[iris]

В связи с выходом Once Upon A Time In Mumbai Dobaara появиломь большое и очень интересное интервью продюсеры Экты Капур. Я его переведу попозже, а пока - ее слова про Аджая:



...

Уверен, что с Вашим брендом Вы могли бы иметь больше гораздо лучших фильмов, чем те, с которых Вы начинали?

Я была телевизионного происхождения, то есть из тех, кто был известен созданием типичных телевизионных драм для определенного типа зрителей. Поэтому мне пришлось столкнуться со множеством разочарований и недоверия в промышленности по поводу моей чувствительности. Я застряла в своих собственных рамках. Что мне можно было делать? У меня не было трех Кханов, готовых со мной работать. Я была новичком-производителем. Я очень упорно трудилась, и, учитывая имеющиеся у меня ресурсы, я сосредоточилась на них. Я сконцентрировалась на небольших фильмах с интересными идеями и хотела их правильно представлять зрителю. К счастью у меня появился Аджай Девгн (Once Upon a Time in Mumbaai; 2010), и я никогда не смогу забыть, как он поддержал меня, услышал сценарий, и сказал мне: «Я буду работать с Вами, потому что Вы очень трудолюбивы, и мне понравился Ваш сценарий». Он увидел во мне какую-то искру и сказал: «Я с Вами!». Это многое значило!

...

Интервью Экты Капур от 12.08.13