Каджол: Аджай- один из самых потрясающих режиссеров, с которыми я работала
26 июля 2017
Через два года после «Золотого сердца» вы удивили многих, возвращением на экран с тамильским фильмом.
«Я не планировала учавсвовать в тамильском фильме. Фактически, после того, как я услышала сценарий VIP 2, я сказала создателям, что он на незнакомом мне языке. Они полагали, что 50 процентов диалогов будет на английском языке, а остальная часть не имела значения, даже если я заговорю по-китайски.
Но в первый день они дали мне три страницы на тамильском языке и настояли: «Давайте попробуем, давайте попробуем». Я с гордостью могу сказать, что к третьему дню я говорила во всех своих сюжентых линиях на тамильском языке, и в последний день я выдала целую страницу диалога одним выстрелом, и только мое имя написано на английском языке. Я должена поблагодарить своего колегу Дхануша и режиссера Санарья (Раджнинант), который работал с нами и вокруг меня, чтобы обеспечить, чтобы мне удалоь преадолеть языковой барьер ».
Вы работали в тамильский фильма Раджива Менона «Минсара Канава» еще в 1997 году ...
«(После паузы) Да, и каждую ночь я просиживала по 2-а часа, что запомнить мои слова. Это было похоже на возвращение в школу и подготовку к экзаменам у доски. После этого стреса, независимо от того, сколько мне платят, я бы не стала, сниматься в фильме на языке, отличном от хинди ».
Что удерживает вас от фильмов на хинди
«Мое домашнее производство должно начаться в сентябре. Я действительно доволена сценарием. Хороших сценариев на любом языке трудно найти. Я с самого начала всегда очень изберательна и снимаюсь только в фильмах, которые меня интересовали. Я всю жизнь так действовала, и я не чувствую необходимости что-то менять».
Является ли этот фильм адаптацией Аванда Ганди «Гуджарати» пьесы «Бета Каагдо»,
«Ананд написал сценарий, но я не знаю, является ли это адаптацией игры в Гуджарати. Это действительно смешно, мне понравилось и я взялась за него.
Мы также производим фильм маратхи, который скоро должен скоро выйдти. Еще один маратхий фильм уже в работе а студии. Аджай (муж Аджай Девгн), и я не разрываемся, мы наслождаемся процессом, и все происходит медленно и неуклонно ».
Аджай Девгн так тих, он не очень много взаимодействует с прессой ...
(Смеется). «Он такой скрытный...».
... Но всякий раз, когда мы спрашиваем его о вас или ваших детях, Ниса и Юг, его лицо загорается.
(Смеется снова) «Слава Богу, это должно быть.»
Расскажите нам о браке, который является завистью всего Болливуда ...
«Мы женаты 18 лет. Всем нужно каждый день работать над отношениями. Мы с Аджаем понимаем это. Мы оба хотим, чтобы эти отношения были самодостаточными и крепкимина столько, чтобы быть поледними для каждого из нас».
Ниса была с Аджаем на Лондонском кинофестивале в Индии на премьере «Parched». Она намерена следовать по вашим стопам
«Она слишком молода и учится в данный момент. Мы подумаем об этом позже».
Ваш последний фильм «Золотое сердце» не преуспел. Были ли вы разочарованы
«Я горжусь всей своей работой, никаких сожалений. Я отлично провел время работая над этим фильмом».
Есть планы сотрудничества с Шакх Рукх Кханом, снова
«Шахрукх и я сотрудничаем над фильмами раз в шесть-семь лет. Это то, что мы делали в течение 25 лет, так что еще три-четыре года, чтобы перейти к нашему следующему фильму».
Вы хотите играть в фильмах главные женские роли?
«Я хочу делать хорошие фильмы, фильмы, которые я захочу посмотреть. Может быть, это делает меня легкомысленной, недостаточно серьезной, чтобы стать отличной актрисой, но я не хочу смотреть фильмы, которые не оставляют меня с хорошим чувством. Выступленя прекрасны, но мне нужно желать просыпаться утром и идти на работу.
Это фантастическое время для всех творческих людей в киноиндустрии, потому что, наконец, у них есть шанс поместить свои мысли, идеи и выступления на сцену перед развитой аудиторией.
Но в конце концов, для актера решать, к чему их привлекают. Это личный выбор. У меня было прекрасное время и план, чтобы отлично провести время. В тот день, когда это уже не чудесно, я перестану играть. »
Аджай планирует снять фильм с тобой после«Ты, я и мы»
«Надеюсь, я всегда говорила, что он один из самых потрясающих режиссеров, с которыми я когда-либо работала».
Вы открыты для телевидения и для публичных выступлений
«У меня нет проблем с телевидением, если они предлогают мне что-то умопомрачительное. Мой сценарий - мой герой, единственное нерушимое правило».
Вам было предложено одно из таких телешоу Ренсил Д'Сильва
«У меня был разговор с Ренсилем, но я не думаю, что из этого что-то выйдет».
Ваша дружба с Караном вспыхнула во время промо-акций "Shivaay". Что пошло не так
«Поскольку вы ожидаете ответа, я дам вам один. Сейчас не время или место, чтобы уточнять это. Я бы предпочела не говорить об этом».
Перевод очаровашка
по материалам
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/59767839.cms