Цитата:
Сообщение от kake2004
Боюсь показаться неблагодарным, но озвучка просто ужасная!!! Девушка, переводившая фильм, часто неверно ставила ударения в словах, от чего смысл текста либо теряется полностью, или искажается !
Приношу прощения, если обидел переводчика, но... кто не смотрел еще фильм, посмотрите его без перевода, с субтитрами.
|
Я того же мнения! Только мне кажется что это робот переводил, такое приложение есть в контакте, даж голос похож... может это автоматический перевод????!!