29/11/11
Фильм "Ek Main Aur Ekk Tu" слишком смелый для индийского кино?!
Бедный Шакун Батра - режиссер дебютант и продюсер Каран Джохар. Деньги, время и усилия, которое были потрачены на создание трейлера фильма "Ek Main Aur Ekk Tu" - были напрасны, они должны переделать ролик из-за использования трех слов, описывающих близость!
Фильм, в котором снялись Карина Капур и Имран Кхан, не смог получить сертификат "U", что означает, что трейлер не может быть показан по национальному телевидению. Больше всего смотрится абсурдным - причина, использование трех слов, тем более сейчас, когда индийское кино стало настолько смелым и либеральным в сценах и диалогах.
После того, как было предприянто несколько попыток заглушить слова "звуковым сигналом", режиссер и продюсер решили переснять несколько частей фильма для того, чтобы сцена приобрела смысл. Это повлечет за собой увиличение бюджета, но это - единственный способ для них получить сертификат "U"!
Каран был очень осторожен в свои комментариях касательно решения Правления по Цензуре относительно трейлера "Ek Main Aur Ekk Tu".
* по материалам
www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)