Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно

Галина · 24.10.2012, 10:36

Интервью, март, 2003 г

АЛКА ЯГНИК: «СДЕЛАТЬ ЭТО ЛЕГКО»

У музыкальной индустрии могут быть плохие времена, но это ничего не меняет для Алки Ягник. Её позиция остается постоянной- на вершине! Даже если прошлый год не был самым заполненным. Для неё год начался с суперхита «RAAZ» и продолжилось с хитовами песнями в «HUMRAAZ», «HAAN... MAINE BHI PYAAR KIYA» и «DIL HAI TUMHARA».

"- После фильмов «KASOOR», «LAGAAN», «AJNABEE», «K3G», «DIL CHAHTA HAI»... в 2001, прошлый год был средним,"- соглашается она. Вспоминая свою песню для фильма «SHAKTI» Ishq Kameena, она говорит:
" ШРК и Ашвария сыграли великолепно".- Поправляя свою дупатту, она смеётся: " В начале мне было очень трудно петь эту песню. Слово kameena было таким грубым. Но однажды я попала в нужное настроение и это слово было забавно спеть."

Мы беседуем в её квартире в Мумбае, я замечаю, что она похудела. Разгул здоровья?
"Действительно, я была не здорова. Были проблемы с кислотностью и осложнения на коленях Большенство болезней было из-за моего напряжённого образа жизни в течении последних десятилетий. Годы работы дали свои потери, - рассказывает Алка.
"Было время, когда у меня не было времени поесть, попить, выспаться или провести время со своей семьей. Я была безумно занята своей работой, это стало стратью. И физически это просто стало невозможно продолжать. Вот почему сейчас я решила замедлить свой бег. В среднем сейчас я записываю только одну песню в день."

Она продолжает:
"Я больше не часть крисыных бегов. Я достигла того, чего хотела. Лучше я не буду петь каждую песню, которую мне предлагают. Я вкладываю свою душу и сердце в мою работу, потому что я хочу сконцентрироваться на качестве больше, чем на количестве".

Это значит, что она может пойти на компромисс со своей ценой.
"Я очень практична, когда дело касается денег. Не то, чтобы я гибка, но я придерживаюсь того, к чему я могу добраться. Я не урезаю свою цену из-за чего-то особого."

Вряд ли она может командовать своей ценой, когда большенство композиторов хотят слышать её голос?
"Нет,- агрументирует Алка,- иногда они идут на поводу у продюсеров. Не многие могут отстоять свою точку зрения и защитить свои составы."

Однако, есть продюсеры, которые настаивают только на Алке! Это Каран Джохар, Субаш Гаи, Дж. П. Датта, Дармеш Даршан, Мукеш и Махеш Бхатты, Раджив Рай и Раджкумар Сантоши.
Остается однако известный факт, что Алка сохраняет хорошие отношения с каждым и она работала со всеми композиторами в индустрии.

"У меня нет причин, чтобы объяснить это",- скромничает она. Но её голос звучит особенно, когда она поёт песни композиторов Надима и Шравана.

"Да, мне об этом говорили,- улыбается она. - Я думаю, что их музыка подходит мне, потому что они подчеркивают нюансы моего голоса. Подача, тон и диапазон также верны. Будь то высоко или низко, это звучит мило. Я думаю, что в этом смысле мы нашли друг друга."

Наша беседа поворачивается к скользкой теме - музыке и я прошу высказать её своё мнение.
"Уже так много сказано об этом? Что я могу добавить? "- начинает она. Затем продолжает:
"Я думаю, что произошло так много подобных вещей - ТВ, радио, компьютеры... Почему кто-то должен покупать кассету или CD, если все можно бесплатно послушать? Тоже и с клипами. Выбирете одну песню, прибавьте видеоряд, голос и сильно раздуйте - вот и все что требуется, чтобы из кого угодно сделать певца. Но они не сособны выдержать начало. Так много стандартных певцов и за кадром. Любой сегодня может стать певцом."

Разве она не находит чей-нибудь голос особенным?
"Нет. Они все хороши в том, что они делают. Но они не особенные. Как много голосов вы можете различить? Они все звучат одинаково."
Постоянная музыка сегодня опасная тенденция, она предупреждает, что время стандартных певцов звершиться, т.к. не у многих есть вечнозеленые песни.
"В конце концов, это фатально. И я разочарована с ремиксами. Оригиналы вкладывали в эти драгоценные камни душу. Мое сердце разбивается всякий раз, когда я слышу сегодня такие дикие версии,"- сердито говорит Алка. Нет, конечно, не всё мрак и гибель, соглашается она. Технология здорово помогает.

"Певцы теперь могут записывать свои песни отдельно, они не беспокоятся, попали они в музыку или нет. Раньше, мы записывались в живую, с оркестром, музыкантами и партнерами. Теперь стало лечге, потому что мы сконценрированы только на своем голосе."

Работая с такими легендами, как композиторы Р.Д. Барман, Кайям, Кальянджи- Ананджи, Лакшмикант- Пьярелал и Читрагупт, Алка замечает:
"Ранее был большой элемент уважения. Это были отношения гуру-ученик. Но сегодня я выросла вместе с композиторами. Поэтому мы друзья. Я разделяю с ними равные отношения."

Удивительно, но Алка говорит, что молодое поколение даёт ей больше драйва. Тем более, что они не очень открыты в своих предложениях, обычно они просят спеть её в своём стиле. Что лучше, творческая свобода или тенхический прогресс? Она отвечает стандартно дипломатично:
"У каждого есть свои преимущества. Я наслаждаюсь обоими. И беру лучшее с обоих сторон. Это само по себе достижение для меня."

