Неисполненное желание / Kasak
Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:24:19
Перевод: Профессиональный (одноголосый, женский)
Русские субтитры: Отсутствуют (на весь фильм) -
есть только
на вырезанные сцены
Другие субтитры: Отсутствуют
Режиссер: К. Бапайя
В ролях: Нилам, Риши Капур, Чанки Пандей, Кадер Кхан, Аруна Ирани и другие
Описание: Молодая девушка Дивья, студентка колледжа живет с любящими родителями и сестрами, пока однажды родители не решили выдать ее замуж, и уже подыскали ей богатого жениха. Девушка ответила отказом, но жених все-таки пришел знакомиться с нареченной и влюбился в нее с первого взгляда. Под давлением родителей Дивье пришлось выйти за нелюбимого замуж. Новый шикарный дом, любящий муж, но молодая жена ходит мрачнее тучи, и все попытки мужа растормошить ее безуспешны. В чем же причина? Выяснилось, что Дивья была влюблена в молодого парня, мятежного защитника справедливости, но тот погиб от шальной пули. И сердце Дивьи умерло вместе с любимым…
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1498 kbps
Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Аудио кодек (хинди): МР3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps
Релиз-группа: 
Спасибо Оксане за DVD5 с русской дорогой.
Спасибо reza74 за DVD9, с которого был сделан данный рип.
Сведение звука: Vik555 
Перевод субтитров на вырезанные сцены: керелис 
Риппер, редактор субтитров: Nilda&inari15
Дополнительная информация
Субтитры появляются ближе к концу фильма: ~ с 02:05:59 - 02:06:42, ~ 02:14:15 - 02:15:23, ~02:20:49 - 2:21:00.
Каждая фраза подогнана по таймингу к рипу (был рассинхрон английских субтитров с DVD).
DVD5 с проф. переводом
DVD9 без перевода
Просьба не использовать субтитры и русскую звуковую дорожку без указания тех, кто принимал участие в их создании!
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами