегда есть набор из 4-5 фильмов, которые можно снять. И мы решили, что хотим снять фильм типа Jai Ho. Мы остановили свой выбор на южном фильме (оригинале Stalin - прим.переводчика) и купили права на этот фильм. Однако, как вы, наверное, заметили, мои фильмы отличаются от тех фильмов, что делаются на Юге. Дело в том, что мы не делаем примитивный римейк, мы берем только сюжет. Именно так произошло и с Jai Ho. Действие сильно отличается, мы привнесли в него много эмоций, добавил линию с семейными отньшениями. Фильм перекликается с текущей ситуацией в стране. Если страна находится в тяжелом положении, надо с этим что-то делать. Кино, телевидение и радио - наиболее могущественные представители СМИ.

Много людей спрашивают меня:"что мы модем сделать для Being Human"? Я отвечаю:"Выйдите из дома, бросьте взгляд направо или налево, и вы увидите того, кто нуждается в вашей помощи. Даже дома, у вас может быть, например, няня, которой не хватает денег на образование сына. Помогите ему получить образование. Именно так вам следует поступать. Нет нужды присылать деньги мне. Я не хочу ваших денег. Я хочу, чтобы поменялся сам принцип передачи денег. Дайте деньги непосредственно тому, кто этого заслуживает. Именно так я себе это представляю. И если я так это понимаю, то каждый может так это понимать.

Jai Ho - именно такой фильм, который мне хотелось сделать. Но существует также и коммерческий аспект. Главный герой должен быть неотразим, в фильме должны быть экшн, комедия, семейные отношения, романтическая линия, песни.
Когда мне говорят "Салману не нужен сценарий", я отвечаю "Вы с ума сошли?". Я подключаюсь к процессу создания фильма, после того, как уже готов сценарий. Главный герой фильма - сценарий. Сценарий пишется с расчетом на присутствие героя. Я могу отказаться из-за каких-то своих ограничений. Если кому-то еще понравится сценарий, он возьмется за этот фильм.

Мне пришлось проанализировать то что было раньше, чтобы понять, что было сделано не так. Невозможно выдавать хит за хитом. Иногда люди ошибаются. Я ошибся в случае с Main Aurr Mrs Khanna. Изначально я не собирался делать этот фильм. Это был малобюджетный фильм, и актер, который должен был в нем сниматься, дал задний ход. Я заступил на его место. Потом был еще Veer. Мне показали одну конечную версию фильма, а на экраны затем выпустили совсем другую. Разница была в 38 минут. Получился совсем другой фильм.
- Вы обсудили это с теми, кто это сделал?
- Да, обсудил, и никогда больше не буду с ними работать. Человек, которого я считал своим другом, подвел меня во всех отношениях: с финансовой точки зрения, с точки зрения дружеской преданности, с точки зрения приоритетов. Я сделал все. Этот друг до сих пор работает, но у него никогда не будет возможности работать со мной. Неужели 15 крор стоят 15 лет дружбы?

4. Вы выпускаете Jai Ho после целого ряда ваших же блокбастеров. Вы ощущаете давление успеха?
- Единственное давление - фильм не должен быть менее успешен, чем предыдущий, и одновременно не должен сильно его обогнать, иначе сборы будут выглядеть неубедительно. У нас нет такого большого бюджета на спецэффекты, как у голливудских фильмов, поэтому мы вынуждены брать чем-то другим. Наш фильм должен быть немного лучше, чем предыдущий. Как мы можем сделать его немного лучше? Мы ищем хорошую музыку. При этом, до того, как фильм выйдет на экраны, мы не можем утверждать наверняка, действительно ли это хорошая музыка. Поэтому мы стараемся сделать лучше все - экшн, эмоциональную составляющую, сюжет и диалоги. До того, как фильм выйдет, никто не знает, что действительно сработает. Вы верите, что у вас получается самый лучший фильм. Но даже фильм вроде Sholey не был успешен в первые две недели проката, а сегодня это величайший фильм всех времен и народов. Как можно быть уверенным, что получится блокбастер? Ты думаешь, что с фильмом все в порядке, а потом он проваливается в прокате.

Этот жанр скоро отомрет, слишком много такого рода фильмов выходит. Каждый раз, когда выходит фильм, ты стараешься привнести что-то новое. Одновременно выходит множество фильмов того же жанра, но гораздо более низкого качества, которые портят рынок. В такой ситуации скоро появится некто, кто предложит новый жанр, который будет популярным следующие 6-7 лет. Потом ситуация опять изменится. Таким образом, регулярно будут появляться новые жанры, которые пять-шесть лет будут на пике популярности.

Фильм в жанре экшн может не сработать, если герой будет нереально сильным.Если герой неуязвим, это не производит впечатления. Шансы героя и его противников должны быть равны. Именно поэтому мы стараемся на экране уравнять эти шансы. С учетом имиджа невероятно крутого парня, который обычно бывает у героя, злодеи тоже должны стать гораздо сильнее. Иначе, зритель скажет, что происходящее на экране неправдоподобно. Так что мы должны быть очень аккуратны при демонстрации возможностей героя.

Источник Box Office India
Перевод Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
05.02.2014, 12:43
Январь 2014г

Интервью Салмана Кхана для Box Office India (январь 2014 г, часть 2)

http://f5.s.qip.ru/RX3vngyy.jpg (http://shot.qip.ru/00j1OG-5RX3vngyy/)

5. После "Wanted", как вам удается все время делать правильный выбор?
- Понятия не имею. Просто в каждом кадре я стараюсь выдать лучшее, на что я способен. Я берусь за фильм только, если меня привлекает тема и в сюжете фильма есть что-то, что побуждает меня его сделать. Тогда я говорю своему менеджеру Решме Шетти: "Обрати внимание на этот фильм." Это означает, что мне бы хотелось сделать этот фильм. После этого мы можем взяться за этот фильм, а можем и не взяться. Но я однозначно сделаю фильм, о котором скажу: "Это здорово!". Тогда я снимаю телефонную трубку и говорю: "Сохаил, вот этот фильм. Давай, его снимем" или "Арбааз, вот этот фильм".

- Т.е. решение принимается мгновенно?
- Да, мгновенно. Нет такого: "Подождите, дайте подумать, дайте мне пару дней". Потом, еще нужно понимать, что "нет" означает "нет". Если вы будете уговаривать меня сделать этот фильм, и я соглашусь, то что получится в итоге? Мы же знаем, что фильм не будет успешным, но мы начинаем что-то менять, улучшать, а в итоге все равно получится среднего уровня фильм. Взявшись за этот фильм, я пойду человеку навстречу, а он меня подведет.

6. Метод выбора правильных фильмов вы разработали после опыта с "Main Aurr Mr Khanna"?
- Нет, это случилось еще раньше. Где-то после "Partner" или даже реально после выхода "Hum Aapke Hain Koun". До этого, у нас просто не было выбора. Какой бы режиссер не предложил мне фильм....если бы я его спросил "сэр, а где сценарий?", представляю, как бы он на меня посмотрел...

7. Когда вы оцениваете сценарий фильма, вы подсознательно сразу же прикидываете и коммерческий аспект?
- Если под этим вы подразумеваете расходы на создание фильма, то нет. Но к счастью, мне нравится коммерческое кино.

8. Как вы считаете - ваша карьера сейчас на взлете?
- Я считаю, что киноиндустрия сейчас на взлете. И я думаю, так будет продолжаться, пока люди в этом заинтересованы, пока они вкладывают в это максимум своих сил.

9. Если говорить об успехе, то важную роль играют промомероприятия. Например, вы продвигали "Dhoom 3", а Аамир Кхан продвигал "Jai Ho". Это тенденция - продвигать фильмы коллег-актеров?
- Я на это надеюсь. Поддерживая коллег, вы развиваете киноиндустрию. Если я веду шоу, и на экран выходят фильмы, в которые я верю, то конечно, я буду их продвигать.

10. Насколько вы разбираетесь в принципах функционирования бокс-офиса?
- Нисколько не разбираюсь. Я даже не очень представляю, сколько существует территорий. Это не моя сильная сторона. Мне придется в этом разобраться, но пока я не очень обращаю внимания на цифры. До тех пор, пока они нормальные, я в это не вникаю.

11. Многие из ваших коллег создают собственные продюсерские дома.
- Мне это не нужно. У Сохаила есть свой продюсерский дом, у Арбааза есть. У меня есть Being Filmy, доходы которого идут на благотворительность.
- Вы сыграете в фильмах, которые будет выпускать эта компания?
- Я сыграю в некоторых из них.

12. Вы также продюсировали "Chillar Party". Будут еще фильмы такого типа?
- Да, будет несколько детских фильмов, но они будут сделаны в коммерческом формате. Как, например, фильм, который мы делаем с Махешем Манджешкаром - римейк "Shikshanachaya Aaicha Gho". У меня в фильме важная роль.

13. Каковы ваши будущие проекты?
- Kick, затем римейк "Shikshanachaya Aaicha Gho" (думаю, мы назовем его "Только Бог знает"), затем "No Entry". Потом еще фильм Кабира Кхана и фильм Сураджа Барджатьи.

Источник Box Office India,
(перевод Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan)

Тома ВиджуШах
08.02.2014, 18:56
2014 г.

Небольшое интервью Салмана для City Times

http://f6.s.qip.ru/RX3vngFc.jpg (http://shot.qip.ru/00jlGK-6RX3vngFc/)

Недавно сняли фото, где вы обнимаетесь с Шахрукхом на церемонии награждения. Означает ли это то, что все прошлое забыто и прощено?
- Все имеет срок годности. Начиная с автомобилей, еды, любви. Так что, фаза, когда кто-то тебе не нравится, не настолько важна, чтобы иметь длинный срок годности.

Итак, вы с Шахрукхом снова друзья?
- Нет,нет, нет! Мы не обязаны дружить, но в то же время не следует иметь враждебность в сердце по отношению к кому-то. Вы должны приветствовать друг друга, быть сердечны, быть добры, вежливы, и должны быть таким со всеми. Это прекрасно быть таким.

Вы еще стремитесь побить все рекорды в прокате? К чему вы стремитесь до сих пор?
- Я никогда не думаю о том, что у меня есть все в мире. Я хочу больше. Больше, и больше. Я стал довольно жадным. Я просто хочу больше. Я хочу, чтобы мои люди верили мне, если я что-то говорю. Они должны доверять мне – это единственное, что я хочу от них. Если я говорю что-то типа: «Это хорошо для них» или «Это плохо для них» и «Этот человек подходит вам», они должны верить мне. Именно к этому я и стремлюсь, и когда я добьюсь этого, я не думаю, что захочу еще чего-либо. Я не думаю даже что кто-то смог добиться этого. Я не думаю, что я смогу добиться этого тоже. Но у меня есть преимущество: мои фильмы и поклонники. Мои фильмы влияют на меня так же, как влияют на моих поклонников. Так что это мой плюс. Миссией моей жизни являет то, что я должен быть прозрачен и честен насколько я могу. Я говорю от сердца. И не важно, что это может идти против меня, я не забочусь об этом.

Есть ли что-то, чего ты боишься?
- Сейчас? Ничего. Мы боимся разных мелких вещей, но что со страхом относительно того, что произойдет в моей жизни? Каждый задается вопросом «Когда я умру? Когда я умру?» В глубине нашего мозга часто появляются вещи, связанные с тем, что произойдет с семьей, родителями, детьми, но это ничего кроме страха. Во мне был страх,связанный с тюрьмой, но сейчас его уже нет. Это не имеет значения для меня.

Сейчас у тебя довольно спортивный вид. Это для фильма?
- Я покрасил бороду в серый, потому что играю роль человека в возрасте в моем следуещм проекте (Kick Саджида Надиадвалы). Я вынужден был провести фотосессию, где я в образе пожилого мужчины, поэтому мне пришлось осветлить бороду. Это было тестирование. В ближайшие дни мои волосы тоже будут перекрашены, для данной роли.

Источник: City Times
Перевод Мариам Мартиросян для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
11.03.2014, 13:35
Март, 2014

"Во мне нет актера", - говорит Салман Кхан на конклаве India Today

http://f6.s.qip.ru/19gZJGRxF.jpg (http://shot.qip.ru/00k8jL-619gZJGRxF/)

В беседе с Коил Пури Ринчет Салман, который впервые появился на конклаве, сказал, что он устал быть одиноким за последние 2,5 года и сказал "скоро что-то случится в моей жизни".

"Сейчас я в переходном периоде и мне это нравится. С 15-летнего возраста у меня не было переходного периода. Впервые в жизни у меня есть возможность вздохнуть. Я этим занят последние 2,5 года, и пора в ближайшее время прекратить вздыхать, что-то скоро случится в моей жизни", - сказал он.

(примечание: именно из этой фразы пресса делает вывод, что Салман собрался жениться за румынской мамзели хотя в другом месте он прямо говорит, что сейчас свободен )

Салман горько сожалеет, что его родители состарились быстрее из-за тех неприятностей, в которых он оказывался. "Ни один ребенок не создал бы для них столько проблем. Я был непослушным ребенком. Они были вынуждены слушать от посторонних оскорбительные вещи о своем сыне - ситуации с тюрьмой, те дела. Если бы этого не происходило, мои мама и папа сейчас выглядели бы также молодо, как и я".

Когда его спросили об актере в нем, Салман сказал: "Во мне совершенно нет актера. Я там (имеется в виду в кино) не играю. Я играю в реальной жизни". На вопрос, вложено ли сердце в фильмы, которые он делает сейчас, он сказал: "Мне действительно нравятся эти фильмы и они (киносоздатели) - моя семья. Если продюсер дает мне супер-сценарий, но я не лажу с продюсером, я не буду сниматься в фильме".

Относительно того, почему он не снимается больше в серьезном кино, он сказал: "Я пытался делать фильмы с посланием. Сейчас я просто посылаю текст. Так дешевле".

Салман сказал, что он создал фонд Being Human по ряду причин. "Мы основали благотворительную организацию и пытаемся делать что-то хорошее. Вы делаете хорошие дела, чтобы на самом деле чувствовать себя хорошо, или чтобы спрятать чувство вины или страха, или чтобы представить себя в выгодном свете, или чтобы изменить свой имидж" Я не знаю, почему я занимаюсь этим. Возможно, чтобы иногда представить себя в хорошем свете, или искренне, или чтобы изменить имидж. Но какова бы ни была причина, я занимаюсь хорошим делом", - сказал он. На вопрос, изменился ли его имидж, Салман ответил: "Это мой личный недостаток - когда начинают происходить перемены, мне это не нравится. Я не хороший и не плохой, я просто такой, какой есть".

"Иногда, да, я бывал бесчеловечным... некоторые вещи, что я делал, возможно, не были правильными. Быть бесчеловечным (играет словами - Being Inhuman - название его фонда с добавленным отрицанием) означает, что Салман был классным парнем, поскольку много работал на друзей бесплатно. Он бесчеловечен сейчас, поскольку ведет переговоры и делает работу, которую хочет делать. Теперь Салман стал бесчеловечным".

Салман сказал, что он - плохой бойфренд, но хороший друг, и что ему нравится эта стадия жизни, когда он свободен. Но добавил, что ему не хватает детей. Салман также сказал, что мог бы рассмотреть донорство спермы: "Как Донор Вики, у вас может быть Донор Салман. Это будет очень хорошо. Наибольшая благотворительность, которую можно сделать".

На вопрос, что бы он сказал, став 71-летним, он ответил: "Должно быть, правда, неловко работать с 20-23-летними девочками".

На мероприятии Салмана также можно было увидеть поющим. Он пропел строчку из Teri meri. В процессе мероприятия публика настояла на проведении аукциона по продаже его рубашки, чтобы на вырученные деньги построить туалеты для женщин (строительством займется Джэк Сим, основатель Ассоциации туалетов Сингапура и Организации Мировых туалетов, но в ответ Салман согласился провести аукцион на объятия. Он расстегнул рубашку, а гости, готовые заплатить 600 рупий за туалеты, каждый из которых стоит около 12 000, получали выполненные обязательства (объятия).

По материалам: India Today (http://indiatoday.intoday.in/story/salman-khan-sings-dances-and-auctions-hugs-shirt-for-charity-at-india-today-conclave/1/347494.html)
Перевод - Oksanchic,indiatv.ru/forum


xocd9UDlVhc



P.S. От перестановки слагаемых... Салман НЕ расстегивал рубашку, когда аукцион на объятия проходил. Сначала закончился аукцион, а потом ведущая продолжала домогаться, вот тогда он расстегнул. Во избежания желтухи - не снимал, даже не распахивал, не ходил голый, тут же застегнулся обратно

P.P.S. От себя еще добавлю, что когда читаешь, сложно оценить, какой смысл и во что вкладывается. Пресса, например, на 100% выдумала про свадьбу с дамочкой, может теперь еще написать, что Салман, как всегда торс продемонстрировал, просто жить без этого не может. Но если смотреть видео, видно, что Салману это не очень нравилось. Да, он отшучивался, и вроде как аукцион, но очень бросается в глаза, что ему не хочется танцевать старые номера с полотенцем, он давно из этого вырос, как не хочется оголятся, но всегда требуют

Галина
13.03.2014, 19:32
Перевод некоторых отрывков из выступления Салмана на мероприятии India Today Conclave 2014.

http://f6.s.qip.ru/YtZ2dn8i.jpg (http://shot.qip.ru/00kbHs-6YtZ2dn8i/)

1. "Я действительно боялся идти сюда сегодня. Когда я понял, что буду сидеть не на одном диване с Коэл (ведущая - прим.переводчика), а на стуле, я почувствовал себя более комфортно".

2. "Мне нравится быть одному. Мне нравится текущая фаза моей жизни. Мне не нравятся, когда меня постоянно пилят и говорят, что мне делать".

3. "Усыновление? Может быть, я смогу стать донором спермы. Салман Донор. Это будет самая лучшая моя благотворительность".

4. Салман признался, что больше всего ему не хватает ребенка.

5. На предложение клонировать Салмана тот ответил: "Чтобы вы делали с целой армией Салманов Кханов? И одного вполне достаточно".

6. "В киноиндустрии мы много получаем и не отдаем обратно. Помочь человеку найти работу - хороший способ понемногу вернуть своим поклонникам полученное от них".

7. "Сейчас у меня переходный период (в смысле - он ни с кем не встречается, прим.переводчика), и мне это нравится. С 15-ти лет у меня такого не было. Первый раз в жизни у меня есть хорошая возможность погрустить. Это тем более хорошая возможность, что этот период продолжается уже 2,5 года. Однако пришло время перестать грустить, поскольку скоро в моей жизни что-то произойдет".

8. "Ни один ребенок не доставлял своим родителям столько проблем, как я. Я был ужасным ребенком. От посторонних людей мои родители слышали обо мне ужасные истории - все эти случаи с тюрьмами, судебные процессы. Если бы всего этого не было, мои родители выглядели бы сейчас также молодо, как я.
Моя мама молится за меня 24 часа в сутки".

9. "Я совсем не актер. Я не играю перед камерой. Я играю в реальной жизни".

10. "Мне действительно нравятся фильмы, в которых я сейчас снимаюсь. Те, кто делает эти фильмы, - моя семья. Продюсер может предложить мне суперсценарий, но если у меня нет с ним хороших отношений, я не возьмусь за этот фильм".

11. "Мы создали благотворительный фонд и стараемся хорошо делать свою работу. Вы делаете хорошие вещи, чтобы хорошо себя чувствовать или спрятать некоторое чувство вины, или страх, или показать себя или же исправить свой имидж. Я не знаю, по какой причине я это делаю - иногда, может, чтобы показать себя, или же делаю это искренне, или же, чтобы изменить свой имидж. Но я делаю хорошее дело".

12. "Самая любимая моя благотворительность - та, которой мы занимаемся с фондом Fortis, - помощь детям с болезнями сердца".

13. На вопрос, изменился ли его имидж, Салман ответил: "Это мой персональный недостаток. Мне не нравится, когда такие изменения начинают происходить. Я не хороший и не плохой, я такой, какой есть".

14. По поводу сложившегося у него имиджа "плохого парня" Салман сказал: "Я такой, какой есть. Кому-то это нравится, кому-то - нет".

15. Салман признался, что не переезжает потому, что его отец любит свой балкон и не хочет никуда переезжать, а Салман не хочет жить без родителей. Салман также сказал, что на его этаже сейчас живут двое мужчин, которые отвечают за его питание и здоровье. Поэтому для самого Салмана места осталось совсем мало.

16. Салман также сказал, что его благотворительность - самая худшая модель бизнеса из возможных. Несмотря на то, что линия одежды в этом году принесла прибыль в 300 крор, большая часть из этих денег пошла на дальнейшее производство, а остальное - на благотворительность.

17. По поводу того, какую религию он исповедует, Салман сказал: "Я придерживаюсь человечности, ислама и благотворительности".

18. "Многие женщины называют меня "Салман бхаи". Это заставляет меня чувствовать себя неудобно. И я говорю им: "Эй, не надо меня так называть".

19. "Я не самый идеальный бойфренд, но я хороший друг".

20. "Я люблю петь, но я плохой певец".

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
20.03.2014, 22:41
20.03.2014

Из интервью Салмана для India Today:

http://f5.s.qip.ru/ZU0L5PA2.jpg (http://shot.qip.ru/00khWC-5ZU0L5PA2/)

1.Не могу видеть, когда делают деньги на людской нищете. Это выводит меня из себя.

2. Когда встречаешься с кем-то, делаешь все, чтобы этот человек от тебя не ушел. Стараешься быть хорошим (и становишься таким), и кричишь, и плачешь.

3. У девушки моей мечты должно быть всего понемногу - красоты, ума. Замужние женщины для меня эквивалентны мертвым.

4. В 71 год, вероятно, будет неуютно сниматься с 24-летними девушками. Я слегка переживаю по этому поводу.

5. Бхаи. Это все потому, что Сохаил зовет меня Салман бхаи. Мне не нравится, когда поклонники называют меня Саллу.

6. Да, я ревнивый. Все ревнивые. Еще больше, чем ревную, я завидую. Я знаю, я завидую людям. Я хочу быть, как они. Они меня вдохновляют.

7. Я вернулся к героям своего детства. Парень, который продавал чай, а затем стал большим человеком. Я действительно люблю подобные истории успеха.

Aiyaa для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
22.07.2014, 11:55
Новое интервью Салмана для The Times Of India

Июль, 2014

http://f5.s.qip.ru/m9euvgGX.jpg (http://shot.qip.ru/00r7aF-5m9euvgGX/)

Салман Кхан в свои 48 лет получает удовлетворение (использовано KICK) в жизни, отдавая другим. Его доброта выражена не только его поступками, но и на его лице, которое сегодня выглядит еще лучше чем раньше. Он не стесняется своих слабостей или привычек как у любых других людей, наоборот он гордится собой, будучи доверенным и семейным человеком. Впереди у него фильм KICK, который уже дал Индии встряску (исп. KICK); он рассказывает нам о том, как он получает адреналин в своей жизни.

• Что приносит Вам удовлетворение (Исп. KICK) в жизни?
Всегда по-разному, но на данный момент моей жизни я хочу, чтобы люди мне доверяли настолько, чтобы они думали: "Если он сказал, то приложит все усилия к тому, чтобы это сделать. Во-вторых, что мы доверяем ему, и он никогда нас не предаст. Если он что-то говорит, слепо ему доверяйте". Возможно, это будет самое трудное задание для выполнения на весь остаток жизни. После смерти-то все говорят, что человек был хорошим. Но я хочу, чтобы пока я жив, люди могли мне доверять полностью. Моя амбиция - это поднять Being Human на такой уровень, чтобы ближайшие 100-200 лет он был самым большим брэндом. Актера могут забыть, но огромное дело благотворительного фонда не останется незамеченным. Я хочу, чтобы люди узнали, что деньги идут на благотворительность, а не на административные расходы. Я надеюсь, что люди из избирательных округов пригласят нас позаботиться о своих округах. Не как политиков, а как социальных работников. Они должны почувствовать, что надо поднять социальную партию Being Human. Что это будет к лучшему. Вот как я вижу политику. Политика для меня - это социальная работа.

• Вам больно, когда те, кому Вы помогли, оказываются не такими, как Вы думали?
Было время, когда мне было плохо, когда кто-то делал из меня дурака. Но это моя вина, я должен быть умнее их. Когда кто-то приходит и дурит нас на деньги, я сожалею лишь о том, что пострадает кто-то следующий. Being Human только сейчас стал работать организованно, но все это было начато моим отцом еще задолго до этого. Наши личные деньги иногда ранее могли достаться неправильным людям. Сейчас деньги текут по каналу, их доставляют непосредственно в больницы, докторам и школы и в благотворительные фонды. Их не дают самим людям. Я все еще доверяю людям, верю в то, что они мне говорят в лицо. Я чувствую, что никто по собственной воле не захочет предать твое доверие. Какая-то необходимость заставляет их делать это.

• Что заставляет Вас все время отдавать?
Это моя эгоистическая потребность. Мое удовлетворение (Kick), мой взрыв адреналина. Моя потребность в этом. Я устроен таким образом. Я не хочу, чтобы люди знали об этом, я не хочу, чтобы они говорили об этом, но я делаю это лично для себя. Вы можете считать, что это моя необходимость, или что я делаю это, чтобы выпендриваться, для своего имиджа, либо по любой другой причине, но я решил это делать для других. Я также чувствую злость, когда после всего сделанного меня не ценят, но я постоянно напоминаю себе, что должно быть забыл о том, что сделано. Вот почему говорят "сделай хорошо и выброси в колодец" (поговорка, то есть 'сделай и забудь' - прим.пер.) потому что это человеческая тенденция - принимать и забывать. Еще я верю, что если кто-то пришел и забрал у меня что-то, то это не мое, это пришло ко мне для него. Моя жизнь начинается только после моей смерти. Мой внук и его внук должны иметь выгоду от моей жизни. Также как великий дед моего отца решил оставить Афганистан и пришел в Индию, он сделал мою жизнь прекрасной. Если бы он не оставил Афганистан, а мой отец не принял бы решение оставить Индор и приехать в Мумбаи и, оставив актерство, начать писать, меня бы не было там, где я сейчас. Два дня назад, когда я увидел как мой отец расчувствовался, говоря о своей матери, я тоже не смог сдержать свои эмоции. У моей бабушки был туберкулез легких. Ее перевели в Нинитал на 4-5 месяцев во время летнегопериода, потому что она не могла находится на жаре из-за болезни. Когда ее привезли, она должна была находиться вдали от своих детей, потому что была заразной. У моего отца было 12 братьев и сестер, многие из которых умерли. Ему тогда было всего пять. Ей не разрешали видеть детей, и доктора приходили домой, надев маску. Так, однажды, сидя на веранде, она увидела нескольких играющих детей, она спросила: "Что это за ребенок там играет?" Ей сказали, что это ее младший сын Дуллу (который и был мой отец Салим Кхан). Она позвала его. Отец подошел, она посмотрела на него лишь с расстояния. Он тоже стоял на расстоянии. Затем она пошла в комнату, и отец уверен, что она должно быть ушла и плакала на взрыд. Он подождал 5-10 минут и пошел играть дальше. Вскоре после этого она умерла, и отец никогда не увидел ее снова. Даже спустя столько лет, рассказывая об этом, у него в глазах стояли слезы, думая о том, что его мать, наверняка, чувствовала, что даже будучи при смерти, она не может встретить и обнять своего сына. Она, должно быть, переживала за его будущее, что он будет делать, кто присмотрит за ним. Я не видел ее, поэтому мне все равно, но видя, как что мой отец чувствует к ней, я был потрясен.

Когда я был в тюрьме, папа, мама и один из братьев отца пришли навестить меня. Отец спросил меня: "Как дела?" Я сказал: "Нормально, папа. Односпальный номер хороший". Он спросил: "Ты спишь? Газеты есть? Одеяло есть?" Я сказал ему: "Три-четыре одеяла есть, одно, чтоб укрыться и два, чтобы спать". Он сказал: "Хорошо". Я сказал ему: "Это номер в гостинице, вы тоже приходите посмотреть." Он сказал: "Поздравляю тебя".Слушая этот разговор, мой дядя стал плакать. Отец заметил это уже позже и сказал ему: "Ты выйди, друг. Ты что, хочешь заставить нас плакать?"

Одно я подумал, слушая разговор отца о его матери два дня назад, это то, какие жизнь принимает обороты. Я понял, что мы наслаждаемся лучшей жизнью с нашими родителями. Мне 48, и мой отец выпивает со мной, расслабляется со мной, мы разговариваем обо всем. Если через 2-3 года у меня будет ребенок, то когда ему будет 30, мне уже будет 80, и то, если я доживу до этого. Так что, если допустить, что я умру в 70, он окажется без отца в 15. Жизнь как шоу Bigg Boss.

Мне нравится, каким образом жизнь изменяется. Сначала я хотел жениться. Не сложилось, и один за другим все женились. Однажды Санджай Датт почти уговорил меня женится. Он сказал: "Слушай, моя бывшая жена умерла. Я действительно скучаю по ней. У меня красивая дочь, и она живет с родственниками жены. Я чувствовал себя одиноко, поэтому женился на Рхее. Я говорю это тебе, потому что хочу, чтобы ты женился. Я хочу, чтобы ты остепенился и был счастлив. Это как самая прекрасная жизнь. Тебе кажется, что как только ты женился, все прекратится - женщины, вечеринки, выпивка. Это все ерунда. Как только ты приходишь домой, ты устал, ты выпиваешь стакан вина, ужинаешь при свечах, это так мило, вы идете на прогулку, держите друг друга за руки, ложитесь спать, ты обнимаешь ее, целуешь, просыпаешься утром, она делает завтрак. Это такой тип жизни", - и вдруг, пока он рассказывал мне все это, позвонила Рхея. Он сказал: "Черт!", - и встал. И я понял, что все что он мне рассказывал, ерунда. Я хочу иметь ребенка, но с ребенком приходит и мать. А когда приходит мать, могут возникнуть большие сложности, потому что я не подхожу для замужества. Я создан для отцовства. И было бы неправильно кому-то думать, что меня можно изменить. Я не изменюсь. Иногда я думаю о ребенке от суррогатной матери, но потом я вижу, как близки мы к своим матерям, и когда он или она вырастет, то спросит, кто мама? Тогда они будут думать, что отец был настолько эгоистичен, что взял нас без мамы. В то же время, мои родители хотели бы увидеть моих детей. Так что это очень непросто.

• Вы будете чувствовать себя незащищенным, потеряв родителей, с которыми были так близки и эмоционально зависимы?
Нет, и я скажу вам, почему. Я верю, что мы, пятеро-шестеро из нашей семьи вместе не только в этой жизни. Мы играем роли отец-сын, мать-сын, сестра-дочь, брат-сестра из рождения в рождение и продолжаем возвращаться друг к другу. Мы продолжаем играть разные роли в отношениях в каждом рождении, думая: "Ладно, он был моим сыном раньше, теперь он станет моим отцом в следующей жизни". Так что у нас нет страха потери, потому что мы вернемся друг к другу.

• Что раздражает Вас как личность?
Существует сильное давление на актера от еды, содержащей множество углеводов, которую он ест, и которая заставляет его чувствовать себя раздраженным и уставшим все время. Вы не спите достаточно, вы работаете все время, у вас десяток разных дел, постоянное давление со стороны, с которым вам надо справляться, поэтому иногда вы срываетесь. Это может произойти с кем угодно, и вы не можете это контролировать. Большую часть времени, когда актер видит свою собственную реакцию на телевидении, когда он возвращается обратно, он чувствует, что зря дал журналистам возможность узнать это, тем более, что они хотят, чтобы мы реагировали, чтобы они могли получить выгоду и сделать из этого новости. У нас у всех есть что-то хорошее и какие-то слабости. Как медиа, если вы выбираете показывать лишь плохое, это может повлиять на молодое поколение, это выбор, который вы делаете. Если ваша задача показать нас плохими людьми, это тоже плохо, потому что тогда люди смотрят меньше ваших фильмов, и это повлияет на индустрию развлечений, которая платит так много налогов. Если вы собираетесь фотографировать звезд в нетрезвом состоянии, с закрытыми глазами и с сигаретой в руке, мы, может, и будем выглядеть круто со всем этим дерьмом, но это неправильно, а главное, наши дети будут этому подражать. Тогда зачем вы распространяете подобные фотографии? Для вас это всего лишь возможность заработать деньги. Но ведь тем самым вы разрушаете будущее поколение.

• Вы хотите передать сообщение фотографам, которые хотят и пытаются прорваться через охрану, чтобы сфотографировать знаменитость?
Я тоже фотографирую, и могу сказать им, что лучшие фотографии получаются издалека.

перевод Елены Тутеджа для vk.com/official_salman_khan

Галина
03.08.2014, 10:32
2014 г.

Отец Салмана Кхана о своем сыне-суперзвезде.

http://f6.s.qip.ru/37EZxhsS.jpg (http://shot.qip.ru/00rcBJ-637EZxhsS/)

"В нашей культуре, ну, по крайней мере, в той культуре, в которой я рос, отцы не хвалят своих сыновей открыто. Присутствует чувство гордости, когда кто-то говорит хорошо о них. Так что если вы хотите услышать что-то потрясающее о Салмане, то хочу предупредить вас, что вы пришли не к тому человеку. Я не такой отец, который скажет: "Мой сын - гений". На самом деле, я часто говорил, что из поколения Салмана самый разносторонний талант был у Говинды. В прошлом я был склонен критиковать Салмана на публике. Когда мне казалось, что что-то было не правильно, я всегда возмущался. Если его поведение было подозрительным, я так и говорил.

К счастью или несчастью, я был примером подражания для своего сына. Отец - первый герой сына. Он имеет существенное влияние, особенно на личностное развитие сына, его привычки и общественное поведение. Салман часто слышал истории о днях, проведенных в Индоре, как я водил мотоцикл, носил одежду, гулял и разговаривал. В его двадцать, Салман был точно как я. В том возрасте у меня была жизнь с приключениями, полная волнения и возбуждения. Когда ты молод, ты дикий и необузданный. Не то, чтобы мы причиняем вред другим. Салман, в каком-то смысле, жил моей жизнью.

Я продолжал общение со всеми женщинами в моей жизни - мы никогда не расставались со скандалом, и некоторые из них сейчас уже бабушки. Салман тоже все еще хорошо относится ко всем женщинам, которых он любил. Что-то, возможно, между ними не сработало, может быть, из-за не соответствий или чего-то еще, но Салман никогда не говорил ни слова плохого на публике против них. В наши дни мы видим каждую вторую пару, которая выносит свое грязное белье на публику после разрыва. Вот почему я был слегка терпим к нему. Мы делали одинаковые ошибки, и одинаково за них платили.

Пока его эмоциональная или любовная жизнь продолжается, каждый из нас дает ему полную свободу решать все самому. В нашей семье, кажется, брак по любви более популярен, нежели брак по расчету. Я женился дважды, слава Богу, на женщинах, которых любил. Арбааз женился по любви, также Сохаил и Альвира, и теперь моя младшая дочь Арпита собирается выходить замуж за человека, которого она любит. Я не могу выбирать за Салмана. Он должен будет выбрать сам, потому что он должен будет жить с ней.

Когда вы хотите жениться, что вы ищите в женщине? Она должна быть хозяйственной, той, что будет воспитывать детей, приглядывать за ними, готовить для них завтрак, заставлять их ходить в школу и делать другие вещи. Мужчина хочет женщину, которая будет хорошей матерью его детям. А быть матерью - это работа на весь день. Карьеристка не сможет делать это. Даже если она очень постарается, она не сможет совмещать работу домохозяйки, потому что она себя так не подготовила. Актрисы, такие как Раджшри и Каджол оставили карьеру на пике, чтобы возвести семью. Некоторые другие девушки хотят выйти замуж только после того, как их карьера будет окончена. Самая большая проблема Салмана в том, что все девушки в его жизни не готовы заниматься всем этим.

Я один из тех несчастных людей, которых вырастили слуги. Моя мать умерла, когда мне было около девяти, а отец, когда мне было 14. Мой отец был близок ко мне те 4-5 лет после смерти матери. Так как я был самый младший в семье, он брал меня всюду с собой. Я помню, как мы все боялись отца. Поэтому я решил, что когда я сам стану отцом, я буду таким добрым отцом, к которому дети не побоятся обратиться. Я сам хотел, чтобы они открыто разговаривали и шутили в моем присутствии. Но должна быть черта, которую им нельзя переходить. Когда я работал, у меня не было для них времени. Естественно все они, включая Салмана, были ближе к своей матери. Он может делится ей о своих подружках и разрывах. Со мной он слегка скрытен. Я стал ближе к своим детям, лишь когда они выросли.

Я как друг им сейчас. Я выпиваю с Салманом, также как и с другими своими детьми. Пока он не бросил курить, он никогда не держал сигарету передо мной из уважения. Я все еще не пью перед своим старшим братом. Любовь строится на уважении. Если вы не уважаете кого-то, вы не можете любить этого человека.
С уважением приходит ответственность. Если вы пример для кого-то, то надо быть уверенным, что вы не опуститесь в его глазах. Например, вы должны избегать некоторых привычек. Вы не можете приходить домой пьяным и создавать ситуации, выставляющие вас дураком. Дети смотрят на вас. Я сдерживал себя и держался с достоинством, и даже больше, когда дети стали подростками.

Когда я женился на Хелен, это не значило, что я устал от свадьбы с Сальмой или что-то подобное. Это было просто эмоциональной случайностью, что я встретил Хелен, полюбил ее и женился на ней. Любой, кто скажет, что она неинтересная или некрасивая, несимпатичная женщина, либо лукавит, либо у него что-то не в порядке с головой. Естественно, дома было напряжение. Но мы осознали, что ситуация в наших руках, и мы решили ее по-взрослому. Я не хотел ничего делать из того, что бы унизило моих детей, либо что-то, что заставило других им тыкать: "Посмотрите, какую ужасную вещь сделал ваш отец!"

Мне 78. Салман готов к тому, чтобы заботиться о семье после того, как меня не станет. Все члены семьи уже дали ему это право. Он вел себя стойко вовремя кризиса и доказал, что он может командовать парадом.

Он всегда был чувствительным. Даже когда был ребенком, он никогда не доставлял нам трудностей. Он был хорош во всем, чем бы ни занимался, особенно в езде на велосипеде и плавании. У него было много энергии. К концу дня он мог уснуть где угодно, открыв рот. После чего мы относили его в его постель. Не секрет, что он рисует, и я посмею сказать, что он хорош в этом. Я слышал, что он также хорошо поет. Он спел песню для Kick. Я не скажу, что он поет как Мохаммед Рафи, но продолжает работать над своим голосом, и однажды, когда он сможет управлять им, он удивит всех.

Пословица гласит: "Нельзя научится плавать, не прыгнув в воду". Естественно, вы не можете научиться плавать в своей спальне, если, конечно, у вас в спальне нет бассейна. Я был из тех отцов, которые бросают своих детей в воду. Я хотел, чтобы они, в особенности Салман, будучи старшим, росли сами по себе. В свое время я видел много отцов в индустрии, которые слишком опекали своих детей - настолько, что они также контролировали их карьеры. Они слушали сценарии, обсуждали гонорары и другие дела вместо своих сыновей. Когда Салман вошел в индустрию, меня обвинили в том, что я организовал ему карьеру. Это не правда. На самом деле, я даже отказывался писать сценарии для его фильмов. Если я что-то и знаю о чем-то, так это о том, как писать сценарии. С самого начала Салман вынужден был принимать собственные решения. Как и каждый из нас он совершал ошибки, делал неверные шаги, но он учился на этом.

Есть разница между тем, чтобы подниматься высоко и расти. Можно подняться высоко быстро, но рост происходит медленно. Салман вырос до своей позиции. Это был медленный процесс... По сравнению с другими Кханами - Аамиром и Шахрукхом, - его рекорд был не стабильным. Хотя всех Кханов высоко ценят, у них огромные армии поклонников, Салмана любят. Это разница между ним и другими Кханами. У него есть что-то необычное. Возможно, люди находят его добрым и сердечным. И, возможно, это его простота. У него нет амбиций, ему не нужно роскошное бунгало или дом. Он все еще живет в той же квартире, прямо под нами. Вам стоит посмотреть, какая маленькая у него квартира. Половина ее - это спортзал. Там даже нет достаточно места для гардероба. Несколько лет назад мы купили ему просторную квартиру на Картер Роуд (название улицы). Я позвонил ему, чтобы сказать: "Теперь у тебя есть дом, который поддержит твой статус звезды. Скажи мне, когда ты хочешь переехать туда." Он поинтересовался, переедем ли мы с его матерью туда. Когда мы отказались, сказав, что нам удобно в нашем доме, он расстроился и сказал, что не поедет туда. Мы вынуждены были продать квартиру. Вот какой он. Он любит нас, но также любит оставаться один и остается на несколько дней один на ферме в Панвеле.

Как актер Салман оригинален. Он никого не копирует. Многие актеры сделали карьеру на том, что копировали игру Дилипа Кумара или Дева Ананда. Но Салман не напоминает мне ни одну звезду, которая была до него. Он свободен от чего-либо влияния.

После фильма Dabangg у него был огромный успех в бокс-офисе. Но где есть хиты, там есть и промахи. Jai Ho не пошел так хорошо, как мы рассчитывали. Когда я посмотрел его, я подумал, что музыка была недостаточно хороша и это могло навредить фильму. Я был прав. Но нас уже не интересуют хиты и провалы. Даже до того, как Салман стал звездой, в этом доме уже было достаточно хитов: Sholay (Месть и закон), Don (Дон), Deewar (Стеа), Trishul, Shakti... Мы уже так давно в игре, чтобы попробовать и узнать все.
Было время, когда он снимался в фильмах по эмоциональным причинам - чтобы сделать приятное друзьям или поддержать людей, которые были с ним в его трудные времена. Он не выбирал фильмы как обычно это делают большинство актеров - из-за сценария, персонажа, режиссера или баннера. Он дал шанс многим людям, будь то продюсеры, композиторы или авторы песен. Но когда их фильмы провалились, он понял, что их успех зависит от его собственного. Вот тогда он пересмотрел свою карьеру и решил начать воспринимать все серьезнее.

Он много занимается благотворительностью. И он делает это собственными силами. Думаете, деньги падают с неба? Это его собственные деньги, и он зарабатывает их всеми возможными способами: своими фильмами, появлениями на мероприятиях, в рекламах. Он движется дальше и продолжает движение Being Human. Его судебные дела - это не преступные явления. Это были ошибки. Для него - это палка о двух концах. Если его накажут, люди скажут, что это был пример для всех. Если отпустят, скажут, что он купил свободу своим статусом звезды и связями. Но только мы знаем, через что мы прошли. Как семья, мы, возможно, представляем счастливую картину, но где-то внутри всегда присутствует страх за него: "Что будет с Салманом?"

В 2002 году мы пошли навестить его в центральную тюрьму Тхане, где он находился в камере 10 на 6, которую он делил с серьезными преступниками. Он спал на подстилке. Единственной вещью в камере был горшок для воды. Было больно видеть его в таком состоянии. Он человек, который жил на своих условиях! Я всегда многословен, но в тот день я не мог заставить себя ничего сказать. Я сказал своей жене, чтобы она не плакала в его присутствии и держаться храбро перед ним. В конце концов, когда мы пришли, я не мог вынести, видя его таким. Я оставался молчаливым. Салман в конце сказал своей матери: "Не приводи отца в другой раз." В ту ночь я сидел у окна с виски. Внезапно мои глаза стали мокрыми и слезы начали течь. В нашей культуре отцы не показывают свои эмоции. Всегда присутствует расстояние между отцом и сыном. Не вопрос, что жизнь - лучший учитель. Опыт в тюрьме сильно изменил его, он понял, что жизнь без свободы - ничто. Сейчас он ценит свободную жизнь.

К счастью, нам помогло наше чувство юмора. Мы никогда не воспринимали себя серьезно, и когда это возможно, смеялись над своими заботами. Недавно одна женщина пришла повидать нас, и мы представили ей всех детей. Она посмотрела на всех, особенно на Салмана и сказала: "Ваши дети очень красивы". Сохаил тут же указал на меня: "Спасибо Вики донору! (прим.пер.: намек на фильм Vicky donor)".

У Салмана свое особое чувство юмора. Однажды на частной вечеринке фотограф попросил нас собраться для группового снимка. Салман сказал: "Мы объединенная семья, которая объединяется только для группового фото. В противном случае мы как лягушки - каждый тянет рамку на себя, и кого-то, в результате, пропускают. К концу не останется никого!" Мы все рассмеялись.

Перевод: Елена специально для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
16.08.2014, 00:18
Интервью Салмана со времен промоушена фильма Kick

2014 г.

http://f6.s.qip.ru/Kzjld5ju.jpg (http://shot.qip.ru/00s7Ey-6Kzjld5ju/)

Мумбаи. Прошло много лет с тех пор, как Салман Кхан встретился с журналистами для серьезного общения. Так как он становится все более и более известным, Кхан начал разговаривать все более и более спокойно, почти обыденно. Недавняя легкая беседа под крышей студии Mehboob в Мумбаи из комфортного кондиционированного помещения переместилась под навес дождя. Когда мы пожаловались, Салман согласился вернуться в студию! Как только мы вошли, он затейливо поинтересовался: "Уверены, что не хотите вернуться?" И засмеялся.
Видно, что Салман в приподнятом настроении, потому что фильм Саджида Надьядвалы Kick, возможно, стал лучшим фильмом, выпущенным на Ид.

• Этот фильм означает возобновление вашего союза с Саджидом Надьядвала, который был вашим продюсером со времен Judwaa (Беспечные близнецы), вы работали в его фильмах, таких как Har Dil Joh Pyaar Karega (Каждое любящее сердце), Mujhse Shaadi Karoge (Выходи за меня замуж) и Jaan-e-mann (Любимая).

- Саджид - друг, брат. То что он стал режиссером, было впечатляюще. Он прекрасный продюсер и большинство наших фильмов имели успех. Мало кто знает, что он придумывает замечательные истории. Когда он подумал о том, чтобы стать режиссером, у нас в голове был другой сценарий. Но потом мы решили сделать Kick.

• Вы спели три песни к фильму. Каков был опыт в целом?

- Знаете, я до сих пор волнуюсь, когда кто-нибудь говорит: "Спой". Запись мне показалась очень скучной, и она длилась, и длилась, и длилась... Я имею ввиду, что я же не певец, я даже не знаю ноты. Пока я один, я наслаждаюсь пением в ванной. Но записать песню для фильма? Это было трудно!
Но, знаете, что было лучше всего? Это то, что мой друг Ваджид (композитор), который репетировал со мной и учил меня как петь! Песни Tu Hi Tu и Jumme Ki Raat были написаны Химешом Решамия, а Hangover братьями Анджан, но это был Ваджид, который пел со мной дома и показал мне, как надо петь. А хуже было то, что Ваджид - профессиональный певец, и умеет петь разными способами, а мне нужно было быть уверенным, что я не имитирую его!

• Но естественно, было использовано оборудование для корректировки голоса?

- (Удивленно) Да, и вы звучите на 70% лучше после этого. Хотя я должен сказать, что у меня все равно заняло 3 дня вместо часа-полтора для того, чтобы спеть песню правильно. После того как я спел, все говорили мне: "Супер!", а я смотрел на них в растерянности, потому что я-то знал, что я спел!

• Как вы объясните странное не соответствие - вы снимаетесь в развлекательных масала фильмах, но продвигаете небольшие, более реалистичные фильмы как продюсер?

- Мне кажется, мои фанаты ожидают от меня слишком много. Это очень трудно - удерживать интерес зрителей. Им нужны диалоги, которые вдохновляют, им нужно, чтобы в моих героях было хорошее и доброе. А также мы стараемся, чтобы фильмы несли какое-то послание. Так что мой жанр сложнее. Когда я продвигаю или продюсирую маленькие фильмы, которые кажутся мне интересными, это легче!

• В этот раз с вами снялись 2 совершенно новые для вас девушки - Жаклин Фернандес и Наргиз Факри (в песне Yaar Na Miley)

- Я думаю, что они - лучший выбор. Саджид выбрал Жаклин. Они обе очень трудолюбивые девушки. А Наргиз - очень простая девушка.

• Вы открыли нам так много талантов в разных областях. Особенно, актеров, поддерживая таких как, ранее, Ритик Рошан и, сейчас, Арджун Карур и Варун Дхаван, наставляя их.

- А, да, да... Мне нужны были соперники!

• И в то время, как Ритик играет Криша, а другие других супер-героев, вы никогда не играли ни одного.

- Ну, мой герой это Сал-Мэн, а не Супермэн или Человек-паук! (Смеется)(прим.пер.: имя Салман на англ. пишется как Sal-Man. Man (мэн) - человек - обычная приставка у супер героев (SuperMan, SpiderMan - человек-паук)

• Вы вернулись на Ид после перерыва, после релиза вашего фильма в 2013 году. Такое впечатление, что вы забронировали Ид также на 2015 и 2016.

- Слушайте, существуют определенные дни, когда люди больше ходят в кинотеатры, это такие дни как Ид и Дивали, Рождество и день республики. Так что имеет смысл выпускать такие большие фильмы около этих дней. Следующий фильм Кабира Кхана Bajrangi Bhaijaan запланирован на Ид следующего года.

• Kick, также как Wanted (Особо опасен), Ready и Jai Ho - римейки южных фильмов. Что же заставляет индустрию так их возносить?

- Они хороши в показном героизме! И это факт, если Бог хочет вознести кого-то или разрушить кого-то, то ни один человек не сможет это остановить.

• Вы присутствовали на церемонии инаугурации Нарендры Моди. Вы не могли бы поделиться опытом?

- (Ухмыляется) Что еще? Я получил огромное удовлетворение (исп. Kick).

• Недавно папарацци устроили вам бойкот после мероприятия по случаю фильма Kick.

- Поверьте мне, я счастлив и вздохнул с облегчением! Среди них есть один человек, который создает проблемы - он делал это ранее и сделал на это раз. Я только огорчен, что другие пострадали из-за одного этого человека. Они объявили мне бойкот до релиза. Отлично! Это повлияло как-то на мою известность? Нет, но это повлияло на остальных невинных людей, потому что они должны поставлять фотографии, чтобы заработать себе на жизнь. Они повздорили с моими телохранителями, которые, в свою очередь, зарабатывают себе на жизнь тем, что не позволяют людям подходить ко мне очень близко.

Источник: ?
Перевод: Елена для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
18.09.2014, 13:05
12.09.2014

Эксклюзивное интервью Салмана Кхана

http://f6.s.qip.ru/fkHpTauU.jpg (http://shot.qip.ru/00vquX-6fkHpTauU/)

Чем "Удар" отличается от оригинала на телугу?
"Удар" основан на фильме на телегу с таким же названием. Сюжет тот же, но фильм полностью отличается.

Расскажите про экшн-сцены фильма?
За всю свою карьеру я уже много раз делал спортивные трюки, трюки верхом, поэтому никаких трудностей не было. Я научился драться и двигаться во время прыжка с мотоциклом. Мы не шли ни какие компромиссы. Если сцена требовало 30 автомобилей врезавших в автобус, то эти 30 автомобилей тут же были готовы. Автобус был доставлен из Лондона в Польшу для этих съемок.

Шумихи вокруг "Удар" было больше, чем во время других фильмов ...
Большинство фильмов в этом жанре порождают моду. Незадолго до "Особо опасен", этот жанр стал модным. Поэтому такие фильмы, как "Бесстрашный", "Всегда готов!" и "Особо опасен" создают такую шумиху перед выходом.

Что пошло не так с фильмом "Победа с тобой"?
"Победа с тобой" - серьезный фильм.
Мы всегда считаем, что наш новый фильм должен быть лучше, чем предыдущий. И в этом процессе иногда фильмы становятся лучше или наоборот. Музыка из фильма также не очень преуспела. Стоимость билета было всего 250 рупий, когда другие билеты продавались по Rs 450, Rs 650 и Rs 950. Мы сняли этот фильм для наших фанатов. "Победа с тобой", на самом деле, удивительный фильм. В конечном счете, касса Rs 126 рупий - вполне нормально.

Вы работали в "Удар" с двумя горячими актрисами, Жаклин Фернандес и Наргиз Факхри...
Все говорят, что Жаклин и Наргиз горячие, а я говорю что они милые, они привлекательны скромностью.

Как вы справились с давлением во время выпуска?
Никакого давления не было. Если фильм преуспевает - это хорошо, если нет, меня это беспокоит, но не давит.

Насколько сложно стало работать в фильме?
Я снялся в стольких фильмах, что теперь, когда я читаю свои диалоги, мне иногда кажется, что такие диалоги уже были раньше. Трудно отличиться оригинальностью, но Джекки сделала мой персонаж другим. Также я впервые работал вместе с Рандип Кхуда и Навазуддин Сидикуи.

Есть сцена с поездом в фильме, каково было снимать эту сцену?
Я не испугался CG (компьютерная графика) поезда (смеется). В "Удар", есть поезд, но мы снимали на безопасном расстоянии. В сцене - я на велосипеде проезжаю перед поездом. И в целях безопасности снимали с дальнего расстояния.

Вашего персонажа в фильме зовут Девил? (или Дьявол, анг.Devil)
Полное имя Деви Лал Сингх и если сократить, получается Деви Л или Девил.

Вы поете в этом фильме. Это ваша страсть?
Это мое хобби. Мне очень нравится петь. Я всегда стараюсь наслаждаться каждой деталью, как можно больше.

Вы снимаетесь в фильме Rajshree "Prem Ratan Dhan Payo"...
За долгое время, это будет одним из самых трудных фильмов. Я работал с Сураджом (Bharjatya) 13 лет назад, и он ничуть не изменился. Он написал "Я полюбил" в 17-летнем возрасте, тогда у него в глазах было невинность и любезность, и он все такой же.
Это фильм вернет меня к прошлому "я".

Ваши будущие проекты?
"No Entry Mein Entry" режиссера Махеша Манджрекара. "Shuddhi" Карана Джохара, и фильм Адитьи Чопра и Кабира Кхана.

По материалам сайта IndiaF (http://indiaf.3dn.ru)
(Перевод с источника - Анаита)

Галина
22.09.2014, 08:18
11.09.2014

Интервью Салмана Кхана для журнала Masala!

http://f6.s.qip.ru/lipRb459.jpg (http://shot.qip.ru/00vZkx-6lipRb459/)

Не каждый день Салман Кхан приезжает в Дубаи и говорит о моде. Но журналу Masala! удалось заставить его заговорить, когда он приехал в город для продвижения коллекции одежды фирмы #Splash.

• Сколько времени вы посвящаете себе? Вы холите себя или предпочитаете простоту?

- Я провожу много времени в тренажером зале. Я активно занимаюсь около 1,5 часа. И даже тогда я удостоверяюсь, что выгляжу хорошо там (смеется).

• Вы верите, что нужно много тратиться на себя, чтобы выглядеть стильно?

- Вовсе нет. Я не из тех, кто покупает дорогие костюмы и рубашки. Я также люблю носить футболки и джинсы, и это то, как мне нравится выглядеть. Однако, если я снимаюсь в фильме, или что-то подобное, тогда все по-другому: я должен быть уверен, что я хорошо выгляжу.

• Вы из тех, кто постоянно следит за тем, как выглядит?

- Я обычный парень. Я никогда не заморачиваюсь по поводу того, как я выгляжу в том или ином наряде. Моя команда смотрит за тем, чтобы я выглядел хорошо, но помимо этого, я люблю простоту. Я не думаю много о моде.

• Расскажите нам о коллекции Being Human. Какой следующий тренд мы увидим в ней?

- Куртки, одежда для автомобилистов и другие крутые вещи. Множество аксессуаров!

• Есть кто-то в Болливуде, чей стиль Вам нравится больше всего?

- Я думаю, у всех актеров есть свой уникальный стиль, и я обожаю их все!

• Любимый дизайнер?

- Нет.

• Когда Вы в Дубаи, Вы любите...

- Я люблю Дубаи. Когда я здесь, я просто люблю расслабиться и веселиться.

• Ваш любимый образ из любого из ваших фильмов?

- Мне нравится мой образ в Kick. Я думаю, фильм имел успех, и людям также понравился мой стиль.

• Вы всегда были модником?

- Никогда! Я не разбираюсь в моде. Не знаю почему. Даже сейчас я такой же, как был много лет назад.

Журнал Masala
Перевод: Елена для vk.com/official_salman_khan

Галина
30.09.2014, 01:50
Сентябрь, 2014 г

"Я хочу иметь детей без жены".
Интервью Салмана Кхана для журнала Filmfare

http://f6.s.qip.ru/1aH1szm4c.jpg (http://shot.qip.ru/00wMJ4-61aH1szm4c/)

С успехом фильма Kick Салман Кхан снова на высоте. Журнал Filmfare раскрывает то, что на уме у суперзвезды.
Существует одна неоспоримая истина о Салмане Кхане. У него есть божественная слава, которой могут наслаждаться лишь несколько человек на планете. Это такая слава, которая помогает сделать успешным любое дело, за которое бы он ни взялся. Тем не менее, несмотря на статус звезды таких невероятных размеров, он совершенно не прихотлив.
Актер в каком-то смысле олицетворяет свою благотворительную организацию Being Human. Возможно, ключ к успешному преодолению всех последствий, сопутствующих звездному статусу, - некая сильная компартментализация и факт того, что он не принимает себя слишком серьезно.
Расположившись на стуле в своей мини палатке в студии Mehboob, он улыбается от уха до уха, когда говорит: "Самое лучшее - расслабиться и принимать вещи в жизни такими, какие они есть. Я живу таким образом."
Этот приветливый шарм и простая манера поведения задают тон нашему интервью, и Салман беззаботно дает нам представление о выборе своих фильмов, о себе самом и многом другом.

На данном этапе вашей карьеры ваш критерий в выборе фильмов изменился?
Нет. Это все еще первое впечатление. Все зависит от этого. Если я слышу это и моя реакция такая: "Чувак, я должен это сделать. Это великолепно", - я сделаю это. Что-то менее этого не стану делать. Если я должен вернуться к сценарию и подумать над ним, это значит нет.

Первое в сценарии Kick, что заставило Вас сказать 'Да'?
Все, что касается фильма, друг! История, сценарий, качество продукции. Правильность истории и юмор в ней. Просто целый пакет. Когда я слушал фильм, я наслаждался. Я снимаюсь в таких фильмах, которые я бы сам пошел смотреть в кинотеатр.

Для многих актеров их любовь к актерской игре вытекает из возможности прожить разные жизни своих героев. Так как Вы не делаете подобные фильмы, чем вы тогда наслаждаетесь больше всего?
(смеется) Я нахожу, что жить в своем собственном теле непросто. Когда я снимаюсь в фильме, я автоматически перестраиваюсь. Но это все еще я. Хотя бы тень меня. Так что нет подобного персонажа. Это другая сторона меня. Если вы спросите меня про Kick, у меня нет персонажа в фильме. Кроме того, я не делаю такие фильмы, где мне нужно включать и выключать персонаж. Я всегда в нем.

Вы чувствовали когда-нибудь, что стоило бы поэкспериментировать с Вашими фильмами?
(смеется) Все фильмы, которые я делаю - экспериментальные.

Но Вы снимаетесь в Shhuddhi, это серьезный, напряженный фильм. Что-то, что не ассоциируется у людей с Вами...
Нет, это не серьезный фильм. Это история любви.

