Показать сообщение отдельно
Старый 12.02.2011, 11:47   #8
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за релиз.А перевод на мой взгляд только испортит все впечатление от просмотра. Переводить шутки Имрана и Ранвира я считаю не нужно.Субтитры только будут отвлекать от самих ведущих, а ответы победителей и так ясны-они счастливы и благодарны и т.п. Я вчера весь вечер смеялась от шуток ведущих,как они пародировали претендентов на награды (особенно на фильм Мольба).Спасибо за хорошее настроение.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: