Цитата:
Сообщение от matu
Th4K, мне понравилось )))
очень впечатлил танец Шахид Капура!
а возможно, что следующая церемония у нас будет с субтитрами или даже не надеяться ?
|
Да мне и не жалко субтитры, были бы они. Все на церемониях, наверное, на англ-ом разговаривают, зачем им ещё и сабы делать? Но иногда встречаются англ-ие сабы к хинди-речи, зато когда появляется англ-ая речь, сабов никаких нет. Я просила перевести небольшой кусочек с сабами, так получилась таакая ерундистика, да ещё переводила видать "примерная ученица"-дословно, а некоторые слова вообще остались загадкой.