Вы разделяете теплые отношения с продюсером Саджидом Надиядвала в течение уже многих лет. Насколько отличалась работа с Саджидом как с режиссером?
Саджид и я общаемся долгое время. Так что не было ничего нового. Саджид всегда был практичным как продюсер. А практичный продюсер практически как режиссер. Это факт, что он работает подписывает контракты с разными режиссерами и одобряет сценарии к большинству своих фильмов, большинство из которых имеют успех, это значит, что он отлично чувствует правильный сценарий. Так что я знал, что он не сделает плохой фильм.

Как вы реагируете на давление Пятницы спустя столько лет? (Прим.пер. Релизы фильмов в Индии происходят в пятницу) Становится ли легче с каждым новым релизом?
Нет, друг. Всегда присутствует немного волнения. Просто потому, что мы много работаем над каждым фильмом и естественно каждый раз хотим, чтобы наши фильмы принимала публика. Чтоб вы знали, что двигаемся в правильном направлении. Но каждый раз это давление перестраивает вашу веру. Уже давно все проходит вполне неплохо.

Да, Ваши фильмы обычно задают планку в бокс-офисе...
Вовсе нет. Да, это приятно - бить рекорды, - но никто не должен привыкать к этому, потому что это не будет происходить постоянно. Так что не стоит комментировать прошлые рекорды. Я верю, что мы должны много трудиться, выкладываться по полной, и только тогда люди решат, нравится им фильм или нет.

Когда последний раз вы были подавлены из-за того, что Ваш фильм не имел должного успеха, тот, в который Вы так верили?
Подавлен... Не знаю. Но есть фильмы, от которых вы ничего не ждете, а они имеют успех. Как Saajan (Любимый) в свое время. Он стал блокбастером. А бывает время, когда ожидаешь слишком многого от фильма, но он проваливается. Как Andaaz Apna Apna (Хочу женится на дочери миллионера).

Но Andaaz Apna Apna сейчас имеет статус культового фильма...
Да, но зачем этот статус, когда продюсер ничего не получил с этого? Мы в денежном бизнесе, в конце концов.
Продюсер должен делать деньги.

Спустя 26 лет есть что-то, что Вам не нравится в этом бизнесе?
Да. Продвижение. Раньше мы заканчивали дубляж и заканчивали с фильмом. Затем продюсер мог идти и продвигать фильм. Сейчас игра изменилась. Актеры должны продвигать фильм. Это головная боль. И продвижения становятся все унизительнее. Люди идут на все, чтобы продвигать свой фильм. Это возмутительно! Мне кажется, зрители должны смотреть промо к фильмам и песни и решать, хотят ли они смотреть фильм или нет. Мы должны сделать несколько интервью тут и там, но это все. Это становится отрепетированным и скучным через какое-то время.

У Вас всегда было определенное количество сторонников, которые смотрят Ваши фильмы несмотря ни на что. И их количество растет с годами. Вы должно быть, гордитесь этим?
Не совсем так. Это миф. Если людям не нравится промо к фильму, они не будут его смотреть в кинотеатре. Они посмотрят его в другой раз по телевизору или еще где, потому что они любят меня, но не хотят платить за это деньги. В противном случае, все мои фильмы были бы супер-пупер хитами.

Вы постоянно доказывали, что плохо разбираетесь в людях. Вы совершенствуетесь с годами?
Я так не думаю. Но для меня это не имеет значения. Каждый старается показать свою лучшую сторону обычно. Плюс, у всех есть отрицательные качества. Лучше сфокусировать яд на хороших качествах. Я же не должен женится на данном человеке. У меня тоже есть отрицательные качества. Так что если вам нравится что-то в человеке, сфокусируйтесь на этом. Пусть отрицательные качества остаются в стороне.

Вы научились лучше реагировать на негатив вокруг Вас?
Положительное заставляет меня стремиться делать лучше. Негатив дает мне стремление доказать, что люди неправы. Так что я использую оба положительно. Да, если я вижу, как кто-то реагирует на меня отрицательно, это будет напрягать меня какое-то время. Сначала я могу защищать себя, но потом, посидев и обдумав это, если пойму, что был неправ, я изменю ситуацию. Я компенсирую это. Но если я прав, я буду настаивать на своем.

Что Вы делаете, чтобы расслабиться?
Моя жизнь итак расслабленная. Сейчас после праздника Kick у меня будет праздник Суражда Барджатия - Prem Ratan Dhan Payo. Сейчас я работаю. Моя жизнь - один большой праздник.

Это, наверное, Ваше первое интервью, где Вы не курите. Вы бросили курить?
Я не курю. Никогда не курил. Кто вам сказал?

Вы законный вечный холостяк Болливуда. Вы не хотели бы изменить этот ярлык?
Да, я хочу детей. Но я хочу детей без жены. Но в то же время, я хочу, чтобы у моих детей была мать.

Звучит непросто. Но люди, которые Вас знают, говорят, что Вы держитесь подальше от сложностей...
(ухмыляется) Вот почему я ничего не предпринимаю по этому поводу.

журнал Filmfare. сентябрь 2014
Перевод Елена Тутеджа для vk.com/official_salman_khan

Галина
12.12.2014, 23:56
Статья из журнала Forbes India | декабрь, 2014
Автор статьи: Питер Гриффин

От плохого парня к большому брату.

http://f6.s.qip.ru/xdQJKV2J.png (http://shot.qip.ru/00CS5n-6xdQJKV2J/)

Проблемный ребенок киноиндустрии, который с течением времени стал ее самой значительной и самой кассовой звездой, который превратил свое актерство, съемки в фильмах в приятное хобби. В результате, Салман всегда занят, загружен работой...вырос в профессиональном плане.

Итак тихий полдень, суббота в Лонавла (видимо, местность или район). Салман праздновал всю неделю с семьей и друзьями свадьбу младшей сестры Арпиты. С прошлой ночи и до утра они были поглощены этой праздничной суетой вплоть до 6 часов утра. Но в 10 часов, этот, по общему мнению, безответственный, эгоистичный мужчина-ребенок индийского кино был на съемочной площадке Bigg Boss.
После того, как он привел себя в порядок, после инструктажа на неделю команды шоу, он попал в руки визажиста, затем облаченный в национальный костюм, Салман размашистым шагом вошел в павильон съемок. С этого момента он вершил суд. Случайные паузы происходили тогда, когда он прислушивался к указаниям команды шоу, режиссера. Благодаря этим паузам он твердо держался на ногах. Иначе бы он упал и уснул от усталости. Все-таки ему хватило сил выдержать съемки. Он все время подшучивал над жильцами дома Bigg Boss через экран, на импровизированной площадке перед домом, в перерывах между дублями, отхлебывая при этом энергетический напиток из бутылки.
Публика с энтузиазмом внимала ему. Она заплатила за это шоу и она получила свое за свои деньги. Салман потерял верхнюю пуговицу своей рубашки, вот и пиджак полетел на пол сцены, закручены рукава рубашки. Но самоуверенная манера Салмана осталась неизменной. Этот мужчина получал удовольствие от такого состояния.
В 5.30, когда съемка была закончена и кинозвезда и его команда удалилась в виллу, выделенную на время съемок. Съемки эпизода, который будет показан завтра по телевидению, закончились.

Позже я сидел в бельведере, в саду виллы, разложив свой блокнот и плейер. Сумерки стали сгущаться. Фигура в спортивных брюках и футболке появилась из здания, медленно как в тумане приближаясь ко мне. Он протянул мускулистую руку для рукопожатия. Я подготовил себя к стальной, твердой хватке, но это оказалось легкое, небрежное пожатие.
Когда ему исполнится 49 в этом месяце, он может удовлетворенно улыбнуться, оглядываясь на прошедший 2014 год. Два фильма, вошедшие в клуб 100 крор (Jai Ho, собравший только в Индии 110 крор и Kick - 233 крор). Он спел песню в этом фильме, расширив свой диапазон. Его бренды включают Astral Pipes, Dixcy Scott, Relaxo, Thumbs Up и Yatra. Восьмой сезон Bigg Boss по всей вероятности вернул ему привычное место в семьях по всей Индии. Для умудренного карьерой Салмана, этот год был, по-видимому, самым лучшим в его жизни.
Он садится, глубоко вздохнув. Я прошу его порассуждать о природе звездности. Его глаза закрыты. Создается ощущение, что он едва ли слышит меня. От него веет усталостью. В сумерках, его освещает только слабый свет, падающий от виллы, подчеркивающий его бицепсы - он напомнил мне Сильвестра Сталлоне.
Затем он открыл глаза,посмотрел на что-то поверх моего плеча, вновь глубоко вздохнул и у него вырвался глубокий зевок. И далее во время нашего чата, он часто зевал (Еще бы! Если сутками не спать!).
"Если я скажу, что оглядываясь назад, я заявлю, что я знал это, конечно, это будет ложью. И если сейчас, заглядывая в будущее, я скажу, что знаю какого уровня я достигну, то это тоже будет ложью." говорит он. "Никто не хочет быть неудачником. И я тоже этого не хочу. Но кто я такой, чтобы так уверенно об этом заявлять, быть уверенным в этом. Если я остановлюсь в своей профессии, перестану сниматься, буду заниматься фермой с семьей и детьми, в таком случае я - неудачник. Моя профессия будет существовать и после моей смерти... тысячи и тысячи лет после моего ухода. Это..." - он жестом показывает вокруг себя, "это только ступенька, камень для следующего шага. Я не знаю смогу ли я преодолеть его. Вы никогда не знаете этого. Но одна маленькая ошибка. Смогли бы. Так закончите, завершите, доведите до конца. Все!... что вы начинаете. В каждом из нас имеется определенная доля неуверенности, страха. Но его не должно быть, если вы поставили перед собой большие цели и хотите достигнуть высокого уровня в достижении этих целей. Вы должны быть для этого бесстрашным".
А что насчет искусства в кино? "Я счастливчик, везунчик, что я оказался здесь в киноиндустрии, но я не вижу себя здесь, не здесь мое место. Это не мой жизненный путь".

Я был в замешательстве. О чем он говорит? Его карьера как актера будет продолжаться после его смерти? Даже для суперзвезды его масштаба это кажется слишком претензионным.
Он пояснил, "С каждым годом, киноиндустрия растет, развивается. Наши рекорды побиваются новыми рекордами. Они приносят больший доход. Появляются лучшие ребята, более красивые, с более красивыми телами, невероятно талантливые, они выводят кино на новый уровень. И нет возможности, пути, на котором мы смогли бы побить их рекорды". Пауза. "Но я имею ввиду себя, я не говорю о ком-то еще. Я хотел бы, чтобы они "побили" меня в Being Human".

И тут выяснилось, что это то, о чем он хотел бы говорить.
Он понимает, что это может звучать цинично. "Люди говорят, что я стараюсь очистить свой имидж. Если это считается эгоистичным, что плохого в том, что вы стараетесь изменить что-то в лучшую сторону. И вы поступайте также. Ведь, если вы не хотите, чтобы все это касалось вас, влияло на вас, измените их или изменитесь сами (имеется ввиду благотворительность). Мы много времени проводим в судах (Салман говорит о своих судебных тяжбах), поэтому мы не можем посвящать много времени Being Human. И если речь идет о изменении чьего-то имиджа, изменяя мнение людей обо мне, я расту как личность. Что в этом плохого?"

Being Human начался с продажи футболок. Сейчас - это известный бренд верхней одежды, продаваемой в 14 странах, в 30 фирменных магазинах и в 160 отделах других магазинов в Индии. За границей в азиатских странах есть 80 отделов в магазинах и 55 в европейских странах. Сейчас расширяясь, он превращается в бренд, отражающий образ жизни, стиль, включающий в себя парфюм, часы, тренажеры для тренировок и другие товары. В 2013-2014 году лицензия принесла фонду 132 крора. Весь этот доход был направлен в фонд Being Human, который был основан в 2007 году и для которого была зарегистрирована эта марка, для увековечивания этого названия. С тех пор, было выплачено 32 крора через различные программы оздоровления и различные образовательные проекты.
Мы беседовали о его мотивации, стимулах, о его взглядах, на то, как любой человек мог бы найти для себя ту или иную форму благотворительности, о том как нам должно быть стыдно, когда общество публично демонстрируя добро, поощряет отрицательное, жестокое, противоправное поведение.

Затем мы вновь вернулись к теме звездности, обожании со стороны фанатов: "Я был бы глупцом", говорит Салман, впервые проявляя за весь разговор свои эмоции, "если бы использовал эту любовь в своих целях. Сейчас. Не тогда, когда речь идет еще о ком-либо, кто также любим. Я любим не как актер, а как человек, который начал это (Being Human). И я хотел бы, чтобы кто-нибудь пришел и побил все эти рекорды. Это, действительно, то, что я очень хочу. Все это - ", он жестом показывает в направлении дирекции программы, ждущих фанатов, шеренги мускулистых телохранителей, своего трейлера, " - это мое хобби".
Он обращается к Вивеку Каматху, директору компании, которая его представляет. "Единственный разговор, который я имел с ним, это то, как повысить уровень доходности для Being Human".
Затем на его лице появилась выражение раздражения: "Это может быть проблемой. Однажды, когда у меня не хватит денег на себя, люди могут отвернуться и сказать, "Бог так много ему дал, а он транжирит их", а когда все будет складываться хорошо, они же могут сказать, "Он посредственный актер, который стал суперзвездой благодаря Being Human.
Если это формула, чтобы стать суперзвездой, используйте ее. Станьте Матерью Терезой для своего фильма".
Он привел пример своих родителей, которые всегда отдавали, делились с людьми, даже в худшие для себя времена. Пока мы беседовали, подошли Арпита со своим супругом, которые участвовали в передаче, чтобы попрощаться. Салман извинившись, вышел их проводить.

Пока он отсутствовал, я поговорил с его менеджерами. Кто-то процитировал Салмана, его высказывание о линии одежды Being Human. "Если Вы спросите 10 человек, хотели ли бы они сделать что-то доброе, 10 человек ответили бы - да. Если бы Вы спросили сколько из них готовы сделать добро, 9 из 10 сказали бы , что не готовы. Но, если бы Вы спросили, сколько из них готово приобрести футболки Being Human, количество бы увеличилось. Таким образом, почему бы не носить футболку, тем самым сделав доброе дело?!"

Когда Кхан вернулся, его настроение изменилось. Он откинулся назад, потянулся, печальная усмешка появилась на его лице: "Ты должно быть думаешь, какой я fucking изумительный благородный человек". Он рассмеялся своим словам. Я предупредил его, что записываю его слова. Он рассмеялся еще больше, сказав, что это его не беспокоит.
Я перевел тему разговора на его ожидаемые проекты. Он созрел для этого разговора. "Работа стала лучше. Я стал воспринимать ее серьезнее, хотя бы по причине опасения. Если я перестану зарабатывать, что станет с моим фондом. В чем-то он мне нужен. Я одинок, делаю что хочу. У меня нет ответственности ни перед кем. Фонд дает мне это чувство ответственности".
Салман делает глоток зеленого чая и продолжает. "Being Human - это эмоциональный вызов! Иногда - это просто - ВЗРЫВ, который опрокидывает тебя на пол. Ты чувствуешь себя паршиво. Ты сделал так много, но нет понимания, признания. Наутро проснувшись, говоришь себе, "Ты начал это дело, так терпи! Потом кто-то приходит к тебе и говорит, как Being Human помог им. Ты чувствуешь, как здорово, что ты это сделал".
Он рассказывает об одном промышленнике, которого Салман просил о пожертвовании, который сказал Салману, что он делает огромное дело, нанимая людей на работу. Он называет это вдохновением. Когда бренд Being Human расширяет границы, он испытывает огромное удовлетворение от мысли, что это создает новые рабочие места.
На вопрос о своем раздражении в адрес СМИ он отвечает, что никогда не реагирует на негативные статьи. "Они хотят использовать меня в своих целях. Я отреагировал однажды и они запаниковали. Но мне тоже было плохо. Поэтому я просто перестал реагировать. Все равно, независимо от того отреагирую ли я или нет, они все равно напишут то, что они хотят. Так что, пусть пишут. Теперь мы можем воспользоваться Facebook и Twitter для того чтобы рассказать о чем-либо или разъяснить свою позицию".
Несколько минут Салман перечислял свои претензии масс-медиа и бесполезность расположения к ним. Подводя итог, он сказал: "Вы едете в автомобиле со скоростью 90 км/час, кондиционер работает прекрасно. Будете ли Вы останавливаться, чтобы гоняться за дураками? Удобная, комфортная позиция такова - когда собака лает на машину, вы же не останавливаетесь, чтобы погнаться за ней. Вы хороши, автомобиль хорош, скорость хорошая! Зачем беспокоиться?"
О своем имидже плохого парня, Салман говорит: "Да, я плохой парень! Но только с плохими людьми. Я не святоша и не пижон. Я люблю вечеринки. Когда я хочу, я веселюсь на всю катушку. Но потом я возвращаюсь сюда, на работу". Его жест означает и его работу в кино и его фонд.
Но как долго это будет продолжаться? "Being Human, говорит Салман также важен для него, как и его работа в кино". Действительно, если эта постоянная цель, мечта о достижении успеха будет связана с фондом и, если это будет эффективно, и фонд будет тем, что будет всегда поддерживать и стимулировать его, то он уверен, что фонд будет значительно важнее его и будет существовать и без него.
Кроме того, продвижение и расширение зоны распространения бренда делается для того, чтобы гарантировать фонду поступление денег и уверенность, что фонд выдержит в любые времена.
Наше время закончилось. "Что Вы еще хотите?" спросил он. "Еще не все, минутку", - попросил я. Он вновь сел. И я вновь сделал еще одну попытку. "Давайте поговорим, сказал я, о 25 годах вашей звездности."
"Я, действительно, везунчик. Я ничего не делал такого, чтобы заслужить это. С самого моего первого фильма, вся моя личность - это заимствования. Что-то от отца, от моих братьев, друзей, из историй и в итоге я стал таким, каким являюсь сейчас". Он говорит о том как он получил этот первый шанс и то, что он называет незаслуженным успехом. "Мои амбиции ограничивались 10 лакхами рупий, которые я заработал уже на втором своем фильме. Теперь, везде и всегда у меня плюс".
Он пропал на некоторое время, чтобы подготовиться и одеться для съемок следующего эпизода.
По дороге к месту съемок Салман попозировал фотографу. И произошло какое-то чудесное изменение. Плечи расправились, поза стала грациозной, а улыбка ослепительной! Перед уходом Салман еще немного пошутил. Потягиваясь на носках, как атлет перед соревнованиями или как танцор перед танцем, Салман рассказал мне "соленый" анекдот, перемежая его нецензурной лексикой.

Я сопровождал его к месту съемок. И здесь под ярким светом софитов, вы никогда не догадаетесь как мало он спит, и как ему хочется спать. " Это я", говорил он чуть раньше в разговоре о своем образе в Bigg Boss. "Это полностью я, такой какой я есть".
Это правящий чемпион! И он любит каждый бит своего статуса - действующего чемпиона!

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
14.12.2014, 03:10
Статья из журнала Forbes India | декабрь, 2014

"Вам необходимо быть благоразумным и успешным".

http://f6.s.qip.ru/xdQJKV4X.jpg (http://shot.qip.ru/00CS5n-6xdQJKV4X/) http://s018.radikal.ru/i527/1412/f2/b145d8fc6437t.jpg (http://radikal.ru/f/s018.radikal.ru/i527/1412/f2/b145d8fc6437.jpg.html)


Салим Кхан говорит о развитии, росте, зрелости своего сына Салмана за последние 25 лет.

Уже в своем первом фильме Салман сделал сильный рывок. Я сказал ему тогда, что он показал неплохой талант, ему очень легко, комфортно перед камерой. Я сказал ему, что ему, сделавшему такой удачный старт, никто не сможет испортить карьеру, кроме него самого.
У него есть все, что нужно успешному актеру. Ему нужно было только правильно выбирать фильмы. Но он никогда к этому серьезно не относился. Он и к своей звездности не относится серьезно. Я всегда чувствовал, что будь он иным, его путь к успеху был бы долгим. Он никогда ни с кем не соперничал, не соревновался. Он думал, я должен работать, но и получать удовольствие от жизни. Он любил вечеринки, любил поспать. Он снимался в фильмах друзей, для друзей, из-за расположения к ним. Количество "гостевых" ролей у Салмана огромное, я думаю никто в киноиндустрии так много не снимался.
Когда пришел успех, Салман стал более осмотрительным: Я буду заботиться о себе, буду работать усердно. Эта позиция пришла к нему не от того, что он стал заниматься благотворительностью. Там, на вершине успеха огромная конкуренция. Если хочешь остаться там, то должен быть очень осторожным, осмотрительным. Сейчас он ведет дела очень серьезно, искренне, очень, очень благоразумно. Ты должен быть благоразумным, для того, чтобы стать успешным. Это решение приходит к человеку с опытом, этому невозможно научиться.
Он стал отказываться от многих фильмов, чтобы сосредоточиться на 1-2 фильмах. Он интересуется всем процессом съемок, сюжетом фильма, ролями других актеров, а не только своей ролью.
С тех пор, как Салман стал серьезно относиться к своей работе, он стал наблюдать и участвовать в процессе записи музыки к фильму, стал советоваться с режиссером, директором фильма.
Он умеет подбирать хорошую команду к съемкам фильма. Он всегда находит новые таланты и заботится о них. Он привел очень много людей в киноиндустрию.
Это хорошая позиция: "Искусство подпитывается в одиночестве, но проявляется публично". Сейчас у него много времени. Он снимается в немногих фильмах, не совмещает несколько фильмов. После съемок он 15-20 дней проводит на ферме, тренируется, гуляет и размышляет.
Но есть одна черта Салмана, которая неизменна в нем. Он остался таким же естественным, простым, честным и искренним парнем. Сейчас, оглядываясь в детство Салмана, я говорю, что он был ребенком с добрым сердцем, таковым и остался по истечении стольких лет. Сейчас, если он совершит какое-либо доброе дело, вы можете связать это с его разумностью, рациональностью. Но я говорю, что Салман с детства был добрым ребенком. Когда ребенок делает добро в 8 лет, он не думает о том, чтобы произвести эффект на кого-нибудь.
Слава Богу, он не изменил своей натуре, своему характеру. Он изменился как актер и результат мы видим.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2014, 09:18
Урваши Дхолакия (победительница 6-ого сезона шоу Bigg Boss) о Салмане Кхане.

http://s017.radikal.ru/i414/1412/6c/fb6fe356f9a3t.jpg (http://radikal.ru/f/s017.radikal.ru/i414/1412/6c/fb6fe356f9a3.jpg.html)

Я всегда считала Салмана самой привлекательной и обаятельной суперзвездой. Никогда, даже в самых диких мечтах, я не могла себе представить, что когда-нибудь встречусь с ним. Однако, это случилось - мы познакомились в тот день, когда я вошла в Дом в шестом сезоне шоу Bigg Boss.

За то время, что шло шоу, я поняла, что он не просто "звезда", как его привычно называют окружающие, но еще и невероятный Человек. И я благодарна шоу именно за то, что смогла с ним познакомиться.

После участия в Bigg Boss 6 мне довелось встретиться с ним на съемочной площадке восьмого сезона. Это было как deja vu, и я сильно нервничала из-за его присутствия.

Не думаю, что для этого шоу мог бы найтись лучший ведущий, а иначе, как вы объясните тот факт, что он бессменно ведет его уже пять лет, начиная с четвертого сезона?

У окружающих огромные ожидания от встречи с суперзвездой, но нельзя забывать, что к концу дня он тоже человек. Он не может всегда и всех развлекать. Более того, он точно также, как и все мы, имеет право на собственное мнение. Очевидно, что если мы хотим, чтобы уважали наше мнение, его мнение также следует уважать.

Давайте вспомним, что Салман - ведущий шоу, и этот факт автоматически (в отличие от владельцев и создателей) делает его частью шоу. И надо сказать - он великолепно делает свою работу!

Его присутствие в шоу должно развлекать, а не наводить тоску. Мы смотрим шоу 5 дней в неделю, и временами оно нас утомляет. В конце концов, как долго обычный человек может выдержать такой высокий уровень напряжения и агрессии, как мы видим на Bigg Boss? Вполне естественно, что появляющийся в выходные Салман пытается разрядить обстановку, внеся элементы юмора или представив свое видение текущей ситуации.

Любой участник шоу имеет право шутить. Даже зрители могут шутить и высказыать свое мнение. Так, почему мы отказываем в этом праве Салману?! И он абсолютно прав, когда говорит, что если ты шутишь в адрес других людей, ты должен уметь воспринимать шутки и в свой адрес. А если не можешь, тогда не шути вообще.

Мы все с детства слышали выражение: "Если ты указываешь на кого-то пальцем, будь готов к тому, что три таких же указующих перста будут направлены на тебя".

И дело не только в том, что он шутит, но еще и в том, что он всегда называет вещи своими именами. Если он видит, что кто-то поступает неправильно, он, конечно же, выскажется по этому поводу. Однако, нам не следует ожидать, что он превратится в строгого школьного учителя и начнет всех критиковать. Разве мало того, что сами участники постоянно критикуют друг друга?

Салман Кхан сам по себе бренд. И если мы ждем, что он будет относиться к окружающим с уважением, то почему мы позволяем себе относиться к нему по-другому? Только потому, что он общается с нами в своей собственной манере, которая нам не всегда привычна и понятна? Но это же несправедливо! Почему мы не видим его человеческую сторону? Почему мы не ценим, что он ставит на место чересчур увлекшихся участников шоу?

Разрешите из собственного опыта просветить вас по поводу эпизодов, в которых кого-то из шоу исключают. Такой эпизод снимается в течение трех часов, все подробно обсуждается и принимается решение. Очевидно, что зрителю столько не выдержать, и в результате аудитории предъявляется часовой эпизод, содержащий только самое важное.

Думаю, я уже достаточно сказала. Невозможно рассказать о Салмане в пределах одного блога, для рассказа о нем не хватит и тысячи слов. Но не смотря на это, я попыталась сделать все возможное и высказать свое мнение.

А в заключение хочу сказать следующее: Он от нас НИЧЕГО не ждет, тогда как мы ожидаем от него ВСЕ сразу, и разумеется, исключительно для нашего удобства. Почему?

Перевод: Aiyaa для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2014, 09:21
Декабрь, 2014 г.

Специально ко Дню Рождения Салмана: 10 причин, позволяющих считать Салмана великодушным.

http://s019.radikal.ru/i606/1412/a7/b8bd2dacb089t.jpg (http://radikal.ru/f/s019.radikal.ru/i606/1412/a7/b8bd2dacb089.jpg.html)

Начиная с того факта, что он является "крестным" отцом многим в киноиндустрии и до воспитания в людях чувства "being human" эта суперзвезда не нуждается в представлении. Да, вы не ошибаетесь. Мы говорим о Салмане Кхане. Он любим, обожаем. Его уважают, ему поклоняются многие люди, но не потому что он суперзвезда, а потому что он великодушный человек. Его обвиняют в парочке неправильных поступков, но это никоим образом не означает, что он не является неординарной личностью. Причин, подтверждающих это мнение предостаточно, но мы выбрали 10 самых лучших доводов, доказывающих, что он самый великодушный человек!

1. Уважает любого человека.

Это качество Салмана, которое редко встречается в нашей стране. Будь это маленький наивный ребенок или взрослый человек, Салман уважает каждого. Также он неравнодушный, честный человек. Если он видит, что человек ошибается, то непременно поправит его, не боясь конфронтации.

2. Человек, который многим в киноиндустрии помог сделать карьеру.

Он известен как "крестный" отец для многих в киноиндустрии. Он не просто помог им сделать карьеру в кино, но и поддерживал их во всем.

3. Обладает таким качеством, как потребность помогать людям.

Он оказывает помощь людям любыми доступными ему способами, хоть материально или эмоционально. Причем на его помощь могут рассчитывать не только члены семьи или друзья, но и простые, незнакомые люди.

4. Участие и поддержка промоушена других актеров или режиссеров.

Неуверенность не характерна для суперзвезд. Но у Салмана это качество особенное. Он абсолютно не задумывается об этой стороне конкуренции, когда речь заходит о других актерах. Везде, где и когда только возможно Салман продвигает и оценивает фильмы и творчество других актеров не только на своем шоу, но и в своих микроблогах.

5. Безупречный брат.

Мы пожелали бы каждой девушке такого брата как Салман. Не секрет, что Салман обожает своих сестер. Недавнее событие в клане Кханов-это свадьба Арпиты Кхан. Все мы знаем какое это было грандиозное мероприятие. Не только это, но и свадебный подарок (дорогой автомобиль и шикарная квартира) любимой сестре и зятю доказывают его огромную любовь к ним.

6. Любовь к детям и животным.

Все мы наблюдаем его особую привязанность к детям и животным. Он продюсирует детские фильмы (Chillar Party). Он также очень любит животных, особенно собак. У него есть несколько домашних питомцев, которых он обожает.

7. Фонд "Being Human"

Это не просто линия одежды и аксессуаров, ставшая его брендом. Это его образ жизни, это его путь, способ, сделать все, на что он способен, чтобы помочь нуждающимся.

8. Семейный, домашний человек.

Его любовь и уважение к своей семье достойны восхищения! Он всегда стоит за свою семью, все семейные дела у него в приоритете.

9. Все религии для него равны.

Он не делит людей по религиозному признаку, они все для него равны. Он с одинаковым энтузиазмом празднует Ганеши Чаттурджи и мусульманский Ид.

10. Человек с большим сердцем.

Все мы знаем, что у Салмана большое сердце, что он очень щедр и великодушен. Мы знаем все случаи, когда Салман помогал нуждающимся людям. Он всегда идет навстречу своим поклонникам: дает автографы, фотографируется с ними, дарит подарки, зачастую дорогие и еще многое другое.

