[oksankavasilek]

«Я НЕ ХОТЕЛ СНИМАТЬСЯ В РИМЕЙКЕ»: РИТИК РОШАН
13 января 2012



Ритик Рошан пошел на огромный риск, сыграв роль Амитабха Баччана в римейке «Agneepath». Но актер, похоже, уверен, что он, безусловно, добьется успеха в новом фильме.

Какой была ваша первая реакция, когда продюсер Каран Джохар предложил вам сыграть в «Agneepath»?

Когда Каран пришел ко мне, то я сказал, что не хочу сниматься в римейке. Зачем портить классику? Это касается и «Agneepath», в котором г-н Баччан сделал удивительную работу. Каран Джохар заставил меня послушать сценарий.

Я был совершенно потрясен, когда услышал рассказ. Сценарий был тщательно проработан на всех уровнях, он зацепил меня как актера, хотя я и не хотел сниматься в римейках. Как будто разрушились все преграды, и я был поражен. Когда рассказ был закончен, я уже знал, что должен сняться в этом фильме.

Чем этот фильм отличается от предыдущего?

Отличается, но не полностью, поскольку основа истории та же. Но подача материала изменилась, актеры изменились и герои новые.

Вы боитесь сравнений?

Если бы во время съемок я стал сравнивать, то испугался бы. Но это я сыграл эту роль, и нет никого в мире, похожего на меня или на вас, у нас есть свой индивидуальный стиль, отличающийся от других.

Зрители по-прежнему будут пытаться сравнивать вас с прежним Виджаем.

Нет, в тот момент, когда вы увидите моего Виджая, вы перестанете сравнивать. Люди придут, чтобы увидеть Виджая Динаната Чаухана, но когда они посмотрят на меня, они подумают, что он не похож на Виджая, он не такой, как Виджай, он другой, у него другой стиль, другие манеры, походка, другой голос… Их ожидания исчезнут, и они будут смотреть фильм, уже видя меня.

Встречались ли вы с Амитабхом Баччаном и говорили ему, что снимаетесь в римейке «Agneepath»?

Нет. И я не знаю, встречался Каран с ним или нет.

Вы смотрели старый «Agneepath»?

Я видел «Agneepath» дважды, когда он вышел. Оно запечатлен в моем сердце и моей голове, потому что фильм был настолько мощным. Но сейчас я не смотрел его, потому что в этом не было необходимости, так как у нас все иначе.

Если фильм запечатлен в вашем уме, то что-то все же повлияло на вас?

Это был вызов. Но новым было то, что режиссер сам создал героя, и совершенно другого героя. Этот Виджай не Виджай Динанат Чаухан. Он обычный человек, и с самого начала я понимал , что это новый сценарий. Если бы я думал, что это старый «Agneepath», то я бы играл героя с определенным голосом, манерами и походкой.
Но режиссер написал такой сценарий, в котором он не хотел изображать героя, он хотел, чтобы я играл простого человека, обычного человека. Ребенка, который вырастает, становится мужчиной и хочет мести и больше ничего.



Расскажите нам о своей партнерше Приянке Чопра и вашей работе с ней.

Это лучшая работа Приянки на сегодняшний день. Она действительно заставит вас плакать. Это небольшая роль, но она проделала такую замечательную работу.
Ее героиня Кали такая милая. Она заставит вас посмотреть на Виджая ее глазами, и когда вы посмотрите на него через призму ее восприятия, то вы в него влюбитесь. Поэтому это важная роль.

Правда ли, что «Agneepath» - самый сложный фильм в вашей карьере?

Да. Кульминация фильма снималась в Диу. Было так жарко, и я все время боролся с Санджу, который выглядит, как Голиаф по сравнению со мной. Моя одежда была порвана, и я была почти раздет и весь в крови. Я должен был упасть, и получил травму. Съемки продолжались 22 дня, так что это были самые тяжелые съемки в моей жизни.



Грозный облик Санджая Датта в самом деле напугал вас во время съемок?

Да, это правда, тогда я подумал, действительно ли это сэр Санджу? Что с ним случилось? Дважды он посмотрел на меня с таким гневом и наградил таким суровым взглядом, что я вышел из своего образа! Он был настолько погружен в своего героя, что я опешил. Я подумал - что случилось с ним? Я должен был заставить себя осознать, что это только актерская игра.

Вы работали с Санджаем Даттом в фильме «Миссия Кашмир». Какие у вас отношения?

Я называю его сэр Санджу, потому что за это время он действительно стал «сэром». Когда начались съемки в Диу, то я так устал - из-за работы в шоу «Just Dance» и других моих обязательств, что у меня не было времени для работы над своим телом.
Сэр Санджу взял это на себя: он устроил там спортзал и предложил мне начать в 7 утра. Он также позаботился о моем питании с помощью повара и своих сотрудников.

Он для меня как старший брат. Когда я уставал, то он говорил мне, что ему 50 лет, но он по-прежнему полон сил. Я смущался и продолжал работать.

У сэра Санджу есть одно удивительное качество: он исполняет свои сцены с такой легкостью, как будто это действительно для него очень легко. Вам не кажется, что он прилагает какие-то усилия или даже беспокоится о том, что происходит. И вы понимаете, что он и правда ни о чем не беспокоится. У него есть уникальный прием - он создает видимость простоты, хотя в то же самое время глубоко погружается в своего героя.

Во время съемок в «Миссии Кашмир» я видел, как он болтает со всеми и думал, что он придет неподготовленым. Но он так легко отыграл свои сцены . Я был уверен, что него есть какой-то тайный прием. Я хотел знать, в чем секрет. Его роль в «Миссии» была удивительной, и он был настолько хорош в фильме.

У нас был Габбар Сингх, потом Могамбо, а теперь появился Канча.

