«В 1: 800 Love отношения между Джоном и Пакхи раскрываются по телефону», – Аббас Тиревала.
Джону никогда не приходилось работать так тяжело, чтобы достигнуть нужного результата, как для фильма Аббаса Тиревалы 1: 800 Love – но он смог. Интересно, что большая часть драмы раскрывается через телефонные разговоры, точно как и в предыдущем фильме Тиревалы «Ни ты не знаешь, ни я».
И каждый актер знает, что передача эмоций по телефону – один из самых сложных способов игры. Как говорит режиссер фильма Аббас Тиревала, «это вызов для самых «закаленных» актеров. Большая часть отношений между Джоном и Пакхи (партнерша по фильму Джона и жена режиссера) разворачивается по телефону. Это было трудно. Но Пакхи настаивала на том, чтобы присутствовать на съемках в Лондоне и говорить свои реплики, даже когда Джон один снимался в сценах телефонных разговоров. Это намного упростило дело. Она говорила ему реплики, пока Джон по телефону произносил свои строки.»
Аббас пока не уверен, как именно собирается редактировать все телефонные разговоры в фильме. Но разделенный напополам экран, показывающий мужчину и женщину, которые говорят друг с другом из разных мест, отпадает. «Это легкий выход. Я должен буду найти способ показать последовательность в разговорах Джона и Пакхи без использования хитростей. Но я обязан признать заслугу Джона. Он полностью отдался роли и в результате показал исполнение, которое стало полной неожиданностью. Посмею сказать, что 1: 800 Love – новое начало для Джона.»
Аббас старается бесстрастно оценить исполнение своей жены. «Она всегда была актрисой. Но также она моя жена. Поэтому я очень нервничал. К счастью, Пакхи стала на экране именно такой, как мы от нее ожидали.»
На многое повлияло обстоятельство, что Пакхи раньше снималась в комедии Yeh Kya Ho Raha Hai. Но Аббаса это не заботит. «Мы никогда не скрывали тот факт, что она играла в Yeh Kya Ho Raha Hai Пунарнаву Мехту. Потом она поехала в Darjeeling, чтобы быть там школьной учительницей. Я возвратил ее назад и убедил вернуться к актерской игре. Она рождена, чтобы быть актрисой.»
Много раз во время съемок 1: 800 Love Аббаса настигало дежа-вю. «Это было словно возвращение к Jaane Tu...Ya Jaane Na. В обоих фильмах герой представлен аудитории по телефону. Потом, когда я снимал сцену в пабе с Джоном, она развернулась точно также, как сцена в пабе между Женелией и Айязом Кханом в Jaane Tu...Ya Jaane Na. Это доказывает одно – режиссеры на протяжении всей своей карьеры явно продолжают создавать вариации на ту же идею.»
Лондонский график был выполнен без заминок. «Одному из актеров, Рохану, сначала было отказано в визе. Я настоял, что без него мы не сможем работать. Слава Богу.»
* по материалам
www.johnabraham.ru (автор перевода - mari)
Harrods предназначается для Джона!
Болливуд неожиданно становится очень роскошным. И цены подрезают бюджеты выходящих на экраны фильмов.
По слухам, бюджет гардероба для фильма Аббаса Тиревалы 1: 800 Love возрастал в течении трех раз. А почему бы и нет? Дама, одевавшая Джеральда Батлера, делает для Джона Абрахама все необходимое в этом направлении.
Если Мона Мэй, готовившая костюмы для Эми Адамс в Enchanted, создает гардероб для Сонам Капур в болливудском фильме Ayesha, то Джон Абрахам ушел далеко вперед с баснословно дорогой одеждой для фильма Аббаса.
Одежда Джона для этого фильма подбиралась дорогой и роскошной Сюзи Харман, которая одевала Джеральда Батлера в 2008 году для блокбастера Гая Риччи Rock-n-Rolla.
Поскольку режиссер отказывается раскрывать какие-либо детали, продюсер Мадху Мантена неохотно рассказывает: «Да, Сюзи Харман в нашей команде. Как мы заполучили ее – другая история. Вся съемочная группа 1: 800 Love, кроме оператора, из Лондона.»
Сюзи Харман, которая полностью создала стиль героев дюжины популярных британских и американских фильмов, делала покупки для Джона в роскошном Лондонском магазине Harrods. И дама обошла все уголки, чтобы получить нужную одежду.
«У моего режиссера нет волос, чтобы рвать их на себе. Но я уже почти «по-лысому» беспокоюсь за бюджет гардероба. И это касается не только Джона, - говорит продюсер Мантена. - Она одевает всех актеров, всех персонажей, включая исполнительницу главной женской роли Пакхи и, конечно же, Джона.»
Похоже, бюджет гардероба для фильма Аббаса уже превышен в три раза. Но продюсер не жалуется.
«Я полностью доверяю суждению Аббаса. И да, кажется, фильм будет стоить гораздо больше, чем я думал. Но хорошие вещи не получаются дешевыми.»
* перевод mari
Добавлено через 1 минуту
22/04/10
Джон Абрахам разочаровался ...
Посмотрев фильм "1:800 Love", Джон почувствовал, что режиссер Аббас Тиревалла принял сторону своей жены и отказался рекламировать фильм.
Фильм Аббаса Тиреваллы 1:800 Love, кажется, внезапно попал в новости по неправильным причинам. Режиссер недавно провел специальный показ для звезды фильма, Джона Абрахама. Есои верить слухам - актер был шокирован тем, что он увидел. Большая чать фильма была сосредоточена на его партнерше Пакхи (жена Аббаса), а его роль была практически незаметна !
Говорит источник, "Джон был явно расстроен после просмотра фильма. Было такое ощущение, что Аббас сделал 1:800 Love для своей жены. Он почувствовал, что в фильме слишком много Пакхи, а его почти нет. Джон ясно дал понять свое негодование и заявил, что он отказывается рекламировать фильм."
* по материалам
www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)