Огромное спасибо Вам, за то, что Вы продолжаете трудиться для своих преданных зрителей, снимаясь в кино, на телевидении, организовывая различные шоу и т.д. Будьте уверены, что Ваши фанаты, поклонники будут всегда преданны Вам и мы надеемся, что будем видеть Вас еще долгие годы. Счастливого Дня рождения Вам, Салман!

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2014, 09:25
Декабрь, 2014

Специально ко Дню Рождения Салмана Кхана: Вещи Салмана, которые следовало бы хранить в музее!

1. Рваные голубые джинсы.

http://s04.radikal.ru/i177/1412/5c/15763d0afd31t.jpg (http://radikal.ru/f/s04.radikal.ru/i177/1412/5c/15763d0afd31.jpg.html)

Как можно говорить о притягивающей взоры внешности Салмана и не вспомнить о его голубых рваных джинсах из фильма "Не надо бояться любить". Его голубые рваные джинсы, в которых он пел "Oh, Oh Jaane Jaana" возглавляют топ-лист вещей Салмана, которые должны храниться в музее. СМИ всегда использовали для нападок на Салмана, его манеру появляться в фильме, впервые это произошло именно в этом фильме, без рубашки, с обнаженным торсом. Но его фанаты наоборот не могли налюбоваться его красивым гладким торсом. Как бы то ни было, именно его образ с обнаженным торсом из фильма сводил едва ли не всю нацию с ума. Именно голубые рваные джинсы и гитара делает его образ в фильме таким прелестным.

2. Полотенце.

http://s017.radikal.ru/i405/1412/e8/96c04421a649t.jpg (http://radikal.ru/f/s017.radikal.ru/i405/1412/e8/96c04421a649.jpg.html)

Сумасшедший и страстный танец Салмана с полотенцем из фильма "Выходи за меня замуж", наверное, самый страстный и забавный танец Салмана. Женщины не могли оторвать взгляды от его мускулистого тела. Танец с полотенцем достиг своего самого кульминационного момента популярности в 2014 году во время совместного выступления трех Кханов на 21 -летнем торжестве программы "Народный суд" с Раджатом Шарма.

3. Фотография лысого Салмана из фильма "Все отдаю тебе".

http://s49.radikal.ru/i125/1412/d8/423d810c886bt.jpg (http://radikal.ru/f/s49.radikal.ru/i125/1412/d8/423d810c886b.jpg.html)

Образ Салмана из фильма, где он единственный раз появляется лысым покорил миллионы сердец. Его яркий талант проявился в этой, трогающей сердца, роли. Его стильная прическа, в первой части фильма, также может одной из самых стильных причесок Болливуда и ее также следует внести в топ-лист. Многие юные поклонники Салмана скопировали прическу Салмана после релиза фильма.

4. Браслет Салмана.

http://s017.radikal.ru/i403/1412/db/527d3cbc06a4t.jpg (http://radikal.ru/f/s017.radikal.ru/i403/1412/db/527d3cbc06a4.jpg.html)

Салман - один из немногих актеров Болливуда, который известен тем, что побивает свои собственные рекорды. Если исключить его актерский талант и магнетические экранные образы, что, по-вашему , играет важнейшую роль в том, что его фильмы имеют такую популярность. Несомненно, это бирюзовый браслет Салмана, с которым он не расстается и на экране и вне экрана. Отец Салмана, Салим Кхан также носит такой же браслет, который приносит им удачу.

5. Его "Chashma".

http://s017.radikal.ru/i433/1412/0a/156af6a8c4b4t.jpg (http://radikal.ru/f/s017.radikal.ru/i433/1412/0a/156af6a8c4b4.jpg.html)

Мы не думаем, что привилегия Dabangg сотворить такой суперпопулярный хитовый стиль был бы возможен без этого образа Чулбула Пандея, без его популярного "Chashma". Не только тот способ, которым пользовался Чулбул для хранения своих очков, но и "Chashma" обеспечили образу Чулбула, сыгранному Салманом, то преимущество перед другими актерами, которые когда-либо создавали образы копов на экране. Его очки стали тем популярным атрибутом Чулбула, который на многих шоу охотно использовали другие актеры.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2014, 09:29
Декабрь, 2014

Особенное пожелание ко Дню Рождения звезды Being Human Салману Кхану.

Сегодня суперзвезде индийского кинематографа Салману Кхану исполнилось 49 лет, мы желаем ему всю любовь и счастье в этом мире. Прошедший год был богат событиями для Салмана по многим причинам. Салман стал не только братом, о котором мечтает любая девушка, но и лидером, получившим поручение от премьер-министра Нарендры Моди, помочь, поспособствовать очистке страны от мусора. Он подарил своим фанатам много волнующих моментов своим суперхитом #Kick, а также много и старательно работал для своего фонда Being Human.

Кажется, ничто не может превзойти такой великолепный год, но вы никогда не знаете, что предпримет Салман дальше. Поэтому мы просто желаем , чтобы наступающий год также подарил много захватывающих и волнительных моментов Салману и миллионам его поклонников.

1. Брат года.

http://s57.radikal.ru/i157/1412/7f/c3b11f447c99t.jpg (http://radikal.ru/f/s57.radikal.ru/i157/1412/7f/c3b11f447c99.jpg.html)

Салман так организовал замужество своей сестры Арпиты, что она стала предметом зависти всей страны. Аджай Девгн заметил, что было бы замечательно, если бы у каждой девушки был бы такой брат. Но мы думаем , что не все девушки согласились бы с этим, так как Салман и в свои 49 лет все еще красивый и шикарный мужчина, каким он был всегда.

2. Помощник премьер-министра.

http://s012.radikal.ru/i319/1412/f8/9e6a483afc08t.jpg (http://radikal.ru/f/s012.radikal.ru/i319/1412/f8/9e6a483afc08.jpg.html)

Премьер -министр выбрал его среди многих известных деятелей Индии для продвижения кампании "Чистая Индия". Салман не только присоединился к команде "Чистая Индия" для очистки улиц Мумбаи и Каджрата, но до сих пор заинтересованно работает для нее.

3. Подарил невообразимый драйв своим фильмом.

http://s020.radikal.ru/i703/1412/71/e6adf85d372ft.jpg (http://radikal.ru/f/s020.radikal.ru/i703/1412/71/e6adf85d372f.jpg.html)

Салман подарил своим фанатом огромное ни с чем несравнимое удовольствие своим супер развлекательным фильмом #Kick. Фильм побил кассовые рекорды и произвел невероятный фурор в Болливуде.

4. Восстановление старой дружбы.

http://s017.radikal.ru/i419/1412/99/75b123341525t.jpg (http://radikal.ru/f/s017.radikal.ru/i419/1412/99/75b123341525.jpg.html)

Салман восстановил свою дружбу со старым другом Шах Рукхом Кханом. Он воспользовался возможностью объединить старых друзей во время свадьбы своей сестры Арпиты и согреться теплом вновь обретенной дружбы.

Еще раз поздравляем суперзвезду с замечательным Днем Рождения!

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2014, 09:35
Декабрь, 2014

Специально ко Дню Рождения Салмана Кхана: Его незабываемые роли.

http://i072.radikal.ru/1412/19/8f204752b692t.jpg (http://radikal.ru/f/i072.radikal.ru/1412/19/8f204752b692.jpg.html)

Его шутки и цитаты стали афоризмами, его специфические, можно сказать, авторские танцевальные движения стали необычным стилем среди многочисленных любителей танцев. Такова энергетика Dabangg Кхана - Салмана, что просто его присутствие является зарядом для всего происходящего вокруг. Трансформация страстного возлюбленного в образ сердитого молодого человека невероятна. Это значение цифры 9, которое оказало главное воздействие на его последовательное развитие.

В 1989 году его первый фильм раскрыл его как юного возлюбленного и на последующие 20 лет. Прабху Дева,хореограф, ставший режиссером фильма #Wanted превратил его в признанного героя экшен-фильмов.

В 2015 году на экраны выйдут фильмы Сураджа Барджатии #PremRatanDhanPayo и фильм Кабира Кхана #BajrangiBhaijaan.

Мы не хотим вводить вас в мир нумерологии, но несомненно хотим адресовать вас к его памятным ролям, которые окончательно сделали его суперзвездой Болливуда.

1. "Я полюбил"

Его восхищение Бхагьяшри (актриса, сыгравшая Суман) вдохновило всех юношей любить именно так, как любил Салман. Это был первый опыт взаимодействия Салмана с Раджшри и он стал блокбастером на все времена.

2." Кто я для тебя? "

Следующая совместная работа с производственным домом Раджшри закрепила за Салманом образ очаровательного возлюбленного в Болливуде. С тех пор его стали называть "Прем".

3. "Беспечные близнецы"

Это был первый случай, когда Салман играл двойную роль в фильме Дэвида Дхавана. Он мастерски использовал противоположные грани своего характера.

4. "Не надо бояться любить"

Его появление с обнаженным торсом в песне "Oh, Oh Jane Jaan" стало подлинной революцией в индийском фильме. Девушки восхищались им, фильм стал подлинным хитом.

5. "Навеки твоя"

В этом фильме Салман был неподражаем, энергичен, страстен и выдал все, на что он только был способен. Фильм - это своеобразный микс романтики и трагедии, он был хорошо принят критиками. Во время съемок и после них расцвел страстный роман Салмана и Айшварии, его партнерши по фильму.

6. "Все в жизни бывает"

Хотя это была роль второго плана в дебютном фильме Карана Джохара, Салман сделал из второстепенной роли такой шедевр, что получил награду Filmfare Award в категории " Лучшая роль второстепенного плана", а фильм получил статус - блокбастер на все времена.

7. "Все отдаю тебе"

Никто кроме Салмана не смог бы выразить с такой эмоциональной агрессией одержимую безответную любовь. Это было его "шоу".

8. "Особо опасен"

С этим фильмом Салман стал признанным главным героем экшен- фильмов. В целом, это было начало нового периода для актера. Фильм открыл новое направление для экшен фильмов.

9. "Бесстрашный"

В фильме Салман полностью преображается в коррумпированного офицера полиции Чулбула Пандея. Его образ полюбился миллионам зрителей и фильм стал самым кассовым фильмом 2010 года.

10. "Телохранитель"

Простота его героя в фильме заслужила повсеместную похвалу .

11. "Бесстрашный 2"

Салман сыграл уже известную роль из приквела "Бесстрашного 2". И вновь эта роль стала памятной для миллионов поклонников.

12. "Kick"

Kick в 2014 году стал для Салмана самым кассовым фильмом в его карьере и его герой - любимцем его фанатов.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2014, 09:40
Малоизвестные факты о Салман Кхане

http://i018.radikal.ru/1412/c2/122e26167350t.jpg (http://radikal.ru/f/i018.radikal.ru/1412/c2/122e26167350.jpg.html)

Он работал в модельном бизнессе до начала карьеры в кино. После колледжа работал ассистентом режиссёра.

До того, как он стал актёром, он написал 3 сценария, Baaghi - один из них. Chandra Mukhi и Veer - остальные два.

Когда он впервые показал свои фото продюсерскому дому, ему указали на дверь. Тогда в нём не разглядели задатков звезды.

Никогда не работал с отцом Салимом Кханом.

В детстве он очень боялся отца.

Арбааз Кхана никогда не бил отец только потому, что брат Саллу всегда приходил на помощь.

Первое свидание было в 13 лет.

Любимый цвет - черный.

Был первым выбором для Baazigar.

Никогда не читает обзоры своих фильмов.

Может быть непостоянным. Сегодня ему может что-то нравится - завтра уже нет.

Хотел сам снимать Veer.

Неловко чувствовал себя во время работы с Кариной Капур, потому что всегда вспоминал, как она маленькой играла на съёмках.

Не в восторге от современных технологий. До сих пор винит Арбааза за то, что тот пригласил его на Твиттер.

Его фетиш - солнцезащитные очки. У него довольно внушительная коллекция.

Когда он страдал от невролгии троичного нерва, ему нужно было 1-1,5 ч, чтобы закончить есть. Алкоголь притуплял боль.

Специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★ (http://vk.com/india_paheli)

Галина
26.01.2015, 22:58
Январь, 2015

Интересная склонность Салмана находить себе партнерш, похожих на бывших возлюбленных...

http://s019.radikal.ru/i613/1501/a0/86720e8289ddt.jpg (http://radikal.ru/f/s019.radikal.ru/i613/1501/a0/86720e8289dd.jpg.html)

Эту любопытную статью читайте на сайте bollywoodtime.ru (http://bollywoodtime.ru/interesting/interesnaya-sklonnost-salmana-nakhodit-sebe-partnersh-pokhozhikh-na-byvshikh-vozlyublenn)

admin
15.06.2015, 00:57
кто в курсе он все-таки загремел или есть надежда что его отпустят?
везде разная информация.
сейчас он где? на нарах?

Oriola
16.07.2015, 21:37
кто в курсе он все-таки загремел или есть надежда что его отпустят?
везде разная информация.
сейчас он где? на нарах?
На свободе, отпустили под залог, пока суд приостановил исполнение приговора, что-то там с апелляцией связано.

Галина
27.08.2015, 00:22
21.08.2015

"Разве я запустил бы Сураджа, если бы не увидел в нем звезду?" - Салман Кхан

http://s006.radikal.ru/i215/1508/30/b89b2e5688f2t.jpg (http://radikal.ru/f/s006.radikal.ru/i215/1508/30/b89b2e5688f2.jpg.html)


Болливуд имеет много крестных отцов, но Салман Кхан является уникальным. Он запускает двух новичков Сураджа Панчоли и Атию Шетти, в своем предстоящем фильме "Герой".

В то время как Салман хочет лучшее для своих двух протеже, у него нет желания доминировать над ними. Но в то же время он знает, что он как скала, которая будет стоять за низ, всю жизнь. Выдержки из эксклюзивной беседы с человеком, который не только считается великим другом его друзей, но также является одним из самых заботливых наставников в кинобизнесе.

Что заставило Вас вложить свои деньги в дебют Сураджа Панчоли и Атии Шетти?
Есть много друзей и коллег, чьи дети росли на ваших глазах и вы считаете их своими детьми тоже, но когда дело доходит до фильмов, это все не может влиять на вас. Это должен быть человек, который может поймать ваш взгляд, только тогда зрительский глаз поймает его тоже. И это зависит от количества усилий, которые они прилагают и от количества усилий, которые вы прилагаете и были ли направлены ваши усилия правильно, вы узнаете в пятницу, когда фильм будет выпущен. Но то, что мы знаем сейчас, это то, что промо и трейлер, которые были выпущены, понравились людям и это является первым шагом для того, чтобы фильм стал хитом или они стали звездами. Реакция на промо и песни, которые мы получаем, невероятная, и это половина победы. Было бы страшно, если бы они не были приняты и я очень благодарен всем, кто наблюдает за ними. Было много новичков, которые не были приняты, но я счастлив, что Сурадж и Aтия уже имеют собственный контакт со зрителями.

Сунил Шетти сказал нам, что Вы решили запустить его дочь, даже не видя ее, но что заставило Вас выбрать Сураджа?
Я увидел что-то в нем, то, что сейчас видит и аудитория. В нем есть какое то очарование, какая то тайна, загадочность. В этом парне есть интрига. Вы хотите узнать, что это за парень. Вы хотите сесть и поговорить с ним. Я заметил, что люди хотят приблизиться к ним (Сураджу и Атии) и сказать, 'Привет, как ты?'. Я видел, что происходило с Сонакши во время "Бесстрашный". Она даже не была звездой в то время. Но во время съемок, дети уже полюбили ее.

В Вас есть что-то такое, что когда люди начинают работать с вами, они чувствуют себя защищенными.
Я был начинающим актером, который занимался модельным бизнесом, мечтая стать режиссером, когда Сурадж Барджатия подписал контракт со мной. Он заключил контракт со мной, когда у меня не было работы. И тот факт, что такая крупная киностудия заключила контракт со мной, придало мне столько уверенности. Я думал, если они подписали контракт со мной, значит во мне есть что-то, иначе зачем им это нужно? Я нахожусь здесь в течение долгого времени и теперь люди получают уверенность от меня. Во время съемок "Драйв", я видел рост Жаклин Фернандес. Она работает в индустрии столько лет, но после выхода "Драйв", вы могли увидеть в ней другую энергию. Вы знаете, когда вы получаете такой фильм как "Драйв", подписываете контракт с большим продюсерским домом, вы понимаете, что вы получили хороший фильм и теперь ваше будущее обеспеченно. В результате, страх вас покидает. Это то, что произошло с Жаклин. В любом случае, Сурадж и Атия материально обеспечены, но что на счет их карьеры? Они будут получать работу? Их будут ценить? Они будут в состоянии стоять на собственных ногах? Это самое большое разочарование для них, больше, чем что-либо и это самый большой страх.

Это правда, что когда Сурадж был ребенком, он сидел на Ваших плечах, чтобы посмотреть шоу Майкла Джексона в Индии?
Да. Я помню, там был Адитья (Панчоли), невестка Зарина (Вахаб), Пунит Исар, Сохаил, который пошел туда в 4 вечера и не сдвигался с трибуны до конца. Потом там были Санджу и Рея, и Арпита с Сураджем, которые поочередно сидели на моих плечах, чтобы смотреть шоу.

Вы вложили свои собственные деньги в Сураджа и Атию. Для Вас важно быть связанным с людьми, которых Вы любите.
Я знаю их семьи. я знаю детей. Я и Сохаил были единственными людьми из киноиндустрии, которые присутствовали на свадьбе Сунила. Я знаю их родителей в течение долгого времени, я знаю какой Сунил, я знаю каким он был со своими детьми и я знаю как хорошо он их воспитал.

Что Вам нравится в Сурадже?
Он прямолинейный. Он не врет и он мягкий. Он никогда ни кого не оскорбляет, он вежливый и уважительно относится ко всем.

Как долго Вы будете его наставником?
Теперь он здесь. Он начал свой путь. Всякий раз, когда он нуждается во мне, я рядом. Я всегда буду рядом с ним.

Вы разбираетесь в талантах. Видите ли Вы то, что Сурадж станет звездой?
Если бы я не видел этого, разве я бы запустил его? Но это зависит от аудитории. Есть люди, которые начинают свой путь с крупными кинопроизводителями, со звездными отцами и крупными режиссерами, но немногие остаются. Это зависит от того, насколько упорно вы работаете, какие фильмы подписываете. Мы не можем повлиять на фильм, после выхода, все зависит от него (Сураджа), как долго он хочет, чтобы его карьера длилась. Возможно, единственная вещь, которая отделяет звезду от суперзвезды -это искренность, работать в направлении, не просто поддерживать свой уровень, но и поднимать себя на следующий уровень, на гору подниматься все сложнее и сложнее, потому что вы становитесь старше. Мы все еще пытаемся догнать наших старших.

"Брат Баджранги" перешел отметку 300- крор. Что Вы чувствуете?
Я больше рад откликам, чем кассе. Все единогласно сказали, что это невероятный фильм и то что делает меня счастливым, что наш взгляд в фильме, просто взрыв. Индия-Пакистан, индо-мусульманские отношения были просто фоном, самое главное, что наш взгляд совпал с мышлением аудитории, что еще раз доказывает, что нет ничего лучше, чем человечество.

*Источник: ?
перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan (https://vk.com/official_salman_khan)

Галина
27.08.2015, 01:28
Август, 2015

" Готовьтесь плакать с 'Prem Ratan Dhan Payo' ", - Салман Кхан.

http://s017.radikal.ru/i405/1508/4b/c2f3ebdb1881t.jpg (http://radikal.ru/f/s017.radikal.ru/i405/1508/4b/c2f3ebdb1881.jpg.html)


"Брат Баджранги" стал вторым фильмом Болливуда, который пересек отметку 300 крор. Cалман Кхан, который греется в успехе своего фильма, говорит, что любовь, которую он получил от зрителей за его последний фильм "Брат Баджранги", является его национальной премией. Его партнерша Карина Капур недавно заявила в интервью, что она чувствует, что Салман может получить заветное признание за свою работу в фильме .

"Это мило, когда люди говорят, что я достоин Национальной премии. Я думаю, что есть много других людей, которые достойны Национальной премии больше, чем я. Я ценю это. Людям очень понравился фильм... они смотрели его три, четыре раза, так что, это национальная награда для меня", - сказал Салман журналистам.

О своем актерском мастерстве, которое люди хвалят, Салман говорит: "Я никогда не считал себя звездой или актером. Это моя скромность".

49-летний актер, который находится в приподнятом настроении, от ответа на фильм, говорит: "Было чувство, что он преуспеет. Мы действительно ожидали, что люди оценят фильм... мы знали, что мы будем на одной волне. Всякий раз, когда мы делаем фильмы об Индии-Пакистане, мы имеем дело с армией и террористами. Мы еще никогда не показывали нормальных людей в обеих странах. Мы имели дело с человечеством и людям это понравилось", - сказал он.

В фильме, Салман помогает немой пакистанской девочке и он получил хорошие отзывы в Пакистане тоже. "Мы довольны ответом. Ранее, был негатив вокруг, поэтому, мы боялись первоначально, но мы говорили, что это положительный фильм", - сказал он.

"Аамир и Шах запустили первый взгляд на фильм, и все кто посмотрели этот фильм из индустрии, полюбили его. Цифры решают, получили ли фильм благодарность или нет, но этот фильм пользуется уважением", - добавил он.

Сценарий "Брат Баджранги" написал Виджаендра Прасад, отец С.С Раджемули, который так же написал сценарий к фильму "Baahubali".

"Отец С.С Раджемули написал сценарий к фильму и первый вопрос, который мы ему задали, был "Почему вы не попросили своего сына снять этот фильм?", - cказал Салман.

Cудя по всему, Аамиру Кхану первому была предложена роль. "Он сказал мне, что ему предложили фильм раньше и он послал его мне. Благородство Аамира... он подарил мне этот фильм", - сказал он.

Тем временем, Салмана можно будет увидеть в фильме "Prem Ratan Dhan Payo". "Этот фильм об отношениях брата-сестры. Это семейный фильм. Подготовитесь плакать... У меня двойная роль в этом фильме", - сказал он.

Источник: ?
Перевод: Эльвира Бланко для http://vk.com/official_salman_khan

Галина
09.09.2015, 10:27
Интервью от 11.07.2015

"Для меня важны только мать и сёстры": Салман Кхан

http://f1.s.qip.ru/zuH5XJQf.png (http://shot.qip.ru/00M7gj-1zuH5XJQf/)

Читайте интервью на сайте bollywoodtime.ru (http://www.bollywoodtime.ru/category/v-razdel/intervyu/dlya-menya-vazhny-tolko-mat-i-sestry-salman-kkhan)

Галина
12.10.2015, 19:12
Октябрь, 2015

"У меня нет женщины мечты." : Салман Кхан
http://s020.radikal.ru/i708/1510/aa/0de478f66099.jpg
Интервью Салмана для журнала

• Расскажите о вашем предстоящем фильме.

- Прошло 14 лет с тех пор, как я в последний работал с Сураджем, который всегда приходит ко мне первому, когда у него есть сценарий. Он хотел сделать нечто, что превзойдет "Я полюбил", "Кто я для тебя?", "Нас не разлучить" и я был готов пойти на это. Могу сказать, что сейчас мы имеем правильный фильм и я его очень люблю.

• Поработав с Анил Капуром, как Вам работалось с его дочерью?

- Не многие помнят, что я сделал 15 минутное камео с Сонам в фильме "Возлюбленная". Она хороший человек, трудолюбивый, и работать с ней одно удовольствие. Лучшее в ней спросите вы? Ей не нужно много времени, чтобы переодеться.

• Вы сделали ряд семейных фильмов до настоящего времени. Это Ваш определенный выбор?

- Фильм не будет полным без семьи - без отца или без матери. Когда вы делаете подряд боевики... там нет эмоций... это просто сцены с драками. Мой фильм "Особо Опасен" был полон экшена, но там были отношения с отцом. Так же "Брат Баджарнги" там есть экшен, но в тоже время фильм дергает струны души.

• Хорошо, когда Салман Кхан в первый раз влюбился? Это было в школе или во время прихода в киноиндустрию?

- Так давно, я даже не помню, наверное, я любил многих людей и для меня слово "нравится" более мощнее, чем "любовь". Любовь - это старое слово, просто нужное. Это что-то, чего ты хочешь. Важнее, чтобы человек вам нравился, узнать его поближе.

• Теперь, большой вопрос, кто же женщина мечты Салмана?

- У меня нет женщины мечты, я не думаю в таком направление. Есть одна вещь, о которой я думаю, и это моя семья, друзья и "Being Human". Всё в моей жизни крутится вокруг них. Даже если я выхожу ночью, иду на вечеринки или просто сижу с ребятами за обычным мужским разговором, даже тогда все мои мысли направлены на "Being Human". Я бываю самым скучным парнем на тусовках.

• Что для Вас означает родственная душа? Вы верите в идеальную вторую половинку?

- Иногда встречаешь человека, и вы сразу знаете, что вы не сможете общаться. Потом бывают моменты, когда ты встречаешь кого-то и вы чувствуете, как-будто вы знаете этого человека долгое время. Счастливчики начинают общаться друг с другом, а остальные продолжают эту родственную душу, а может даже не одну. Некоторым людям не везет в этом плане, но я спрашиваю, что в этом плохого?

• У вас есть девушка?

- Нет.

• То есть, только мужчины в качестве лучших друзей?

- Да, разве вы не слышали фразу "Парень и девушка никогда не могут быть друзьями"? ("Я полюбил"). И прямо сейчас у меня такая жизнь, что если я позвоню кому-то после 11 часов ночи, то у этого человека будет стресс.

• Вы боитесь женщин?

- Я боюсь того, что у них так много веры в меня и я боюсь их подвести, то уважение, которое они имеют испытывают ко мне. Я боюсь не их.

• Вы романтичная натура?

- Я не знаю. Пожалуй, я самый трудный человек, со мной трудно быть и сейчас это доказанный факт. Эти вещи, как помогать присесть, открытие дверей, идущих вместе рука об руку, ужин при свечах, шоколад, и цветы, о, это идея романтики сегодня? Моя идея заключается в том, чтобы не быть кем-то другим. С самого начала ваших отношений вы должны быть тем, кем вы являетесь на самом деле. Я не могу видеть, что ужин при свечах, я даже не могу видеть еду, и это скучно!

• Вы когда-нибудь хотели жениться?

- Я хочу ребенка, но вместе с ребенком приходит женщина, а это немного затрудняет положение. Мне 50 и зная мою прошлую жизнь, если я собираюсь сделать этот шаг, то я должен быть на 100% уверен в человеке с которым собираюсь быть. Жениться только, когда вы будете уверенны, что вы сможете нести ответственность за чье-то счастье.

• Но в наше время люди имеют счастливую жизнь вместе с детьми, и даже имеют свободные отношения...

- Нет! Я наверно родился 100 лет назад, может даже раньше. Я очень примитивный человек, я не традиционный, но примитивный!

• И теперь очень личный вопрос, какой Ваш любимый парфюм?

- Я использую "Very Sexy" от Victoria's Secrets (для мужчин), а так же " Issey Miyake".

• "Being Human" популярен. Как же все произошло?

- Это перешло от моих родителей, а к ним от их родителей. Наши деньги идут в образование и здравоохранение. Я помню, я искал очень невинный почерк для этого логотипа. Я попросил всех мои племянниц и племянников написать это, и в итоге использовал почерк своей племянницы Элайзы.

• Лучшая личная реплика, которую ты когда-либо использовал?

- Моя жизнь начинается с общественности; нет ничего, что я бы сказал перед четырьмя-пятью друзьями, но не смел бы сказать снаружи.

Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan (http://vk.com/official_salman_khan)

Галина
30.10.2015, 18:34
Октябрь, 2015

"Я не считаю 50-ти летие чем-то большим." : Салман Кхан

http://s015.radikal.ru/i331/1510/e5/11fba7ea059dt.jpg (http://radikal.ru/f/s015.radikal.ru/i331/1510/e5/11fba7ea059d.jpg.html)

• Как Ваше здоровье?

- Хорошо, но так как я тренируюсь для "Султан", становится немного болезненным. Подготовка включает в себя много физической нагрузки, так что что-то начинает болеть каждый день. Но я наслаждаюсь всем этим. Не волнуйтесь, я не подведу своих поклонников.

• Вы объединились с Сураджем Барджатия спустя 10 лет для "Prem Ratan Dhan Payo'. Чего ждать зрителям от этого объединения?

- Я дорожу своими отношениями с Сураджем; Те фильмы, которые мы сделали, принесли нам большое уважение. Да, мы не работали в течение долгого времени и теперь мы сделали фильм, который на мой взгляд, лучше, чем те три фильма, которые мы сделали ранее . Фильмы Сураджа не нравоучительны; а них есть хорошее чувство. Когда Вы выйдете из кинотеатра, вы будете светиться, потому то вы впитаете всю доброту. Это - также один из самых высоко бюджетных фильмов, которые я сделал до сих пор.

• Насколько сильно Вы вовлечены в маркетинговый процесс? Почему Вы выбрали Дивали для релиза?

- Сурадж хотел выпустить фильм на Дивали. Он планировал этот фильм три года назад, но тогда я был занят другими проектами.

• Вам нужно было время, чтобы дать ответ?

- Я знал, что он пишет сценарий. Когда он с этим покончил, мы сели за повествование. Я бы никогда не сказал "нет" ему.

• Будете ли Вы сотрудничать с ним снова в ближайшее время?

- Конечно.

• Вы разрывались между съемками "PRDP" и "Брат Баджрагни". Так же, в это время проходило судебное слушание Вашего дела. Каково было ваше настроение? Как тяжело было сосредоточиться на работе?

- Было очень сложно. Мне пришлось заблокировать все и полностью отдаться своей работе. Когда фанат платит, чтобы посмотреть мой фильм, я должен быть уверен, что он/ она полюбят его. Я не могу сделать работу наполовину и сказать: "Ребята, простите, но у меня были хреновые времена." Им все равно. Точнее нет, они конечно переживают, но когда они идут в кино, они хотят наслаждаться фильмом. Сосредоточиться на работе, когда все это происходило вокруг было действительно сложно.

• Какую роль Вы предпочитаете играть? Семейного парня по имени Прем или Бесстрашного героя боевиков?

- Все зависит от сценария. Например в "Брат Баджранги" мой персонаж мог поколотить каждого, но по истории, он должен был быть избит и не смотря на свои раны, помочь Мунни безопасно вернуться домой. Вам придется забыть о своем имидже, если вы хотите сделать честную работу.

• История "Брат Баджранги" получилось реальной, когда Пакистанская группа вернула 15-ти летнию Гиту обратно в Индию. Вы планируете с ней встретиться?

- Я не думаю. Я работаю в тесном контакте с НПО, которая отслеживает пропавших детей и помогает им воссоединиться со своими семьями. Мы недавно отправили 30 детей обратно домой. Когда первую партию отправили, я пошел к ним на встречу. Поэтому, каждый раз, когда дети возвращались домой, они ожидали, что я приду встретиться с ними. Кроме того, двое или трое из них сбежали из дома, чтобы встретиться со мной в Мумбаи, так что мне пришлось перестать встречаться с ними. Я счастлив, что Гит вернулась к своим родителям.

• 27 декабря Вам исполнится 50. Как вы планируете отметить этот большой день?

- Я не считаю 50-ти летие чем-то большим, так что у меня нет планов для торжества. По сути, мы должны работать ради наших фанатов, чтобы они провели незабываемое время в кино. Боль на этой стороне прямо пропорциональна удовольствию на другой стороне. И если вы терпите боль на съемках, и ваши фанаты будут стремиться к тому, чтобы подняться в своей жизни на ступеньку выше и быть более человечными.

Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan (http://vk.com/official_salman_khan)

Галина
17.11.2015, 14:19
2015 г

«Если кто-то действительно сделает мне предложение брака по договоренности, я рассмотрю его» - Салман Кхан

http://s020.radikal.ru/i700/1511/76/94b1b703e0d7t.jpg (http://radikal.ru/f/s020.radikal.ru/i700/1511/76/94b1b703e0d7.jpg.html)

- У вас всегда были хорошие отношения с детьми, и они любят вас. Каково это было работать с маленькой девочкой Харшаали Мальхотра в «Bajrangi Bhaijaan»?

- Это было действительно сложно, потому что ребенок не играет вообще. Она была самой собой, естественной. С другой стороны, ты, взрослый человек, который имеет огромное желание играть. Но вы не можете конкурировать с невинностью и выбором ребенка. В такие моменты вы не конкурируете, а поощряете их. Это то, что я делал в фильме.

- Вы снялись с Кариной Капур Кхан в нескольких фильмах, и вот вы снова объединились с ней для «Bajrangi Bhaijaan»...

- Мне всегда приятно работать с ней. У нас отличное взаимопонимание, прекрасные отношения с Кариной, как на экране, так и в жизни. Она является частью нашей семьи, она выросла на наших глазах, поэтому нам очень комфортно. Возможно, Карина – звезда в других фильмах, но для меня она не звезда, как и я для нее.

- Сонам Капур работала с вами в «Saawariya» и теперь в «Prem Ratan Dhan Payo», она - Ваша героиня. Вы видите какие-либо изменения в ней?

- После такого количества фильмов она стала намного лучше как актриса. В ней есть невинность и спокойствие. Более того, она выглядит как персонаж, которого она играет, а это - уже на 90% победа.

- Вы объединились с Сураджем Барджатия спустя несколько лет. Каково это работать с ним?

- Это было действительно трудно. Сурадж...Сурадж Барджатия остался таким же, каким был во времена фильма «Кто я для тебя?». В нем осталась та невинность, чистота души. А я пошел дальше и перешел на такие фильмы, как «Wanted», «Dabangg» и «Kick», поэтому мне было сложно вернуться к формату фильмов Rajshri. Но вы смотрите на Сураджа, на его работу, на то с какой легкостью он все делает, ты чувствуешь его доброту, чистоту, ты поглощаешь это и становишься таким же простым. В конечном итоге ты становишься тем персонажем. Честно говоря, я не хочу терять тех особенностей, которые я получил от своих персонажей из «Bajrangi Bhaijaan» и «Prem Ratan Dhan Payo». Если я смогу сохранить качества Баджранги и Према Ратана, то я буду очень счастлив.

- Есть новости о том, что вы забронировали Ид 2017 для «Dabangg-3».

- В настоящее время мы заняты написанием сценария. Все это пока в мыслях, мы должны сесть и закончить сценарий за 3-4 дня. Я точно не знаю, будет ли это Ид 2017. Если фильм будет готов, то есть несколько месяцев до Ид, Дивали, Рождества, думаю, что мы выберем что-нибудь. Знаете, иногда получатся так, что ты планируешь одно, а получается по-другому. Например, мы хотели выпустить «Jai Ho» на Рождество, но мы упустили эту дату, поэтому выпустили в январе. Если подумать, то мы обычно упускаем даты, которые выбираем.

- Это наверно как раз то, на что должны надеяться производители «Raees», что ваш фильм «Султан» не выйдет на ИД 2016...

- Я не знаю, что произойдет, но релизы «Raees» и «Султан» запланированы на ИД. Это, пожалуй, лучшее, что могло произойти. Люди будут пытаться устроить все для двух фильмов, построят новые кинотеатры, чтобы было больше экранов. Будет много азарта для фанатов. Шах Рукх Кхан и я будем работать еще усерднее и будем молиться, чтобы оба фильма были успешны. Я очень люблю Шах Рукха и я считаю, что он не должен волноваться, потому что последние два раза наши фильмы сталкивались в кассе и он меня «побил». Так что даже если «Султан» и «Raees» выйдут в один день, потеря будет моей.

- Не будет проблем с кассой у обоих фильмов?

- Нет, люди должны начать собирать деньги прямо сейчас, для того чтобы пойти на наши фильмы!

- Когда вы приступите к съемкам «Султан»?

- В ноябре этого года. После промоушена «Bajrangi Bhaijaan», я вернусь на съемки «Prem Ratan Dhan Pay» и после этого приступлю к «Султан». Тем более мне нужно 2 месяца для того, чтобы подготовиться к роли. Я буду заниматься боксом и смешанными видами боевых искусств, над которыми я начну работать в ближайшее время.

- Героиня выбрана? Были слухи, что вы рекомендовали Крити Санон, в то время, как Адитья Чопра хочет видеть в фильме Паринити Чопру...

- Я не вмешиваюсь в эти дела. Продюсеры и сценаристы сами решают, какая актриса подходит на эту роль, и если у нее есть даты, то она будет в фильме. Они спрашивают меня, но на этом все. Когда вы рекомендуете кого-то, это означает, что вы забираете работу у другого человека.

- Ежегодно вы делаете один фильм для вашей семьи. Есть что-нибудь на этот раз?

- Есть фильм Атула Агнихотри, но мы пока работает над этим. Съемки начнутся в следующем году.

- Будет ли Сонакши Синха частью «Dabangg-3»?

- Да.

- Тогда почему Жаклин не является частью «Kick-2»? Вы сказали, что ее «выгнали» из «Kick-2».

- Мы не собираемся делать сиквел «Kick»! Как Жаклин может быть частью того, чего не будет? Саджид и я делаем фильм вместе, но это - не продолжение «Kick», это - совсем другая история. Когда я сказал, что Жаклин «выгнали» из «Kick», я просто пошутил.

- Вы будете ведущим Bigg Boss в этом году?

- Я не знаю. Канал не обращался ко мне. Я думаю, что Фара (Кхан) будет вести шоу. Она была ведущей последней части в прошлом году, и рейтинги сразу увеличились. Они поняли, что Фара – лучший выбор!

- Вы получили приглашение на свадьбу Шахида Капура?

- Пока нет, но я уверен, что он пришлет мне приглашение.

- У Шахида брак по договоренности. Как вы смотрите на это?

- Это хорошо. Я скажу – каждому свое.

- Вы открыты для брака по договоренности?

- Никто не делал мне такого предложения! Если кто-то действительно сделает мне такое предложение, я на полном серьезе рассмотрю его. Я открыт для брака по договоренности. Иногда браки по договоренности бывают крепче, чем браки по любви. И иногда бывает наоборот. Все зависит от людей, как они идут по жизни и насколько они совместимы.


Источник: Zee TV в России (http://zee-tv.ru/news/35_esli_kto_to_deistvitelno_sdelaet_mne_takoe_predlojenie_ya_rassmotru_ego_salman_khan.html)

Галина
20.12.2015, 19:25
Декабрь, 2015

"Я никогда не беру отпуск": Салман Кхан

http://s013.radikal.ru/i323/1512/71/d2ce8ebef2aa.jpg

Салман Кхан рассказывает о фильме "Prem Ratan Dhan Payo".

В "Prem Ratan Dhan Payo" Вы вновь работаете с Сураджом Барджатия спустя много лет. Ваша дружба, должно быть, стала крепче?
Ну, дружба осталась прежней. Просто у нас не всегда есть время общаться. Я занят своей работой, он своей. Но когда у нас - общий фильм, мы получаем шанс провести много времени вместе на съемках. Это - здорово. У нас очень старая дружба. Мы знаем друг друга с 19 лет, так что мы разделяем очень давние отношения.

Вы заметили изменения в его стиле работы?
Нисколько. В нем ничего не изменилось, ни его личность, ни его темперамент. Он просто стал в десять раз значительнее, его душа стала благороднее, чем раньше. Он вырос.

Вы дали шанс прославиться Сураджу Панчоли, так же как другой Сурадж дал шанс Вам. Вы также благодарны Раджшри?
Моя жизнь началась с Раджшри и Раджа Бабу. Я всегда жаждал работать. В 18-19 лет было нелегко получить работу. Можно было получить несколько небольших шоу и рекламных роликов, но реальную работу, которая продвинула бы карьеру, было гораздо труднее заполучить. Я не знал, кем стать, актером, режиссером или сценаристом. Я не знал, как распорядиться моей жизнью. После того, как вышел "Я полюбил" и стал успешным, для меня многое прояснилось. Но была борьба, с 17 до 19 лет была бесконечная борьба и это еще продолжается. Я до поздна задерживаюсь на съемках или на интервью, но я никогда не беру отпуск. Потому что я думаю, жизнь - это праздник. Мне нравится, что я делаю. Вся моя жизнь - это праздник, и я работаю каждый день. Я помню, только вчера у меня не было никакой работы и много неопределенности, поэтому теперь я ценю свою работу. Теперь моя работа - это не только я. Каждый день, когда я иду на работу, многие люди зарабатывают на этом. Поэтому я каждый день встаю и иду на работу.

Фильмы Сураджа Барджатия, как правило, снимаются дома...
Сураджу хорошо дома! (Улыбается) Настолько хорошо, что никто кроме него лучше не разбирается в семейных ценностях. По этой причине всем легко понять его фильмы. Каждый человек может соединиться с его фильмами. Иначе его фильмы не стали бы такими успешными. Но очень немногие люди имеют мужество снимать подобные фильмы. Кажется, что это - простые фильмы, но снимать их очень сложно.

Вы не говорили, что Вы - больше не тот старый Прем. Наверное, нужно было многое вспоминать, чтобы перевоплотиться в персонажа?
Когда я в очередной раз услышал весь сценарий, история начала возвращаться. Как актеру, можно выполнять любую работу, но в фильме, как "Prem Ratan Dhan Payo", не нужно становиться актером. Нужно быть самим собой. Я вел себя так же, как у себя дома. Это очень озорной персонаж.

Вы говорили, что Сурадж делает Вас лучше, как человека?
Он делает больше. В его фильмах возвращаешься к культуре. Сердце меняется. Он меняет людей. Когда вы идете в кинотеатр и выходите с его фильма, вы становитесь счастливее. Он - единственный режиссер в этой стране, кто способен на это. И я не думаю, что и в Голливуде есть кто-то, кто может также изменить мышление людей. Возможно, можно сделать это с документальным фильмом, но через кино - очень сложно, особенно через простую историю.

Как изменился Прем спустя двадцать лет?
Он - непослушный. Он вырос. Он был тогда совсем юным. Мне было интересно, что скажет Радж Бабу, когда посмотрит фильм! (Смеется) Достоинства нетронуты. Есть юмор. Такое же уважение к старшим. Он шутит с ними, дурачится, но уважает. Вам понравится персонаж.

Расскажите о Вашей партнерше, Сонам ​​Капур?
Она выглядела красиво. Даже в трудные времена своей карьеры, удивительное, что она делала - заботилась о себе. Трудно заботиться о себе в сложные периоды. Также трудно и в хорошие времена. Но она способна позаботиться о себе в любое время.

Источник: ?
Перевод: www.indiaf.ru

Галина
26.12.2015, 19:55
Декабрь, 2015

Перед празднованием 50-летия, Салман Кхан рассказывает о жизни и о карьере

http://s015.radikal.ru/i330/1512/5a/0ff985ca5f2ct.jpg (http://radikal.ru/fp/cb9d5b14079d4143b5c1a15b6881c325)

С тех пор, как он ворвался на большой экран с "Я полюбил" в 1989 году, Салман Кхан никогда не оглядывался назад. Талантливый и с неотразимым обаянием, за короткое время он завоевал сердца зрителей. Очень быстро его имя стали ассоциировать со словом "возлюбленный" хинди кино. Теперь он - суперзвезда и один из самых высокооплачиваемых актеров Болливуда. За день до празднования 50-летия, актер рассказывает о своей жизни, фильмах и многом другом...

С Днем Рождения!
Спасибо!

Ваш день рождения празднуют люди со всего мира...
Я получаю много уважения. Во мне есть что-то, что нравится людям и это невероятное ощущение ... когда тебя любят так много людей.

Это должно быть невероятное чувство. Какие у Вас планы на день рождения?
Ничего особенного. Будет обычная семейная тусовка.

Когда Вы смотрите назад, на Ваше путешествие в кино промышленности, что Вы чувствуете?
Я не смотрю назад. Это пустая трата времени. Всегда нужно смотреть вперед и двигаться дальше.

Расскажите нам о путешествии между "Супругой" (Biwi Ho To Aisi) и "Я получил дар любви" (Prem Ratan Dhan Payo)?
У вас есть 15-20 дней? Это займет даже 25-30 дней, чтобы описать это путешествие. Это путешествие началось в возрасте 15 лет, когда я начал работать. В возрасте 16 лет, я начал беспокоиться о том, будет ли у меня работа, доверится мне кто-то или нет. Я стал помощником режиссера, но мне пришлось оставить эту работу, потому что никто ничего не предлагал. Тогда я решил попробовать себя в актерской игре, но по-прежнему беспокоился, будет ли у меня работа и какой будет моя жизнь.
Но потом я получил "Biwi Ho Toh Aisi" и "Я полюбил". А затем еще фильмы и еще. Работы было все больше и больше. Так что, после "Biwi Ho Toh Aisi", "Я полюбил" время прошло быстро, будто за долю секунды. Но сколько времени бы не прошло, я хочу продолжать работать. Бог дал мне много работы и много поклонников, если я выпускаю три фильма в год, они посмотрят все три и ждут еще.

Сегодня зрители идут смотреть фильм "Салмана Кхана" и не важно, каким будет фильм...
Нет, это не так. Если Салман Кхан появится в плохом фильме, никто не будет смотреть его. Должна быть комбинация всего. Фильм должен быть хорошим, он должен доставить удовольствие, в нем должно быть экшн, драма и уникальность. Нельзя кормить их одним и тем же, иначе будет скучно.

Как Вам удается усердно работать в стольких фильмах?
Каждый фильм так же важен, как и предыдущий. Всегда нужно прилагать дополнительные усилия, больше, чем в предыдущий раз. И если это удается, вы будете уверены, что следующий фильм не будет проблемой. Это непрерывный процесс, это борьба, это путешествие. Это нелегкая задача, которая становится все сложнее и на это способны только те люди, которые готовы принять вызов успеха. Для этого нужны не только физические силы; но и силы разума. Сила духа приводит к физический силе.

Как Вы выбираете фильмы?
Простым способом - фильм должен быть интересным. Нужно делать фильмы, которые больше, чем жизнь, которые развлекают людей. В нем должен быть герой, должна быть трагедия, комедия, романтика, экшн. Наше кино дает нам свободу показать все это в одном фильме. В одной сцене мы можем заставить зрителей смеяться, в следующей плакать, а в следующей сцене показать героизм. Мы может показать неудачника, который в следующей сцене просыпается и превращается в супергероя.

Как Вам удается сохранять мотивацию и энергию?
Это легко, если ты не утратишь энтузиазм.

Вы не хотели поэкспериментировать, сыграв отрицательную роль?
Зачем играть отрицательную роль, когда есть столько позитивных? Кроме того, мы должны помнить, о влияние кино. Каждый день рождаются дети и прежде чем они узнают имена родителей, они узнают песни-хиты и имена кино героев. Люди, которые смотрят за детьми, смотрят телевизор и, в зависимости от того, кто ее любимый актер, она поет его песни и это сохраняется в подсознание детей. Когда родители возвращаются домой и слышат по телевизору "Dhinka chika", малыш начинает реагировать и родители поражаются этому! Дети запоминают звуки. Это воздействие кино на людей.

Салман Кхан

Источник: ?
Перевод: www.indiaf.ru

Галина
31.01.2016, 17:41
29 января 2016

Салман Кхан: "Я никогда не бил Айшварию"

http://s020.radikal.ru/i712/1601/fb/08e34edf1d62.jpg

"Одним ноябрьским вечером в 2001 году Салман возник у дома Айшварии. Он был в ярости. По рассказам очевидцев, он продолжал лупить по двери ее квартиры на 17-м этаже в течение нескольких часов. Некоторые утверждают, что он даже пригрозил спрыгнуть с крыши, если Айшвария не впустит его в дом."

http://s50.radikal.ru/i130/1601/6c/851f92b74787.jpg

Эпопея с участием Салмана и Айшварии началась еще в 1997 году. Салман уже был звездой к тому времени и встречался с Соми Али после разрыва с Сангитой Биджлани. У них были серьезные отношения. СМИ строили предположения о грядущей свадьбе. Но лишь до тех пор, пока Салман снова не потерял голову - и на этот раз из-за Айшварии.

История любви Салмана и Айшварии вышла наружу в 1999 году во время съемок Hum Dil De Chuke Sanam. Поговаривали, что в то время Салман рекомендовал Айшварию многим продюсерам. По утверждениям некоторых Санджай Лила Бхансали взял Айшварию на главную роль в "Hum Dil De Chuke Sanam" только по настоянию Салмана.

Салман был любимчиком Бхансали; они уже ранее работали вместе в фильме "Khamoshi" (1995). Айшвария, выигравшая корону Мисс Мира в 1994 году, дебютировала в фильме Мани Ратнама "Iruvar" в 1997 году, однако не имела хитов на своем счету. "Hum Dil De Chuke Sanam" катапультировал ее на новую вершину. Она также вытеснила Соми Али в качестве подруги Салмана на момент завершения съемок фильма.

Статья, опубликованная в журнале Stardust в то время, утверждала, что Соми Али и понятия не имела о том, что за каша заварилась между Салманом и Айшварией. Порой, когда Айшвария приходила к Салману домой, она лицом-к-лицу сталкивалась с Соми, и та говорила ей, где Салман. Однако когда ей стали известны их истинные отношения, Соми Али не только бросила Салмана, но и переехала из Индии в США.

Уход Соми из жизни Салмана еще больще сблизил с ним Айшварию. Так же, как и его бывшие подруги, она тоже вошла в его семью. Вскоре она подружилась с его сестрами Арпитой и Алвирой. Айшвария стала неотъемлемой частью семейных торжеств. Близость между ними двумя росла изо дня в день. Однако их отношения все еще были далеки от брака.

Не понадобилось много времени, чтобы СМИ загудели пересудами о том, что семья Айшварии против этих отношений. Бисвадип Гхош заявил, что Айшвария пошла против воли родителей и стала жить отдельно от них в апартаментах Горакх Хилл Тауэр в Локхандвале (район Андхери на северо-западе Мумбая).

Одним ноябрьским вечером в 2001 году Салман возник у дома Айшварии. Он был в ярости. По рассказам очевидцев, он продолжал лупить по двери ее квартиры на 17-м этаже в течение нескольких часов. Некоторые утверждают, что он даже пригрозил спрыгнуть с крыши Горакх Хилл Тауэр, если Айшвария не впустит его в дом.

Ходило множество слухов о том, что заставило Салмана устроить такой спектакль. Некоторые источники утверждают, что таким образом он хотел вытянуть из нее обещание выйти за него замуж. Айшвария же была не готова к такому серьезному шагу, учитывая, что ее карьера стремительно неслась вверх по лестнице успеха.

В интервью Times of India от 12 февраля 2002 года Салман признал, что вышеописанный инцидент имел место. "То, что это произошло - правда. Однако СМИ слишком раздули этот инцидент. Я состою в серьезных отношениях с Айшварией. Если у вас не бывает ссор с любимым человеком, значит, любви между вами и вовсе нет. С чего бы я начал ссориться с кем-то чужим мне? Такие вещи случаются между нами,
но лишь потому, что мы любим друг друга. А теперь вон даже полиция запретила мне приближаться к ее дому."

По некоторым сообщениям заявление в полицию было сделано отцом Айшварии Кришнараджем Рай. В ходе интервью Салман признался, что Айшвария не ответила на его проявление любви с той же взаимностью, вследствие чего он вспылил. Возможно, впоследствии он уже пожалел о своей ошибке - это ощущается по его словам: "Ее родители - очень хорошие люди. Они придерживаются традиционных устоев, как и моя семья. Они слышали о моих прошлых романах и не пожелали, чтобы я вошел в жизнь их дочери. Это моя вина, а не их. Мне следовало бы раньше это понять. Они никогда не запрещали мне встречаться с Айшварией, несмотря на то, что я плохо обошелся с ними. Айшварие тоже не понравилось мое поведение по отношению к ним; я бы точно так же обиделся, если бы кто-то был груб с моим отцом. У отца Айшварии есть все основания подать жалобу против меня. Я не держу на него зла."

Эта перепалка стала поворотным пунктом в отношениях Салмана и Айшварии. Трещина в их отношениях стала очевидна всем. Этот разлом углубился, благодаря телефонному звонку от Соми Али. По сообщениям, Соми Али попросила Салмана о помощи, когда ее отцу требовалась операция. Салман согласился и отправился в США, ничего не сказав Айшварии. Айшвария пришла в ярость, узнав об истинной причине поездки Салмана. Ему в очередной раз удалось уговорить Айшварию остаться с ним, но это перемирие длилось недолго.

Вскоре в СМИ появились сообщения, что Салман устроил погром на съемках фильма с участием Айшварии "Kuch Naa Kaho". Ее партнером по фильму был Абхишек Баччан. Говорили, будто бы Салман настолько разбушевался на съемках, что даже изувечил автомобиль Айшварии.

На церемонии вручения наград Filmfare в 2002 году Айшвария появилась со сломанной рукой и в темных очках. Тот вечер сразу же раздул слухи о том, что это Салман избил ее. В мае того же года она внесла ясность по этому вопросу в интервью журналу Filmfare: "Почему люди отказываются поверить, что я упала с лестницы? Сначала СМИ говорили обо мне, как о сильной женщине. Теперь они же пытаются выставить меня беспомощной. Я бы никогда не потерпела такого немыслимого обращения. Никто не смеет вести себя со мной, как дикарь. От несчастных случаев никто не застрахован - даже Арнольд Шварценеггер. Так какие претензии ко мне? Если бы на меня напали, я бы не осталась в долгу. Эти слухи беспочвенны. Мое молчание лишь подлило масла в огонь. Но я не люблю оправдываться по пустякам."

Однако после разрыва с Салманом Айшвария немного изменила первоначальную версию истории. Вот что она рассказала в интервью Times of India 27 сентября 2002 года: "Когда мы расстались, он продолжал названивать мне и нести всякую чушь. Он также подозревал меня в том, что я кручу романы со своими коллегами. Мне приписывались интрижки со всеми - от Абхишека Баччана до Шах Рукха Кхана. Было несколько случаев, когда Салман пускал в ход кулаки, к счастью, не оставляя синяков. И я шла на работу, словно ничего не случилось. Салман устроил настоящую травлю на
меня и даже наносил физические повреждения самому себе, когда я не отвечала на его звонки."

Это наглядно иллюстрирует, что терпение Айшварии по отношению к Салману начало лопаться. В другом своем интервью газете The Indian Express она недвусмысленно дала понять, что все кончено: "Я оставалась верна ему, терпя его пьяные выходки в самом худшем их проявлении, а в награду получила лишь его издевательства (словесные, физические и моральные), измены и унижения. Поэтому, как любая уважающая себя женщина, я разорвала с ним все отношения."

Спустя несколько месяцев Салман ответил на это в интервью газете Mid-Day: "Разумеется, не станет же она цитировать поэзию, раз так обижена. Каждый реагирует по-своему, и у меня нет по этому поводу каких-либо возражений."

Однако Салман никогда не признавался в том, что. якобы, кидался на Айшварию с кулаками. 18 сентября 2002 года он заявил в интервью Mid-Day: "Нет. Я никогда не бил ее. Любому по силу избить меня. Любой постановщик драк на съемочной площадке запросто справится со мной. Поэтому меня никто не боится. Да, я эмоционально вспыльчив. Но я причиняю боль самому себе. Я бился головой об стену; я бывал весь в увечьях. Но я не смогу причинить физическую боль другому. Единственный человек, которого я ударил, - это Субхаш Гхай. И даже тогда я извинился перед ним на следующий день. Бывает, выходишь из себя, да. Он запустил в меня ложкой, едва не разбил тарелку о мое лицо, нассал мне на туфли и ухватил меня за шкирку. Тут мой самоконтроль не сработал. И видите, что получилось. На следующий день это мне пришлось идти и извиняться."

Эта череда интервью проясняет лишь одно: Салман и Айшвария оба были в страстных отношениях друг с другом - и это продолжалось не месяцы, а годы. А тот факт, что буйный нрав Салмана все испортил, - ни для кого не секрет.

И тем не менее, другая сторона истории по сей день покрыта мраком. Как говорится, в ссорах участвуют как минимум двое. Но, если судить по сообщениям в прессе, в данном случае во всех ссорах виноват лишь один человек. Кто на кого устроил травлю - это один вопрос, а вот кто кого использовал?

Айшвария Рай в своем интервью газете Times of India от 27 сентября 2002 года подтвердила: "Мы с Салманом расстались в марте, однако он никак с этим не смирится." Примерно в то же время вышли новости о том, что Салман устроил скандал на съемках фильма "Chalte Chalte". По рассказам, Салман орал на Айшварию, требуя, чтобы она пошла с ним. Он не остановился даже перед Шах Рукхом Кханом, который являлся продюсером и главным героем фильма. Очевидцы рассказывают, что Салман схватил Шах Рукха за воротник, когда тот попробовал вмешаться.

Если верить книге Бисвадипа Гхоша, Салман обвинил Шах Рукха в том, что у него интрижка с Айшварией. Однако Салим Кхан опровергает это утверждение: "Никто не видел, что именно произошло в тот день. Все это слухи, не подтвержденные никакими фактами," - говорит он.

Было ли простым совпадением то, что Салман врезался на своей Тойоте Ландкрузере в мостовую в пригороде Бандры на следующий день после того, как Айшвария открыто объявила о разрыве их отношений в интервью Times of India? Эта авария лишила жизни человека, и впоследствии Салману пришлось отправиться за решетку из-за этого преступления. Многие из коллег и друзей Салмана навещали его в тюрьме, демонстрируя тем самым солидарность с актером, но только не Айшвария. Это поставило окончательный крест на судьбе их отношений.

Несколько источников СМИ заявили, что Айшвария отказалась от "Bajirao Mastani" Санджая Лилы Бхансали, потому что в нем должен был сниматься Салман. В своем пресс-релизе Айшвария объявила: "Для своего же блага и ради самоуважения моей семьи я не буду работать с мистером Салманом Кханом. Этап моей жизни с участием Салмана Кхана был кошмаром. Я рада, что он окончен."

Это стало трагической надгробной надписью на том, что, по словам многих, было самой пылкой любовной историей в жизни Салмана Кхана.

отрывки из книги Джасима Кхана Being Salman
по материалам www.rediff.com (русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/)

Галина
15.02.2016, 21:47
29.01.2016

Интервью Салмана Кхана: «Я сплю во время просмотра своих собственных фильмов».

http://cs629414.vk.me/v629414271/52597/yx-rRbFIx3E.jpg

• Ваше поведение дома и за его пределами сильно отличается друг от друга?
- Я веду себя одинаково. Я осознаю свою славу, и то что мои фильмы преуспевают. Но тот парень на экране не имеет никакого отношения ко мне. Я делаю свою работу, и фильм преуспевает. Также я не люблю сидеть в своем фургоне, я люблю сидеть на улице со всеми. Звездная болезнь до сих пор не поразила меня, и я надеюсь, что она не поразит меня.

