Показать сообщение отдельно
Старый 14.01.2012, 18:47   #3
kmk
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AmritaAnn Посмотреть сообщение
опять не получилось(( подскажите, а сабы должны сами как-то открываться?
я открываю фильм и он прото идет без перевода...
Смотря каким проигрывателем смотришь. Некоторые проигрыватели сами автоматически подключают субтитры, если они имеют то же имя, что и фильм.

Например:
Мой_фильм.avi
Мой_фильм.srt

В других проигрывателях нужно подключать вручную. (Ищи в меню своего проигрывателя пункт "Выбрать текстовые субтитры", "Подключить субтитры" итп.)

Если вместо русских букв идут "крякозябры", тогда дело в кодировке субтитров. Ее можно поменять в любом конвертере (Например, в Aegisub)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием