Кунал Капур: Свадьба мечты - оксюморон *
27 февраля 2013 г.
Вы сплетничаете?
Я делаю это, но это просто скучно. Кто с кем спит, кого обманывает или кто с кем борется. Это не так интересно. Да, для некоторых это забавно, но это не имеет никакого отношения к Вашей жизни. Я не часто балуюсь этим.
Один инцидент, который Вы никогда не забудете
Когда я потерял свою мать, это было действительно тяжело. Когда Вы теряете близкого, не легко когда-либо отпустить это.
Что Вас заводит?
Пребывание в самолёте или вождение быстрого автомобиля. Если меня кто-то спросит, почему я продолжаю делать вещи, где важна скорость. Тогда я отвечу, что когда у Вашей карьеры медленный темп, Вы должны ускориться где-то в другом месте. (Подмигивает) Это хорошо для разнообразия.
Действительно ли Вы собственник?
Не в сумасшедшем плане. Быть собственником также относительно. Но немногое из этого хорошо. Я люблю получать и предоставлять пространство в моих взаимоотношениях.
Действительно ли Вы - жуткий романтик?
Я видел фильм
Кто я для тебя?/Hum Aapke Hain Koun...!15 раз и фильм
Непохищенная невеста/Dilwale Dulhania Le Jayenge - 20 раз. И плакал каждый раз… Поэтому да, я думаю, что имею право называться жутким романтиком.
Первое, что Вы замечаете в девушке
Я думаю, что это её руки и улыбка.
Как Вы справляетесь с беспрестанно плачущей подругой?
(улыбается) Ну, я просто тут же отключаю звук на своём телефоне.
Какая она - свадьба Вашей мечты?
Как могут слова "мечтать" и "свадьба" быть в одном и том же предложении? Настоящий оксюморон! Я думаю, что сидеть на лошади или слоне это ужасно. Мне действительно нравится простота. Шорты и футболка были бы идеальны. Возможно, именно поэтому это названо мечтой.
Что Вы любите делать больше всего?
Я много пишу. Это просто что-то, что я делаю.
Вы предпочли бы делать покупки с Вашей подругой или писать то, что Вы пишете.
(Длинная пауза. Его глаза говорят о написании книги) (Смех) …Это словно сказать относительно отпуска: "Что бы Вы хотели - праздник на пляже Джуху или уехать на Юг Франции?" Что бы Вы выбрали?
*
Прим. переводчика - Оксю́морон, окси́морон (др. - греч. οξύμωρον — «умная глупость») — стилистическая фигура или стилистическая ошибка — сочетание слов с противоположным значением (то есть сочетание несочетаемого). Для оксюморона характерно намеренное использование противоречия для создания стилистического эффекта.
Оксюморон нередко используется в названиях прозаических литературных произведений («Мёртвые души», «Невыносимая лёгкость бытия», «Бесконечный тупик», «Конец Вечности»), фильмов («Обыкновенное чудо», «С широко закрытыми глазами», «Правдивая ложь», «Общество мёртвых поэтов», «Назад в будущее»)
http://ru.wikipedia.org
http://www.filmfare.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents