Еще две статьи на ту же тему. Похоже все газеты теперь будут шуметь об этом.
Мартин Скорсез делает это возможным
Шахрукх Кхан, Мартин Скорсезе, Леонардо Ди Каприо, Пол Шрейдер и Муштак Шейкх
2011-03-02
Голливудский режиссер cо-продюсер Xtrme City вместе с Шахрукх Кханом.
Индийско-голливудский проект Шахрукх Кхана Xtrme City разрастается! Мартин Скорсезе поднимается на борт фильма и благодарить за это в большей степени надо друга SRK и сценариста Ra.One Муштака Шейкха.
Скарсезе cо-продюсер наряду с Дэвидом Вейсманом. Пол Шредер будет режиссером, а также пишет сценарий фильма с Муштаком. Леонардо Ди Каприо будет играть главную роль в фильме вместе с SRK.
Говорит источник, связанный с фильмом, "Муштак и Пол работают над сценарием уже в течение года. Эти двое, вместе с SRK и Полом общались в Берлине в прошлом году на встрече, организованной Шейкхом."
Видимо Скарсезе предложил делать фильм как совместное производство в равных долях между компанией SRK Red Chillies (Индиz) и компанией Скорсезе Sikelia Productions (Голливуд), в соответствии с чем все творческие решения будут распределены одинаково между SRK и Мартином.
"Встреча, которая скоро произойдет, определит как болливудско-голливудская мечта может стать явью."
Шейкх подтверждает, "Это так. Мы все в приподнятом настроении. Это лучшая новость за долгое время. Мартину понравился сценарий, а это многое значило для меня как автор фильма наряду с Полом Шредером.
Но когда он приходит в проект как продюсер, то я очень рад, так как это выведет фильм на совсем другой уровень. Иншалла, пусть все и дальше будет хорошо. Скрещиваю пальцы и все части тела."
Источник добавляет, что еще год назад было похоже, что Xtrme City может остаться несбыточной мечтой.
"Полная логистика слияния двух больших культур кинопроизводства казалась непомерной, пока не произошла тайная встреча 12 февраля на прошлогоднем Берлинском Кинофестивале между SRK, Лео, Мартином, Дэвидом, Полом и Караном Джохаром, когда Шахрукх был в Берлине для мировой премьеры Меня зовут Кхан, а голиивудсткий дуэт актера и режиссера был там для премьеры их фильма Остров проклятых следующем вечером."
Все приготовления были сделаны в последнюю минуту и за час перед показом MNIK Кхан принимал гостей на тайной встрече в его номере Regent Hotel.
"Приветственная встреча за чашкой кофе был предназначена лишь для того, чтобы растопить лед между международными актерами, которые восхищались и уважали работу друг друга. Она быстро превратилось в очень жаркую беседу.
Среди тем обсуждения была и любовь Скорсезе к фильмам Болливуда и потребность сохранения классических работ."
Сценарий Xtrme City был официально представлен SRK, Мартину и Ди Каприо. "По-видимому, с того события развились товарищеские отношения. Связь между суперзвездами застала всех врасплох."
Источник:
ссылка
*************************************************************************************
Шахрукх Кхан работает совместно с Леонардо Ди Каприо!
В сотрудничестве с Мартином Скорсезе
Mar 02, 2011 07:45:45 GMT
Шахрукх Кхан, суперзвезда хинди-фильмов, наконец решился сделать вторжение в Голливуд с фильмом Xtrme City, в котором одну из главных ролей играет
Леонардо Ди Каприо.
Проект будет произведен совместно Шахрукхом и известным продюсером и режиссером Мартином Скорсезе. Пол Шредер, сценарист таких фильмов как Таксист и Бешеный бык, будет режиссером фильма.
Сценарий фильма сочинен совместно Шредером и хорошим другом SRK Муштаком Шейкхом. Шейкх также подтверждает, что Скорсезе одобрил сценарий и он ему очень понравился.
Проект подробно обсуждался в прошлом году во время Берлинского кинофестиваля, куда Шахрукх и Муштак приезжали для премьеры фильма Меня зовут Кхан. Скорсезе и Ди Каприо также были там с их фильмом Остров проклятых.
Квартет, вместе с Шредером, встретился в кулуарах фестиваля и обсудили возможное сотрудничество между двумя самыми большими киноиндустриями мира.
Результат - Xtrme City, в котором Шахрукх разделит экран со звездой Титаника, Ди Каприо.
Источник:
ссылка
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com