"Коктейль" уже недели три идет в прокате в кинотеатрах Казахстана. Я сначала думал, что прокатчики - россияне, однако потом выяснил, что
переводом на русский язык и прокатом занимались казахстанцы.
Цитата:
|
– Вполне вероятно, что дублированная в Казахстане версия фильма будет экспортирована и в другие страны СНГ, – рассказывает режиссер дубляжа, руководитель компании Cinema Tone Pro Илья Бисеров. – На данный момент в России сделано лишь закадровое озвучение «Коктейля», пригодное только для показа по телевидению, а для трансляции на большом экране нужен профессиональный дубляж, который сделан у нас.
|
Казахстанский трейлер Коктейля
Через неделю в прокат выйдет "Пока я жив".