Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

**iris** · 30.04.2011, 14:51

Это - старая обзорная статья про Аджая (2002 года). Мне она понравилась, и я ее перевела

Ajay Devgan

By Tushar Joshi ©2002 Bollyvista.com

Когда он присоединился к промышленности, люди киноиндустрии говорили, его хватит всего на один хит. Его отец был постановщиком трюков, и ему несложно было сыграть в фильме, в котором от него требовалось драться с несколькими бандитами и прыгать с крыш зданий. Однако, когда он устоялся в промышленности и выдал несколько хитов, то перевернул новую страницу и ошеломил зрителей некоторыми действительно хорошими выступлениями высокого класса. Мы говорим об Ajay Devgan.

Ajay вновь засиял после нескольких плохих фильмов, он теперь получает множество похвал за свою роль в фильма Verma's Company, где он играет суперкрутого гангстера, выражающего все своими жестами и языком тела, а не громкими диалогами. Он действительно сделал эту роль золотой, поставив одну из своих самых лучших работ за все время.

И это - только начало года, в течение которого Ajay создаст некоторые совершенно новые и разнообразные роли. Он играет славного парня в 'Chori chori', потом легендарного борца за свободу Bhagat Singh и, наконец, забавную роль в 'Hume kissise kum nahin' партнером Айшварьи. Наконец он создал себе нишу в промышленности, в которой выживание – это то, с чем каждый постоянно сталкивается по пятницам.

В начальной фазе своей карьеры Ajay Devgan сыграл во многих фильмах, где требовалось махать кулаками, и зрители знали, что вслед за Sunny-бабу появился Ajay, который отличился в роли главного героя, ищущего закон и правосудие, и сметающего все на своем пути. Его ценили в ролях, ориентируемых на боевики, главным образом из-за трюков, которые ему помогал делать папа. 'Phool aur kaante' был его первым хитом, который дал ему звездный статус.

Позже у него были такие хиты, как 'Vijaypath', 'Suhaag', 'Dilwale', и также некоторые крупные неудачи, такие, как 'Hulchul', 'Naajayaz', 'Jaan' и 'Itihaas'.

Его крупнейшим хитом в качестве романтичного героя был партнер Kajol в 'Pyaar to hona hi tha', римейке голливудского фильме 'Французский поцелуй. Фильм принес ему столь необходимый коммерческий успех, а также критическое признание.

'Hogi pyaar ji jeet' был главным хитом на периферии и побил рекорды в таких штатах, как Бихар.

А после того, как все решили, что это – все, на что способен Ajay, вышел Sanjay Leela Bhansali's 'Hum dil de chuke sanam', роль в котором, по моему мнению, является одной из самых чувствительных и зрелых работ Ajay Devgan's за все время. Его роль Vanraj, муж, который так любил свою жену, что он хотел объединить ее с ее возлюбленным, получил массовую критическую оценку и фильм также стал огромным хитом. Его сцена пьяного на берегу реки в Европе - одна из самых трогательных сцен в сценарии, и Ajay сыграл ее с изяществом и достоинством.

Ajay, наконец, создал себе безопасное место в промышленности, полной Khans и мускулистых парней. Его приняли, несмотря на его среднюю внешность и худощавое телосложение.

Его брак с Kajol снова поместил его в центр внимания СМИ, и он справился с этим хорошо. Он никогда не втягивался ни в какие споры или разборки, хотя все знают, что он долгое время встречался с Karisma Kapoor, прежде, чем они расстались. Брак Ajay's заставил производителей стучаться в его двери, чтобы подписать контракты на его фильмы с женой Kajol, хотя, к сожалению, кроме 'Pyaar to hona hi tha' пара не имела успеха в театральной кассе. Его собственный продюсерский проект 'Raju Chacha, созданный с огромным бюджетом, рухнул через день, как карточный домик. В фильме было все, кроме хорошего сценария. Ajay прислушался к общественному мнению и продолжил работать.

Он снова засиял в Raj Kumar Santoshi's Lajja в роли дакота Bulwa.

