spe22, По всякому бывает. Иногда не найти звуковую дорожку. Но хочу сказать, что тоже люблю индийское кино и предпочитаю только субтитры (когда их нет смотрю и спереводом конечно). Голоса индийских актеров, их эмоции, оттенки - не передаст ни один профессиональный перевод. Поэтому всем Переводчикам и тем, кто не смотря на переводы, выкладывает фильмы с субтитрами - Огромное Спасибо
|