• Но наверняка должно быть хоть что-то…
- У меня действительно бывает такое же серьезное и сердитое выражение лица, с которым я и ассоциируюсь у многих людей. И это лицо злого человека, которое я использовал, для того чтобы держать людей подальше от меня. Потому что, если я бы не сделал этого, то они сами бы сделали это. И это длилось очень долго. С возрастом все меняется, и затем внезапно тебе кто-то скажет: "Сынок, благословляю" (Смеется). Когда меня дергали за щеки, я ненавидел это. Вот тогда и появился этот взгляд. Но дома, мы не такие как все. Однако, когда люди увидят хороший и милый фильм, то они приедут и обнимут тебя со словами: "Ты мне, как сын". И затем начнется дергание за щечки. (Шутит) прошло уже лет 27 теперь, по крайней мере, проявите хоть немного уважения к старому человеку друзья! (Смеется).

• Расскажите о своей семье. Вы разбираетесь во всех их проблемах?
- Я не управляю ими вообще. Мой отец все решает, и он делает это действительно хорошо. К счастью, мы еще не сталкивались с такими проблемами, которые не могли бы решить сразу. Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить до сих пор мы удачливо решали все проблемы.

• Какую одну вещь о Салмане, многие не знают?
- Честно, я сплю во время просмотра своих собственных фильмов. Причем на всех всех. Просмотр заканчивается тем, что засыпаю. И это также означает, что я засыпаю и на фильмах других (Смеется).

• Вы делаете часто разноплановые роли теперь. Есть ли какой-либо жанр, который вы хотите попробовать сейчас?
- Да, я хотел бы закрутить роман. И на экране и вне его.

• Но вы же для всех Бхай …
- О друг, и вы туда же!(Смеется) Слово Бхай началось с Сохаила. Как только я начал подрастать и становиться выше, то они начали называть меня Бхай. Но молодое поколение, и дети, они называют меня Салманом! Они просто называют меня Салманом Кханом. Они не называют меня Бхаем-Ваем. Это только старшее поколение, которое называет меня так, и я все время им, "Почему вы называете меня братом?" Но в былые времена называться Братом было не очень хорошо. Но сегодня Братом называют того, кто может показать вам правильный путь. Так что, если вы можете помочь, кому-то встать на правильный путь, то что может быть лучше, чем это. Моя сестра сказала мне, что, если вы не примите то уважение от поклонников, которые называют вас Салман Бхай, то я не буду считать вас своим братом. И это - моя единственная цель прямо сейчас. Видеть, то что моя сестра не отрекается от меня. (Улыбается).

• Но в большинстве своих фильмов вы больше, чем просто герой …
- Все это зависит от характера моего героя, сценария, режиссера и конечно же от музыкального сопровождения. Поэтому, я и кажусь больше, чем просто герой. В этом и вся прелесть кино. Так как парень из простой семьи думает, что не может стать кем-то великим в жизни. При том что у него прекрасный характер, но этого порой не хватает.

• В любом случае ваш выбор изменится?
- Нет. Но сейчас я выбираю фильмы, которые вдохновляют меня. В смысле, когда я выбираю фильм, то я чувствую что хочу быть таким парнем. Если я не уверен в этом на 100%, то я стараюсь найти похожую его черту в себе. И все эмоции, которые бывают в фильме, мы должны их по-настоящему прочувствовать. И если это вам удается, то вы победитель!

• Как вы думаете, сложно ли актерам находится в этой отрасли сегодня?
- Это всегда было сложно. Вы видите многих, кто не смог удержаться здесь, и когда их спрашивают в чем же дело, то они любят говорить, "Ты же знаешь, как там все это делается. У них в семье кто-то обязательно из кино, дедушка или еще кто-то. А у нас никого". У кого это всегда есть дедушки из кино? Может Шах Рукх Кхана? Или Аамир Кхана? Или же у суперзвезды Акшая Кумара? Аджай Девган сын борца. Я сын поэта. Шахид Капур сын режиссера. Но все дети звезд успешны. Решение принимают только зрители. Каждому из нас сложно находиться здесь.

*источник: http://vk.com/salmankhan_ru

Галина
31.03.2016, 22:15
Вкусное интервью Салмана Кхана.

http://s019.radikal.ru/i634/1603/69/9929c6aba55d.jpg


• Вы известный гурман, но Вы находитесь в хорошей форме. Итак, как Вы соблюдаете баланс?

- Я всегда ел всё. Но сейчас, я ем только здоровую пищу. Я чувствую, что я прибавляю в весе даже от запаха еды! Моя мама - сказочный повар, и вот почему я всегда беспокоюсь за форму. Я ем много еды на пару́ в эти дни. Я конечно же занимаюсь спортом, но что важнее - это ваша диета. И я редко её нарушаю.

• Чего Вы избегаете или стараетесь избегать, чтобы поддерживать себя в форме?

- Я не употребляю сахар в любом виде и фастфуд.

• Какое у Вас любимое блюдо?

- Это то, что называется "Смесь", который мой повар готовит очень хорошо. Вы просто добавляете все — рис, баранина, салат, сладкий и острый перец, вы просто смешиваете все вместе. На вкус это просто сказочно. Мне нравится есть это, если я голоден ночью. Мы используем все что есть в холодильнике для этого блюда.

• Нравится ли Вам питаться в ресторанах? Какие у Вас любимые рестораны?

- Я не часто хожу в рестораны, потому что камеры всегда следят за мной каждый раз, когда я выхожу куда-то. Я обычно ем, когда я нахожусь за границей. Мне очень нравится итальянская еда. В Индии, я предпочитаю питаться в простых ресторанах, где подают хорошую еду. Мне нравится бирьяни в кафе Нурани на Хаджи Али (Мумбаи).

• Какие Ваши самые первые воспоминания о еде?

- Это дал приготовленный моей мамой. Он раньше был сказочным. После того, как моя мама перестала готовить дал, я ел его только один раз. Мои любимые блюда включают раджма, чавал и роти, очень простая еда. Наша семья любит поесть вместе. Я часто прихожу домой, чтобы поужинать с моими родителями, если я нахожусь в Мумбаи.

• Одно блюдо Вашей мамы, которое Вы всегда едите?

- Курица! Я никогда не пропускаю курицу приготовленную ею. Я большой поклонник бирьяни, которое она готовит, но я сейчас ем его мало. Я сократил свое питание.

• Есть ли что-то, что Вы не любите есть?

- Я ем всё. Я не люблю выбрасывать еду. Животные жертвует своей жизнью, чтобы мы могли питаться. Мы должны уважать это.

• Вы соблюдаете какую-нибудь конкретную диету?

- На завтрак, я ем четыре яичных белка и пью молоко с низким содержанием жира. Перед тренировкой я выпиваю протеиновый коктейль и ем два яичных белка. После тренировки, это протеиновый батончик, овес, миндаль и три яичных белка. Обед в основном мясо, оно включает в себя баранину, жареную рыбу, салат и много фруктов. Ужин может быть курица, рыба, овощи, или суп. Катаюсь на велосипеде, плаваю, хожу в спортзал, ем правильную пищу и стараюсь поспать подольше, хотя у меня не получается спать спокойно.

• Расскажите об одной незабываемой трапезе, которая у Вас была, пока Вы путешествовали?

- Еда на ИД, которую я ел в Crowne Plaza в Лондоне-Сент-Джеймс. Мы находились на съемках фильма "Лондонские мечты". Повара приготовили отличные блюда на Ид: кебабы, баранину, kхир, севайян и бирьяни. Но лучшие блюда на ИД я ел дома. Семья собирается вместе, мы наслаждаемся маминой едой, это способ сблизиться во время еды.

Перевод: Эльвира Бланко для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2016, 18:55
http://s019.radikal.ru/i642/1612/5a/03d62b651e73t.jpg (http://radikal.ru/f/s019.radikal.ru/i642/1612/5a/03d62b651e73.jpg.html)

Как Салман облегчил скорбь своей фанатки, которую до этого он никогда не видел.

Статья от Марка Мануэля - редактор IN.


В "мире" Салмана - быть гуманным обозначает быть таким даже по отношению к совершенно незнакомым людям.

Однажды в сентябре 2009 года, в дождливый полдень я ехал в Galaxy Apart. в Бандре, чтобы пообедать с Салманом Кханом. Его фильм "Wanted", который изменил его судьбу в Болливуде был готов к релизу и я должен был взять интервью у Салмана о его новом фильме.

Рядом со мной сидела, молча, нервно сжав кулаки, моя молодая коллега, почти что подросток. Бесспорно она была самой преданной поклонницей Салмана Кхана. Но она плакала, так как была убита горем. Её бойфренд, её первая большая любовь погиб в ужасном ДТП. Боль своей души и свои сомнения о целесообразности жизни без него она выложила в Facebook. Я знал ее. Она была студенткой, которая встречала меня в колледже, когда я выступал перед студентами с циклом своих лекций. Она стала моим другом в Facebook. Смотрите, как жизнь преподносит нам в одинаковой мере и сюрпризы, и проблемы.

Этим утром, когда я должен был встретиться с Салманом, я прочитал ее пост в FB. Единственным мужчиной, которого она любила кроме своего бойфренда, был Салман Кхан. Хотя он годился ей в отцы. Я понял, что что-то не так с ней. Я позвонил руководителю колледжа и рассказал ему ее грустную историю и попросил ее номер телефона.
Она выслушала меня с сомнением, когда я сообщил ей, что еду брать интервью у Салмана Кхана и предлагаю ей сопровождать меня. "Во сколько?" спросила она приглушенным голосом. Я ответил "В 1.30". Она прибыла в мой офис под проливным дождем в 8.30 утра.

Я сам встречался с Салманом Кханом впервые и слышал до этого о нем только плохие отзывы. Итак, я предупредил его секретаря по связям с прессой, что со мной будет еще один человек.
Когда мы входили в его дом, девушка дрожала от волнения. Это был Салман, яркий, непредсказуемый, невероятно притягательный, несмотря на то, что бы мы о нем слышали.

Он смотрел телевизор, чертыхаясь время от времени. В руках у него был стакан с напитком, во рту он держал сигарету. Шли новости. Речь шла о какой-то знаменитости, которая подожгла свою горничную из-за какой-то мелкой провинности. Салман был потрясен этой историей, мстительностью этой женщины. Он выключил телевизор, бросил пульт на диван и только тогда посмотрел пристально на нас.

Это было время, когда между Салманом и СМИ отсутствовало всякое взаимопонимание, скажу больше Салман ненавидел прессу. Он не собирался сидеть и давать интервью, пока не убедился, что я не собираюсь перемывать ему кости.

Я постарался вовлечь его в разговор темой фитнеса, которым мы оба увлекались. Он немного расслабился. Минут через пятнадцать, лед в наших отношениях начал таять.
Внезапно он переключил свое внимание на девушку, повернувшись к ней лицом. Я увидел, как он совершенно изменился. Выражение его лица смягчилось, голос стал теплым, в нем послышались нежные нотки, он приобнял девушку и сказал "Милая, ты потеряла кого-то близкого... что случилось?" Нерешительно, рыдая навзрыд, девушка рассказала ему свою историю. Салман молча слушал ее. Затем он начал говорить. О жизни и смерти. О том, какой жестокой бывает судьба - не по отношению к погибшему юноше - он сейчас пребывает в лучшей жизни, а по отношению к девушке. Он рассказал о том, что потерял двух своих любимых собак неделю тому назад и о том, как он приходит в себя после этой потери. Его слова утешали, его голос успокаивал, я едва мог поверить, что я слышу и вижу человека, которого называют плохим парнем Болливуда.

Девушка постепенно успокоилась. Он показал ей свои картины. Затем пригласил ее к столу, который уже накрыли к обеду. Но она не была голодна или была не в состоянии проглотить что-либо. Но Салман настоял на том, чтобы она поела, при том, что сам за ней поухаживал. Затем он пригласил нас в сад, показал свою студию в гараже, где он обычно рисует свои картины.

Постепенно, шаг за шагом, Салман заставил девушку поверить в то, что она пришла в этот мир для какой-то определенной цели. И эта цель не исчезла со смертью её любимого. Я понял, что не смогу прервать его и решил отложить интервью на другое время. (И Салман выполнил свое обещание. За день до релиза "Wanted" он пришел ко мне в офис, хотя это противоречило его правилам, и дал мне обещанное интервью.) К тому времени, когда мы собирались проститься с Салманом, моя спутница выглядела совершенно иным человеком, нежели, когда мы пришли в Galaxy Apart. Салман вышел проводить нас.

Чувствуя ее смущение и неловкость, Салман с обворожительной улыбкой (которая разбивает сердца героинь на экране) спросил ее "Не хочешь сфотографироваться со мной?"
То, что я испытал в тот день не было сценарием Болливудского фильма. Это было искреннее желание одного человека сделать что-то для другого человека, которого даже Бог покинул.

Мне звонили её товарищи по колледжу, звонили члены её семьи, старшая сестра из Лондона, все они благодарили меня за то, что в жизни девушки произошли заметные перемены. Я им всем сказал, чтобы они благодарили Салмана. Это он совершил это чудо.

Прошел сентябрь, потом октябрь. В ноябре 2009 года меня посетили её друзья. Вскоре должен был быть её день рождения. Это был её первый день рождения без любимого человека. Она была в депрессии. У них была только одна просьба. Оказывается, каждый год на свой день рождения, девушка со своими друзьями и любимым приходили к дому Салмана, разрезали торт и устраивали небольшую вечеринку. Я был удивлен. Хотя, фанаты Салмана совершают и более сумасшедшие поступки. "В этом году она не хочет отмечать свой день рождения. Не могли бы Вы попросить своего друга Салмана Кхана поздравить ее с днем рождения."
Ко мне никогда не обращались с подобными просьбами и я позвонил "своему другу Салману". Он снимался в это время в Индоре. Салман спокойно выслушал меня, спросил когда у девушки день рождения. Я ответил. "Пусть она придет в 7.30 к воротам и разрежет свой торт." проинструктировал он меня.

И вот во второй раз за два месяца я оказываюсь в Galaxy Apart., в этот раз распевая c группой студентов Happy Birthday в адрес смущенной девушки.

Я отправил Салману СМС о том, что около его ворот происходит необычный праздник. Внезапно он появился из-за ворот и присоединился к нам на дороге. Девушка ничего не видела из-за слез. Движение на улице остановилось. Пение песни прекратилось. Друзья девушки в изумлении не могли вымолвить ни слова.
"Милая," произнес Салман в тишине, от теплоты его голоса растаяло бы масло на тосте, "не согласитесь ли Вы, если я приглашу Вас на вечеринку?" Девушка от удивления выронила торт из рук. Затем он великодушно пригласил всех к себе в дом.

Он заказал торт, здесь были напитки и закуски. Он сфотографировался с каждым, раздал всем автографы. И в конце он подарил девушке часы от Being Human в качестве подарка на день рождения.
Как редактор я написал немало трогательных историй, но то, что случилось в ту ночь можно назвать "матерью" всех этих историй.

Салман и я стали друзьями с тех пор. Он невероятный, особенный человек. Он не позволяет ничему повлиять на дружбу с людьми, которых он принимает близко к сердцу. Я не могу назвать себя его фанатом, но я смотрю все его фильмы с искренним удовольствием. Он нравится мне, потому что плохой парень Болливуда, каким он мог бы быть, показал мне, что быть человеком - это просто оказаться рядом и поддержать кого-либо именно в тот момент, когда ему это особенно необходимо, но никто не хочет тратить на него свое время и усилия. Он делал это для многих людей, всех уже и не сосчитать. Я не единственный из их числа.

Сегодня такой же день рождения Салмана . Ему 51 год. Я желаю, чтобы Аллах хранил его, здоровым и непременно счастливым. И Аллах ответит на все молитвы, прежде чем он попросит. Потому что молитвы Салмана, я знаю, редко касаются самого себя.

http://s018.radikal.ru/i521/1612/1a/cae4a7f699f6t.jpg (http://radikal.ru/f/s018.radikal.ru/i521/1612/1a/cae4a7f699f6.jpg.html)

На первом фото Салман с редактором Марком Мануэлем в 2009 году, на втором - в 2016 году.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
29.12.2016, 18:55
http://s019.radikal.ru/i642/1612/5a/03d62b651e73t.jpg (http://radikal.ru/f/s019.radikal.ru/i642/1612/5a/03d62b651e73.jpg.html)

Как Салман облегчил скорбь своей фанатки, которую до этого он никогда не видел.

Статья от Марка Мануэля - редактор IN.


В "мире" Салмана - быть гуманным обозначает быть таким даже по отношению к совершенно незнакомым людям.

Однажды в сентябре 2009 года, в дождливый полдень я ехал в Galaxy Apart. в Бандре, чтобы пообедать с Салманом Кханом. Его фильм "Wanted", который изменил его судьбу в Болливуде был готов к релизу и я должен был взять интервью у Салмана о его новом фильме.

Рядом со мной сидела, молча, нервно сжав кулаки, моя молодая коллега, почти что подросток. Бесспорно она была самой преданной поклонницей Салмана Кхана. Но она плакала, так как была убита горем. Её бойфренд, её первая большая любовь погиб в ужасном ДТП. Боль своей души и свои сомнения о целесообразности жизни без него она выложила в Facebook. Я знал ее. Она была студенткой, которая встречала меня в колледже, когда я выступал перед студентами с циклом своих лекций. Она стала моим другом в Facebook. Смотрите, как жизнь преподносит нам в одинаковой мере и сюрпризы, и проблемы.

Этим утром, когда я должен был встретиться с Салманом, я прочитал ее пост в FB. Единственным мужчиной, которого она любила кроме своего бойфренда, был Салман Кхан. Хотя он годился ей в отцы. Я понял, что что-то не так с ней. Я позвонил руководителю колледжа и рассказал ему ее грустную историю и попросил ее номер телефона.
Она выслушала меня с сомнением, когда я сообщил ей, что еду брать интервью у Салмана Кхана и предлагаю ей сопровождать меня. "Во сколько?" спросила она приглушенным голосом. Я ответил "В 1.30". Она прибыла в мой офис под проливным дождем в 8.30 утра.

Я сам встречался с Салманом Кханом впервые и слышал до этого о нем только плохие отзывы. Итак, я предупредил его секретаря по связям с прессой, что со мной будет еще один человек.
Когда мы входили в его дом, девушка дрожала от волнения. Это был Салман, яркий, непредсказуемый, невероятно притягательный, несмотря на то, что бы мы о нем слышали.

Он смотрел телевизор, чертыхаясь время от времени. В руках у него был стакан с напитком, во рту он держал сигарету. Шли новости. Речь шла о какой-то знаменитости, которая подожгла свою горничную из-за какой-то мелкой провинности. Салман был потрясен этой историей, мстительностью этой женщины. Он выключил телевизор, бросил пульт на диван и только тогда посмотрел пристально на нас.

Это было время, когда между Салманом и СМИ отсутствовало всякое взаимопонимание, скажу больше Салман ненавидел прессу. Он не собирался сидеть и давать интервью, пока не убедился, что я не собираюсь перемывать ему кости.

Я постарался вовлечь его в разговор темой фитнеса, которым мы оба увлекались. Он немного расслабился. Минут через пятнадцать, лед в наших отношениях начал таять.
Внезапно он переключил свое внимание на девушку, повернувшись к ней лицом. Я увидел, как он совершенно изменился. Выражение его лица смягчилось, голос стал теплым, в нем послышались нежные нотки, он приобнял девушку и сказал "Милая, ты потеряла кого-то близкого... что случилось?" Нерешительно, рыдая навзрыд, девушка рассказала ему свою историю. Салман молча слушал ее. Затем он начал говорить. О жизни и смерти. О том, какой жестокой бывает судьба - не по отношению к погибшему юноше - он сейчас пребывает в лучшей жизни, а по отношению к девушке. Он рассказал о том, что потерял двух своих любимых собак неделю тому назад и о том, как он приходит в себя после этой потери. Его слова утешали, его голос успокаивал, я едва мог поверить, что я слышу и вижу человека, которого называют плохим парнем Болливуда.

Девушка постепенно успокоилась. Он показал ей свои картины. Затем пригласил ее к столу, который уже накрыли к обеду. Но она не была голодна или была не в состоянии проглотить что-либо. Но Салман настоял на том, чтобы она поела, при том, что сам за ней поухаживал. Затем он пригласил нас в сад, показал свою студию в гараже, где он обычно рисует свои картины.

Постепенно, шаг за шагом, Салман заставил девушку поверить в то, что она пришла в этот мир для какой-то определенной цели. И эта цель не исчезла со смертью её любимого. Я понял, что не смогу прервать его и решил отложить интервью на другое время. (И Салман выполнил свое обещание. За день до релиза "Wanted" он пришел ко мне в офис, хотя это противоречило его правилам, и дал мне обещанное интервью.) К тому времени, когда мы собирались проститься с Салманом, моя спутница выглядела совершенно иным человеком, нежели, когда мы пришли в Galaxy Apart. Салман вышел проводить нас.

Чувствуя ее смущение и неловкость, Салман с обворожительной улыбкой (которая разбивает сердца героинь на экране) спросил ее "Не хочешь сфотографироваться со мной?"
То, что я испытал в тот день не было сценарием Болливудского фильма. Это было искреннее желание одного человека сделать что-то для другого человека, которого даже Бог покинул.

Мне звонили её товарищи по колледжу, звонили члены её семьи, старшая сестра из Лондона, все они благодарили меня за то, что в жизни девушки произошли заметные перемены. Я им всем сказал, чтобы они благодарили Салмана. Это он совершил это чудо.

Прошел сентябрь, потом октябрь. В ноябре 2009 года меня посетили её друзья. Вскоре должен был быть её день рождения. Это был её первый день рождения без любимого человека. Она была в депрессии. У них была только одна просьба. Оказывается, каждый год на свой день рождения, девушка со своими друзьями и любимым приходили к дому Салмана, разрезали торт и устраивали небольшую вечеринку. Я был удивлен. Хотя, фанаты Салмана совершают и более сумасшедшие поступки. "В этом году она не хочет отмечать свой день рождения. Не могли бы Вы попросить своего друга Салмана Кхана поздравить ее с днем рождения."
Ко мне никогда не обращались с подобными просьбами и я позвонил "своему другу Салману". Он снимался в это время в Индоре. Салман спокойно выслушал меня, спросил когда у девушки день рождения. Я ответил. "Пусть она придет в 7.30 к воротам и разрежет свой торт." проинструктировал он меня.

И вот во второй раз за два месяца я оказываюсь в Galaxy Apart., в этот раз распевая c группой студентов Happy Birthday в адрес смущенной девушки.

Я отправил Салману СМС о том, что около его ворот происходит необычный праздник. Внезапно он появился из-за ворот и присоединился к нам на дороге. Девушка ничего не видела из-за слез. Движение на улице остановилось. Пение песни прекратилось. Друзья девушки в изумлении не могли вымолвить ни слова.
"Милая," произнес Салман в тишине, от теплоты его голоса растаяло бы масло на тосте, "не согласитесь ли Вы, если я приглашу Вас на вечеринку?" Девушка от удивления выронила торт из рук. Затем он великодушно пригласил всех к себе в дом.

Он заказал торт, здесь были напитки и закуски. Он сфотографировался с каждым, раздал всем автографы. И в конце он подарил девушке часы от Being Human в качестве подарка на день рождения.
Как редактор я написал немало трогательных историй, но то, что случилось в ту ночь можно назвать "матерью" всех этих историй.

Салман и я стали друзьями с тех пор. Он невероятный, особенный человек. Он не позволяет ничему повлиять на дружбу с людьми, которых он принимает близко к сердцу. Я не могу назвать себя его фанатом, но я смотрю все его фильмы с искренним удовольствием. Он нравится мне, потому что плохой парень Болливуда, каким он мог бы быть, показал мне, что быть человеком - это просто оказаться рядом и поддержать кого-либо именно в тот момент, когда ему это особенно необходимо, но никто не хочет тратить на него свое время и усилия. Он делал это для многих людей, всех уже и не сосчитать. Я не единственный из их числа.

Сегодня такой же день рождения Салмана . Ему 51 год. Я желаю, чтобы Аллах хранил его, здоровым и непременно счастливым. И Аллах ответит на все молитвы, прежде чем он попросит. Потому что молитвы Салмана, я знаю, редко касаются самого себя.

http://s018.radikal.ru/i521/1612/1a/cae4a7f699f6t.jpg (http://radikal.ru/f/s018.radikal.ru/i521/1612/1a/cae4a7f699f6.jpg.html)

На первом фото Салман с редактором Марком Мануэлем в 2009 году, на втором - в 2016 году.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
06.01.2017, 06:19
http://s001.radikal.ru/i193/1701/5b/beeff3498a4a.png (http://radikal.ru)

Январь, 2017. Журнал Hindustan Times Brunch.

"Самое искреннее интервью Салмана Кхана".

Статья Марка Мануэля.


Самые бесшабашные и откровенные интервью с Салманом получались у меня, когда мы беседовали и выпивали. Это всегда происходило в Galaxy Apart. Обычно поздно ночью. Однажды, это происходило при свечах, так как отключили электричество. Пока электрики исправляли какие-то поломки, к Салману пришел представительный хореограф, чтобы отрепетировать его выступление на церемонии награждения на следующий день. Салман не был на репетиции, поэтому хореограф пришел домой. Салман не стал выходить из-за барной стойки. Он нахмурившись наблюдал за танцевальными движениями хореографа в полумраке. "ОК! Что дальше?" спросил он с нетерпением. "Bang-Bang," ответил хореограф с опаской. “Bang-Bang woh kya hota hai?” спросил Салман недоверчиво. Хореограф стал что-то объяснять ему, но Салман отправил его собирать свои вещи. Его стакан Bacardi и я терпеливо его ожидали.

В это время в Galaxy Apart. включили свет. Появилась его прелестная голубоглазая блондинка, румынская актриса Юлия Вантур, которую он называет другом. Она элегантно потягивала вино из бокала. Наше интервью началось в Film City на съемках "Tubelight". Шел последний день съемок. Режиссер Кабир Кхан создал на студии милую деревеньку в Ладакхе. Это был старый мир и, казалось, воздух здесь такой затхлый.

Салман был одет в теплый свитер, а температура была 30 градусов. Салман порвал связки и, видимо, у него разболелись старые болячки. "Поедем домой, выпьем что-нибудь", предложил он утомленным голосом.
Его отпуск начался. Сначала Рождество, затем его День рождения и вот Новый Год, который семья проводит на ферме в Панвеле. Он возвращается к съемкам в "Tubelight" 6 января.

• Первый экшен-герой.

Во вторник Салману Кхану исполнился 51 год. Он взрослеет, а на киноэкране звезда Болливуда не имеет возраста. Фанаты не хотят другого Салмана.
"Я не чувствую своего возраста", говорит он мне. "Моя мама говорит, что я застрял на цифре -13 лет. Но все же я начал чаще травмироваться. И я начал больше ощущать боль. У меня было много переломов, порванных мышц и связок. Все это время от времени начинает болеть, но я все еще работаю. Я сплю 4 часа в сутки. Люди, которые жалуются, что у них бессонница, не знают, что делать со временем, когда они не могут заснуть. Я использую это время. Если я в это время не снимаюсь в каком-либо фильме, я читаю или слушаю сценарии, музыку, встречаюсь с юристами, занимаюсь делами своего фонда или гуляю на вечеринках. Мой доктор говорит "Не будь Рэмбо!" Но я не могу не работать. Я считаю, что человек стареет и чувствует свой возраст, когда он устает, когда ему наскучила жизнь, он уже не так энергичен на работе, когда вы теряете свою подвижность, непоседливость, импульсивность. Вам необходимо быть всегда счастливым, взволнованным и заинтересованным. Вы должны быть все время в движении. И не давайте ни одного шанса проникнуть старику в свою душу. Если вы это допустите, то будьте уверены он быстро победит вас и вашу жизнь."

Это интервью мы переносили триджы. И вот это четвертый раз. Но я уверен, что все равно оно состоится. Потому что Салман таков “Ek baar jo maine commitment kar di ..." Если дал слово, то непременно выполнит обещанное.
В тех местах, где проходили съемки "Tubelight" на площадку приходило много старых, немощных людей, которые, с надеждой в глазах, сжимали в руках документы от врачей. Фонд Салмана спонсирует тысячи операций в крупнейших госпиталях Мумбаи, которые спасают жизни людям. Государственные чиновники ждут его разрешения на ремонт туалетов в Aarey Colony, где люди не имеют возможности отправлять свои естественные нужды. Он является лицом кампании Swachh Bharat Abhiyan. Салман терпеливо выслушивает их требования, производит в голове математические расчеты, сколько туалетов потребуется построить и отремонтировать в трущобе, в которой проживает 3500 семей. "Вы заплатите за эти туалеты?" спрашивают чиновники. Салман соглашается без колебаний. Люди принимаются за работу. Молодые привлекательные девушки, безумные фанатки Салмана атакуют его с просьбой о селфи. Бедная женщина с чумазым ребенком держит в руках постер Султана. Ребенок держит хлеб в грязных руках. Она не собирается просить его о селфи, она не собирается просить у него телефон. Она просто хочет поздравить его с Днем рождения и пожелать ему добра. Глаза Салмана загораются.
Я был тронут всем этим и долго находился под впечатлением всех этих сцен, поэтому я был рад пойти в Galaxy Apart и выпить немного.
Вот, что я наблюдал раньше. Салман жертвует огромные деньги незамедлительно, не задавая никаких вопросов, если речь идет о благотворительности. Как-то он сказал, что, если деньги могут спасти чью-то жизнь, он отдаст их не раздумывая. Я знаю, что это, чистая правда. И он ни от кого не ждет благодарности. Он говорит всем, кто выражает свою благодарность: "Вы берете от меня то, что вам принадлежит. Это ваш naseeb (судьба, доля)." Он несомненно великодушен. Но он, что немаловажно, очень простой человек. Люди все время пытаются прокрутить какие-то аферы, воспользоваться его простотой и доверчивостью. Находятся и такие, которые паркуются в ста метрах от Galaxy Apart., где его отец сидит в гараже и подписывает чеки, они снимают свои часы и драгоценности, приходят с протянутыми руками, со слезами на глазах. Некоторые проклинают его, когда они бывают разоблачены и их выгоняют прочь. Другие становятся жертвами брокеров, которые обещают им доступ к безграничным средств Салмана.

