Цитата:
Сообщение от Бульена
есть ли русский перевод песен в этой раздаче
|
- на руттрекере есть этот фильм с субтитрами - и на песнях в том числе. Там девушка из Израиля сама перевела и очень грамотно.
Мне вот интересно было узнать, например, что дословный перевод названия "Sohni Mahiwal" - "Сания и пастух буйволов"- с традиционно пропущенным союзом "и"