Показать сообщение отдельно
Старый 13.07.2013, 20:20   #6
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alena2u Посмотреть сообщение
А как фильм, кто смотрел?
Я его переводила, поэтому не могу быть объективной - все же после стольких минут-часов-дней, проведенных с историей, начинаешь замечать подробности мимики, жестов актеров, работу художника-оформителя и т.п., т.е. все то, что при обычном просмотре глазами "рядового" зрителя может остаться за пределами внимания. Во-вторых, Прити всегда была мне симпатична, поэтому я с нетерпением ждала ее "возвращения"... И при всем при этом... чего-то моей душе не хватило... То ли финал слишком уж "индийский", то ли не все персонажи качественно прописаны... Хм... И еще, ИМХО, оказалась всего одна запомнившаяся песня, а лично для меня индийское кино и красивая музыка - неразделимы.
Однако все вышесказанное никак не умаляет плюсов фильма. К тому же вряд ли можно полагаться на слова других - лучше посмотреть самим и составить собственное мнение. О вкусах ведь не спорят
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших