Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно - Болливудская мозаика

**anakta** · 28.03.2012, 01:23

Мумбаи получит свою собственную «Аллею Славы»
26 марта, 2012

Если вам не достаточно просто смотреть на дома звезд Болливуда, терпеливо ожидая, когда кто-то из них выйдет в продуктовый магазин, или быть в курсе их жизни опосредованно, через колонки светской хроники, - для вас теперь есть в Индии звездная Аллея Славы.

Вдохновленный Голливудским оригиналом, «UTV Stars», новый канал Болливуда, представляет свою "Аллею Звезд". Планируется открыть её во вторник. Аллея длинной более 2-х километров, или 1,2 мили, тянется вдоль набережной Bandra Bandstand в Мумбаи.

На набережной с видом на море будут представлены отпечатки рук и автографы звезд Болливуда, вытесненные на латунных пластинах, вмонтированных в тротуарные плиты. Карина Капур, Сонам Капур, Ранбир Капур, Шармила Тагор, Мина Кумари, Шамми Капур, Шабана Азми и Шридеви уже есть среди звезд.

Телевизионная группа «UTV Stars» называет новый канал "официальным ТВ-каналом Болливуда". Они работали над проектом в течение двух лет, собирая все необходимые разрешения и подписи. "Мы хотели сделать что-то в память о больших звездах Болливуда, которые внесли весомый вклад в его историю", - сказал Nikhil Gandhi, бизнес-руководитель «UTV Stars», - "Это единственный в своем роде аттракцион в Индии, который позволит поклонникам кино почувствоать себя чуть ближе к своей любимой кинозвезде".

На новой «Аллее Звезд» будут также представлены несколько статуй легенд Болливуда, в том числе Радж Капур, Шамми Капур, Дев Ананд, Дилип Кумар, Раджеш Кханна и Амитабх Баччан. Скульптуры, отлитые из латуни в натуральную величину, представляют из себя фигуру звезды, сидящую на скамейке.

"Наверняка окажется огромное количество желающих, которые хотели бы посидеть на скамейке рядом с Раджем Капуром и фотографироваться с ним", - предсказывает Robin Nath, почетный секретарь и доверенное лицо "Bandra Bandstand Residents Trust", занимающейся разработкой и поддержкой проекта. "Вы и я, может быть, и не без ума от звезд Болливуда, но большая часть общественности поклоняется им. Я уверен, что этот проект будет иметь большой успех ".

Не желая раскрывать стоимость всего проекта, г-н Nikhil Gandhi сказал, что каждая латунная статуя будет стоить 35 лакх, или 3,5 млн. рупий, что эквивалентно $ 68,000. Предполагается, что на Аллее будет 6 или 8 статуЙ, и около 100 отпечатков ладоней.

В отличие от голливудской Аллеи Славы, которая находится в ведении торговой палаты Голливуда и поддерживается путем самофинансирования Hollywood Historic Trust, этот проект будет развиваться, финансироваться и управлятся частными UTV. "У нас есть поддержка всей отрасли", сказал г-н Gandhi. "ведь «Болливуд», по сути, не является зарегистрированным термином, так что всё решают компании", - сказал он.

Само название "Аллея звезд" - это дань множеству кинозвезд, порожденных кино-индустрией в последние годы . "Раньше это была одна суперзвезда на десять лет", - поясняет г-н Gandhi, - "Теперь у нас есть 10 или 15 звезд эпохи, обеспечивающих один супер-хит за другим. Так же этот проект станет не только памятником кино-индустрии, но повысит благоустройство набережной Bandra Bandstand. Люди будут специально приходить сюда, чтобы увидеть это ".

Поскольку Аллея строится в общественном месте, проект требует разрешения нескольких правительственных ведомств, в том числе подтвержденного отсутствия возражений из Морской коллегии Махараштры. "Процесс получения разрешения от правительства был довольно легким, потому что проект повышает авторитет и значение набережной - это некоммерческий проект, доступ общественности будет бесплатным", - уверил г-н Gandhi.

"Это очень полезная вещь для области Bandra, где уже есть очень много людей, которые приходят смотреть на дом Салмана Кхана или бунгало Шахрукха Кхана", - добавляет г-н Robin Nath. "Речь идет о том, что люди признают славу этих актеров, живущих в нашем районе, и отдают им должную честь."

Макет скамейки “UTV Stars” в Мумбаи, Махараштра.

источник - http://india.blogs.nytimes.com/2012/...-walk-of-fame/
перевод - Анакта

- есть еще статья, где перечень имен чуть другой:
"Начнем с того, что плитки, посвященные Притхвираджу Капуру, Раджу Капуру, Шамми Капуру, Рандхиру Капуру, Риши Капуру, Нииту, Каришме Капур и Карине будут установлены в среду (28 марта).
И в знак особой чести, будут установлены латунные статуи Раджа и Шамми."

- и в этом же материале:
"Даже актер Ритеш Дешмукх разместил аналогичный проект в Мумбаи. Он называет это "Аллея Легенд".
источник - http://in.news.yahoo.com/walk-stars-...131525623.html

- ну, 28 марта - это уже сегодня. Посмотрим, как будут развиваться события...

