Спасибо большое за информацию о литературе!
Со своей стороны, могу порекомендовать заметки Кристины Камаевой:
http://www.kamaeva.ru/india/?chay=1
(Это не инет-магазин, ежели что)
Она несколько лет прожила в Индии, начиная с 1996 года - стажировалась там в хинди.
Мне очень понравилось, как она пишет - легко, как глоток свежего воздуха.
Читается одним махом!
Словно сама там побывала!
P.S. Она, конечно, не индийский автор, но тут много приводилось книг англичан, так что...