Как вы думаете, Канча затмит Виджая, людям он понравится больше?

Он должен им больше понравится в начале фильма, и они должны думать, что борьба между Kанча и Виджаем невозможна. Они должны почувствовать, что Виджай ничто перед Kaнча, а затем фильм должен убедить зрителей, что противостояние между Давидом и Голиафом невозможно.
Если вы считаете, что миссия невозможна, то это делает фильм более интересным. Если бы это было легко, и если бы мы были на равных, то вы бы не смогли наслаждаться этим. Это борьба между обычным человеком и Голиафом.




В этом фильме вы работали с Риши Капуром ...

Работа с дядей Чинту была удивительной. Он снялся в таком количестве экшен-сцен. Он снимался в сцене, а затем вставал, как будто ничего не произошло, а я сидел там с моим больным коленом и спиной и мазался болеутоляющим бальзамом! Он в такой потрясающей форме!

Я подумал - когда я доживу до его возраста, то как буду себя чувствовать, если мне сейчас так больно. Я был очень впечатлен его работой.

Я сомневаюсь, что в каком-то другом актере есть столько уверенности, как у дяди Чинту. Может быть, у Шахрукх Кхана. Но уверенность и энергия Риши Капура - это нечто другое.

Номер «Chikni Chameli» Катрины Кэйф очень популярен, но вы прекрасный танцор. Не должны ли вы были участвовать в этой песне?

Я так думал до съемок песни. Катрина приехала на съемки и репетировала - если бы вы были там, то говорили бы то же самое – «Hrithik ko mat nacho humko yeh he dekhna hai» (Не снимайте танец с Ритиком, мы хотим смотреть только на Катрину). То, что вы увидели в промо - это всего пять процентов от того, что она сделала в песне.

Сначала были Мадхури Дикшит и Айш, а теперь и Катрина. Я был трижды впечатлен этими тремя людьми. Я знал, что она хорошая танцовщица, но не предполагал, что она настолько изумительна. Все движения настолько сложные.

Она родом из Великобритании, и она станцевала «Mungda» (песня из фильма «Inkaar»), что-то вроде lavani (народный танец штата Махараштра). Она просто бросилась в нее, и не беспокоилась, хорошо ли она выглядит или нет, она просто сделала это.



Вы были нездоровы во время съемок?

Да, я был болен в течение последних нескольких дней съемок «Just Dance». У меня были сильные боли в спине. Но я не мог перестать работать, и продолжал заниматься делом. Но спустя две недели, когда шоу закончилось, у меня был мой первый выходной день, 2 октября - мой первый выходной день с февраля.

В тот день я решил, что я не буду ничего делать. И буду просто лежать. Я все делал лежа. Я ел, смотрел кино, и все лежа. Спустя 24 часа в спине произошел спазм, и на следующее утро я не мог встать. У меня была такая сильная боль в течение следующих шести дней, что я не мог лежать. Я спал всего 10 минут. Я не мог лечь, потому что диск давил на нерв.

Я был прикован к постели в течение месяца. Все выражали свою любовь с помощью кексов, пирожных и конфет, и я поглощал все это, так что моя талия увеличилась до 36 с половиной дюймов! Я не шучу. У меня есть фотографии, чтобы доказать это.

Отец сказал мне, что мы не будем сейчас снимать продолжение «Krrish», мы сделаем это в 2013 году! Но я был уверен, что если мы не сделаем этого сейчас, то не сделаем никогда. После двух лет трудностей мы находимся на том этапе, когда можем начать съемки фильма.

Я хотел примерить мой пиджак для «Krrish», но не смог его застегнуть, потому что мой живот был такой большой! Я сказал себе,что не могу быть Крришем прямо сейчас, так что я должен сделать себя подходящим для этой роли.
Я нашел лучших тренеров из Великобритании и изменил себя за 10 недель. Я потерял 10 кг и моя талия сейчас 30 дюймов.

Когда у меня были боли в спине, я знал, что не могу сниматься в «Krrish» Я был так подавлен. Я выкуривал три пачки сигарет в день. Теперь все это позади. Теперь я чувствую себя новым человеком.


Вы были номинированы на премию Filmfare Awards как лучший актер за роль в «Zindagi Na Milegi Dobara».

Это хорошо, потому что это признание моей работы, и Filmfare является одной из самых престижных наград.

Я счастлив, потому что этот фильм был рискованным, мы думали, что он не пройдет, потому что это не коммерческий фильм, как «Krrish», «Dabangg» или «Agneepath». Но там был хороший сценарий, и я подумал, что кто-то должен снять этот фильм ради любви к кино. Бюджет был очень большим, так как фильм целиком был снят в Испании.

Я очень рад, что появилась такая танденция, зрители изменились, и сейчас можно ожидать таких фильмов, которые интересны и для режиссеров, и для актеров. Наши возможности расширились, теперь мы можем снимать разное кино.

Вас волнуют награды?

Волнуют награды, которые имеют ценность. Если кто-то дает вам награду, то вы должны проявить уважение и поблагодарить. Но если вы не получаете наград, то это не значит, ваша работа не заслуживает похвалы. У меня в голове есть барометр, и я знаю, какие из моих фильмов хороши.

Я считаю, что моя работа в «Guzaarish» была хорошей. Я чувствовал себя очень искренним в этом фильме, и теперь я всегда стараюсь достичь этого уровня, когда стою перед камерой. Было так комфортно; я так глубоко погружался в своего героя, что мне становилось очень легко играть мою роль.

В каждом моем фильме я пытаюсь достичь этого, потому что это мой эталон. Есть фильмы, в которых, как я думаю, я не был хорош, но получил за них награду.

http://www.rediff.com/movies/slide-s...n/20120113.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)