Показать сообщение отдельно
Старый 12.04.2013, 12:51   #815
Minada
Модератор
О пользователе
По умолчанию ...перевод выборочный, поскольку в оригинале есть описание сюжета фильма

Commando - A One Man Army - Рецензия Тарана Адарша

11 апреля 2013 г.



Рейтинг: 3,5
Релиз: 12 апреля 2013
Режиссёр: Дилип Гхош
Исполнители главных ролей: Видьют Джамвал, Пуджа Чопра, Джайдип Ахлават


Вспомните актёров, которые начинали, как антагонисты, но затем с лёгкостью переключились на положительных персонажей... Несколько десятилетий назад Винод Кханна и Шатругхан Синха исполнили отрицательные роли в начале своих актёрских карьер. Намного позже Шахрукх Кхан снимался в серии определяющих карьеру (серых) образов прежде, чем он был определён, как романтичный герой хинди кино. Теперь Видьют Джамвал, который дебютировал с фильмом Сила/Force, подвергается преображению своего образа с фильмом Commando. После съёмок в фильме Сила/Force он был в качестве обычного героя хинди кино и снялся в нескольких Южноиндийских фильмах, как 'злодей'. В Commando он сам борется с армией злодеев. В своём втором хинди фильме он также ухаживает за героиней...

Commando, как ожидают, изменит внешний вид экшена Болливуда с Видьютом, выполняя трюки "никогда прежде не виданные", рукопашный бой, скачки в глубину (прим. переводчика - плиометрика), сальто, чрезвычайную акробатику и др., - всё сделано без использования дублёров или страховок самим актёром. В этом отношении Commando делает всё, чтобы вывести хинди кино на новый уровень. Скептики могут поспорить, что мы уже видели всё это в фильмах, главную роль в которых исполняет Тони Джаа, но Commando - возможно, первое кино хинди, которое пытается продемонстрировать вызов смерти, динамичные трюки, выполненные самим главным героем. Естественно, Видьют преподносится, как новый герой экшена Болливуда.

Каранвир Догра (Видьют Джамвал), боец диверсионно-десантного отряда Индийской Армии потерпел крах на китайской территории. Будучи задержанным в течение года в Китае и заклеймённым, как индийский шпион, Каран сбегает с китайской стороны и попадает в Химачал-Прадеш. Когда Каран попадает в Пенджаб, Индия, он сталкивается с Симритой (Пуджа Чопра), которая сбегает от банды Амрита AK47 (Джайдип Ахлават). Амрит хочет насильно жениться на Симрите.

Каран избивает бандитов и, следовательно, провоцирует ярость Амрита. Вместе Каран и Симрит убегают в джунгли, будучи загнанными в угол Амритом и его дружками. Тогда и начинается игра в кошки-мышки между Амритом и Караном в больших лесах... Режиссёр Дилип Гхош остаётся верным сути вступительной части и обещает, что экшен Commando "никогда прежде не виданный". Однако я хочу добавить, что Commando - это не тот фильм, в котором просто торжествует экшен или который пытается просто продемонстрировать искуссность Видьюта в боевых искусствах. Это также интегрированный (утончённый) любовный роман, помимо драмы, конечно. Кроме того, продюсеры умело используют песни в качестве некой запятой, чтобы дать возможность перевести дух. Но самая большая сила фильма, без йоты сомнения, - экшен-сцены, особенно те, которые происходят в джунглях.

Commando пытается охватить каждый трюк, имеющий возможность соблазнить индийского зрителя, который Видьют осуществляет так же ловко и легко, как Тони Джаа или Джонни Три Нгуен. Тем не менее, фильмы, которые сосредотачиваются на преследовании и экшене, должны придерживаться основной проблемы, следовательно, роман между ведущей парой (в первой половине фильма), обязательные песни (особенно та, снятая в пустыне, снова первый час) и политическое вмешательство (на втором часе) кажется абсолютно лишним в схеме вещей. Но эти недостатки простительны, в большой степени по той причине, что экшен-сцены, в основном, сохраняет Вас загипнотизированными.



У драмы есть свои моменты, особенно когда начинается игра в кошки-мышки. Кроме того, сценарист (Ритеш Шах) знает, что заключительные моменты должны дать зрителю самый высокий уровень накала страстей в фильме этого жанра и он убедительно следует этому.

Саундтрек (Маннан Шаах) прекрасен, но соединение песен со сценами преследования действительно не работали для меня. Однако сексуальная песня, показанная на втором часе, кажется самой соответствующей в отношении её размещения. Оператор (Седжал Шах) является звездой позади сцен фильма. Он прекрасно представил мрачную местность на экране. Трюки/экшен, как уже было сказано ранее, являются наивысшим качеством. Темп тоже стремительный, кроме тех моментов, когда есть песни. На заднем плане (Прасад Сашле) прекрасно улавливается настроение фильма, когда персонажи скрываются от преследования.

Commando, определённо, принадлежит Видьюту и его лёгкость в сокрушении всего вокруг просто поражает. Делая трюки без дублёра или страховок, он вписывается в определение Следующего Основного героя экшена Индии без колебаний. Он также и прекрасный актёр, хотя это боевик, приоритетом которого является постановка экшена. Пуджа Чопра, возможно, и не пожелала бы лучшую стартовую площадку. Несомненно, Commando - это, по большому счёту, именно экшен, но когда сюжет разворачивается, Вы понимаете, что у её роли в фильме есть оттенки, которые важны для героини хинди фильма и Пуджа прекрасно с этим справилась. Она фотогенична, но наиболее значимо то, что она кажется готовой и уверенной актрисой. Джайдип Ахлават снова и снова представляет беспрецедентную работу. Он - один из самых прекрасных талантов и даже при том, что он играет обычного злодея, его запомнят точно так же, как и главного героя фильма.

В целом Commando - древняя сага борьбы добра против зла в поразительно новом олицетворении. Экшен высокого напряжения - это ярко, динамично и подправлено некоторыми трюками, вызывающими всплеск адреналина. Смотрите его!

http://www.bollywoodhungama.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

P.S. Держу с сегодняшнего дня кулачки за этот фильм вцелом и за Видьюта Джамвала в частности
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших