Цитата:
Сообщение от stranger246
как то не подумал, что и перевод песен кого нибудь заинтересует).
|
- первод песен очень интересует! Почему-то считалось, что поют ни о чем - видимо, из-за многих повторов строк - просто, дескать, красивые виньетки. Так бывает. Но чаще, как я убедилась, слова песен вносят дополнительный смысл, многое объясняют или даже меняют ракурс впечатления. Потому - спасибо, что Вы решили включить в круг своих переводов и песни тоже.