Alex White & Irene Black & Mallika Огромное спасибо за озвучку! Сама смотрю с субтитрами, люблю слышать родной голос актеров. Профессиональная озвучка, подчас, полностью перекрывает исходный звук. Вы же даете возможность и слушать и слышать!
Этот фильм настолько хорош, что хочется показать его тем людям, чьим мнением ты дорожишь. И звук здесь играет главную роль. Многие не могут смотреть фильмы с субтитрами не по причине лени, а из-за зрения и их, правда, далеко не единицы. Чем больше серьезных, качественных фильмов ЮИ будут появляться со звуком, тем больше будет круг поклонников и ценителей. Когда я слышу ироничные, и даже более того, высказывания об индийском кино, именно этот фильм приходит на ум, как ответ подобным "критикам".
"Vedam" тяжело и больно смотреть. Но не смотреть еще хуже!!!
|