Провела проверку выложенного видеофайла. Это оказался контейнер
mkv, несмотря на расширение
*avi 
(кто-то изменил расширение вручную, похоже).
В контейнере mkv вложены английские субтитры. Они и отображаются
по умолчанию при проигрывании видеофайла.
Русские субтитры включить можно принудительно. В разных плеерах это по разному, но суть одна. В настройках плеера выбрать ОТКРЫТЬ СУБТИТРЫ и в появившемся окошечке указать путь к отдельному файлу
*srt из папки с раздачей фильма (
Don.2.2011.DVDRip.XviD.znaemtolk.srt).