22.12.16
Приянка Чопра: Женщинам не часто выпадает шанс быть бесстрашными
(интервью для Hindustan Times)
- Ты не наблюдала изменение в отношении людей теперь, когда ты стала мировой звездой?
- Мне не нравится обращать на это внимание, потому что я так не думаю. Я являюсь частью этой профессии не ради славы. Слава второстепенна. Для меня главное - это удовлетворение от того, что я способна достичь чего-то и быть успешной. Я хочу оставить наследие, будучи успешным человеком и девушкой. Женщинам не часто выпадает шанс быть бесстрашными. Мы, в конечном итоге, становимся зависимыми от мужчин во многом, потому что мы живем в мире, где доминируют мужчины. Мои родители воспитали меня по-другому. Они воспитали меня как девушку, у которой есть свое мнение, и также как моего брата. Я уделяю внимание только тому, что я собираюсь сделать или достичь. Мне не нравится сидеть и пировать по поводу того, чего я только что достигла. Потому что это уже случилось. Что дальше?
- Ты планируешь свою карьеру?
- Я никогда не планирую свою карьеру. Я никогда не планировала свою жизнь. Я верю в утверждение: «Человек предполагает, а Бог располагает». Единственное, что мы можем сделать, это усердно работать над возможностями, которые у нас появляются. Я не планирую. Я не понимаю стратегию. Несмотря на то, что думают люди, я не понимаю пиар. Моя работа, как Сарасвати (богиня) для меня. Это знание, это искусство, я так к ней отношусь. Работа, которую я делаю, это духовный опыт.
- Ты бы пошла на крайности, чтобы физически изменить себя для роли?
- Не думаю, что набирать или сбрасывать вес - это трансформация. Для меня самым большим физическим изменением была моя форма для фильма Мери Ком - выглядеть, как боксер, которая занимается этим 15 лет и знать этот спорт. Если вы поставите меня на ринг, может, я и не выиграю, но я умею боксировать. Думаю, это было одной из моих самых больших побед в том, что касается физических изменений.
- Тебе бы хотелось заняться и режиссурой?
- Я не знаю. Творчество проявляется по-разному. Я занималась написанием колонок для публикации, поэтому, возможно, когда-нибудь я буду писать. Не знаю по поводу режиссуры, потому что я не чувствую себя достаточно уверенной, чтобы возглавить проект. Я - определенно креативный продюсер. Хотя, я все знаю о бизнесе, я не знаю, как повернется моя жизнь. Как я и говорила, я не планирую.
- Как насчет того, чтобы написать книгу?
- Может быть, но не сейчас. Где мне найти время на это? Даже колонка занимает много времени. Сейчас я занята тем, что летаю туда и обратно и пытаюсь справиться со своими карьерами на двух континентах. Я даже не высыпаюсь. Я не способна думать о том, что буду делать после.
- Как ты балансируешь между всем этим?
- Это простая математика. Ты трудишься и стремишься к совершенству каждый день. В конечном итоге, это приведет тебя к успеху. Просто математика. Так я отношусь к своей карьере. Я усердно тружусь над возможностями каждый день. В результате это приведет к тому, к чему должно привести.
Источник: hindustantimes.com
Перевод - Анна для группы
http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