Я не люблю слово «Болливуд»: Амитабх Баччан
28 июля 2012
«Я, как правило, привык смотреть это событие по телевидению. Но стать частью этого - огромный сюрприз», говорит Амитабх Баччан о том, что он будет нести факел на Олимпийских играх в Лондоне в этом году. Актер рассказал о том, как он был удивлен, когда получил это предложение, и о том, как он внимательно следит за перспективами Индии. Амитабх также сказал о том, что на данном этапе его карьеры он хотел бы сыграть исторического персонажа...
Что значит для вас нести факел?
Олимпиада является главным спортивным событием. И получить предложение быть частью этого - огромная честь. Я не знаю, почему выбрали меня. Это замечательно, что Великобритания как хозяйка Олимпиады, выбрала людей из разных сообществ, из различных частей света. Это показывает дух Олимпиады, где проповедуется сближение классов, убеждений, религий, цвета кожи, наций, чтобы соревноваться в дружественной атмосфере. И я очень горд, что участвую в этом событии.
Были ли вы удивлены, когда вам это предложили?
Да. Я, как правило, привык смотреть это событие по телевидению. Но стать частью этого - огромный сюрприз.
Вы следите за перспективами Индии?
Да. У нас как никогда большая команда на Олимпиаде. И я желаю им всего наилучшего. Есть много видов спорта, в которых у нас никогда не было представителей. Первоначально у Индии была хоккейная команда. Но сейчас есть команды по легкой атлетике, боксу, борьбе, стрельбе и команда лучников. Это виды спорта, о которых никогда не было слышно, или, по крайней мере, которые не были связаны с Индией. Но сейчас они подают большие надежды.
Сегодня вы не просто кинозвезда, вы легенда Индии. Проблемы, с которыми сталкивается Индия, заставляют вас задумываться о пути развития Индии?
Мы обычные люди. И только потому, что мы занимаемся профессией, в которой нас называют знаменитостями, не означает, что мы хорошо осведомлены или подготовлены или обладаем достаточными знаниями, чтобы быть в состоянии ответить на некоторые из этих вопросов. Как, исходя только из того, что вы знаменитость, можно предполагать, что вы можете решать те огромные проблемы, с которыми сталкивается страна. Я могу только сказать, что я сознательный гражданин моей страны. Да, то, что происходит в стране, влияет на всех нас, и у нас есть свои мнения. Я просто считаю, что не хотел бы высказываться по этим вопросам, потому что я не достаточно хорошо осведомлен.
Вы не хотели бы сыграть какого-нибудь исторического персонажа?
Я не играл исторических персонажей. Да, это было бы интересным опытом.
Индийское кино приобрело значимость. Сегодня оно так же широко распространено за рубежом, как и в Индии. Как по-вашему, оно стало лучше с годами?
Я не люблю это слово (Болливуд), которым называют индийскую киноиндустрию. Кино воспринималось почти как нечто недостойное, сначала родители шли и смотрели фильм, прежде чем мы получали возможность попасть в кинотеатр. Кинематограф являлся сообществом, с которым не должны быть связаны дети из хороших семей. Но посмотрите на изменения, которые произошли сейчас. Я не знаю, хорошо это для страны или нет, но кино почти стало частью нашей культуры. Появилось больше людей, которые знают об индийской киноиндустрии. Так что, это служит хорошим предзнаменованием. Запад очень скептически отзывается о качестве нашего кино. Мы снимаем развлекательные фильмы. Но на Западе не признают, что кино может быть средством развлечения для простого человека. Я вижу, что индийское кино очень хорошо развивается, постепенно наши таланты начинают признавать, в Великобритании и Голливуде, на фестивалях в Каннах, Лондоне, Венеции. Так что, я думаю, что мы на правильном пути.
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/15200652.cms
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)