Дорога к счастью / Bandhan
Год выпуска: 1969
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:29:05
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - советский дубляж
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Нарендра Беди
В ролях: Раджеш Кханна, Мумтаз, Дживан, Раджендра Натх, Анджу Махендру, Ачала Сачдев, Санджив Кумар, Аруна Ирани, Камал Капур
Роли дублировали: А. Подгур, Александр Демьяненко, Владимир Костин, Галина Чигинская, Игорь Ефимов
Описание: Дживанлал живет в маленькой индийской деревне с женой, Ситой, сыном Дхармой и дочерью Миной и зарабатывает на жизнь воровством. Большую часть жизни Дживан проводит в тюрьме. Своего сына Дхарму он ненавидит.
Проходят годы и Дхарма станосится мужчиной и опорой матери. Он влюбляется в озорную дочь ростовщика Маликрама Гаури. Их постоянные стычки и эскапады развлекают всю деревню.
Однажды, после стычки с отцом, Дхарма вынужден уйти из дома. Он едет в Бомбей, где находит работу строительным подрядчиком, зарабатывает деньги и отправляет их матери. Однажды, получив письмо от сына, Сита спешит домой и ... находит мужа с топором в груди. Полиция арестовывает Дхарму по обвинению в убийстве отца.
Bandhan - это история о любви, о неразрывной связи сердец, о земле и крестьянском труде.
Качество: SATRip=>DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 576х352 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 5010 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps
Релиз-группа: 
Доп. информация: Русская звуковая дорожка на 9 минут короче оригинала фильма. Поэтому будут встречаться небольшие фрагменты без дубляжа.
Ювелирной точности в наложении звука достичь не удалось, но просмотру это мешать не будет.
СПАСИБО
Tarika за предоставленный оригинал фильма.
Звук взят из раздачи
katusha77.
За советы в работе со звуком СПАСИБО:
Debby и
Vasantsena
SATRip 1,36 Гб (советский дубляж)
DVDRip 1.66 Гб (советский дубляж)
DVD9 (советский дубляж + рус. субтитры на непереведенные места)
Интересный факт:
Открыть содержимое
Скриншоты:
Открыть содержимое