Hamida Parkar, «FILMFARE»
Перевод MIRAJ

24.10.2012, 10:36	#2
Галина Старожил Инфо	Интервью, март, 2003 г АЛКА ЯГНИК: «СДЕЛАТЬ ЭТО ЛЕГКО» У музыкальной индустрии могут быть плохие времена, но это ничего не меняет для Алки Ягник. Её позиция остается постоянной- на вершине! Даже если прошлый год не был самым заполненным. Для неё год начался с суперхита «RAAZ» и продолжилось с хитовами песнями в «HUMRAAZ», «HAAN... MAINE BHI PYAAR KIYA» и «DIL HAI TUMHARA». "- После фильмов «KASOOR», «LAGAAN», «AJNABEE», «K3G», «DIL CHAHTA HAI»... в 2001, прошлый год был средним,"- соглашается она. Вспоминая свою песню для фильма «SHAKTI» Ishq Kameena, она говорит: " ШРК и Ашвария сыграли великолепно".- Поправляя свою дупатту, она смеётся: " В начале мне было очень трудно петь эту песню. Слово kameena было таким грубым. Но однажды я попала в нужное настроение и это слово было забавно спеть." Мы беседуем в её квартире в Мумбае, я замечаю, что она похудела. Разгул здоровья? "Действительно, я была не здорова. Были проблемы с кислотностью и осложнения на коленях Большенство болезней было из-за моего напряжённого образа жизни в течении последних десятилетий. Годы работы дали свои потери, - рассказывает Алка. "Было время, когда у меня не было времени поесть, попить, выспаться или провести время со своей семьей. Я была безумно занята своей работой, это стало стратью. И физически это просто стало невозможно продолжать. Вот почему сейчас я решила замедлить свой бег. В среднем сейчас я записываю только одну песню в день." Она продолжает: "Я больше не часть крисыных бегов. Я достигла того, чего хотела. Лучше я не буду петь каждую песню, которую мне предлагают. Я вкладываю свою душу и сердце в мою работу, потому что я хочу сконцентрироваться на качестве больше, чем на количестве". Это значит, что она может пойти на компромисс со своей ценой. "Я очень практична, когда дело касается денег. Не то, чтобы я гибка, но я придерживаюсь того, к чему я могу добраться. Я не урезаю свою цену из-за чего-то особого." Вряд ли она может командовать своей ценой, когда большенство композиторов хотят слышать её голос? "Нет,- агрументирует Алка,- иногда они идут на поводу у продюсеров. Не многие могут отстоять свою точку зрения и защитить свои составы." Однако, есть продюсеры, которые настаивают только на Алке! Это Каран Джохар, Субаш Гаи, Дж. П. Датта, Дармеш Даршан, Мукеш и Махеш Бхатты, Раджив Рай и Раджкумар Сантоши. Остается однако известный факт, что Алка сохраняет хорошие отношения с каждым и она работала со всеми композиторами в индустрии. "У меня нет причин, чтобы объяснить это",- скромничает она. Но её голос звучит особенно, когда она поёт песни композиторов Надима и Шравана. "Да, мне об этом говорили,- улыбается она. - Я думаю, что их музыка подходит мне, потому что они подчеркивают нюансы моего голоса. Подача, тон и диапазон также верны. Будь то высоко или низко, это звучит мило. Я думаю, что в этом смысле мы нашли друг друга." Наша беседа поворачивается к скользкой теме - музыке и я прошу высказать её своё мнение. "Уже так много сказано об этом? Что я могу добавить? "- начинает она. Затем продолжает: "Я думаю, что произошло так много подобных вещей - ТВ, радио, компьютеры... Почему кто-то должен покупать кассету или CD, если все можно бесплатно послушать? Тоже и с клипами. Выбирете одну песню, прибавьте видеоряд, голос и сильно раздуйте - вот и все что требуется, чтобы из кого угодно сделать певца. Но они не сособны выдержать начало. Так много стандартных певцов и за кадром. Любой сегодня может стать певцом." Разве она не находит чей-нибудь голос особенным? "Нет. Они все хороши в том, что они делают. Но они не особенные. Как много голосов вы можете различить? Они все звучат одинаково." Постоянная музыка сегодня опасная тенденция, она предупреждает, что время стандартных певцов звершиться, т.к. не у многих есть вечнозеленые песни. "В конце концов, это фатально. И я разочарована с ремиксами. Оригиналы вкладывали в эти драгоценные камни душу. Мое сердце разбивается всякий раз, когда я слышу сегодня такие дикие версии,"- сердито говорит Алка. Нет, конечно, не всё мрак и гибель, соглашается она. Технология здорово помогает. "Певцы теперь могут записывать свои песни отдельно, они не беспокоятся, попали они в музыку или нет. Раньше, мы записывались в живую, с оркестром, музыкантами и партнерами. Теперь стало лечге, потому что мы сконценрированы только на своем голосе." Работая с такими легендами, как композиторы Р.Д. Барман, Кайям, Кальянджи- Ананджи, Лакшмикант- Пьярелал и Читрагупт, Алка замечает: "Ранее был большой элемент уважения. Это были отношения гуру-ученик. Но сегодня я выросла вместе с композиторами. Поэтому мы друзья. Я разделяю с ними равные отношения." Удивительно, но Алка говорит, что молодое поколение даёт ей больше драйва. Тем более, что они не очень открыты в своих предложениях, обычно они просят спеть её в своём стиле. Что лучше, творческая свобода или тенхический прогресс? Она отвечает стандартно дипломатично: "У каждого есть свои преимущества. Я наслаждаюсь обоими. И беру лучшее с обоих сторон. Это само по себе достижение для меня." Hamida Parkar, «FILMFARE» Перевод MIRAJ