Оказывается, не только наши политики творят Бог знает что!
В Индии не хуже...
вернее, не лучше
'Бомбей' умер
By: Subhash K Jha Date: 2010-07-10 Place: Mumbai
Нельзя называть старое имя города даже в названиях фильма.
Кино и политика теперь неразрывно переплетены в Махараштре.
Режиссер Milan Luthria и продюсер Ekta Kapoor были непреклонны по поводу названия их фильма Upon A Time In Bombay. Логика была проста. Действие фильма происходит в 1970-ые годы, когда никакого 'Mumbai' не было и в помине.
Однако, логика не оказала никакого влияния на власть имущих в Махараштре, и производители фильма вынуждены были изменить название на 'Mumbaai'. Добавление «а» было вызовом Ekta Kapoor's.
В то время, как почти все, связанные с фильмом, утверждают, что Ekta и Milan изменили имя столицы в названии под давлением и выкручиванием рук, истина несколько глубже.
Очевидно, Индийская Ассоциация Производителей Кинофильмов (IMPPA) теперь отказывается зарегистрировать слово ' Bombay ' в названии любого фильма, независимо от его контекста или эпохи, в которой происходит действие.
Источник сказал, "Ekta и Milan утверждали, что действие их фильма происходит в 1970-ые годы. Весь аромат, настроение, диалоги, одежда, косметика и прически этого десятилетия.
Так как же город может называться Mumbaai?
IMPPA сказал им, что новые руководящие принципы запрещают упоминать название города, 'как Бомбей' независимо от обстоятельств, так что с этим словом не может быть зарегистрировано никакое название.
Режиссер Milan Luthria признает, что IMPPA отказался зарегистрировать их название со словом 'Bombay'. "Я думаю, что ассоциация производителей не регистрирует ни одно название фильма со словом 'Bombay'," сказал он.
Так что же теперь будет с желанием Anurag Kashyap's назвать свой фильм, действие которого происходит в 60-е годы, Bombay Velvet?
Ни у кого нет ответа.
источник
А я все думала - почему такое название? Теперь ясно
Кстати, никто не знает, почему Бомбей переименовали? И почему теперь с этим так критично?
Добавлено через 30 минут
Для промо фильма Once Upon A Time In Mumbaai популярные мультиплексы будут оформлены в стиле 70-х
July 10th, 2010
Ekta Kapoor объединилась с ведущими мультиплексами для рекламы ее предстоящего фильма Once Upon A Time In Mumbaai.
Увиденный глазами полицейского, Once Upon A Time In Mumbaai прослеживает изменяющееся лицо преступного мира Mumbai. Фильм, действие которого происходит прежде всего в 1970 Mumbai, рассказывает о возвышении Sultan (Ajay Devgn) и его возможном падение, когда его протеже Shoaib (Emraan Hashmi) бросает вызов его превосходству и узурпирует власть над подпольным миром Mumbai.
Рекламная кампания будет проходить в 28 местах и на 93 экранах по всей стране. Швейцары в мультиплексах будут одеты в униформу 70-ых, чтобы гармонировать с темой фильма.
Рассказывая об этой инновационной маркетинговой идее, Mr. Vikram Malhotra, COO Motion Pictures at Balaji, сказал, “Очень важно создать правильный вид рекламы для фильма. Once Upon A Time in Mumbaai сделан в стиле ретро спокойной эпохи 70-ых, и мы чувствуем, что это будет прекрасно, если мы могли бы представить фильм в той захватывающей манере непосредственно перед выпуском фильма. Начиная с этого времени и до выпуска фильма, обслуживающий персонал нашей партнерской мультиплексной сети будет одет в шикарном стиле 70-ых, что даст нашей аудитории почувствовать аромат предстоящего. Это всего лишь один среди нескольких таких инновационных и захватывающих идей, которые сплетаются вокруг Once Upon A Time in Mumbaai. Готовьтесь к 30 июля, когда фильм будет выпущен во всем мире”.
“Это - очень интересная рекламная сеть. Мы выбрали в среднем 3 - 4 швейцара или официанта из каждого местоположения, всего приблизительно 150 промоутеров. С них были сняты мерки, и дизайнеры фильма работают над гардеробом, основанный на теме 70-ых. Они будут носить узкие рубашки и брюки клеш, сохраняя элемент нашего корпоративного дизайна”, добавляет Devang Sampat, президент Cinemax India Ltd.
источник
Добавлено через 2 часа 0 минут
iris пишет:
Цитата:
|
Для промо фильма Once Upon A Time In Mumbaai популярные мультиплексы будут оформлены в стиле 70-х
|
А вот уже конкретно. И Аджай фотку дал
Швейцары получили униформу стиля 1970-ых для промо фильм Devgn
Mumbai, 10 июля (IANS)
В попытке промо кампании фильма режиссера Milan Luthri’s “Once Upon A Time In Mumbai” с участием Ajay Devgn, Cinemax сшил для своих швейцаров униформы в стиле 1970-ых - суженные красные рубашки и черные брюки клеш с широким кожаным поясом.
“Это весьма красочно, и все они выглядят здорово в клешах и узкой рубашке,” сказал Ajay репортерам после распределения униформы нескольким швейцарам.
Вот на этой фотке видно 
На вопрос, вдохновит ли этот фильм возвращение стиля 1970-ых, он сказал: “Мы можем только надеяться.”
Фильм производства Ekta Kapoor's Balaji Films, “Once Upon A Time In Mumbai показывает Ajay как главаря преступного мира Haji Mastan, в то время, как Emraan Hashmi играет персонаж, основанный на Dawood Ibrahim.
Актрисы Kangna Ranaut и Prachi Desai также играют главные роли в фильме.
Униформы 1970-ых были розданы швейцарам всех Cinemax по всей стране.
“В 29 Cinemax по всей стране работает почти 150 швейцаров и все будут носить эти специальные униформы до выхода фильма,” сказал IANS представитель Cinemax’s генеральный менеджер (Corporate Communications) Girish Wankhede.
источник