Цитата:
Сообщение от СЕРЖИК1981
Выходил он только у Элегии - фильм, если бы он выходил бы ранее он был бы в Российском прокате, а этого фильма не было в прокате!!! Его не крутили в кинотеатрах с дубляжем и не в каком ввиде. И лучше перевода этого фильма, чем у Элегии - фильм его не было бы, а озвучка была отличная. Завтра к этой раздаче выложу дополнительно саундтрек к этому фильму. Песни в фильме отличные!
|
Да ну интересно что же я смотрел тогда я повторяю ещё раз я покупал себе кассету с этим фильмом где то в 1994 году то есть тогда когда рынок был завален пиратской продукцией то есть обычно когда на кассетах было по два фильма если они западные и инд.там по одному шли
Записывались где то на кассеты Е-180
Естественно ни о каком прокате в кинотеатре и речи быть не может
Перевод там был одноголосый кстати очень даже не плохой а многоголоски а тем более то как сейчас переводят это полный отстой
Хотя есть и исключения например Корчагов из Триады так переводил что не возможно слушать
А вот когда В. Антник переводил так вообще идеально слушать умудрялся говорить разными голосами что и говорить советский актёр с большой буквы
Насчёт фильма можно купить на сайте у Sonu
Я у ней концерт Help покупал в своё время