[iris]

Сейчас везде, в том числе и в Болливуде, подводятся итоги уходящего 2011 года. И естесна, появляется куча всяких-разных статей, где анализируются успехи и неудачи фильмов и общие тенденции развития.
Я тут активно поработала пару-тройку дней и перевела несколько статей на эту тему. Статьи во многом схожи(ведь посвящены одному вопросу), но в то же время их кое-что разнит. Поначалу я хотела сделать из них общий обзор, но на это потребуется еще много времени, а мне в облом возиться. Поэтому я просто выложу их все, как есть, в оригинальном варианте.

ИТАК...



Салман Кхан и Аджай Девгн возвращают зрителей назад в кинотеатры / В 2011 году Болливуд заново открывает своих героев

Агентство Рейтер, вторник, 27 декабря 2011

В 2011 году Болливуд оказался золотой жилой, не без помощи своих ведущих актеров ускоряя тусклую кассу и возвращая назад кинозрителей после мрачного проката прошлого года.

Внутренние доходы в этом году коснулись 19.25 миллиардов рупий ($363,2 миллиона) по сравнению с 14.5 миллиардами рупий в 2010 году, и беспрецедентные четыре фильма, пересекли веху в миллиард рупий. В двух из этих блокбастеров главную роль играл актер Салман Кхан.

Добротная работа резко контрастировала с предыдущим годом, когда промышленность едва ли видела какие-то хиты, и только такие фильмы, как "Dabangg" и "Golmaal 3" во второй половине года доставили некоторую радость производителям.

"Зрители и режиссеры вернулись и обнаружили истории, которые являются близкими к нашим индийским корням," говорит Санджив Ламба из Reliance Big Pictures, являющимся производителем двух из крупнейших блокбастеров года - "Bodyguard" и "Singham".



" Bodyguard", в котором Кхан играет личного охранника дочери богатого человека и заканчивает тем, что влюбляется в нее, был самым успешным болливудским фильмом, заработав более 1.5 миллиарда рупий ($28 миллионов) в кассах кинотеатров Индии.

В "Singham" главную роль играл Аджай Девгн. "Singham" рассказывает историю мудрого полицейского, противостоящего коррумпированному политическому деятелю, сопровождаемую романтикой, драмой и сверхнапряженным действием.

И "Bodyguard", и "Singham" были отрицательно встречены критиками, но полюбились зрителям. Оба фильма являлись ориентированными на героя фильмами, восходящими к 80-м - началу 90-х годов в Болливуде, когда фильмы были сосредоточены на герое и его поражении злодея в сражении добра против зла.

"Зрители всегда любили героя, поставленного в затруднительное положение, немного экшн, немного драмы и несколько романтики" сказал Ламба. "В этом году у нас было много такого."

Но это не значит, что другие темы не были также успешными. Оригинальные фильмы, такие, как "The Dirty Picture", основанный на жизни порнозвезды, или "Delhi Belly", оказались неожиданными хитами, застав врасплох торговых аналитиков. Вместе с такими фильмами, как "Singham" и "Bodyguard", эти малобюджетные фильмы доказали, что зрителям оказались по вкусу и масала, и специфические фильмы.

"Не то, чтобы фильмы стало смотреть больше людей, но одни и те же зрители стали смотреть больше фильмов. Например, в июле люди смотрели такие фильмы, как Delhi Belly и Singham," говорит Шайлеш Капур из Ormax Media.

"ГАРРИ ПОТТЕР" горяч; "RA.ONE" - нет

Но широко разрекламированные дорогостоящие фильмы, такие, как "Ra.One", оказались падением. Несмотря на рекламный блицкриг, фильм Шарукха Кхана не оправдал ожиданий, собрав приблизительно 1.2 миллиарда рупий чистых сборов на внутреннем рынке, только ненамного превысив свой официальный бюджет в миллиард рупий, хотя промышленные круги оценивают стоимость фильма более, чем в 1.5 миллиарда рупий.

"Ra.One" - исключение, учитывая его научно-фантастическую тему, но, по большей части, Болливуду удалось контролировать свои финансовые ресурсы. Производственные дома наконец-то уяснили, что правильно составленный бюджет фильма является наполовину залогом успеха.

Малые бюджеты помогли большинству фильмов производства Balaji заработать деньги.
"Они сделали 'The Dirty Picture' с бюджетом меньше, чем 30 кроров (300 миллионов рупий), но выбрали интересные тему и предмет и настолько хорошо разрекламировали свой фильм, что зрители посчитали необходимым посмотреть его," говорит торговый аналитик Ваджир Сингх.