Ajay нравится своим зрителям за разнообразие его ролей, и похоже, что он продолжит так поступать и в дальнейшем. Сердечно желаем ему всего наилучшего, и надеемся, что он продолжит сверкать, как драгоценный камень и затмевать своих коллег.

источник, часть 1
источник, часть 2

Добавлено через 3 часа 26 минут
Вот еще один обзор работ Аджая, на этот раз 2005 года

Ajay Devgan Aisa Hi Hai

22 March, 2005

Как можно описать актера, который работал с некоторыми из самых лучших режиссеров в промышленности за свою карьере 13-летнюю карьеру, и все еще продолжает удивлять зрителей своей многосторонностью? Он - тот, кто продолжает получать самые сочные роли, когда каждый требует от актера чего-то существенного. Мы говорим про Ajay Devgan, который, несмотря на несколько случайных отклонений за прошлые несколько месяцев, все еще занимает ведущее положением в промышленности со своим собственным местом. Да, согласны, 'Parwana', 'Insaan', 'Blackmail' и 'Zameer' вряд ли можно отнести к фильмам, которые вызвали бы улыбку гордости у талантливого актера, но ведь каждый актер проходил через период, когда ряд фильмов не был в состоянии принести успех. Тем более, что в данном случае большинство этих фильмов создавались целую вечность. И 'Parwana', и 'Zameer' с Amisha Patel застряли на полках на многие годы, и когда все же вышли, имели явно несвежий вид. Кроме того, не следует отрицать тот факт, что у каждого из этих фильмов был единственный фактор, способный взволновать зрителей и театральную кассу. Но нельзя забыть, что эти кинофильмы начали создавать в то время, когда 'masala' фильмы были нормой и их не сделали 'по-другому' или 'исключительно'.

'Blackmail' был домашним производством, который не сработал прежде всего потому, что его создание растянулось на долгое время. Иначе это был бы, по крайней мере, средний конферане, если не потенциальный блокбастер.

'Raincoat' был артхаусным фильмом, и на начальной стадия действительно казался захватывающим с партнершей Ash и Rituparno Ghosh в качестве режиссера.

И что сказать об 'Insaan'? Любой на месте Devgan's подписался бы на фильм Keshu с Akshay Kumar в качестве партнера и режиссером-дебютантом, рекомендуемый никем иным, как Raj Kumar Santoshi (кстати, одним из любимцев Devgan),

Назовите это явной неудачей или плохим выбором, но не более того. Никто не может отрицать тот факт, что Ajay Devgan является тем же самым актером, который не мог сделал ничего неправильного в 2003 с 'Qayamat' и 'Gangaajal', принесших ему и коммерческий, и критический успех в театральной кассе. Даже в 'LOC', так несчастно потерпевшем неудачу, если как следует разобраться, он был одним из трех актеров (вместе с Младшим B и Saif Ali Khan), который выделились среди толпы в 30 с лишним "звезд"!

2004 начался для Ajay чудесно с крупнобюджетным 'Khakee', имевшим успех выше среднего. Да - Big B, Akshay Kumar и даже Tushar Kapoor получили великолепную оценку за их драматизм, комичность и искренность соответственно, но если что-то в кадре когда-либо приводило в полный ступор, так это было присутствие Ajay's. Наибольшую пользу этому фильму принес «злой» Ajay, достойный похвалы на каждом шагу. Фактически даже в промо фильма сцены с к Ajay's обеспечили интригу сюжету. Вот почему сегодня удивляет, когда в некоторых случаях ему не приписывают успех этого фильма.

Если и есть фильм, где он был потрачен полностью впустую, то это должен быть 'Masti', который вышел несколько недель спустя (и который оказался прекрасным хитом). В роли специального гостя у него был самый слабый персонаж по сравнению с Vivek Oberoi, , Aftab Shivdasani и Ritesh Deshmukh.

Потом вышел 'Yuva' Mani Ratnam's, где все (за исключением Abhishek Bachchan) пострадали из-за недоброжелательности СМИ в первый день выпуска фильма. Не было ничего существенного, что могли выдвинуть против Ajay или любого из других актеров, был нанесен ущерб, от которого никто не смог оправиться. Это была одна из его лучших работ, которая, сожалению, прошла незамеченной. Потом вышли такие фильмы, как 'Raincoat', 'Insaan', 'Blackmail' and 'Zameer', приведщие к написанным некрологам.

Почему каждый забывает, что ни один из вышеупомянутых кинофильмов не был козырной картой для Ajay Devgan? Следуюшими являются 'Main Aisa Hi Hoon', 'Kaal' и 'Tango Charlie'.

По крайней мере, 'Main Aisa Hi Hoon' и 'Kaal' выглядят чрезвычайно многообещающими.

'Tango Charlie' может не сработать в театральной кассе из-за трех причин - 1) Люди все еще считают, что это – военный фильм про столкновение Индии и Пакистана, что на самом деле не так. Этот фильм больше рассказывает о боях, ведущихся в пределах страны, а не возле границы. 2) Последний режиссерский проект Mani Shankar's 'Rudraksh' был встречен плохими отзывами из-за сложного исполнения. 3) Основнгй звездный ансамбль Bobby Deol, Sunil Shetty и Ajay некоторое время не имел кассового успеха. Есть положительные стороны, такие, как крупный баннер, 'иная' точка зрения о войнах, техническое мастерство Mani Shankar's, которое, если используется в правильном контексте, может творить чудеса (вспомните '16 December'), и искренний перформанс (это - предрешенный результат таким звездным составом).

'Main Aisa Hi Hoon' кажется явным победителем с новой линией фильма и промо, становясь захватывающим с каждым днем. Театральные объявления уже получили широкую оценку и аплодисменты, в то время как характеристика Devgan's, как "нормального человека в ненормальном мире" с самого начала касается фактора эмоций. Если фильм окажется столь же хорош, как впечатление, произведенное промо, MAHH мог бы стать значительным фильмом в карьере Ajay's.
Это, возможно, не удивляет, с учетом послужного списка фильмов, которые Devgan и режиссер Harry Baweja сделали вместе - 'Dilwale', 'Diljale' и 'Qayamat'. В каждом из этих трех кинофильмов были роли, написанные для него как на заказ. Попомните мои слова; MAHH очень понравится дамам!

Нужны ли нам много говорить о "Kaal? Не требуется Эйнштейн, чтобы предсказать отзывы, которые получит фильм после выхода. Комбинация Ajay-John-Vivek и камео Shahrukh Khan – вряд ли такой материал, который кинозрители Болливуда захотели бы пропустить. С промо, уже представляющими Devgan центральным персонажем, (помимо тигров!) и песней 'Tauba Tauba' соперничающий за главный приз уже через 4 дня после выпуска альбома, 'Kaal' предстоит стать быть верным победителем.

Есть еще какие-то предсказание насчет того, что Ajay потрясет театральную кассу? К счастью, его талант не вызывает никаких вопросов, иначе это были бы совсем иные аргументы. Но когда дело доходит до ожиданий поклонников Devgan, хорошие новости не за горами. Он постоянно любит преподносить сюрпризы. Kya Karein - Ajay Devgan Aisa Hi Hai!!

источник

Ну что тут сказать... 2005 год оказался все-таки неудачным для Аджая.

Main Aisa Hi Hoon провалился, несмотря на умопомрачительную игру Аджая, прекрасный актерский состав вообще и интересный сюжет. Для меня это - один из самых лучших фильмов, и я, честно говоря, не понимаю "дикую индийскую публику", но что поделаешь... в таких случаях утешаешь себя хотя бы тем, что сама получила удовольствие.

Tango Charlie провалился тоже, а Kaal имел успех, но не такой, как ожидалось. Даже Шарукх не помог

А самым успешным в 2005 году У Аджая в кассе (хотя до хита и не дотянул) оказался пракашевский Apaharan, принесший ему не только деньги, но и восторженные похвалы критиков!

Ну а впереди Аджая ждали еще годы успехов и провалов, и, конечно же, СЮРПРИЗЫ!

30.04.2011, 14:51	#224
iris Гуру Инфо	Это - старая обзорная статья про Аджая (2002 года). Мне она понравилась, и я ее перевела Ajay Devgan By Tushar Joshi ©2002 Bollyvista.com Когда он присоединился к промышленности, люди киноиндустрии говорили, его хватит всего на один хит. Его отец был постановщиком трюков, и ему несложно было сыграть в фильме, в котором от него требовалось драться с несколькими бандитами и прыгать с крыш зданий. Однако, когда он устоялся в промышленности и выдал несколько хитов, то перевернул новую страницу и ошеломил зрителей некоторыми действительно хорошими выступлениями высокого класса. Мы говорим об Ajay Devgan. Ajay вновь засиял после нескольких плохих фильмов, он теперь получает множество похвал за свою роль в фильма Verma's Company, где он играет суперкрутого гангстера, выражающего все своими жестами и языком тела, а не громкими диалогами. Он действительно сделал эту роль золотой, поставив одну из своих самых лучших работ за все время. И это - только начало года, в течение которого Ajay создаст некоторые совершенно новые и разнообразные роли. Он играет славного парня в 'Chori chori', потом легендарного борца за свободу Bhagat Singh и, наконец, забавную роль в 'Hume kissise kum nahin' партнером Айшварьи. Наконец он создал себе нишу в промышленности, в которой выживание – это то, с чем каждый постоянно сталкивается по пятницам. В начальной фазе своей карьеры Ajay Devgan сыграл во многих фильмах, где требовалось махать кулаками, и зрители знали, что вслед за Sunny-бабу появился Ajay, который отличился в роли главного героя, ищущего закон и правосудие, и сметающего все на своем пути. Его ценили в ролях, ориентируемых на боевики, главным образом из-за трюков, которые ему помогал делать папа. 'Phool aur kaante' был его первым хитом, который дал ему звездный статус. Позже у него были такие хиты, как 'Vijaypath', 'Suhaag', 'Dilwale', и также некоторые крупные неудачи, такие, как 'Hulchul', 'Naajayaz', 'Jaan' и 'Itihaas'. Его крупнейшим хитом в качестве романтичного героя был партнер Kajol в 'Pyaar to hona hi tha', римейке голливудского фильме 'Французский поцелуй. Фильм принес ему столь необходимый коммерческий успех, а также критическое признание. 'Hogi pyaar ji jeet' был главным хитом на периферии и побил рекорды в таких штатах, как Бихар. А после того, как все решили, что это – все, на что способен Ajay, вышел Sanjay Leela Bhansali's 'Hum dil de chuke sanam', роль в котором, по моему мнению, является одной из самых чувствительных и зрелых работ Ajay Devgan's за все время. Его роль Vanraj, муж, который так любил свою жену, что он хотел объединить ее с ее возлюбленным, получил массовую критическую оценку и фильм также стал огромным хитом. Его сцена пьяного на берегу реки в Европе - одна из самых трогательных сцен в сценарии, и Ajay сыграл ее с изяществом и достоинством. Ajay, наконец, создал себе безопасное место в промышленности, полной Khans и мускулистых парней. Его приняли, несмотря на его среднюю внешность и худощавое телосложение. Его брак с Kajol снова поместил его в центр внимания СМИ, и он справился с этим хорошо. Он никогда не втягивался ни в какие споры или разборки, хотя все знают, что он долгое время встречался с Karisma Kapoor, прежде, чем они расстались. Брак Ajay's заставил производителей стучаться в его двери, чтобы подписать контракты на его фильмы с женой Kajol, хотя, к сожалению, кроме 'Pyaar to hona hi tha' пара не имела успеха в театральной кассе. Его собственный продюсерский проект 'Raju Chacha, созданный с огромным бюджетом, рухнул через день, как карточный домик. В фильме было все, кроме хорошего сценария. Ajay прислушался к общественному мнению и продолжил работать. Он снова засиял в Raj Kumar Santoshi's Lajja в роли дакота Bulwa. Ajay нравится своим зрителям за разнообразие его ролей, и похоже, что он продолжит так поступать и в дальнейшем. Сердечно желаем ему всего наилучшего, и надеемся, что он продолжит сверкать, как драгоценный камень и затмевать своих коллег. источник, часть 1 источник, часть 2 Добавлено через 3 часа 26 минут Вот еще один обзор работ Аджая, на этот раз 2005 года Ajay Devgan Aisa Hi Hai 22 March, 2005 Как можно описать актера, который работал с некоторыми из самых лучших режиссеров в промышленности за свою карьере 13-летнюю карьеру, и все еще продолжает удивлять зрителей своей многосторонностью? Он - тот, кто продолжает получать самые сочные роли, когда каждый требует от актера чего-то существенного. Мы говорим про Ajay Devgan, который, несмотря на несколько случайных отклонений за прошлые несколько месяцев, все еще занимает ведущее положением в промышленности со своим собственным местом. Да, согласны, 'Parwana', 'Insaan', 'Blackmail' и 'Zameer' вряд ли можно отнести к фильмам, которые вызвали бы улыбку гордости у талантливого актера, но ведь каждый актер проходил через период, когда ряд фильмов не был в состоянии принести успех. Тем более, что в данном случае большинство этих фильмов создавались целую вечность. И 'Parwana', и 'Zameer' с Amisha Patel застряли на полках на многие годы, и когда все же вышли, имели явно несвежий вид. Кроме того, не следует отрицать тот факт, что у каждого из этих фильмов был единственный фактор, способный взволновать зрителей и театральную кассу. Но нельзя забыть, что эти кинофильмы начали создавать в то время, когда 'masala' фильмы были нормой и их не сделали 'по-другому' или 'исключительно'. 'Blackmail' был домашним производством, который не сработал прежде всего потому, что его создание растянулось на долгое время. Иначе это был бы, по крайней мере, средний конферане, если не потенциальный блокбастер. 'Raincoat' был артхаусным фильмом, и на начальной стадия действительно казался захватывающим с партнершей Ash и Rituparno Ghosh в качестве режиссера. И что сказать об 'Insaan'? Любой на месте Devgan's подписался бы на фильм Keshu с Akshay Kumar в качестве партнера и режиссером-дебютантом, рекомендуемый никем иным, как Raj Kumar Santoshi (кстати, одним из любимцев Devgan), Назовите это явной неудачей или плохим выбором, но не более того. Никто не может отрицать тот факт, что Ajay Devgan является тем же самым актером, который не мог сделал ничего неправильного в 2003 с 'Qayamat' и 'Gangaajal', принесших ему и коммерческий, и критический успех в театральной кассе. Даже в 'LOC', так несчастно потерпевшем неудачу, если как следует разобраться, он был одним из трех актеров (вместе с Младшим B и Saif Ali Khan), который выделились среди толпы в 30 с лишним "звезд"! 2004 начался для Ajay чудесно с крупнобюджетным 'Khakee', имевшим успех выше среднего. Да - Big B, Akshay Kumar и даже Tushar Kapoor получили великолепную оценку за их драматизм, комичность и искренность соответственно, но если что-то в кадре когда-либо приводило в полный ступор, так это было присутствие Ajay's. Наибольшую пользу этому фильму принес «злой» Ajay, достойный похвалы на каждом шагу. Фактически даже в промо фильма сцены с к Ajay's обеспечили интригу сюжету. Вот почему сегодня удивляет, когда в некоторых случаях ему не приписывают успех этого фильма. Если и есть фильм, где он был потрачен полностью впустую, то это должен быть 'Masti', который вышел несколько недель спустя (и который оказался прекрасным хитом). В роли специального гостя у него был самый слабый персонаж по сравнению с Vivek Oberoi, , Aftab Shivdasani и Ritesh Deshmukh. Потом вышел 'Yuva' Mani Ratnam's, где все (за исключением Abhishek Bachchan) пострадали из-за недоброжелательности СМИ в первый день выпуска фильма. Не было ничего существенного, что могли выдвинуть против Ajay или любого из других актеров, был нанесен ущерб, от которого никто не смог оправиться. Это была одна из его лучших работ, которая, сожалению, прошла незамеченной. Потом вышли такие фильмы, как 'Raincoat', 'Insaan', 'Blackmail' and 'Zameer', приведщие к написанным некрологам. Почему каждый забывает, что ни один из вышеупомянутых кинофильмов не был козырной картой для Ajay Devgan? Следуюшими являются 'Main Aisa Hi Hoon', 'Kaal' и 'Tango Charlie'. По крайней мере, 'Main Aisa Hi Hoon' и 'Kaal' выглядят чрезвычайно многообещающими. 'Tango Charlie' может не сработать в театральной кассе из-за трех причин - 1) Люди все еще считают, что это – военный фильм про столкновение Индии и Пакистана, что на самом деле не так. Этот фильм больше рассказывает о боях, ведущихся в пределах страны, а не возле границы. 2) Последний режиссерский проект Mani Shankar's 'Rudraksh' был встречен плохими отзывами из-за сложного исполнения. 3) Основнгй звездный ансамбль Bobby Deol, Sunil Shetty и Ajay некоторое время не имел кассового успеха. Есть положительные стороны, такие, как крупный баннер, 'иная' точка зрения о войнах, техническое мастерство Mani Shankar's, которое, если используется в правильном контексте, может творить чудеса (вспомните '16 December'), и искренний перформанс (это - предрешенный результат таким звездным составом). 'Main Aisa Hi Hoon' кажется явным победителем с новой линией фильма и промо, становясь захватывающим с каждым днем. Театральные объявления уже получили широкую оценку и аплодисменты, в то время как характеристика Devgan's, как "нормального человека в ненормальном мире" с самого начала касается фактора эмоций. Если фильм окажется столь же хорош, как впечатление, произведенное промо, MAHH мог бы стать значительным фильмом в карьере Ajay's. Это, возможно, не удивляет, с учетом послужного списка фильмов, которые Devgan и режиссер Harry Baweja сделали вместе - 'Dilwale', 'Diljale' и 'Qayamat'. В каждом из этих трех кинофильмов были роли, написанные для него как на заказ. Попомните мои слова; MAHH очень понравится дамам! Нужны ли нам много говорить о "Kaal? Не требуется Эйнштейн, чтобы предсказать отзывы, которые получит фильм после выхода. Комбинация Ajay-John-Vivek и камео Shahrukh Khan – вряд ли такой материал, который кинозрители Болливуда захотели бы пропустить. С промо, уже представляющими Devgan центральным персонажем, (помимо тигров!) и песней 'Tauba Tauba' соперничающий за главный приз уже через 4 дня после выпуска альбома, 'Kaal' предстоит стать быть верным победителем. Есть еще какие-то предсказание насчет того, что Ajay потрясет театральную кассу? К счастью, его талант не вызывает никаких вопросов, иначе это были бы совсем иные аргументы. Но когда дело доходит до ожиданий поклонников Devgan, хорошие новости не за горами. Он постоянно любит преподносить сюрпризы. Kya Karein - Ajay Devgan Aisa Hi Hai!! источник Ну что тут сказать... 2005 год оказался все-таки неудачным для Аджая. Main Aisa Hi Hoon провалился, несмотря на умопомрачительную игру Аджая, прекрасный актерский состав вообще и интересный сюжет. Для меня это - один из самых лучших фильмов, и я, честно говоря, не понимаю "дикую индийскую публику", но что поделаешь... в таких случаях утешаешь себя хотя бы тем, что сама получила удовольствие. Tango Charlie провалился тоже, а Kaal имел успех, но не такой, как ожидалось. Даже Шарукх не помог А самым успешным в 2005 году У Аджая в кассе (хотя до хита и не дотянул) оказался пракашевский Apaharan, принесший ему не только деньги, но и восторженные похвалы критиков! Ну а впереди Аджая ждали еще годы успехов и провалов, и, конечно же, СЮРПРИЗЫ!