16.10.2016
12 негласных правил цензуры, обязательных для кинопроизводителей Болливуда
Ниже перечислены негласные правила цензуры, которым должны следовать кинематографисты Болливуда, если они хотят снимать фильмы.
1. Несмотря на то, что правительство Индии выдает визы талантливым пакистанским актерам, вы не имеете права снимать их в своих фильмах. Вы должны понимать, что даже если правительство Индии не беспокоит то, что наши молодые солдаты погибают в приграничном конфликте, вас, как гордых индийцев, это должно беспокоить всегда.
2. После того как Центральный совет по сертификации дает зеленый свет вашему фильму, он может быть подвергнут цензуре со стороны политических партий. В сертификационный совет входят люди, которые не имеют каких-либо заслуг - они могут лишь регулировать длину поцелуя в фильме. Только наши политические партии действительно знают, как защитить ценности, культуру и целостность Индии.
3. Просмотр кинофильма может привести к проблемам с законом и правопорядком. Не будьте так наивны, чтобы считать, что поход в кино является мирным светским событием. Что произойдет, если кто-то из зрителей или слоняющихся снаружи личностей вдруг решит разбить мебель, поджечь или атаковать кинозал? Именно поэтому представители MNS, Shiv Sena, BJP, NCP, Congress и других партий предупреждают нас не смотреть фильмы. Вы же не думаете, что правительство штата может или должно защитить жалкую жизнь кинозрителей?
4. Правительство Индии имеет более насущные дела, чем защита права каждого гражданина увидеть фильм, прошедший официальную цензуру. Почему эти идиоты из Болливуда не могут раз и навсегда понять: любой человек в стране имеет право запретить их фильм. Если же запрета требуют два человека, то это называется "общественным мнением".
5. Если вы мусульманин, вам лучше заткнуться об улучшении отношений между Индией и Пакистаном. Вы можете быть одним из самых ярких талантов Индии, но пожалуйста, держите свое мнение при себе. Особое мнение разрешается иметь только нашим телеведущим.
6. Если вы мусульманин, вам следует воздерживаться от участия в индуистских праздниках до выборов в Уттар-Прадеш в начале 2017 года. Иначе вас может постигнуть судьба Навазуддина Сиддики. Помните, как члены Shiv Sena помешали ему участвовать в инсценировке Ramleela? И как молодой лидер партии Адитья Теккерей заявлял, что эти сторонники Shiv Sena не представляют всю партию? У вас еще есть какие-то сомнения?
7. Пока не пройдут выборы в Муниципальную корпорацию Большого Мумбаи в феврале 2017 года, ни один человек из киноиндустрии не может говорить о коррупции в Мумбаи. А тот, кто об этом говорит, как, например, Капил Шарма, сам является коррумпционером. Каждый день вы можете читать о фактах коррупции, но если вы знаменитость Болливуда, вы не должны говорить об этом.
8. Любой кинематографист, решивший снять фильм о трагедии детей, которые не могут посещать школу в Шринагаре из-за 90-дневного комендантского часа, будет считаться непатриотичным. Что из того, что долина переживает ужасные времена? Снимите фильм о Пандитах, и тогда вам позволят снять фильм о проблемах Кашмира. Сколько кинематографистов Болливуда, за исключением Ашока Пандита, создали щемящие сердце истории о тяжелом положении Пандитов?
9. Телевизионные каналы будут платить бывшим пакистанским генералам за интервью, чтобы повысить собственный рейтинг, но никто в Болливуде не должен платить пакистанскому певцу, когда гибнут наши солдаты.
10. Впредь вы не будете снимать фильмы, основанные на биографии любого индийского политика, пока тот сам не будет способствовать этому. Именно из-за глупости прежнего правительства такой фильм как "Gandhi" было позволено снять Ричарду Аттенборо. Люди могут писать книги о политических событиях и личностях, но кто из здравомыслящих граждан Индии читает книги? Болливуд должен быть более ответственным и воздерживаться от прикосновения к таким темам. Кинематографисты должны быть осведомлены о потенциальных проблемах с законом и правом.
11. Вы не должны снимать фильмы, рассказывающие о любом известном инциденте изнасилования, как, например, в случае с Нирбхой. Нужно ли подробно рассказывать о том, что народ уже знает? Именно из-за Болливуда женщины в стране подвергаются насилию.
12. Ни один фильм или кинематографист не будет поднимать вопрос о наркотиках или коррупции в Пенджабе или Гоа до государственных выборов, которые пройдут в феврале 2017 года. Наркотики и коррупция в этих штатах были искоренены. Осталось только денге.
Маниш Наир, кинематографист.
*по материалам http://www.firstpost.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)