Крупные киностудии, такие, как Reliance и UTV, также изменили модели своего поведения, предпочитая быть cо-продюсерами фильмов, чем покупать их после завершения. В прошлом году У Reliance понес потери после двух дорогостоящих приобретений - "Raavan" Мани Ратнама и "Kites" с участием Ритика Рошана, которые провалились в кассе.

"В этом году все наши фильмы были совместными производствами или нашим собственным производством, и мы видели успехи," сказал Ламба. "Мы предпочитаем быть творчески вовлеченными с самого начала проекта вместо того, чтобы прийти в конце и приобрести готовый продукт."

Индийские зрители в 2011 году также потеплели к голливудским блокбастерам, будь то "Гарри Поттер и Дары смерти: Часть 2" и "Приключение Тинтина: Тайна Единорога" - то, чего не было замечено еще несколько лет назад, главным образом, благодаря господству Болливуда в кассе.

"В наши дни кассовые сборы хорошего голливудского фильма могут соперничать с болливудскими фильмами," говорит Сунил Панджаби, президент Cinemax multiplexes.

"Приключения Тинтина - Тайна Единорога", который вышел в ноябре вместе с "Rockstar" Ранбира Капура, заработал в премьерный уикэнд более 70 миллионов рупий.

Но Том Круз мог бы показать большой выигрыш в кассе. Четвертый фильм из его серии "Миссия невыполнима" вышел в индийских кинотеатрах в пятницу, в то время как долгожданное продолжение "Дона" Фархана Ахтара поразило болливудских зрителей в ближайшие выходные.

источник
похожая статья

Добавлено через 2 часа 13 минут
iris пишет:

я просто выложу их все, как есть

Продолжаем разговор...

iris пишет:

Оригинальные фильмы, такие, как "The Dirty Picture", основанный на жизни порнозвезды, или "Delhi Belly", оказались неожиданными хитами, застав врасплох торговых аналитиков.

Вот как раз об этих (и не только) фильмах идет речь в следующей статье, которая, хотя и дублирует во многом предыдущую, тем не менее, содержит много нового...

И все же не непристойная картина

24.12.11

Это - заключительная фаза на болливудской сцене в этом году. Раджив Виджаякар оглядывается назад на 2011 год, только чтобы прийти к заключению, что для хинди кино это был вполне упешный год.

С фильмом The Dirty Picture Милана Лутрии, ставшим последней золотой жилой, 2011 год вполне можно назвать хорошим годом для хинди кино.



Если 2008 (Ghajini) и 2009 (3 Idiots) годы видели только по одному фильму, заработавшему по 100 крор, а в 2010 году вышлио Dabangg и Golmaal 3, то в этом году было аж четыре фильма, которые пересекли эту новую магическую точку отсчета — Ready, Singham и Bodyguard, сопровождаемые RA.One.

Сверху вниз

Оборотной стороной медали стало то, что, в то время, как затраты на производство и рекламу всех вышеупомянутых фильмов составили максимум 50 крор, RA.One заработал деньги только для своего производителя Шарукха Кхана и его cо-продюсера и со-дистрибьютора Eros. А общая сумма убытков для большинства остальных дистрибьюторов составила не менее 30 крор, главным образом, из-за непомерных цен. Когда такое имеет место, обычно фильм официально объявляется провалом, особенно при негативных откликах.

Ценовой фактор также стал ядом для Force Випула Амрутала Шаха и Rockstar Имтиаза Али.

Без сомнения, самыми большими жертвами года были, согласно различным торговым источникам, или Mausam, или Rascals. Patiala House, Game, Thank You, Aarakshan и 7 Khoon Maaf были другими крупными проигравшими.

Огромные кассовые доходы теперь стали возможны благодаря размещению рекламы в самих фильмах, продаже многочисленных прав и быстро расширяющейся кинематографической базе, включающей зарубежные направления и завышенные цены на билеты в мультиплексах.

Единственным разумным критерием остается соотношение цена-прибыль, которое вычисляется на основе расходов и доходов.

По этому критерию самым большим хитом года, вероятно, будет новаторский универсальный хит Милана Лутрии The Dirty Picture (TDP), который все еще, кажется, процветает. Сметая все демографические барьеры этот заполненный сексом фильм, угодивший критикам, заработал массу почестей, так же, как и денег. Пересечет ли TDP черту в 100 крор, или нет – пока неизвестно, но, без сомнения, он станет одним из крупнейших фильма года, коль вести речь об окупаемости.

Торговый веб-сайт boxofficekings.com сообщает, что на данный момент список возглавляет Murder 2 Мохита Сури, сопровождаемый Yamla Pagla Deewana Деолов, Haunted 3D Викрама Бхатта, эротическим фильмом ужасов Ragini MMS от Balaji Telefilms и No One Killed Jessica Раджкумара Гупты.

Другими фильмами со скромными бюджетами, которые сделали оживленный бизнес, были Mere Brother Ki Dulhan от Yash Raj Films, Delhi Belly и Dhobi Ghat Аамира Кхана, а также Tanu Weds Manu Ананда Рая.

Среди принесших чуть более скромную прибыль из-за больших издержек производства были соответственно Chalo Dilli, Chillar Party, Zindagi Na Milegi Dobara, F.A.L.T.U., Pyar Ka Punch-Nama, Dil To Baccha Hai Ji, Dum Maaro Dum, Double Dhamaal, Bbuddah Hoga Terra Baap, Damadamm! и Desi Boyz.

Выделяющейся особенностью года было множество безликих фильмов, которые просто не смогли взлететь. Большинство из них было чересчур перегружено английскими названиями, чтобы привлечь зрителей. Среди них Love Express Субхаша Гхая, созданный выпускниками его Whistling Woods International, который заслуживал лучшей судьбы.

Среди фильмов, понесших потери, которые стоило бы посмотреть, - Not A Love Story Рама Гопала Варма, 404 Правала Рамана, Mujhse Fraaandship Karoge Нупура Астаны и Shagird and Saheb Biwi Aur Gangster Тигманшу Дхулиа.

Главные кинематографические неудачи включают Teen Thay Bhai, Bheja Fry 2 и Always Kabhi Kabhi, не считая ошибочно обласканными критиками Shaitan, That Girl In Yellow Boots, My Friend Pinto, I AM и Stanley Ka Dabba. На полном контрасте – замечательный I Am Kalam был также обречен на неудачу рекламой.

Среди необычных выпусков можно отметить цветную версию оригинального черно-белого суперхита 1961 года Hum Dono, дублированные версии бенгальского (Kashmakash) и каннада (Speedy Singhs) фильмов и чрезвычайно оцененный пакистанский фильм Bol. Ни один из них не оказывал влияние на кассу.

К тому времени, когда Вы это прочитаете, Don 2 Фархана Актара — последний важный фильм года — уже будет выпущен и пойдет в прокат, но торговые источники уже определяет фильм, как "безопасный", что означает, что даже если зрители его отвергнут, фильм вернет инвестиции. Штатный торговый аналитик Комал Нахта говорит, “Фильм уже заработал 40 крор за счет продажи некоторых прав. Его бюджет - около 70 крор, и для фильма Шарукха Кхана окупить себя будет детской забавой.”

Тенденции

Всеобщая тенденция, начиная с 2009-2010 годов, сводится к тому, что экономическим спасителем промышленности стали развлекательные блокбастеры, а числа оказались во власти римейков южных фильмов, таких, как Bodyguard, Ready и Singham, все три из которых побили своих конкурентов, заработав совместно почти 400 крор.

Коммерческие фильмы, созданные с сочетанием убедительности, компетентности и изрядной долей свежести, такие, как Yamla Pagla Deewana, Tanu Weds Manu, Mere Brother Ki Dulhan и Zindagi Na Milegi Dobara, и не забыть бы The Dirty Picture, стали победителями и заработали множество почестей.

Были начаты рекордные 25 сиквелов, но среди выпусков преуспел только Murder 2.

Секс и эротика, когда они подаются с интересной историей и сутью, а не являются только демонстрацией тела и аморальностью, выигрывают огромные награды, как и было доказано фильмами The Dirty Picture, Murder 2, Delhi Belly и Ragini MMS.

Ragini MMS вместе с Haunted 3D доказали, что все еще процветает рынок фильмов ужасов.

Звезды звезд

Судьба Салмана Кхана продолжает оставаться на подъеме. Выдав крупнейший хит 2010 года - Dabangg - он взял на себя и самые крупные хиты 2011 года с точки зрения поступлений и сборов — Bodyguard и Ready. А вступив в самый последний момент, как cо-продюсер чудесного Chillar Party (который выиграл трофей Лучшего Фильма на Международном Детском Кинофестивале и также принес прибыль), на данный момент он стал непобедим.

Счастливая звезда Аджая Девгна также находится на подъеме — его Singham и Dil To Baccha Hai Ji стали соответственно огромным и приличным успехами. Фильм, от которого он отказался – Aarakshan – стал провалом.

Ритик Рошан обрел свой первый за три года успех с Zindagi …


...в то время как унылая полоса Акшая Кумара продолжалась.

Шарукх Кхан после Om Shanti Om все еще нуждается в подлинном хите в Индии...

... в то время, как Аамир Кхан преуспел как производитель.

У Имрана Кхана (Delhi Belly, Mere Brother Ki Dulhan)...


...и особенно Эмраана Хашми (Dil To…, Murder 2, The Dirty Picture) был превосходный год.

Карина Капур с легкостью стала главной звездой среди леди, и после таких фильмов, как Bodyguard and RA.One, является теперь первой героиней, которая пересечет стокроровый барьер.

Катрина Кэйф с Mere Brother Ki Dulhan и камео в Bodyguard, является номером два.


Но после No One Killed Jessica и The Dirty Picture Видья Балан быстро движется к определению «Аами Кхан в юбке».

Рохит Шетти укрепил свое положение с Singham....

... так же, как и Аниз Базми с Ready, оба представляющими собой адаптации южноиндийских фильмов.

Мохит Сури заставил считаться с собой с Murder 2, также, как и Викрам Бхатт с Haunted 3D.

Было рекордное появление новых лиц и режиссеров, но к сожалению, немногие оправдали надежды. Только Рохит Дхаван (Desi Boyz), Абинав Део (Delhi Belly) и Астана Нупур (Mujhse Fraaandship Karoge) продемонстрировали свой потенциал, как режиссеров. Среди новичков на экране были некоторые приличные актеры, но пока не было никаких перспективных дорогостоящих звезд.

Музыка вновь падает вниз

Музыка по качеству вновь упала на нижний уровень. Повсеместным явлением стало воссоздание ретро, часто являясь, в лучшем случае, единственной приличной песней в саундтреке. Единственным крупным фильмом с хитовыми песнями был Bodyguard. Если когда-либо будет год, в котором не будет присуждаться премия за Лучшую Музыку, то им должен стать 2011 год.

Лирика также стала очень бесполезной, ориентированной на фонетику, которой недостает вещественности, во главе с такими именами, как Амитабх Бхаттачарья и Иршад Камил.

Главными музыкальными разочарованиями этого года стали Rockstar Р Рахмана, Singham и My Friend Pinto Аджая-Атула, 7 Khoon Maaf Вишаела Бхардваджа и RA.One Вишала-Шекхара.

Год колоссальных потерь

Это был также год уходящих титанов. Эти люди, даже если не очень активные к концу, когда-то сформировали и определили различные аспекты хинди кино, особенно музыку — такие символы, как Шамми Капур (которого видели в этом году в его последнем фильме Rockstar) и Дев Ананд, Джагджит Сингх, доктор Бхупен Хазарика и ас sarangi Устад Султан Кхан. Как раз, когда Анил Капур праздновал свой голливудский дебют в Миссия невыполнима: Призрачный Протокол (хотя и в прославившем его камео), скончался его отец, производитель Суриндер Капур.

Теперь только воспоминания и их увековеченные изображения остаются большими уроками на многие годы вперед.

источник

Добавлено через 20 минут
iris пишет:

Тенденции

Вот об этом подробнее...

Основные тенденции Болливуда в этом году

Published: Monday, Dec 26, 2011 on 11:19 IST

V для vardi ki kasam — ‘Экшн!’

В этом году этот жанр стал явным победителем. Кто бы мог подумать, что сыграв полицейского в Dabangg, актер Салман Кхан вызовет серию ролей полицейских, за которых актеры или уже взялись, или собираются взяться. И впереди всех - актер Аджай Девгн, чей полицейский из Махараштры в Singham каждым своим дюймом выражает непримиримость к преступлениям и преступникам. Кроме того, заслужив множество почестей за свою игру, он также заставил звенеть кассовые аппараты, сделав этот фильм одним из крупнейших хитов 2011 года. После Singham актеры Арджун Рампал и Аамир Кхан в наступающем году также наденут униформу, и при этом нельзя забывать Абишека Баччана в Dhoom 3 и также Рану Даггубати в Department.



На рис.: Аджай Девгн в роли Баджирао Сингама в фильме Singham

Маркетинговый марафон

Маркетинг – модное в этом году словечко в промышленности, видевшей, как бюджеты, выделенные для маркетинга, взлетают выше крыши. По итогам торговли маркетинг некоторых из этих высокобюджетных фильмов был настолько высок, что на эти деньги можно было снять пару малобюджетных фильмов. Болливуд доказал, что, когда дело доходит до маркетинга, больше – безусловно лучше.



На рис.: Карина Капур в роли Chamak Challo в фильме Ra.One

Подвиньтесь Chikni, здесь chiknas

Если Вы думали, Мунни, Шейлы и Chamelis приходят надолго, подумайте еще раз! Этот год видел увеличение числа фильмов, вовлекающих актеров-мужчин в танцевальные номера. Этот путь проложил Шарукх Кхан, когда танцевал Dard-e-disco в Om Shanti Om Фары Кхан. Этот же год видел, как рассудительный Аамир Кхан извивался, как мальчишка, в танцевальном номере в Delhi Belly. Ранбир Капур также пошел на то, чтобы станцевать в Chillar Party. А теперь и Абай Деол собирается сделать то же самое в его следующем фильме.



На рис.: Аамир Кхан в Delhi Belly

A - не всегда яблочко (apple)

В этом году значительно подскочило количество фильмов, содержащих секс, насилие или просто бранный язык, которые получили сертификат ‘A’ или ‘U/A’. Мало того, что Болливуд становится смелее в спальне, но на повестке дня также непримиримое взрослое содержание. Тот факт, что эти фильмы потрясали кассу, только доказывает, что эти фильмы укореняются, и режиссеры не боятся больше ступать на более опасный путь.

Герой? Whatzzzat!

Актриса Видья Балан дала прекрасное завершение году своей невероятной игрой в The Dirty Picture Милана Лутриа. Актриса, сыгравшая роль южной сексуальной сирены Смиты Силк, подняла планку ориентированный на женщин ролей в Болливуде. Но при этом это был также подходящий финал года, который начался с сильнейшей игры героинь Видьи и Рани Мукхерджи в No One Killed Jessica. Нельзя забывать также Приянку Чопру, представившую звездную работу в Saat Khoon Maaf Вишала Бхардваджа, где она сыграла персонаж, проходящий возрастной период 16 – 60 лет. Предстоящий год сможет видеть, как актриса Карина Капур продолжи эту традицию в том, что возможно, окажется ролью всей ее жизни в Heroine Мадхура Бхандаркара.



На рис.: Видия Балан в The Dirty Picture

Переход на Север

От малобюджетных и среднебюджетных до высокобюджетных фильмов, у большинства фильмов в этом году фоном является некоторая часть Северной Индии. Действие романтичной комедии Tanu Weds Manu происходит в красивых местах Пенджаба, в то время, как действие Aarakshan Пракаша Джха, фильма, основанного на серьезной проблеме резервирования рабочих мест, разворачивается в Бхопале, Мадья-Прадеш. Действие комедии Yamla Pagla Deewana, собравшей сразу трех Деолов — Санни, Бобби и Дхармендру, происходит в Варанаси, в то время, как Rockstar Имтиаза Али и Mausam Панкаджа Капура снимали в живописных местах соответственно Кашмира и Пенджаба.



На рис.: сцена из Rockstar

Кусочек реальности

Болливуд в этом году после длинного перерыва наживался на историях, основанных на преступлениях. Год начался на высокой ноте для актрисы Рани Мукхерджи, чья игра журналистки в No One Killed Jessica принесла ей много лавров. Фильм, основанный на знаменитом убийстве Джессики Лал, вернул инцидент в центр внимания. Not A Love Story Рама Гопала Варма также является историей, вдохновленной реальным делом об убийстве Нираджа Гровера.



На рис.: Махи Гилл в Not A Love Story

Блок новых режиссеров!

В прошедшем году дебютировали почти 50 новых режиссеров. От Киран Рао до BБеджоя Намбиара, и от "актера, превратившегося в режиссера" Панкаджа Капура до сценариста, ставшего в актером / режиссером Амула Гупты — эти режиссеры-новички поразили сцену. Режиссерами некоторых неожиданных победителей года, включая Pyaar Ka Punchnama, Luv Ka The End, Chillar Party, Love Breakups Zindagi, My Friend Pinto, FALTU, Chalo Dilli, были новички, и торговля уже высоко оценила эти потенциальные таланты.



На рис.: Киран Рао

источник