ВЛИЯНИЕ РИТИКА РОШАНА (продолжение)
Бесспорно, «Гузаариш» является для тебя решающим фильмом. Как он изменил тебя как личность, или как актёра?
Многие люди могут сказать, что «Гузаариш» - это хорошая актёрская работа. Но меня в некотором роде пугает то, что это была не актёрская игра. Думаю, я просто жил этим. Я провёл с моими парализованными друзьями столько времени, что просто впитал всё это. Думаю, что я был просто избран Богом, чтобы донести эту весть людям. Так что это была не актёрская игра. Если бы это было актёрством, мне было бы спокойнее. Но это было совсем иначе. Это было видение Бхансали, а я просто стал медиумом.
Я помню время, когда ты снимался в фильме – мне сказали, что ты пока ни с кем не встречаешься…
Ради такого фильма я должен был отрезать себя от мира. Это было примерно тогда, когда журналисты были против меня. Так что на самом деле мне это помогло. Это помогло мне дальше убежать от мира.
Таким образом, ты полностью отключился от мира?
Я должен был. После того, как я побыл рядом с моими парализованными друзьями и услышал их истории, мне было трудно даже прийти домой и включить кондиционер, или сунуть вилку в розетку. Это очень сильно повлияло на меня. Я оказался в действительно тёмном месте. Но сейчас я пришёл к тому, что благодарен и за кондиционер, и за розетку, и тому подобные мелочи.
Похвальные отзывы всё ещё поступают?
Меня ещё никогда так не хвалили. Я даже никогда не слышал, чтобы кому-нибудь пели такие дифирамбы. И поэтому становится очень страшно. Я иногда теряюсь, потому что из всех этих похвал я должен выбрать лишь то, что нужно мне. Если я приму слишком много похвал, и они станут частью моего эго, я буду уничтожен. Подобные мысли могут прийти в голову. Поэтому я говорю наполовину для вас, наполовину для себя – я должен принимать лишь то, что мне нужно, равно столько, сколько нужно, чтобы вести меня в течение последующих шести лет. А остальные дифирамбы я должен передать Богу и мистеру Бхансали.
Какая похвала была самой лучшей за всё это время?
Комплименты были такими трогательными. От каждого из них у меня на глазах выступали слёзы. Я планировал сохранить их для потомков, сберечь для детей, чтобы когда-нибудь, после того, как я уйду, просто побудить их сделать что-нибудь прекрасное. Так что я, по сути, собрал их все. Из них можно издать книгу. Для меня ценнее всего то, что Итан тронул сердца людей, и после просмотра фильма они вынесли самое лучшее. Вся любовь, доставшаяся мне в киноиндустрии, от старших и от моих ровесников, - это невероятно. Мне ещё никогда не дарили столько любви.
А как отреагировали люди из киноиндустрии?
Другие актёры подходили ко мне с распростёртыми объятиями, обнимали меня и плакали. Это невероятно. Коллеги по цеху звонили и поздравляли меня. Например, как Мадхури Дикшит – после просмотра фильма она позвонила, и беседовала со мной 15 минут. Это был один из лучших комплиментов. В последний раз она хвалила меня, когда я работал ассистентом режиссёра. Я репетировал сцену с Анилом Капуром, а она увидела меня из окна. На следующий день она сказала, что у меня есть потенциал. И вот теперь она похвалила меня за исполнение этой роли. И то, как она меня хвалила, те слова, что она говорила при этом – всё это было удивительно.
Для тебя было бы лучше, если бы фильму больше повезло с кассовыми сборами?
Мы всегда осознавали, что это не «масала», фильм не был предназначен для того, чтобы его подавали к столу любителям остренького. Но мы все знали, что это великий фильм. В нём была заложена такая сила духа! И то, что мистер Бхансали снял подобный фильм после коммерчески неудавшегося фильма, вроде «Saawariya», делает его самым смелым режиссёром. Снять хитовую песню очень легко, и так же легко продемонстрировать шесть кубиков на прессе и бицепсы, но Бхансали не стал делать ничего подобного. Он остался верен своему представлению о мире, и остановился на своих идеях собственного мира. Возможно, на пять минут я решил, что такие усилия того не стоят. Я актёр. Мне знакомы все эмоции – я знаю гнев, знаю любовь и знаю ненависть. Мне знакомы простейшие эмоции. Так почему я должен бороться за то, чтобы пройти через настолько сложные чувства? Почему бы мне просто не повторить «Dhoom-2»? А потом я понял, что не могу так поступить. Мы не можем быть рабами кассовых сборов. Потому что, если мы становимся рабами прибыли, то ничего великого в смысле искусства не получится. Будь то поэзия или живопись, нельзя судить цифрами. Я так не могу.
STAR WEEK
10 декабря 2010 года
Перевод morniefea//lovehrithik.forum24.ru
ОКОНЧАНИЕ СЛЕДУЕТ...