Показать сообщение отдельно
Старый 28.11.2011, 22:20   #4
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Всем пожалуйста! Честно скажу: фильм далек от шедеврального, и не стоит относиться к нему слишком серьезно. Параллель с Терминатором провела не случайно - весь фильм у меня было нечто вроде дежа-вю. Ну и вы ж не будете смотреть Терминатора, оценивая его реалистичность, правда?
admin, спасибо за теплые слова, но отсутствие сабов на английскую речь - обычное дело, и обычная практика здешних и прочих переводчиков - ловить ее на слух. По счастью, на тамильскую речь субтитры в основном были.

Последний раз редактировалось jyoti; 29.11.2011 в 00:25..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших