Показать сообщение отдельно
Старый 04.08.2010, 18:07   #19
Dianna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шано Посмотреть сообщение
И потом тузы одной масти не бывают.
Смотря у кого они на руках


Тогда "Один за одим" или "Что стар что млад..."
Но не всегда обязательно отталкиваться от дословного перевода, можно же передать просто смысл или содержание "чтоб красиво звучало"
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо: