13/05/10
Выдержки из интервью Шахрукх Кхана
В. - Фарах Кхан снимает свой новый фильм с Акшай Кумаром. Как это повлияло на вашу дружбу с ней?
О. - Что касается меня, никак. Люди считают, что этот вопрос разозлит меня. Это меня не беспокоит. Она делала фильм со мной. Теперь снимает фильм с кем - то другим. Я не собираюсь её расспрашивать, почему она так поступила. Это - её выбор. Я не хочу, чтобы это звучало грубо по отношению к кому - либо, но фильмы, в которых я снимаюсь как актёр, очень важны для меня. В этом мире всё так взаимосвязано: и то, что я делаю, и люди, которые работают со мной. Это вся моя общественная и профессиональная жизнь. Поэтому, если вы не работаете со мной, я не собираюсь вам желать добра или зла. Однако я желаю ей всего самого наилучшего. Она - великий режиссёр. Она ведь не советует мне не работать с тем или иным актёром, тогда как я могу ей давать совет?
В. - Как складываются ваши отношения с Аамиром?
О. - Я думаю, Аамир много раз неправильно истолковывал моё чувство юмора, а теперь он соизмеряет его со своим чувством юмора, и я
уважаю это. Но у меня никогда не было никакой недоброжелательности или неприятных выпадов по отношению к Аамиру. Я часто замечаю, что если то, что он говорит, представляет интерес, тогда всё в порядке, потому что мне также присуще чувство юмора. В свою очередь, это даёт мне право всякий раз, когда мне заблагорассудится, отпускать шутки в адрес Аамира. Раньше я обычно подходил к нему и спрашивал:"Аамир, я шучу. Всё нормально?" Теперь у меня не нужно обращаться к нему с этим вопросом. Мы можем говорить всё, что пожелаем. Он - замечательный парень, целеустремлённый, добросовестный, абсолютно сформировавшийся актёр. Один из величайших актёров нашего времени. Временами мы встречаемся и перезваниваемся, а иногда я иду смотреть его фильмы. Ему приятно, когда люди смотрят его фильмы и говорят об этом. У нас тёплые взаимоотношения. Но я не думаю, что наши отношения носят сиюминутный характер. Говоря словами Аамира, "Всё хорошо".
В. - Отношения с Салманом не улучшаются?
О. - Нет. Мы не разговариваем друг с другом. И я думаю, даже если и он не делает шаг навстречу, то так тому и быть. Мы - совершенно разные люди, живём в разных измерениях. И я думаю, это так и должно оставаться. Но это - не враждебность, не раздражение и это не внушает опасение. Люди спрашивают: избегаем ли мы встречаться с друг другом в разных местах. Честно говоря, это не совсем так. Если мы и встречаемся, то что нам делать? Мне доставляют радость его фильмы, и я рад, что он сохраняет спокойствие духа, потому что, когда я приехал в Мумбаи, его семья и он прекрасно относились ко мне и продолжают также относиться. Только у двух из них есть проблемы, но мы слишком стары, чтобы решить их по - другому. Между Салманом и мной существуют разногласия, и мы до сих пор никак не можем их урегулировать.
* по материалам газета "Times of India" от 13 мая 2010 г. (перевод с англ. Филипа)