Цитата:
Сообщение от Nilda
|
а я думаю,откуда взялось.?
...
Цитата:
Сообщение от Nilda
Первое название фильму дали те, кто переводил субтитры, наверное. И оно более точно подходит по смыслу к названию на хинди. А компания Белый Слон выпустила фильм под названием Непохищенная невеста 2, хотя с фильмом 1995 года с ШРК и Каджол новый фильм никак не связан.
|
ах вот оно что....
только я что-то не пойму почему
Непохищенная невеста 2 узнать кто знает,точный перевод слов
Nuvvostanante Nenoddantana(хотя бывают и с одинаковыми названиями разные фильмы,разных годов)
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от *angel*
с фильмом 1995 года с ШРК и Каджол новый фильм никак не связан.
|
я не смотрела...