24.03.2014
Наргис Факхри гордится своим дублированием роли в "Main Tera Hero"
Наконец - то, актрисе Наргис Факхри комфортно говорить на хинди и она гордится тем, что сама смогла продублировать свою роль в фильме "Main Tera Hero".
Актриса Наргис Факхи, которая все еще учится говорить на хинди плавно, дублировала своим голосом диалоги в предстоящем фильме "Main Tera Hero".
"Из-за того, что я не знаю язык в совершенстве, меньше предложений о съемках у меня не становится. Если я получаю сценарий, то я понимаю его, когда читаю", - сказала актриса и добавила, что прочитка сценария с коллегами по съемкам также помогает.
"Вы сидите и читаете диалоги со своими партнерами по съемкам во время подготовки, но импровизировать на хинди - тяжело. Изначально, я должна была придерживаться своих диалогов, но теперь я могу понимать, и это - большой прогресс", - сказала актриса, которая дебютировала в Болливуде с фильмом "Rockstar".
В ее первом фильме, ее героиню озвучила другая актриса, но Наргис Факхри гордо говорит: "В "Main Tera Hero" - это - мой собственный голос. Это было трудно, но забавно. Я горжусь собой, потому что это трудно. Не легко изучать новый язык", - добавила она.
* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)