Цитата:
Сообщение от Хатуба
randy23, о ееееееееееееес! Мне очень хотелось посмотреть этот фильм с титрами! Обожаю Бенгалию (кстати, язык оригинала бенгали или все же хинди?), обожаю Конкону, и вообще обожаю такое кино!
|
Язык фильма - хинди, но он явно был переозвучен с другого языка (вполне вероятно, именно с бенгали), потому что артикуляция актеров не совпадает со словами
Конкону тоже уважаю безмерно, именно ее участие в картине и подвигло взяться за перевод. Фильм серьезный, местами тяжелый. Смотреть не для развлечения, а для того, чтобы крепко задуматься...
И снова - огромнейшее спасибо Randy23 за оформление релиза!
