Ребята. Это ужасные субтитры.
1. Там нет и 30% диалогов
2. рассинхрон. Был бы смысл заниматься таймингом, если сабы были бы полные. Их всего 190 фраз (!) на почти 2 часа фильма. В других фильмах их от 1000 до 2000
Давайте подождем нормальные сабы и я с удовольствием их переведу. Эти переводить нет смысла.
Извините меня.
|