Цитата:
Сообщение от Gaviota
В этом фильме надо слышать голос именно Шахрукх Кхана, смотреть фильм с субтитрами, без русской озвучки. Мне так кажется, во всяком случае.
|
Абсолютно согласна! Дублировать ЭТО нельзя
Сразу же потеряется очень много нюансов.
Поэтому я лично немного побаиваюсь показа этого фильма в наших кинотеатрах в мае, т.к. непонятно, как и кто будет озвучивать. Дай Бог, чтобы с душой подошли, а не как к цеховому производству.
Цитата:
Сообщение от Ninoshkashahovna
а про Обаму не врубилась,ведь башни при Буше рухнули!
|
Вы же фильм только что посмотрели, да еще с переводом, там написано было, что там выборы прошли, президент сменился