Я хочу выразить свою огромную благодарность людям, давшим возможность насладиться этим замечательным фильмом в таком прекрасном качестве!
Прежде всего, девочкам-переводчицам -
Анджелине 
и
Aredhel
Девчонки, перевод дивный. Живой сочный язык, прекрасно вписывающийся в ситуации фильма. Великолепно!
И конечно же, отдельное спасибо человеку, который еще больше "оживил" этот перевод, отдав ему свой голос -
Alex White (Саня Белый)
Озвучка - выше похвал! Меня особенно покорило то, как менялся голос у персонажей - у Пареша, старика... а момент, когда Пареш слушал крикетный матч по радио с параллельным голосом диктора просто очаровал!
Спасибо всем огромное за ваш труд, который доставил всем поклонникам массу положительных эмоций!
Моя старенькая мама, которая не пишет в интернете, тоже просила передать огромную благодарность и от себя, ей тяжело читать субтитры, и этот фильм (который она давно ждала с нетерпением) с переводом ей очень понравился.