12.07.2009, 19:05
|
#5
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Shirak64
Вот еще бы понять об чем речь в статье...
|
Примерный перевод на скорую руку:
"Мы любим вспоминать его как Первую Суперзвезду Болливуда, чей благородный облик покорил миллионы сердец и чей гардероб стал основой сотен тенденций.
Но это было в 1960-х и 70-х. Раджеш Кханна сегодня, похоже, одевается как попало.
Недавно он шокировал нас своей сомнительной (низкопробной) ролью в еще более сомнительном “Wafaa”, а теперь мы в шоке, увидев его на этой фотографии, сделанной в аэропорту Мумбаи 10 июня 2009 г.
Кханна следовал на уикэнд IIFA в Макао, Китай, где он будет награжден премией Lifetime Achievement Award 13 июня.
Но почему он так вырядился? Неужели некому поработать над его имиджем – одеждой и прической?
Дочери Твинкл, одной из тех, кто лучше всех одевается в Болливуде, необходимо срочно выступить вперед и взять на себя ответственность за папин гардероб. Безукоризненно одетой бывшей жене Димпл Кападии также следует поучаствовать.
Мы надеемся увидеть Кханну (хотя бы частично) в его былой славе, когда он шагнет на сцену, чтобы получить свою награду в субботу."
В другой статье о нем выразились примерно так (по памяти могу чуток переврать): "где этот целомудренный юноша из (...следуют названия нескольких хитов)? Сегодня этот грузный пожилой мужчина с пресыщенным лицом, снимающийся с нимфетками в порно сценах, и которому вместо этого стоило бы посещать спортзал, ничем его не напоминает"
|
|
|