Роза / Roja / ரோஜா
Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Драма, любовь, патриотическое кино
Продолжительность: 02:19:09
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские
Режиссер: Мани Ратнам
Композитор: А.Р. Рахман
В главных ролях:
Arvind Swamy / Арвинд Свами, Madhoo / Мадху
В остальных ролях:
Pankaj Kapoor, Nasser, Janagaraj, Shiva, Vaishnavi
Описание:
Роджа (Мадху) - простая деревенская девушка - родилась и выросла в южной части штата Тамил Наду. Она молится, чтобы симпатичный молодой человек Риши Кумар (Арвинд Свами), приехавший в деревню искать невесту, согласился жениться на ее старшей сестре. Однако обстоятельства складываются так, что сама Роджа становится женой Риши и уезжает вместе с ним в город. Через несколько дней после свадьбы молодые отправляются в Кашмир. Риши - криптолог. Он должен выполнить работу по заказу военных, но его похищают террористы.
Это фильм о любви Мужчины к родной земле и о любви Женщины к своему мужу...
Доп. информация:
Фильм имел грандиозный успех в Индии и за ее пределами. Выпущенный на языке тамили, он был дублирован на хинди, малаялам, маратхи, телугу и на многие европейские языки.
Фильм завоевал множество наград, в том числе и международных. Так на Международном кинофестивале в Москве в 1993 году Мани Ратнам был номинирован на Золотого Георгия.
Национальные премии:
Открыть содержимое
Примечания переводчика:
Почему "Роза"?
Роза - значение имени главной героини. Я указала именно его, чтобы сделать акцент не на конкретной девушке, а на Женщине. По той же причине в одной из песен Вы прочтете не имя, а название цветка: чтобы показать универсальность слов, обращенных к любимой.
Почему на хинди?
Оригинальный фильм снят на тамили. Но эта версия дублирована хинди.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 px
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 7100 kbps
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps
Релиз-группа:
Перевод субтитров:
Elain
DVDRip: жмакнуть
Скриншоты
Открыть содержимое