Rummata, Насчет ошибок - и ругаться матом -> (см. выше "Две БОЛЬШИЕ разницы")
Цитата:
|
Сообщение от Rummata
Насчёт названия - его перевод оказался весьма трудным.
|
Правда? А на кинопоиске перевели "Иди, Гоа больше нет", или под словом "Go" в названии режиссер подразумевал "айда", а вы же как переводчики "не имеетe права вносить свои коррективы". Однобоко как-то получается...