Цитата:
Сообщение от Kaissa
Проблемы этого фильма - вырезанные сцены, ужасные песни на хинди и ужасная озвучка на хинди. Результат: история рваная, сидишь и судорожно пытаешься понять, что было в вырезанной сцене... а на песнях хочется зажать уши руками.
|
Уж, простите, но вырезанные сцены не такая уж и проблема (кстати и в телугу и хинди версиях они имеются
) но на общий сюжет эти сцены особенно не повлияли
я сравнивала версии двд-хинди и прокатную телугу (поскольку двд увы еще нет)
(тут можете прочесть), а вот на счет хинди дубляжа с вами трудно не согласиться. Ждем с нетерпеньем нормальный телугу вариант этого фильма
Но, как говориться "на безрыбье...." и за это спасибо!