Показать сообщение отдельно
Старый 12.05.2009, 21:26   #23
Catnat
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Джухи, когда Джит вошёл в дом, он не говорил ничего. Говорила только мать.
Могу предположить, что Вы говорите о ретроспективном кадре, когда Джит рассказывает Джаю, как он осуществлял свой план. Так вот там, во время повтора сцены нападения на мать, субтитры следующего содержания (голос, так сказать, за кадром):
"И, как будто этого было недостаточно, наша мать решила выполнить последнюю волю отца."
"Я отомстил за моё потерянное детство.. за мою украденную жизнь."

Последний раз редактировалось Catnat; 12.05.2009 в 21:28..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы