Торрент трекер BwTorrents.Ru - Показать сообщение отдельно - Сушант Сингх Раджпут / Sushanth Singh Rajput

**net** · 18.06.2013, 23:54

14.06.2013

Сушант Сингх Раджпут: "Я хочу быть на обложке Filmfair"
(Anuradha Choudhary)

В течение пяти часов, что длится фотосессия, он даже не пискнул. Он не произнёс ни слова, кроме "привет", когда вошёл. Солнце светит так ярко, а верхушки деревьев исчезают в небе. Земля под нашими ногами так же горяча, как раскалённая лава. Но ничто ,кажется, не может нарушить его сосредоточенности. Следует щелчок за щелчком и он счастлив позволить камере любить себя. Его молчание выводит нас из равновесия. Нет! Он не угрюмый, звёздный или сноб. Таким Сушант является большинство дней. Особенно если он вас не знает.
В следующий раз встречаю его в Дели, на мероприятии, организованном нашим родственным изданием Femina. История повторяется, но на сей раз улыбка более тёплая. Он говорит не больше двух слов в час. Он больше счастлив слушать разговор других, чем самому добавить пару слов. Хм. Сильный, молчаливый тип.
Смена плана: я сижу напротив него в офисе и задаюсь вопросом, как, чёрт возьми я собираюсь разговорить его. Наши последние две встречи показали мне, что он не из тех, кто спешить заполнить молчание. Но он сразу же улыбается: "Мне нужно время, чтобы открыться с людьми. Но как только я вас узнаю, я в порядке. Просто я застенчивый человек." Верно. Это объясняет молчание. Пока мы беседуем, наступает оттепель. Говорит он мягко и много улыбается. А когда начинает говорить о каких-то забавных вещах, у него появляется озорной блеск в глазах. Он выживает на сигаретах и чёрном кофе. И ещё он серьёзно относится к кино.

Актёр находится на краю славы, это если вы верите всей хорошей прессе, которую он получал в последнее время. Начиная с Kai Po Che, он попал в верхние списки агентов по кастингу, желающие его получить. По его собственному признанию, из тех сценариев, что обрушились на него, он мог бы играть в теннис на своём заднем дворе. Жизнь действительно изменилась для Сушанта Сингха Раджпута, который до недавнего времени был известен как Манав из сериала Pavitra Rishta. И он наслаждается всеми атрибутами, которые приходят с известностью. Но голова его остаётся ясной, что это только кино и ничего более. Он говорит: "Я получаю интересные предложения и у меня есть несколько хороших сценариев на выбор. Это положительное изменение в моей жизни. Так что, в этом смысле, это волнующее время для меня"
Сушант собирался поехать в США на курсы по кинопроизводству, когда его заметил кастинг-директор Мукеш Чабра и попросил прийти на пробы к фильму. Это было его первое прослушивание. " Всё что он сказал, это то что фильм снимает UTV и режиссёром будет Абхишек Капур. Естественно, я был взволнован. Но волнение увеличилось, когда я прочитал сценарий Kai Po Che. Это было удивительно",- улыбается он сквозь сигаретный дым. " Я знал, что должен сделать этот фильм. И тогда скептики удивлённо подняли брови. Мне сказали, что это необычный дебют. У меня должна быть героиня, песня и танец. Потому как я хороший танцор, то должен танцевать. Было много вариантов и раньше войти в индустрию. Были предложения, но они не были захватывающими. Инстинктивно я хотел быть частью этого фильма".

Тот факт, что это был не обычный коммерческий фильм, его не волновал. Он говорит, что не против танцев и песен. "Но это не те критерии, по которым я выбираю фильм. Он должен иметь что-то, иметь историю. Вы должны прочувствовать свой персонаж. Для меня важную роль играет сценарий. Если он волнует меня, я сделаю фильм", -говорит актёр.
Его ребячество всегда было на поверхности. Он обладает хорошей, здоровой энергетикой, на которую промышленность возлагает большие надежды. Студент инженерного факультета из Дели, Сушант нашёл своё призвание, когда присоединился к танцевальной группе Шиамака Давара. Будучи самым младшим в семье, после 4-х сестёр, на него всегда было давление, достичь чего-то в этой жизни, тем более что все его сёстры были профессионально успешны. Его мама, которую он потерял в раннем возрасте, хотела чтобы он стал инженером. И хотя он был одним из лучших в колледже, он вскоре понял, что это не его. "Я был застенчивым молодым интравертом, поэтому присоединился к классу танцев Шиамака Давара. Также я присоединился к классу драмы Джона Барри. Когда мы начали делать шоу, я почувствовал свободу(освобождение). Я понял, что могу общаться с аудиторией. И я знал, что хочу делать это всегда. Джон Барри чувствовал, что во мне есть потенциал и актёрский талант, и это дало мне большую надежду",-он усмехается, делая ещё одну затяжку.

Осознав это глубоко в душе, он собрал чемоданы и уехал в Мумбаи. Его отец и друзья были шокированы таким решением. все думали, что он совершает самую большую ошибку в своей жизни. "Они считали, что я впустую тратил время. Но я просто знал, что должен быть здесь. я приобрёл все инструменты, чтобы быть (стать) актёром." Вооружённый своей уверенностью, он приземлился в Мумбаи. Здесь он присоединился к театральной труппе Nadira Babbar's Ekjute. Вспоминает: "Первые несколько лет, всё что я делал, это расставлял реквизит на сцене и носил чай актёрам. Я не возражал. Это была большая возможность для меня, чтобы наблюдать и учиться у лучших." Потягивая чёрный кофе, он замечает: "Вы знаете сколько раз я выступал в качестве подтанцовки на Filmfair Awards?" Что? "Да. Я наблюдал за выступлениями звёзд и мечтал, что когда-нибудь буду на их месте."
Это случилось во время выступления, его заметила Balaji Telefilms и пригласили в сериал. "Раньше я не сталкивался с камерой так близко и это была отличная возможность научиться чему-то новому. Так я сделал Pavitra Rishta. И это было здорово, пока это продолжалось. Но после двух лет, я почувствовал застой. Я точно знал, чем является мой персонаж и не осталось никаких неожиданностей для меня. Каждый день я делал одно и то же. Поэтому я решил оставить телевидение и поехать в Стенфорд на курсы по кинопроизводству. Тогда же я сделал реалити-шоу Jhalak Dikhla Jha. Получил несколько предложений в кино, но ничего захватывающего. А потом случился Kai Po Che. Во время съёмок меня пригласили на прослушивание другого фильма. Это было для Peekay. Раджкумар Хирани увидел меня и отметил, что он уже несколько месяцев ищет кого-то, похожего на меня",- говорит он мягко.

Он изыскан перед камерой. Как Ishaan Bhat в KPC он сделал мощное вступление. Таким образом, его карьера стала сама о себе заботиться, и секрет в том, что актёр должен ей соответствовать. И он определённо на борту. Но оказаться на борту-одно, удержаться там-другое. Он знает, что в индустрии нет милосердия и он осведомлён о ставках. Но пока он счастлив. И он уже подписал 5 фильмов, которые включают 3 фильма с Yash Raj Films, Peekay Раджкумара Хирани и ещё один с Абхишеком Капуром.
Наш новичок в восторге от фильма Маниша Шармы. Так же, как и от Peekay. Спрашиваю его, опасается ли он играть вторую скрипку рядом с Амиром Кханом в Peekay, и он качает головой. Ведь поработать с такими людьми, уже поучительно. Он говорит: "Мой любимый актёр-Дениэл Дей Льюис. Он самый прекрасный актёр в Голливуде. Я изучал его выступления. Ещё в 80-х он сделал несколько ТВ-шоу и уже тогда он считался прекрасным актёром. Он сделал такие фильмы, как, Моя левая нога и Линкольн, также он сделал минутную роль в Ганди. В первой строчке Станиславского говорится, что нет маленьких ролей, есть маленькие актёры. Посмотрите на Амитабха Баччана, он лучший актёр, что у нас был когда-либо, но он сделал 15-минутную роль для Великого Гетсби."

Он смеётся: "Мне сказали, что если я сделаю подряд KPC и Peekay, я никогда не получу сольный фильм. Но сейчас я делаю фильм Маниша Шармы, в котором есть сольный герой, да и помимо этого у меня около 20-и предложений с сольным героем. Я не волнуюсь по этому поводу, я взволнован, потому что получаю правильные сценарии, 50% из которых имеют хорошие истории. Задача в том, чтобы выбрать лучшие."
Актёр относится ко всему спокойно и старается не забегать далеко вперёд в становлении своей карьеры. "Если я не получу ещё один фильм завтра, я всё ещё буду счастлив. Я в восторге от того, что KPC получил признание у зрителей (став коммерчески успешным) и критиков. Те 60 дней, что мы снимали для него, были лучшими в моей жизни. У меня до сих пор мурашки бегут по телу, когда я вспоминаю о тех днях. Впечатления были потрясающими, для меня открылся новый мир. И если я не получу ещё один фильм в следущем году, я всё ещё буду счастлив. Тогда я пойду таки на курсы и сделаю свой короткометражный фильм."

Актёр отрицает, что успех вскружил ему голову. Это случилось бы, если бы успех и слава были его конечной целью и причиной, по которой он здесь. Но он здесь из любви к кино. И всё же есть истории о его высокомерии, "плавающие" в промышленности. Спрашиваю его об этом и он просто пожимает плечами. Затем объясняет: "Смотрите, если мне предлагают 10 фильмов, я могу сделать только два. Естественно те, кому я отказал, будут так говорить. К тому же есть определённые предрассудки к теле-актёрам, мол вы тв-актёр и смеете мне отказать? Таким образом, вас помечают высокомерием." И то, что он не говорит не помогает делу. Он кивает: "Люди думают, что я высокомерен, потому что мало говорю. Но мне просто требуется время, чтобы открыться. Даже на съёмках это происходит после того, как я узнаю режиссёра, чтобы быть собой."
На личном фронте Сушант встречается с телевизионной актрисой Анкитой Локханде. Спрашиваю его о ней и он с радостью говорит, что она важная часть его жизни. Его рвение говорить является благоприятной переменой. Он говорит: "Мне повезло, что Анкита есть в моей жизни. Я не знаю, что бы я делал без неё. Она понимает меня. Когда люди говорят всякие вещи, пишут слухи, она всё-равно доверяет мне. И такое доверие является тем, что я люблю в ней. И находясь в этой отрасли, большое счастье иметь такого спутника как она. Такой уровень доверия и безусловной любви редко можно встретить в современном мире."

Поскольку он ещё немного курит и потягивает кофе, он рассказывает о своей жизни в Дели. Мы без умолку болтали ещё о разных вещах и наконец, он говорит: "У меня было три желания, когда я приехал в Мумбаи. Поработать в Yash Raj Films, я это сделал. Сняться в рекламе Pepsi, что я также сделал. И третье, быть на обложке Filmfair. Я выполнил 2 из них. Надеюсь, что однажды...." Он оставляет предложение незаконченным.
Ну что ж, 2 из 3 желаний, не так и плохо. Что скажете?

Источник:www.filmfare.com
Перевод: net для bwtorrents.ru

18.06.2013, 23:54	#3
net Переводчик Инфо	14.06.2013 Сушант Сингх Раджпут: "Я хочу быть на обложке Filmfair" (Anuradha Choudhary) В течение пяти часов, что длится фотосессия, он даже не пискнул. Он не произнёс ни слова, кроме "привет", когда вошёл. Солнце светит так ярко, а верхушки деревьев исчезают в небе. Земля под нашими ногами так же горяча, как раскалённая лава. Но ничто ,кажется, не может нарушить его сосредоточенности. Следует щелчок за щелчком и он счастлив позволить камере любить себя. Его молчание выводит нас из равновесия. Нет! Он не угрюмый, звёздный или сноб. Таким Сушант является большинство дней. Особенно если он вас не знает. В следующий раз встречаю его в Дели, на мероприятии, организованном нашим родственным изданием Femina. История повторяется, но на сей раз улыбка более тёплая. Он говорит не больше двух слов в час. Он больше счастлив слушать разговор других, чем самому добавить пару слов. Хм. Сильный, молчаливый тип. Смена плана: я сижу напротив него в офисе и задаюсь вопросом, как, чёрт возьми я собираюсь разговорить его. Наши последние две встречи показали мне, что он не из тех, кто спешить заполнить молчание. Но он сразу же улыбается: "Мне нужно время, чтобы открыться с людьми. Но как только я вас узнаю, я в порядке. Просто я застенчивый человек." Верно. Это объясняет молчание. Пока мы беседуем, наступает оттепель. Говорит он мягко и много улыбается. А когда начинает говорить о каких-то забавных вещах, у него появляется озорной блеск в глазах. Он выживает на сигаретах и чёрном кофе. И ещё он серьёзно относится к кино. Актёр находится на краю славы, это если вы верите всей хорошей прессе, которую он получал в последнее время. Начиная с Kai Po Che, он попал в верхние списки агентов по кастингу, желающие его получить. По его собственному признанию, из тех сценариев, что обрушились на него, он мог бы играть в теннис на своём заднем дворе. Жизнь действительно изменилась для Сушанта Сингха Раджпута, который до недавнего времени был известен как Манав из сериала Pavitra Rishta. И он наслаждается всеми атрибутами, которые приходят с известностью. Но голова его остаётся ясной, что это только кино и ничего более. Он говорит: "Я получаю интересные предложения и у меня есть несколько хороших сценариев на выбор. Это положительное изменение в моей жизни. Так что, в этом смысле, это волнующее время для меня" Сушант собирался поехать в США на курсы по кинопроизводству, когда его заметил кастинг-директор Мукеш Чабра и попросил прийти на пробы к фильму. Это было его первое прослушивание. " Всё что он сказал, это то что фильм снимает UTV и режиссёром будет Абхишек Капур. Естественно, я был взволнован. Но волнение увеличилось, когда я прочитал сценарий Kai Po Che. Это было удивительно",- улыбается он сквозь сигаретный дым. " Я знал, что должен сделать этот фильм. И тогда скептики удивлённо подняли брови. Мне сказали, что это необычный дебют. У меня должна быть героиня, песня и танец. Потому как я хороший танцор, то должен танцевать. Было много вариантов и раньше войти в индустрию. Были предложения, но они не были захватывающими. Инстинктивно я хотел быть частью этого фильма". Тот факт, что это был не обычный коммерческий фильм, его не волновал. Он говорит, что не против танцев и песен. "Но это не те критерии, по которым я выбираю фильм. Он должен иметь что-то, иметь историю. Вы должны прочувствовать свой персонаж. Для меня важную роль играет сценарий. Если он волнует меня, я сделаю фильм", -говорит актёр. Его ребячество всегда было на поверхности. Он обладает хорошей, здоровой энергетикой, на которую промышленность возлагает большие надежды. Студент инженерного факультета из Дели, Сушант нашёл своё призвание, когда присоединился к танцевальной группе Шиамака Давара. Будучи самым младшим в семье, после 4-х сестёр, на него всегда было давление, достичь чего-то в этой жизни, тем более что все его сёстры были профессионально успешны. Его мама, которую он потерял в раннем возрасте, хотела чтобы он стал инженером. И хотя он был одним из лучших в колледже, он вскоре понял, что это не его. "Я был застенчивым молодым интравертом, поэтому присоединился к классу танцев Шиамака Давара. Также я присоединился к классу драмы Джона Барри. Когда мы начали делать шоу, я почувствовал свободу(освобождение). Я понял, что могу общаться с аудиторией. И я знал, что хочу делать это всегда. Джон Барри чувствовал, что во мне есть потенциал и актёрский талант, и это дало мне большую надежду",-он усмехается, делая ещё одну затяжку. Осознав это глубоко в душе, он собрал чемоданы и уехал в Мумбаи. Его отец и друзья были шокированы таким решением. все думали, что он совершает самую большую ошибку в своей жизни. "Они считали, что я впустую тратил время. Но я просто знал, что должен быть здесь. я приобрёл все инструменты, чтобы быть (стать) актёром." Вооружённый своей уверенностью, он приземлился в Мумбаи. Здесь он присоединился к театральной труппе Nadira Babbar's Ekjute. Вспоминает: "Первые несколько лет, всё что я делал, это расставлял реквизит на сцене и носил чай актёрам. Я не возражал. Это была большая возможность для меня, чтобы наблюдать и учиться у лучших." Потягивая чёрный кофе, он замечает: "Вы знаете сколько раз я выступал в качестве подтанцовки на Filmfair Awards?" Что? "Да. Я наблюдал за выступлениями звёзд и мечтал, что когда-нибудь буду на их месте." Это случилось во время выступления, его заметила Balaji Telefilms и пригласили в сериал. "Раньше я не сталкивался с камерой так близко и это была отличная возможность научиться чему-то новому. Так я сделал Pavitra Rishta. И это было здорово, пока это продолжалось. Но после двух лет, я почувствовал застой. Я точно знал, чем является мой персонаж и не осталось никаких неожиданностей для меня. Каждый день я делал одно и то же. Поэтому я решил оставить телевидение и поехать в Стенфорд на курсы по кинопроизводству. Тогда же я сделал реалити-шоу Jhalak Dikhla Jha. Получил несколько предложений в кино, но ничего захватывающего. А потом случился Kai Po Che. Во время съёмок меня пригласили на прослушивание другого фильма. Это было для Peekay. Раджкумар Хирани увидел меня и отметил, что он уже несколько месяцев ищет кого-то, похожего на меня",- говорит он мягко. Он изыскан перед камерой. Как Ishaan Bhat в KPC он сделал мощное вступление. Таким образом, его карьера стала сама о себе заботиться, и секрет в том, что актёр должен ей соответствовать. И он определённо на борту. Но оказаться на борту-одно, удержаться там-другое. Он знает, что в индустрии нет милосердия и он осведомлён о ставках. Но пока он счастлив. И он уже подписал 5 фильмов, которые включают 3 фильма с Yash Raj Films, Peekay Раджкумара Хирани и ещё один с Абхишеком Капуром. Наш новичок в восторге от фильма Маниша Шармы. Так же, как и от Peekay. Спрашиваю его, опасается ли он играть вторую скрипку рядом с Амиром Кханом в Peekay, и он качает головой. Ведь поработать с такими людьми, уже поучительно. Он говорит: "Мой любимый актёр-Дениэл Дей Льюис. Он самый прекрасный актёр в Голливуде. Я изучал его выступления. Ещё в 80-х он сделал несколько ТВ-шоу и уже тогда он считался прекрасным актёром. Он сделал такие фильмы, как, Моя левая нога и Линкольн, также он сделал минутную роль в Ганди. В первой строчке Станиславского говорится, что нет маленьких ролей, есть маленькие актёры. Посмотрите на Амитабха Баччана, он лучший актёр, что у нас был когда-либо, но он сделал 15-минутную роль для Великого Гетсби." Он смеётся: "Мне сказали, что если я сделаю подряд KPC и Peekay, я никогда не получу сольный фильм. Но сейчас я делаю фильм Маниша Шармы, в котором есть сольный герой, да и помимо этого у меня около 20-и предложений с сольным героем. Я не волнуюсь по этому поводу, я взволнован, потому что получаю правильные сценарии, 50% из которых имеют хорошие истории. Задача в том, чтобы выбрать лучшие." Актёр относится ко всему спокойно и старается не забегать далеко вперёд в становлении своей карьеры. "Если я не получу ещё один фильм завтра, я всё ещё буду счастлив. Я в восторге от того, что KPC получил признание у зрителей (став коммерчески успешным) и критиков. Те 60 дней, что мы снимали для него, были лучшими в моей жизни. У меня до сих пор мурашки бегут по телу, когда я вспоминаю о тех днях. Впечатления были потрясающими, для меня открылся новый мир. И если я не получу ещё один фильм в следущем году, я всё ещё буду счастлив. Тогда я пойду таки на курсы и сделаю свой короткометражный фильм." Актёр отрицает, что успех вскружил ему голову. Это случилось бы, если бы успех и слава были его конечной целью и причиной, по которой он здесь. Но он здесь из любви к кино. И всё же есть истории о его высокомерии, "плавающие" в промышленности. Спрашиваю его об этом и он просто пожимает плечами. Затем объясняет: "Смотрите, если мне предлагают 10 фильмов, я могу сделать только два. Естественно те, кому я отказал, будут так говорить. К тому же есть определённые предрассудки к теле-актёрам, мол вы тв-актёр и смеете мне отказать? Таким образом, вас помечают высокомерием." И то, что он не говорит не помогает делу. Он кивает: "Люди думают, что я высокомерен, потому что мало говорю. Но мне просто требуется время, чтобы открыться. Даже на съёмках это происходит после того, как я узнаю режиссёра, чтобы быть собой." На личном фронте Сушант встречается с телевизионной актрисой Анкитой Локханде. Спрашиваю его о ней и он с радостью говорит, что она важная часть его жизни. Его рвение говорить является благоприятной переменой. Он говорит: "Мне повезло, что Анкита есть в моей жизни. Я не знаю, что бы я делал без неё. Она понимает меня. Когда люди говорят всякие вещи, пишут слухи, она всё-равно доверяет мне. И такое доверие является тем, что я люблю в ней. И находясь в этой отрасли, большое счастье иметь такого спутника как она. Такой уровень доверия и безусловной любви редко можно встретить в современном мире." Поскольку он ещё немного курит и потягивает кофе, он рассказывает о своей жизни в Дели. Мы без умолку болтали ещё о разных вещах и наконец, он говорит: "У меня было три желания, когда я приехал в Мумбаи. Поработать в Yash Raj Films, я это сделал. Сняться в рекламе Pepsi, что я также сделал. И третье, быть на обложке Filmfair. Я выполнил 2 из них. Надеюсь, что однажды...." Он оставляет предложение незаконченным. Ну что ж, 2 из 3 желаний, не так и плохо. Что скажете? Источник:www.filmfare.com Перевод: net для bwtorrents.ru Последний раз редактировалось net; 19.06.2013 в 09:40..