• Отдавать и брать.

Мне кажется, он ведет свой бизнес, так, как это делали его отец и мама. Класть заработанные деньги в один карман, чтобы отдавать их из другого кармана. "Вы знаете, сколько Вы стоите?", "Сколько денег Вы зарабатываете?", "Сколько Вы еще сможете так работать и зарабатывать?", - спросил я.

"Когда я был никем, у меня ничего не было," - ответил Салман. "Я не думаю о будущем. Я живу настоящим. Деньги, их может заработать каждый. Но иметь имя, как мое, быть Bhai (брат) для всех... это тяжело. Я живу с тем, что происходит вокруг меня и стараюсь подняться на следующий уровень. Благотворительность - это не просто отдавать деньги. Это протянуть руку, это подарить улыбку. Благотворительность - это доброта. Being Human - это быть в нужном месте, в нужное время".

Я напомнил ему: "Но люди немилосердно говорят, что Вы делаете все это, для того, чтобы очистить свой имидж". Он пожал плечами. "Это мои деньги, которые приходят ко мне от проката моих фильмов, продажи одежды моего бренда, украшений и т.д. Я лучше буду направлять деньги на нужды образования и защиты здоровья людей, нежели в свой карман. Это моя плата за мое время на этой земле. Вселенная - это как департамент IT. Он может навестить тебя в любое время. Пока это произойдет, я плачу свои налоги. Люди говорят и будут говорить. Если завтра я все потеряю, они скажут: "Бог так много ему дал, глупец, он все растратил." Я отвечаю им: "Если даже, все, что я делаю, это игра, и я стараюсь очистить свой имидж, до сих пор я отдавал, а не брал." Чувак! Попытайся, сделай так! Но я сделал это раньше. Сейчас я встречаюсь с хорошими, чистыми и аккуратными людьми, которые хорошо делают свою работу и хотят делать приятные и полезные дела. У меня много единомышленников. Я сожалею, что не встретил их раньше. Но кто поверил бы мне, когда я был моложе? Трудно заставить людей верить в тебя, когда тебе 25 лет!".

"В каком Вы сейчас пространстве? Вам 51, что у Вас на уме?", - спросил я. Салман рассмеялся. "Люди видят меня, как я завожу романы с героинями на экране, они видят меня как я веду ТВ-шоу, даже, если назавтра у меня очередное заседание суда, я посещаю различные мероприятия, меня видят в аэропорту или празднующим релиз своего фильма, и они думают, что я успокоился, остыл. Но все это - моя работа. И мне приходится делать все это вне зависимости от того, какие мысли у меня в голове. Правда в том, что я сейчас в возбужденном пространстве. Проблема с судами затрагивает всю мою семью. Что касается меня, то это как-будто над моей головой висит меч. Это держит меня в узде. Под контролем. Если бы этого не было, я бы сорвался. Положительная сторона в том, что я, как и другие люди, многое осознал. Что спиртное и вождение - это совсем не круто. Люди подумают: "Если Салмана это может привести в тюрьму, то каково это будет для нас?" Это не означает, конечно, что я с нетерпением ожидаю даты суда. Но это такой "взрыв" для СМИ. Я считаю, что это будет в новостях 4-5 дней. Как все это подают для высоких рейтингов? Они "обсасывают" все мои проступки! Для них нет срока давности. Все время случается какой-нибудь несчастный случай, в который бывает вовлечена какая-нибудь знаменитость. И обязательно, СМИ задевают меня вновь и вновь. Бывают дни, когда мне не хочется выходить из дома. Но я должен идти на работу, так как многие люди зарабатывают на жизнь, работая со мной. Это позволяет мне наслаждаться своей работой".

• Старость - для других людей.

Мы говорим о фильмах. Я хочу знать, как долго он собирается играть блистательного экшен-супергероя. Амитабх Баччан ушел в отставку, когда ему было за 50 и затем вернулся в кино с выразительными характерными ролями. Аамир Кхан установил новую планку для Кханов, сыграв в "Dangal" возрастную роль, отца взрослых дочерей. Возможно ли представить Салмана, скажем, экранным отцом Тайгера Шроффа? "Я сыграл отца в "Jab Pyaar Kisise Hota Hai", когда мне не было 30! И в следующем фильме я играю отца 13-летней девочки. Это фильм о танцах. Вроде франшизы голливудского фильма "Шаг вперед". Я собираюсь сыграть профессионального танцора. Вы знаете, как это болезненно? "Султан" был таким фильмом. Мне нужно было похудеть на 18 килограммов. Я не сажусь на диету. Я не могу есть, то что мне не по вкусу. Я должен получить определенное количество белков и протеинов. Так вот расстаться с 18 килограммами - это самая трудная вещь на земле. Но я всегда считал и считаю, что результат работы, не требующей усилий, напряжения, будет хорошо виден на экране. Это то, что я делаю, начиная с "Wanted" до "Sultan". Я не вижу себя в характерных ролях. Ну и что, что мне 51. Сталлоне все еще Rocky и Rambo, хотя ему уже 70. Киноискусство - самая замечательная индустрия. Мы продаем мечты. Почему я должен расставаться со своей?".

Я спрашиваю: "Для актера, который является очень скрытным человеком, Вы очень много вкладываете себя в Bigg Boss. Как много в этом шоу от Вашей личности? Это шоу не является больше хитом на телевидении. Но Вы сезон за сезоном ведете его. Почему? Из-за большого гонорара?". Cалман отвечает: "Вовсе нет. Я делаю это для связи с простыми людьми. В этом сила телевидения. Когда я начал с шоу 10 Ka Dum, я боялся, но я решил тогда для себя, что буду идти своим путем. Самый лучший способ делать что-либо, это рассказывать свою историю, делать так, как ты считаешь правильным. Сиддхарт Басу, качал головой и говорил: "Это - мое шоу", но Израэлис, который является автором концепции шоу назвал его лучшей вещью. Тоже самое с Bigg Boss. Личность человека раскрывается, когда ты разговариваешь с ним. Морализаторство не является частью сценария, это моя жизнь, мои советы, может быть, несколько корявые, но они работают. Позже, когда я просматриваю запись, я удивляюсь "Неужели я это сказал?!" Морально, этически, принципиально, я могу ошибаться, но многие люди думают также как и я. Это факт, телевидение соединяет людей. Для них Bigg Boss развлечение. У них в руках пульты и, если они хотели бы переключить каналы, они бы это сделали".

Поздняя ночь плавно перешла в раннее утро. Напиткам также как и разговорам нет конца. Салман привык к такому образу жизни. Каждую ночь, если он свободен от съемок, он стоит за барной стойкой, попивая напитки, раскуривая сигареты, развлекаясь с друзьями. Он ложится очень поздно и встает рано. Я интересуюсь, как его отражение в зеркале приветствует его по утрам. "Оно говорит мне, что делать", усмехается Салман. "Любой из нас состарится и умрет. Жизнь - это то, насколько ты сможешь оттянуть этот момент. Вы можете принять то, что вы видите в зеркале и принять тогда свое решение. Я откладываю свое решение на более поздний срок. Я знаю это, потому что я делал так и раньше. Я начинаю тренироваться еще больше, заставляя свое тело напрягаться и болеть. Так как то, что вы говорите своему телу слышит ваш ум. Я должен это знать. Как ты думаешь, мне следует быть 51-летним?".

Между тем прелестная Юлия Вантур, на которой по слухам Салман женится в 2017 году, слушает его. Она скинула туфли и устроилась рядом как дома. Я не стал спрашивать его о женитьбе. Салман Кхан все еще самый желанный 51-летний холостяк в мире. Человек в зеркале подтвердил это, и Юлия придерживается такого же мнения, я думаю.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
10.04.2017, 17:05
http://s019.radikal.ru/i616/1704/94/f77b098776a3.jpg (http://radikal.ru)http://s009.radikal.ru/i308/1704/b5/c50aafbd5221.jpg (http://radikal.ru)

Апрель, 2017

Предисловие Салмана к автобиографии актрисы Аши Парекх вызовет у Вас положительные эмоции и ностальгию


Автобиография Аши Парекх "Хитовая девушка" готова попасть на витрины и стать бестселлером на следующей неделе, так как предисловие к книге написал никто иной как сам Салман Кхан. Актер знал диву прошлых лет будучи ребенком, так как он является сыном знаменитого в те годы сценариста Салима Кхана. Его слова о актрисе 60-х вызывают положительные эмоции и ностальгию. Предисловие Салмана дает нам возможность пережить вместе с Ашей ее жизненное путешествие, так как он рассказывает о ее ролях, о ее славе и звездности, а также о благородном человеке и филантропе. Приводим отрывки из предисловия.

"Они больше не делают таких фильмов, в каких она снималась. Это очевидное утверждение, но мое и последующие поколения упустили целую эпоху наших фильмов, когда истории о невинности и изяществе главенствовали на экране, когда истории о любви были прекрасными и приятными для зрителей. Никаких компромиссов, никакой необходимости в саморекламе 24/7, никакого деления на категории кинотеатров с одним экраном и мультиплекс. Аша Парекх, Аша-джи, представляет целую эпоху кино Индии 60-х годов, когда она очень быстро и с размахом развивалась. Она была разносторонней личностью, хорошо танцевала, обладала комедийным талантом, все у нее получалось просто и легко. Даже если ситуации в сценарий были невероятными она делала их достоверными никогда не переходя границ. Ее любили не только зрители, но и продюсеры и режиссеры фильмов и они спешили заключать с ней договора на фильмы, так как ее имя гарантировало кассовый успех. Мой отец Салим Кхан вспоминает, что фильм раскупался дистрибьюторами, если героиней в нем была Аша-джи. Новички и даже ведущие композиторы стремились написать для нее свои лучшие произведения. Она отдавала должное этим песням, исполняя их с легкостью независимо от того была ли это чисто индийская песня или слегка ритмичное вестернизированное произведение. Хорошо, что фильмы с Ашей-джи вновь показывают в кинотеатрах и на телевидении, они доступны и на DVD. Стало возможным любому человеку, как мне например, соприкоснуться с магией Аши-джи. Со своего дебютного фильма "Dil Deke Dekho" до кассовых блокбастеров, моих любимых "Jab Pyar Kisise Hota Hai", "Teesri Manzil", "Mera Gaon Mera Desh", "Kati Patang and Caravan" – у нее была потрясающая "химия" с ведущими актерами Шамми Капуром, Девом Анандом и Раджешом Кханной.
В 1960 годы, в десятилетие, на которое пришелся пик в ее карьере, кино отличалось сюжетами, рассказывающими о конфликте между богатством и бедностью. Она часто играла в то время милую девушку, которая влюблялась в парня, который был не так удачлив, чтобы иметь много денег в кармане, но его сердце было богаче, чем королевская казна. Предвзятые старейшины ее семьи и злодей с бесчестными намерениями как всегда бывали побеждены в конце фильма, тем самым доказывая, что нет ничего важнее любви и сохранении ее до конца жизни.
Cегодня у любви короткий век. Может быть, это влияние сиквелов, того, что называется франшизой фильма. Герой или героиня могут поменяться в следующей версии франшизы. Счастливая концовка, которая предназначалась для героинь Аши-джи сейчас невозможна. Все зависит от того, какой герой или героиня востребованы, когда запускается фильм. Аше-джи не приходилось сталкиваться с такими коммерческими проблемами. Что было бы если бы появился фильм "Kati Patang 2"? Что было бы, если Раджешу Кханне и Аше-джи пришлось бы кардинально поменяться? Что, если бы одного из них пришлось бы заменить? Соответствовал бы сиквел романтическому оригиналу? В 60-е годы этот метод был неизвестен. Кроме того актеры не учились принципам игры под руководством профессоров. Скорее они учились и развивались в ходе своей работы над ролью. Они сразу оказывались "в шкуре" своих персонажей и их мастерство собиралось не в дискуссиях и упражнениях. Своим потом и кровью они добивались того, чтобы аудитория поверила их персонажам, созданными для них писателями и режиссерами. Аша-джи полагалась на свои инстинкты также как на указания режиссера. Когда дело касалась танцев у нее была полная гармония с хореографами. Так как она начинала как детская звезда, ей не пришлось бороться за место в киноиндустрии. Артист может быть в какой-то период застенчивым. Это нелегко быть естественным в движениях рук, языке тела, использовании голоса и выражения глаз. Аша-джи как бы была дома, что приводило к приятному, доброжелательному присутствию на экране. Ее связь с аудиторией была поразительной, она смогла заставить их разделить ее смех и слезы. Хороший артист несомненно должен быть хорошим человеком. В этом контексте доброта и забота Аши-джи о нуждающихся может служить прекрасным примером. Она лет десять работает в благотворительном госпитале. Какой другой артист сделал это в Мумбаи, городе, где все служит принципу Я-Мне-Для меня. Это нелегкая задача сохранить сам институт благотворительности, для людей, не имеющих достаточно средств для лечения.
Иногда задаешься вопросом, почему Аша-джи преждевременно отказалась от ролей в кино? Может быть она не получала удовлетворения от роли матери, которая должна была страдать и плакать. Может быть она не хотела быть частью системы, которая отказывала женщинам-актрисам, желающим играть сильные роли. Может быть она ушла, так как для нее не было новых вызовов как для актрисы. Какой бы ни была ее конкретная причина, нам пришлось принять ее решение держаться подальше от киностудий. Решение не могло быть легким, но она приняла его, лишив меня возможности быть с ней вместе в кадре. Все мы Кханы были благословлены тем, что Аша-джи была и есть друг нашей семьи. Мы не видимся с ней регулярно, но мы знаем, что она будет здесь, рядом с нами и мы, рядом с ней, достаточно только одного телефонного звонка. Она присоединяется к нам на всех наших мероприятиях, Ганпати пуджа, Рождество, Ид... Нет необходимости говорить, что эта книга о биографии Аша-джи была просто необходима. "Хитовая девушка" затянула нас в свое путешествие по жизни с опозданием. Это рассказ о времени. "Achha Toh Hum Chalte Hain" - поется в одной из ее песен. На самом деле она никогда не скажет "до свидания". Потому что кинозвезды могут появляться и исчезать, но Аша Парекх навсегда останется в наших сердцах."

*Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Напомним, 10 апреля Салман будет присутствовать на презентации автобиографической книги Аши Парекх.

Галина
05.06.2017, 20:17
http://s019.radikal.ru/i613/1706/d0/31f95bc5708c.jpg (http://radikal.ru)

Июнь, 2017

Салман Кхан: Неудача в личных отношениях - самая прекрасная вещь когда-либо


Это редкость, когда один из самых завидных холостяков Индии говорит о любви и горе на одном дыхании. Болливудская суперзвезда Салман Кхан в интервью, которое вскоре будет передано в эфир, вспоминает, как он был впервые поражен девушкой.

«Мне было 16 лет, и мне очень понравилась та девушка, но я никогда не мог набраться смелости, чтобы сказать ей об этом. Я испугался, что она скажет «нет».

Когда другие встречались с ней, я был подавлен, она никогда не знала о моих чувствах. Она, должно быть, заметила (что я в нее влюблен), но она не была влюблена в меня. Я был разбит, - сказал Салман во время чата. Не назвав ее имени, Салман продолжал говорить, что она «не самая красивая девушка», но в ней было «что-то притягательное и приятное».

У нее была собака. Эта собака однажды укусила меня. Я едва поднял руку (на нее), и она закричала на меня. Это было, когда я понял, что все кончено, не успев начаться ».

«Я ей не нравился, ее собака меня не взлюбила. Мне было грустно в течение нескольких дней, и мне казалось, что жизнь подходит к концу. Сегодня я благодарю Бога. Я не назову ее имя, но я уверен, что она счастлива. Я не видел ее с 35 лет».

Салман говорит: «Неудача в личных отношениях - это самая прекрасная вещь когда-либо. Вы чувствуете влечение, когда вам 16 или 17. Но если вас не зацепило, то все в порядке. Время, не стоит на месте, кто-то лучше всегда приходит. Не позволяйте боли разбить вас, ангелы и демоны - все умрут. Все в конце концов будут счастливы».

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

Галина
10.06.2017, 15:28
http://s019.radikal.ru/i642/1706/ce/a32284024cf8.jpg (http://radikal.ru)

Май, 2017

Салман Кхан: "Мы платим налоги, арендную плату, мы также должны платить Матери Земле".


Звезда Болливуда Салман Кхан, который приурочил презентацию электрических велосипедов под маркой Being Human ко Всемирному дню защиты окружающей среды, говорит что его цель - это стремление, попытка внести вклад в благосостояние нашей земли.

"С тех пор, как я вошел в киноиндустрию, я получаю признание своих поклонников. Они платят за то, чтобы посмотреть мои фильмы. Пришло мне время вернуть долги моим поклонникам. Мы платим налоги, платим арендную плату, но самое главное - это то, что мы должны платить Матери Земле за то, что мы живем здесь", - говорит Салман Кхан, самый крупный налогоплатильщик в 2016-2017 году.

Актер говорит, что он очень близок природе: "Мы вышли от Земли, мои родители и деды. Мой прадед родом из Джамму. Вся наша пища приходит, с самого моего детства, из садов в Бандре. Мы всегда сажали фруктовые деревья здесь в Бандре и на ферме. Природа, ее сохранение - это очень важно. Мы должны сажать как можно больше деревьев".

Его электрические велосипеды, стоимостью от 40 000 рупий до 57 000 рупий, будут способствовать устойчивому развитию города, так как они не создают выбросов и шума. Это часть предложений от его бренда Being Human, в рамках которого у него уже есть сегменты производства одежды и ювелирных изделий, доходы от продажи которых используются для развития образования и здравоохранения для обездоленных в Индии. Известно также, что Салман намеревается наладить выпуск смартфонов. Говоря о планах развития этого бизнеса, Салман продолжает: "Мы пока только начинаем осваивать этот сектор производства и поэтому должны быть осторожны. Если людям понравятся наши товары и они начнут покупать их, то мы продолжим этот бизнес. Пока мы выпустили небольшую партию велосипедов и смартфонов. И мы надеемся, что у нас будут минимальные потери и наибольшая прибыль. Мы также планируем производить спортивное оборудование". Фитнес - это то, что Салман продвигает с момента своего появления в шоу-бизнесе.

Обсуждая достоинства велоспорта, Салман говорит: "С детских лет, я езжу на велосипеде. Молодые ребята садятся на скоростные мотоциклы и очень часто случаются всевозможные ДТП с их участием. Велосипеды гораздо безопаснее и не наносят вреда окружающей среде. На них легко добираться до нужного места и это хорошая спортивная тренировка. Езда на машине занимает очень много времени. Добраться до студии на велосипеде можно гораздо быстрее чем на машине. И так как я всю свою жизнь езжу на велосипедах, я предпочитаю поступать именно так", - говорит 51-летний актер.

"Первый раз отец взял для меня велосипед в аренду за 25 пайсов. У него было дополнительное сиденье и я сидел позади него. Затем он отдал мне его и я катался на нем самостоятельно. Мне было 4-5 лет" - делится своими воспоминаниями актер.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
16.06.2017, 09:46
http://s019.radikal.ru/i628/1706/31/4b0dae11c351.jpg (http://radikal.ru)

13.06.2017

Интервью Салмана Кхана для DNA: Cуперзвезда искренне об опыте работы в "Tubelight".

Когда вы берете интервью у Салмана Кхана, то вы точно знаете, что получите на 100% честные ответы на все ваши вопросы. У Салмана Кхана очень легко брать интервью. Нет никаких заранее подготовленных действий, нет никаких запретов на какие-либо темы. Над душой не стоит его менеджер, чтобы в нужный момент вставить фразу "Вы не можете спрашивать об этом." Когда Салман Кхан усаживается перед вами, вы можете спрашивать его обо всем. Наоборот, он не пытается скрывать от своих фанатов подробности своей жизни. Если в его жизни есть женщина, то она у него дома, она сопровождает его на съемках, она посещает семейные мероприятия. Он рассказывает искренне о своем предстоящем фильме, о пиратстве, о игре с числами на кассе, о братской любви и о том как он много плакал на съемках "Tubelight".

• Это ваш третий фильм с Кабиром Кханом. Какие изменения вы видите в нем как режиссера?

- Я не вижу никаких изменений с тех пор, как он пришел ко мне, чтобы познакомить со сценарием "Kabul Express". Я сказал ему, что хочу сыграть Талиба. Он удивился и подумал, наверное, что я пошутил. С "Еk Тha Тiger" до "Bajrangi Bhaijaan" он остался таким же каким и был.

• Как изменились Ваши отношения с ним?

- Никак, они остались такими же. Когда я что-то говорю, предлагаю ему, он отвечает: "Нет, дружище!" Когда он что-то предлагает, я говорю ему: "Нет, дружище!" Затем, в какой-то момент, мы находим "золотую" середину. Поэтому наши фильмы успешны, как мы того хотим.

• В первый раз я слышу, что Вы проявляете интерес к цифрам доходов от Ваших фильмов. Я не думал, что Вы следите за кассой фильмов.

- Я поясню, почему цифры приобрели такое значение в последнее время. Самое удивительное в успехе "Baahubali", это то, что хинди-язычная аудитория приняла его. Она невероятно возвысила телегу фильм, при том, что зрители не знают южно-индийских героев, ну разве что 2-3 из них. Южно-индийская аудитория хорошо знает героев хинди фильмов, хотя наши фильмы не получают таких огромных доходов там. Южно-индийские фанаты обладают экстраординарным чувством преданности своим актерам. Если Вы фанат Камала Хасана, то останетесь им навечно. Фанаты Раджниканта будут его фанатами всю жизнь. У нас широко распространено пиратство, с ним надо что-то делать. Фан-клубам нельзя этого допускать.

• Здесь даже деятели киноиндустрии смотрят пиратские копии фильмов других актеров.

- Да, я снимаю шляпу перед хинди-язычной аудиторией. Они любят кино. Они ходят в кинотеатры и смотрят английские, китайские, южно-индийские фильмы. Фанаты Салмана смотрят фильмы Аамира и Шах Рукха и если фильмы хорошие, то высоко оценивают их.

• Вы в индустрии вот уже около 25 лет. Чувствуете ли Вы, что Вы основательно заняли свое место или же конкуренция заставляет Вас работать все упорнее и держаться твердо на ногах?

- Я всегда твердо держусь на ногах и стараюсь работать упорно. И это не из-за конкуренции с кем-то, это конкуренция с самим собой. Даже когда вы говорите о коллекции своих фильмов, это ваши коллекции и не имеют ничего общего с кем-либо другим. Я считаю, что нельзя принижать кого-либо, но нужно постараться повысить свой уровень. Если это делаете вы, то и другие будут стараться повысить свой уровень и обойти вас. Некоторые люди стараясь сделать себе рекламу принижают остальных. Это негативная реклама. Я никогда не нуждался в такого рода рекламе. Не этому учили меня старшие.

• С каждым новым фильмом Вы устраиваете себе испытание как актеру. В "Bajrangi Bhaijaan" Вы полностью отошли от своего имиджа героя экшен фильмов, в "Султане" Вы кардинально изменили свое тело, в "Tubelight" Вы играете героя с особенным поведением. Это сознательный вызов себе самому?

- Я думаю, что мне везет в последнее время со сценариями. Мой следующий фильм экшен фильм - "Tiger Zinda Hai", затем у меня суперсценарий фильма о танцоре, в котором у меня потрясающая роль отца 9-летней дочери. Это совершенно другой вид фильма. Мой герой не хочет быть танцором, но его дочь танцует. Когда она заболевает, то она записывает своего отца в списки конкурса. Он пообещал своей покойной жене, что выполнит все, что пожелает их дочь. Теперь он обязан выполнить свое обещание. Он говорит себе «Моя дочь хочет, чтобы я танцевал. Я должен научиться танцевать хорошо.»

• Итак, к "Tubelight" была совершенно другая подготовка. Я помню, что Вы говорили, что это самая трудная роль, какую вам приходилось играть.

- Это самый невинный, чистый, наивный образ. Когда я читал сценарий фильма, то мне вспомнился сын моего друга Махеша Манджрекара, Сатья. В нем есть невинность. Мы развратили наш язык тела. В фильме мои жесты и движения совершенно другие. Я чувствовал, что не смогу это выразить так как надо. Я попросил Махеша прислать ко мне своего сына. Я хотел, чтобы он прочитал диалоги Лакшмана. Он прочитал реплику и спросил меня: «Что это, сэр?» Я объяснил ему, что это моя роль. Он сказал: «Сэр, я подумал, что вы хотите, чтобы эту роль сыграл я, раз Вы даете мне почитать сценарий.» Я объяснил ему, что это замечательный образ парня, которым я не являюсь, но он очень похож на него и я хотел бы послушать, как он будет произносить эти диалоги. И затем, еще один парень Парвез, который был моим дублёром и все съемки провел со мной. Он прекрасный человек. Вот они оба были моим вдохновением.

• Язык тела, где Вы научились этому языку?

- (Смеется) Язык тела у меня из "Султана". Тогда была постоянная усталость, связки на ногах были порваны, болела спина, плечо было повреждено. Я вспомнил все это. Это подошло для моей нынешней роли.

• Когда Вы заканчиваете сниматься в такой роли и возвращаетесь домой. Что Вы берете из своей роли с собой, а что забываете?

- Я помню все свои роли и они все со мной.

• Почему?

- Потому что это замечательные характеры. Я говорю о характерах и личностях, о сердце, а не о каких-то действиях. Будь это "Bajrangi...", "Wanted", "Dabangg" и "Tubelight". Во мне остается частичка от каждого героя. Это все благородные персонажи и у каждого своя линия жизни, свой способ решать проблемы в жизни. В реальной жизни, конечно, не все можно взять от них, только 20-25 %. Кроме того, чем старше вы становитесь, растет уровень зрелости и тогда вы не можете быть как прежде злым, эмоциональным и импульсивным. Вы стараетесь действовать и реагировать обдуманно. За исключением тех случаев, когда нужно реагировать быстро, как если бы речь шла о жизни и смерти.

• "Tubelight" дал Вам и Сохейлу возможность вновь сыграть на экране братьев. Были ли особенные эмоциональные моменты, которые Вы пережили, когда снимались в фильме?

- Как только я прослушал сценарий, я представил в этой роли Сохейла. Но я знал, что они хотят на эту роль какую-нибудь большую звезду. В этом заключалось затруднительное положение. «Как я назову имя Сохейла, зная, что они хотят большую звезду.» Это была преграда, которую нам нужно было преодолеть, что подняться на следующий уровень. У меня было дурацкое положение. Но по многим причинам я видел в этой роли только Сохейла. Независимо от того, кто бы ни играл эту роль кроме Сохейла, я не смог бы так сыграть эту роль.

• Должно быть на съемочной площадке царила очень эмоциональная атмосфера?

- Конечно. Обычно я веду себя так: "Готово? Вырезаете? ОК. Следующий?". Но в этом фильме даже во время озвучивания у меня текли слезы. И на площадке. И во время чтения сценария. Я знал, какая сцена следующая или предшествующая и все равно… слезы непроизвольно появлялись как только ты начинал думать о этой роли. И вот представьте себе, если мы снимали эмоциональные сцены целый день, то это буквально истощало тебя. Даже, когда вы с кем-то расстаетесь, то плачете возможно первые 15-20 минут. Потом все это проходит, забывается. Здесь же долгие съемки по 8-10 часов. Вы должны плакать, а затем повтор дубля и вновь надо плакать. То проблема со звуком или синхронизацией и все начинается сначала. Это был очень утомительный фильм в плане эмоций.

• Также было и с Сохейлом?

- Нет.

Источник: DNA (http://www.dnaindia.com/bollywood/interview-the-salman-khan-interview-superstar-gets-candid-about-his-tubelight-experience-2470097)
Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
17.06.2017, 08:32
http://s018.radikal.ru/i519/1706/0a/63cba92064d7.jpg (http://radikal.ru)

Июнь,2017

Салман Кхан: "Вы не сможете долго обманывать публику."

• Вы играете роль Лакшмана Прасада в "Tubelight".

- Да, я играю интересную роль Лакшмана Прасада, младший брат которого пошел на войну с китайцами во время индо-китайской войны 1962 года. Сюжет фильма вращается в основном вокруг отношений двух братьев. Мне не нужно было пользоваться глицерином во время эмоциональных сцен, так как мой брат в реальной жизни Сохейл также играл в этом фильме.

• Верно ли, что "Tubelight" является римейком фильма "Little Boy"?

- "Tubelight" не является прямой копией этого фильма. Я не видел того фильма, но Кабир Кхан видел и был впечатлен сюжетом и эмоциональной стороной фильма. Это он и взял за основу, именно эмоциональную часть и создал "Tubelight" с индийским настроением и красками.

• Как Вы готовились к своей роли в Tubelight?

- Вы не поверите, но я строил свою роль, ориентируясь на два характера, существующие в реальной жизни, это Парвез, мой дублер на съемках и сын моего друга Махеша Манджрекара, Сатья. Я попросил Махеша, чтобы он отпустил своего сына ко мне домой и я бы мог наблюдать за ним в непосредственной близости и впитывать его качества характера. Он простой, невинный и искренний мальчик.

• Насколько важен для фильма сюжет, тема, отражаемые в нём?

- Мое главное преимущество в том, что я сын писателя-сценариста и отсюда мое умение, интуиция на хорошие сценарии. Если сюжет фильма хорош, но фильм снят не совсем удачно, даже тогда он имеет шанс иметь успех. Но, если сюжет плох, то у фильма нет никаких шансов.

• То есть Вы хотите сказать, что нельзя долго обманывать публику?

- Да, нельзя дурачить публику всевозможными трюками, типа взрывать дорогие автомобили и сбрасывать их со скалы. Только настоящие эмоции могут увлечь публику. Все может пойти не так, как вы задумывали, даже, если вы убеждены, что вы сняли еще один "Sholay" или "Moghul-E- Azam".

• Какая актриса Чжу Чжу?

- Чжу Чжу, которая снимается в главной роли, очень трудолюбивая и профессиональная актриса из Китая. Ее имя произносится Джу Джу.

• У Шах Рукх Кхана в фильме камео?

- Шах Рукх был настолько щедр и добр, что согласился на специальное появление в фильме. Единственное, что я могу сказать, что он появляется в фильме в важный поворотный момент.

• Какой была Ваша реакция, когда Вы сами посмотрели трейлер фильма?

- Я очень эмоционально воспринял трейлер. Я скучаю по Ом джи, с которым я снимался в нескольких фильмах. Я потерял в этом году своих друзей и коллег сэра Винод Кханна, Ом Пури джи и Рима джи.

• Это правда, что Вы начали свою карьеру в кино помощником режиссера Шашилал Наира?

- Да, мой отец попросил меня, чтобы я ассистировал режиссеру Шашилалу Наиру, когда он снимал "Falak" с Джеки Шроффом в главной роли. Он чувствовал, что я не смогу показать себя в хинди фильмах как актер и не хотел, чтобы я разочаровался и "разбил " себе сердце, как он сам в свое время пережил такое, когда был актером. Однако его опасения оказались необоснованными и я сейчас занят в кино как кинозвезда.

• Да, сейчас Вы царь среди звезд, со своими фильмами "Ready", "Bodyguard", "Dabangg", "Ek Tha Tiger", "Dabangg 2", "Bajrangi Bhaijaan", "Prem Ratan Dhan Payo" и "Sultan", которые пересекли рубеж в 100 крор. Как Вы чувствуете себя в этой лиге?

- Мой принцип очень прост. Мое присутствие в фильме вовсе не является залогом того, что фильм войдет в эту лигу. Если фильм плохой, то ему не добраться до этой отметки, но, если фильм хороший, не только мой, то он вполне может набрать 100 крор. Лет пять тому назад мы не могли подумать, что такое возможно. Сейчас это вполне достижимо.

• Можем мы назвать вас Раджникантом Болливуда?

- Я очень люблю Раджниканта. И я бы без ложной скромности сказал, что был бы счастлив, если хотя бы немного приблизился к его значительности.

• Как Вы относитесь к успеху?

- У меня свой собственный пульс. Я считаю, что успех достижим только в том случае, если мой пульс совпадает с пульсом моих зрителей. Как Салман Кхан я стал знаменит. Но, если бы я достиг такого успеха как Чулбул Пандей было бы замечательно.

• Каково Вам было работать с новым режиссером Арбазом Кханом после Ваших постоянных режиссеров Субхаша Гхая и Дэвида Дхавана?

- За свою карьеру, исключая Субхаша Гхая и Дэвида Дхавана, я работал с Караном Джохаром в "Kuch Kuch Hota Hai", Санджаем Лила Бхансали в "Khamoshi", Саджидом Надиадвала в "Kick", Сиддики в "Bodyguard", Абхинавом Кашьяпом в "Dabangg", Прабхудева в "Wanted", Анисом Базми в "Ready" или Арбазом Кханом в "Dabangg 2".

• Вы являетесь частью "Tiger Zinda Hai". Насколько сложно снимать сиквел?

- Это очень трудно снимать сиквел. Даже на Западе, толлько сиквелы Сильвестра Сталлоне "Rocky" и "Rambo" собрали хорошую кассу и были успешны. Когда вы снимаете продолжение фильма, вы склонны увлекаться. Это разные вещи снимать продолжение комедии и экшен фильма.

• Возможно ли в будущем, что Ваш отец Салим Кхан напишет сценарий к Вашему фильму?

- Меня часто спрашивают, почему мой отец не пишет больше сценариев. Хотя любой режиссер, продюсер отдал бы руку за то, чтобы иметь сценарий от человека, который написал сценарии таких знаменитых фильмов "Deewar" и "Sholaу". Я рад, что он наслаждается своим свободным временем и честно говоря, я не думаю, что у него хватило бы терпения, чтобы взаимодействовать с режиссерами.

• Кажется, что Вам нравятся экшен фильмы?

- Чтобы держать себя в форме я должен сниматься в экшен фильмах. Я с удовольствием снимался бы в таких фильмах, если бы это был еще и эмоциональный фильм. В принципе неважно эмоциональный ли это фильм или экшен, фильм должен захватывать вас. Чем старше ты становишься, тем больше ты растешь как актер. Если закончится экшен, то закончится и романтика. Я рад, что дети называют меня Салман, Салман Кхан, а не дядя Салман. Сегодня много молодых актеров, которые приходят хорошо подготовленными на съемочную площадку.

• Планируете ли Вы сниматься еще в экшен фильмах?

- Чистый экшен сам по себе скучен. Я не люблю смотреть фильмы, которые не будят воображение и не захватывают. Это будет трудно делать экшен фильмы один за другим, как это делает Джеки Чан.

• Люди говорят, что в неудачах некоторых Ваших фильмов виноваты режиссеры. Это правда?

- После "Veer" я решил, что окончательный монтаж фильма будет идти только при моем участии. Я чувствую, что то, что делает Аамир правильно. Я надеюсь, что мне не придется использовать свою славу, когда моя карьера пойдет на спад.

• Какой фильм будет следующим после "Tubelight"?

- Фильм Сохейла "Sher Khan", Саджида Надиадвалы "Kick 2", и "Tiger Zinda Hai". Я также намереваюсь работать с Санджаем Лила Бхансали, помимо этого есть фильм с Ремо.

• Что значит для Вас звездность?

- Ничего. Это значит, что если вы неправильно воспримете благодарность людей, то это разрушит вас. Это временное явление, и с ним трудно справиться. Надо воспринимать успех как мимолетное явление, иначе после него останется только горечь, злость и цинизм. Итак наслаждайтесь ею пока она есть. Завтра она может исчезнуть, но мой фонд Being Human останется. Итак, тот, кто как я со страстью посвящает себя социальной работе справится с проблемами, выдержит испытание, того человека, который покажет склонность к этой работе, я с удовольствием сделаю частью Being Human. Cегодня мое имя привлекает деньги. Но что будет завтра?

• Верите ли Вы в "игру" цифр?

- Если ваши фанаты придут на фильм, цифры будут хорошими. Если людям понравится ваш фильм, цифры будут благоприятными. Я не фокусируюсь на цифрах, я фокусируюсь на самом фильме. Думай о самом объекте, а не о маркетинге этого объекта.

• Ваше мнение, каково быть Салманом Кханом?

- У меня нет никаких идей на этот счет. Я ощущаю себя частью общества простых людей. Я тот кто стоит за них. Я возможно их голос или тот, кто по их мнению должен быть на этом месте. Они считают Салмана Кхана доступным для всех и, что на него можно рассчитывать. Я думаю, что они понимают, что я человек, который хочет жить обычной жизнью, а не звездной.

• Вы кажется более склонны сейчас к промоушену своих фильмов на крупных мероприятиях?

- Сейчас вы тратите гораздо больше времени на промоушен чем раньше. Это как минимум 15 дней. Я хочу действовать в сотрудничестве с организациями, которые занимаются продвижением моих фильмов, чтобы они платили в мой фонд или делали пожертвования для бедных и нуждающихся людей, без административных расходов.

• Не задумывались ли Вы о том, чтобы стать режиссером фильма?

- Да, задумывался. Верно, что меня интересует любая область кинопроизводства, будь то актерство, музыка или экшен, но я чувствую, что не готов стать "капитаном корабля". Я не хочу пока двигаться в этом направлении, хотя я знаю, что Санни Деол, Аджай Девгн и Аамир Кхан двигаются в этом направлении. Впрочем, я не имею ничего против, если Аамир Кхан захочет стать режиссером моего фильма, я найду для него время.

• Аамир заявил, что свяжет вам руки и ноги, чтобы заставить Вас жениться.

- Да, я где-то читал, что он так заявил. Но я в свою очередь тоже хочу связать ему руки и ноги, чтобы он не женился в третий раз. (смеется).

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_kha

Галина
20.06.2017, 11:55
http://s018.radikal.ru/i526/1706/a1/6247e0665672.jpg (http://radikal.ru)

Июнь, 2017

«У Ом Пури джи большая и чудесная роль в Tubelight» - Салман Кхан.

Салман Кхан – «икона» для его фанатов. В любое время дня и ночи его ожидают тысячи фанатов, чтобы только взглянуть на него. Но, когда вы встречаетесь с ним, то убеждаетесь, что он очень простой и доступный человек, который беспокоится о том, чтобы вы чувствовали себя комфортно в его присутствии. Сейчас он занят промоушеном фильма "Tubelight", режиссером которого является Кабир Кхан. Промо ролики фильма обещают нам еще одну трогательную историю. Салман Кхан с братом Сохейл Кханом в эксклюзивном интервью Фаридуну Шахрияру из Bollywood Hungama рассказали в деталях, что делает фильм и их героев особенными. Они также рассказали о том, какую роль сыграл в фильме Ом Пури джи. Говоря о нем Салман был очень эмоциональным и у него не раз блестели слезы на глазах.

• «Yeh jung ek roz khatam hogi bas yakeen jalaaye rakhna hoga» Это очень важный диалог в "Tubelight". Не только в контексте фильма, но и в том, что происходит во всем мире. В чем актуальность данного конкретного диалога в этом фильме?

Салман: Для меня война – это напрасная трата времени, жизней и денег. Когда член семьи уходит на войну, то звучит только одна молитва о том, чтобы поскорее закончилась война и он побыстрее вернулся к своей семье, родителям, детям, жене, братьям и сестрам. Вот почему этот диалог актуален. Я надеюсь, что вера людей очень сильна и именно она позволит решать все вопросы за столом переговоров.

• Отправляясь на войну, ты говоришь своей семье: "Я скоро вернусь", не зная, во что ты ввязываешься, что значит вести жизнь солдата. Как вы восприняли этот персонаж?

Сохейл: Наши герои жили в маленькой деревне Джагатпур. Они услышали по радио, что между Индией и Китаем возник военный конфликт. И индийское правительство начинает набирать рекрутов в маленьких индийских городках. Кто годен к военной службе, вступает в индийскую армию. Все очень взволнованы и желают исполнить свой патриотический долг. Отобрали только младшего брата. Он отправляется в учебный центр, а затем сразу на передовую. Вот так начинается фильм.

Салман: Один брат уходит на войну, а другой остается. Чача Неру не хотел этой войны, но она все-таки случилась. У нас было мало солдат, тогда как у противника их было много. Таким образом, у нас не было шансов выиграть войну. Но война началась. Ад вырвался на свободу. Затем в деревню приезжают два китайца. Это Джу Джу и Матин. Вся деревня их ненавидит за то, что они приехали в их деревню. Они (китайцы) убивают наших братьев, а вы поддерживаете их, рассуждают деревенские жители. Но они не китайцы, а индийцы, которые уже долгое время живут в Индии. Это их страна, но так как они выглядят как китайцы, несмотря на то, что уже несколько поколений их предков проживало в Индии, атмосфера в деревне враждебная. Это очень увлекательная и красивая история.

• Что ты говоришь, замечательно, но чувствуете ли Вы, что враждебное отношение к людям из-за их национальности, это очень плохо? В конечном счете теряется гуманность.

Салман: Конечно, человек ведь не контролирует этот процесс, какой национальности ему быть.

• Учитывая тот факт, что Вы оба актеры и уже долгое время находитесь в киноиндустрии, как Вы оцениваете важность этого фильма для Вас?

Сохейл: Это замечательная роль. Мне повезло, что я снимаюсь в этом фильме. Первым прочитал сценарий Салман, затем наш отец и уже потом, когда Кабир познакомил нас со своим сценарием, я не раздумывал долго, соглашаться на роль или нет. Да у меня и не было много времени на это. Теперь, когда я смотрю фильм, я думаю, мы не прогадали, что взяли на роль реальных братьев.

• Насколько важна в фильме песня Tinka Tinka? Мы видели в "Bajrangi Bhaijaan" какую важную роль играли эмоциональные песни и как хорошо они были приняты публикой. Насколько важной частью фильма является эмоциональная составляющая?

Салман: Очень важная часть. Если вы не вовлекаете аудиторию в эмоциональный сюжет фильма и не волнуете их, в чем смысл тогда вашей работы, вашего фильма? Они улыбаются вместе с вами, смеются и плачут вместе с вами. Если у зрителей во время просмотра фильма будут эти эмоции, вам не о чем беспокоиться. Значит фильм зацепил зрителей.

• Сегодня утром я разговаривал с Кабиром Кханом и он сказал мне, что это Ваше лучшее представление за всю Вашу кинокарьеру. Как Вы к этому относитесь?

Салман: Я слышу такую оценку после каждого своего фильма (смеется).

• Было время в недавнем прошлом, когда Вы выпускали один блокбастер за другим, но с "Bajrangi Bhaijaan" Вы сломали стереотип, эта роль, кажется не соответствует вашему стилю. Никаких сцен с обнаженным торсом, минимум экшена. Ваш герой из "Tubelight" вообще не умеет драться.

Салман: Когда вы снимаете фильм, основанный на исторических событиях 1962 года, три главные вещи возвращают вас в это время: костюмы, арт-директор и оператор. Эти три человека ответственны за то, чтобы вы поверили, что действие происходит именно в то время. Они очень много изучили материалов, чтобы лучше узнать то время. Алвира, Эшли и Липакши создали это на площадке. Алвира и Эшли создали наши костюмы. Асим Мишра, с которым мы вместе работали в "Ek Tha Tiger" и "Bajrangi Bhaijaan" тоже внес огромный вклад в создание фильма. Арт-директор, с которым мы также вместе снимали "Kick", "Sultan" и "Bajrangi Bhaijaan" выполнил свою феноменальную работу. Он создал все эти декорации, все то, что мы видим в песнях. Это располагается на 3,5 акра земель и может простоять здесь еще 20 лет и с ними ничто не случится. Благодаря этим людям мы видим такие красивые ландшафты в фильме. Вся команда фильма участвовала в этом процессе. Благодаря их скрупулезной, серьезной работе продуманной до деталей и получился этот фильм.

• Это был также и последний фильм Ом Пури джи. Вам выпала эта участь разделить с ним экран в последний раз. Как Вам с ним работалось?

Сохейл: Это был мой первый фильм с ним. Мы знаем, какой он феноменальный актер. Я искренне считаю, что Ом джи такой замечательный актер, потому что он и как человек, и как личность феноменален. Мне повезло, что я столько много времени провел, общаясь с ним. Очень печально, что это произошло во время съемок фильма. "Tubelight" мы будем впоминать еще и из-за того, что мы работали с таким человеком.

Салман: Мы провели вместе с ним замечательное время. Я снялся с ним в 7-8 фильмах. Он был необыкновенным человеком. Я любил его. Я видел изменения, которые с ним происходят. Он несколько раз терял равновесие на съемках "Bajrangi Bhaijaan". (Много слов на хинди) Он много путешествовал и я очень сильно беспокоился за него по этой причине. Я был за границей, когда это случилось. Когда я увидел впервые смонтированный фильм, мне было очень плохо. Если бы он был дома, такое бы не произошло и он был бы сейчас с нами на интервью. Когда я смотрю фильм, мне кажется, что он никуда не ушел, он здесь с нами.

• В "Tubelight" его роль значительнее чем в "Bajrangi Bhaijaan"?

Салман: Гораздо значительнее. У него чудесная роль в фильме. Он завершает фильм.

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
21.06.2017, 18:04
http://s013.radikal.ru/i323/1706/9c/e734c1a7a094.jpg (http://radikal.ru)

Июнь, 2017

Интервью: Салман Кхан о призраках прошлого, о попытках реабилитации положительного имиджа и почему критики не имеют значения для него.

Не секрет, что у Салмана Кхана довольно сложные и изменчивые отношения с прессой. Всякий раз, когда я вижу его на мероприятиях или пресс-конференциях, актер или не обращает внимания на прессу, отстраняется от нее или наоборот внимательный и в хорошем настроении весело проводит время. В среду вечером в Bandra's Taj Lands End, куда Салман был приглашен в рамках промоушена фильма "Tubelight", я ожидал его для того, чтобы попытаться взять у него интервью. Я волновался, что Салман вновь не обратит внимания на прессу, но он взял перерыв на перекур. Остались считанные дни до релиза его фильма и волнение от ожидание ощущается особенно остро. Салман выглядит усталым. Это видно по его глазам и походке. Он не только снимался в фильме, но и занимается его продюсированием и продвижением фильма до проката и премьеры. Я был вознагражден за 2 часа ожидания. И вот Салман сидит передо мной.

• "Tubelight" Кабира Кхана в очередной раз изображает Вас как честного, безобидного, благодетеля, который просто слишком хорош, чтобы делать какие-то неправильные поступки – этот тренд начался в "Bajrangi Bhaijaan", продолжился в "PRDP". Что привлекает Вас в этих персонажах?

- Как Вы сказали доброта, положительный образ, правильность. Но в "Tubelight" у меня другая программа. Я хочу, чтобы после фильма, братья, которые не разговаривали друг с другом месяцы и годы, позвонили друг другу и забыли свои разногласия. Я хочу, чтобы они были эмоциональными и забыв про свои разногласия просто сказали друг другу: «Привет, эй давай повеселимся!» Слишком часто мы закрываемся в своих семьях от своих братьев и сестер. Иногда проблемы бывают тривиальными, иногда серьезными. Но зачем давать им влиять на вас? Я надеюсь, что "Tubelight" поможет людям наладить отношения. Он затрагивает именно эти эмоции. Этот фильм великолепно снят. Он стилистически прекрасно оформлен Лепакши Эллавади, который также сделал "Султан" и занят сейчас в "Tiger Zinda Hai".

• Но, Салман, неужели Вы верите, что фильм поможет преодолеть семейные распри и изменить жизнь людей?

- Абсолютно! Я видел фильмы, которые изменили мою жизнь. Поверьте мне, если фильм смог изменить мою жизнь, то это может произойти с любым человеком. Кино – это единственный медиум, который имеет такое огромное влияние на психику человека. Когда вы сидите в темном зале и наблюдаете за героем, вы подсознательно абсорбируете его идеи и черты характера. Когда вы видите благородного героя, то вы получаете вдохновение и хотите походить на него. Это одна из причин, почему я не хочу играть негативный характер. Когда герой, которого играет актер, зарабатывает на жизнь при помощи коррупции, то он вызывает только негативный отклик. Я не хочу играть такой «темный» характер. Аутсайдеры производят на меня впечатление. Те, кто несмотря ни на что, идут на это, впечатляют меня . Я хочу рассказать их истории.

• Но не ограничивает ли это Вас как актера?

- Может быть, я не знаю. Из того, что я делал, "Dabangg", это герой, который находится где-то посередине. Его намерения чисты, но действия наоборот плохи. Он должен находить баланс. Мой следующий фильм "Tiger Zinda Hai" также находится в «серой» зоне. Затем я буду сниматься в сумасшедшем танцевальном фильме. Итак я хочу изображать персонажей, которые по сути своей хорошие, но я не хочу, чтобы они были одномерными. У них должен быть стиль, крутизна и глубина.

• При Вашей огромной популярности в стране, есть определенный контингент зрителей, которые не являются вашими поклонниками и, наверное, никогда ими не будут. Некоторые из них не хотят быть рекламой для Ваших фильмов и не желают оценивать положительно даже хорошие фильмы, только по той причине, что Вы снимаетесь в этом фильме. Причиной этого, мне кажется, является Ваше прошлое.

- Ну, я не знаю. Я много езжу и встречаюсь со всякими людьми, но никогда мне не говорили о таких фактах. Я и сам такого не замечал. Но если Вы так говорите, все, что я могу сказать, это что мне, вероятно, придется работать намного усерднее, чтобы завоевать их доверие. Я знаю, что это не произойдет в одночасье, но я могу только надеяться, что когда-нибудь они изменят свое мнение и примут меня, как артиста.

• Как Вы считаете, критики несправедливы по отношению в Вам?

- Скажу честно, это меня совсем не заботит. Я считаю, что они не имеют право принижать чей-то упорный труд. В любом случае всё решают зрители, ваши поклонники. Бокс-офис вынесет тот или иной вердикт. Что вы сделали, чтобы заслужить право «порвать» на клочки чей-то фильм? В первый же день проката вы начинаете нести всякую чушь. Это разрушает впечатление от фильма и упорный тяжелый труд, который за ним стоит. Для меня, конечно, это не имеет никакого значения. И они это знают. Мои фильмы непробиваемы для критики. Я заявляю сейчас, не давайте моему фильму 100 звезд, поставьте ему 0. Все равно мои фанаты придут в кинотеатры на мой фильм и это моя награда.

• Что мне хотелось бы знать - каково Ваше мнение? Почему Ваши фанаты так безумно Вас обожают? Я не могу даже послать отрицательный твит о Вас, в ответ сразу начинается безумная истерия поклонников Бхай.

- Я не знаю ответа на этот вопрос. Может быть, они считают меня одним из них. Может, они думают, что я просто обычный чувак, который должен быть доступным и не вести себя как суперзвезда. В принципе так и было с самого начала. До 16 лет я жил в Индоре и учился в интернате. Это, действительно, научило меня простой жизни. Я слонялся по улицам, ездил в деревню. Нет ничего особенного в моей жизни. Я люблю кататься на велосипеде по городу. Любил ездить на рикше в молодости и сейчас. Я не вожу большие машины – я их ненавижу. Возможно, все это вместе с фильмами, которые я делаю, заставляет их думать, что я, не знаю, доступный, что ли?

• Возможно. Трудно расшифровать звездность.

- Да. Я просто думаю, что я парень, которому повезло. В основном из-за семьи, в которой я родился. Мне очень повезло, что у меня такая семья, друзья и фанаты. Некоторые люди подходят ко мне и рассказывают, что их дети, услышав мои песни, вскакивают, танцуют и смеются. Они могут называть меня по имени. Раньше меня называли Прем, Чулбул, сейчас только Салман.

• Есть дети и подростки, которые боготворят и почитают Вас. Они смотрят на Вас, подражают Вам и Вашему стилю. Но мне кажется, что Вы не совсем подходящий человек, чтобы быть идолом для молодежи. У Вас были проблемы в прошлом. Почему Вы думаете, они способны все забыть и простить?

- У многих были проблемы в прошлом. Почему Вы думаете, что вы будете всю жизнь считаться плохим человеком? В моем случае, это умышленные действия злых людей. Когда люди винят вас за то, что вы не делали, это плохо. У вас судебные тяжбы и люди соответственно осуждают вас. В течении 20 лет. 20 лет, это очень большой срок, мужик! Это сказывается на вас, на вашей семье. Появляются финансовые издержки. Когда я был никем, ничего не происходило. (пауза) Когда я стал что-то значить, появился магистратский суд. Когда я стал значительнее, появился Высокий суд. Теперь, когда я на этой позиции на сцену вышел Высший суд.

• Они не оставляют Вас…

- Они оставят меня. Это Божий способ, чтобы я не слишком высоко возносился. Если бы это не случилось, я бы потерял ориентир. Так я отношусь к этому. Чтобы ни предстояло мне, я должен через это пройти. К счастью, у меня есть семья и друзья которые всегда со мной и помогают, если что-то необходимо поправить.

• Как Вы справляетесь с этими призраками прошлого, Салман?

- У меня нет никаких призраков прошлого. Эти призраки придуманы людьми, которые зарабатывают на этом. Случается столько много инцидентов, похожих на мой, но никто об этом даже не упоминает. Всякий раз, когда где-то происходит ДТП, всякий раз вспоминают меня и это повторяется снова и снова. Какого черта, чувак. Сколько вы будете трепать все это?!

• Потому что некоторые думают, что это сошло Вам с рук довольно легко.

- Хорошо. Но Высокий суд вынес свой вердикт и определил, что не было ничего, что так долго вменяли мне в вину. Подумай, суд вынес свое решение. И вот проходит 20 лет. И что? Никакой компенсации за 20 лет бесконечных тяжб. За это время я снимался в фильмах, вел различные развлекательные шоу, у меня были романтические отношения с прекрасными женщинами, я смеялся, был счастлив. И они рассуждали: «Посмотри на него. Да, его это не заботит. Он безразличен к тому, что с ним происходит.» А что делать, чувак? Это моя чертова работа. Я должен это делать несмотря ни на что. Я должен делать это, чтобы обеспечивать себя и платить своим адвокатам. Если я не сделаю это, откуда деньги придут?

• Эта версия все еще витает вокруг, что Вам сошло с рук, потому что вы являетесь могущественной кинозвездой.

- Это неправда. Даже сейчас есть 5 людей, которые бросили работу, чтобы их показали на телевидении для обсуждения моего дела. Некоторые за, некоторые против. Это смешно. Ничего бы из этого не произошло, если бы я не был звездой. Ничего.

• Есть аргумент, что Ваш благотворительный фонд Being Human был умно разработан, чтобы реабилитироваться. Чтобы вместе с хорошими ролями замазать Ваши моральные прегрешения.

- Вы хоть представляете объем работы, который ведет фонд? Это огромный ежедневный труд. Я даже не считаю возможным дать фонду свое имя. Это Being Human! Меня даже нет в Совете попечителей. Идея заключается в том, что годы пройдут и люди забудут, кто начинал, основал этот фонд, а он будет работать. Я не знаю, у меня нет больше никаких идей. Вот что сделай, мужик. Приди и проживи один день из моей жизни. (Встает и уходит)

Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

Галина
23.06.2017, 05:18
http://s011.radikal.ru/i318/1706/ae/b9bc1a203d60.jpg (http://radikal.ru)

Июнь, 2017

САЛМАН КХАН, из беседы с DNA India

- Ваш взгляд на суперславу.
- Сегодня, когда говорят суперзвезда, думаю, имеют в виду Аамира, Шахрукха, меня и Акшая Кумара. Мы снимаемся в меньшем количестве фильмов - я снимаюсь в двух фильмах в год, Аамир в одном фильме в три года, Акшай в 4-5 фильмах в год. Так что считайте сами. Тот, кто работает усердней всего, зарабатывает максимальное количество денег, поддерживает многочисленные производственные дома, учреждения, и многочисленных режиссеров каждые 4 месяца, и есть самая большая звезда.

- Вы не считаете, что могли бы сниматься в стольких же фильмах, в скольких снимается Акшай?
- Я делал это раньше. Думаю, Акки был единственным, кто даже тогда понимал расчеты. Когда за фильм нам платят так мало, мы снимаемся чаще. Сейчас же нам платят намного больше, поэтому мы снимаемся в меньшем количестве фильмов.

- Возможно сниматься в большем количестве фильмов, если это будут небольшие фильмы…
- Фильмы, в которых я снимаюсь, небольшие. Просто их приходится выстраивать.

- Но Ваши фильмы такие крупномасштабные и грандиозные. Раньше у Вас были Любовная история (Love) и Не все потеряно (Phir Milenge). Вы не хотите сняться в небольшом фильме наподобие этих?
- Нет, потому что все зависит не от бюджета, а от сюжета. Например, Все отдаю тебе (Tere Naam) был небольшим фильмом. Под небольшими фильмами я имею в виду такие, в которых на съемки не уходит так много времени. Когда это происходит, твои поклонники идут смотреть фильм, и видят совсем немного тебя. Они будут разочарованы. Поэтому я перестал играть роли специально приглашенной звезды. Когда я снимаюсь в такой роли, продюсеры продвигают его как фильм Салмана Кхана, поэтому поклонники идут смотреть фильм Салмана Кхана, а это обман.

- У Акшая премьеры каждые три месяца. Вы не думаете, что у вас мало премьер, поэтому это больше привлекает Ваших поклонников в кинотеатры?
- Думаю, если каждые два месяца выпускать хороший фильм, люди захотят пойти и посмотреть его. Два месяца это 60 дней. Это много. Но фильм должен быть лучше предыдущего. Так что, выпустив отличный фильм, ты выпускаешь еще один еще лучше. Я считаю так. Я снимаюсь примерно в двух с половиной фильмах в год. Я собираюсь увеличить эту цифру до трех в следующем году.

- Было время, когда Вы с легкостью относились к своей славе, но за последние годы, кажется, Вы с осторожностью выбираете и обдумываете каждый фильм, который подписываете. Когда и как произошла эта перемена?
- Когда мне стали предлагать хорошие сценарии.

- Вы стали более обязательным?
- Я такой же. Думаете, сейчас я репетирую свои реплики? Я ничего такого не делаю. Я спрашиваю свою реплику, и отвечаю: «Какая длинная реплика!». Ее говорят еще раз, и я повторяю.

- Но Вы помните свои диалоги, верно?
- Да, помню, но если они какие-нибудь переполненные смыслом, о которых мне нужно размышлять, тогда мне это дается нелегко. Диалоги, которые я чувствую и говорю, даются очень легко. Поэтому я не произношу диалоги так, как они прописаны; если он витиеватые, то я меняю его то там, то здесь. Если реплики слишком длинные, тогда обычно бывает две камеры, крупный план и другая, которая снимает на расстоянии, кто-нибудь говорит для меня реплики, а я достоверно повторяю их… Я не могу запомнить свои диалоги. Такие люди, как Санджу (Санджай Датт), могут получить диалог в три страницы, он прочтет два-три раза и запомнит. У него феноменальная память. Я снялся с ним в трех фильмах, я знаю… У Говинды тоже феноменальная память. Он помнить каждый свой диалог, а он снялся в стольких фильмах, произносил столько витиеватых диалогов, комедийных фраз, и того и этого, он помнить все.

Источник dnaindia.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