28.03.2012, 01:23	#71
anakta Гуру Инфо	Мумбаи получит свою собственную «Аллею Славы» 26 марта, 2012 Если вам не достаточно просто смотреть на дома звезд Болливуда, терпеливо ожидая, когда кто-то из них выйдет в продуктовый магазин, или быть в курсе их жизни опосредованно, через колонки светской хроники, - для вас теперь есть в Индии звездная Аллея Славы. Вдохновленный Голливудским оригиналом, «UTV Stars», новый канал Болливуда, представляет свою "Аллею Звезд". Планируется открыть её во вторник. Аллея длинной более 2-х километров, или 1,2 мили, тянется вдоль набережной Bandra Bandstand в Мумбаи. На набережной с видом на море будут представлены отпечатки рук и автографы звезд Болливуда, вытесненные на латунных пластинах, вмонтированных в тротуарные плиты. Карина Капур, Сонам Капур, Ранбир Капур, Шармила Тагор, Мина Кумари, Шамми Капур, Шабана Азми и Шридеви уже есть среди звезд. Телевизионная группа «UTV Stars» называет новый канал "официальным ТВ-каналом Болливуда". Они работали над проектом в течение двух лет, собирая все необходимые разрешения и подписи. "Мы хотели сделать что-то в память о больших звездах Болливуда, которые внесли весомый вклад в его историю", - сказал Nikhil Gandhi, бизнес-руководитель «UTV Stars», - "Это единственный в своем роде аттракцион в Индии, который позволит поклонникам кино почувствоать себя чуть ближе к своей любимой кинозвезде". На новой «Аллее Звезд» будут также представлены несколько статуй легенд Болливуда, в том числе Радж Капур, Шамми Капур, Дев Ананд, Дилип Кумар, Раджеш Кханна и Амитабх Баччан. Скульптуры, отлитые из латуни в натуральную величину, представляют из себя фигуру звезды, сидящую на скамейке. "Наверняка окажется огромное количество желающих, которые хотели бы посидеть на скамейке рядом с Раджем Капуром и фотографироваться с ним", - предсказывает Robin Nath, почетный секретарь и доверенное лицо "Bandra Bandstand Residents Trust", занимающейся разработкой и поддержкой проекта. "Вы и я, может быть, и не без ума от звезд Болливуда, но большая часть общественности поклоняется им. Я уверен, что этот проект будет иметь большой успех ". Не желая раскрывать стоимость всего проекта, г-н Nikhil Gandhi сказал, что каждая латунная статуя будет стоить 35 лакх, или 3,5 млн. рупий, что эквивалентно $ 68,000. Предполагается, что на Аллее будет 6 или 8 статуЙ, и около 100 отпечатков ладоней. В отличие от голливудской Аллеи Славы, которая находится в ведении торговой палаты Голливуда и поддерживается путем самофинансирования Hollywood Historic Trust, этот проект будет развиваться, финансироваться и управлятся частными UTV. "У нас есть поддержка всей отрасли", сказал г-н Gandhi. "ведь «Болливуд», по сути, не является зарегистрированным термином, так что всё решают компании", - сказал он. Само название "Аллея звезд" - это дань множеству кинозвезд, порожденных кино-индустрией в последние годы . "Раньше это была одна суперзвезда на десять лет", - поясняет г-н Gandhi, - "Теперь у нас есть 10 или 15 звезд эпохи, обеспечивающих один супер-хит за другим. Так же этот проект станет не только памятником кино-индустрии, но повысит благоустройство набережной Bandra Bandstand. Люди будут специально приходить сюда, чтобы увидеть это ". Поскольку Аллея строится в общественном месте, проект требует разрешения нескольких правительственных ведомств, в том числе подтвержденного отсутствия возражений из Морской коллегии Махараштры. "Процесс получения разрешения от правительства был довольно легким, потому что проект повышает авторитет и значение набережной - это некоммерческий проект, доступ общественности будет бесплатным", - уверил г-н Gandhi. "Это очень полезная вещь для области Bandra, где уже есть очень много людей, которые приходят смотреть на дом Салмана Кхана или бунгало Шахрукха Кхана", - добавляет г-н Robin Nath. "Речь идет о том, что люди признают славу этих актеров, живущих в нашем районе, и отдают им должную честь." Макет скамейки “UTV Stars” в Мумбаи, Махараштра. источник - http://india.blogs.nytimes.com/2012/...-walk-of-fame/ перевод - Анакта - есть еще статья, где перечень имен чуть другой: "Начнем с того, что плитки, посвященные Притхвираджу Капуру, Раджу Капуру, Шамми Капуру, Рандхиру Капуру, Риши Капуру, Нииту, Каришме Капур и Карине будут установлены в среду (28 марта). И в знак особой чести, будут установлены латунные статуи Раджа и Шамми." - и в этом же материале: "Даже актер Ритеш Дешмукх разместил аналогичный проект в Мумбаи. Он называет это "Аллея Легенд". источник - http://in.news.yahoo.com/walk-stars-...131525623.html - ну, 28 марта - это уже сегодня. Посмотрим, как будут развиваться события... Последний раз редактировалось Minada; 29.03.2013 в 14:34..