Показать сообщение отдельно
Старый 18.09.2019, 14:08   #29
СЕРЖИК1981
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
В этом рипе отсутствует перевод маленького фрагмента в конце фильма, который есть в дублированной копии, но отсутствует здесь. С 2:11:23 до 2:11:50. И в советской версии этот фрагмент начинается с разговора Рати с детьми, а затем появляется Ранджита и они знакомятся. Тут же этого фрагмента нет, значит эта запись неполная.
Увы если внимательно смотреть эту версию, то этот фрагмент есть в начале фильма сюжет находится в начале фильма Рати разговаривает с детьми с переводом, а затем появляется Ранджита и они знакомятся на 00:07:41 - 00:08:07. Все это есть в начале фильма. Так как Советская версия была изуродована и местами поменяли фрагменты, что должно быть в начале перекинули на конец фильма.

Последний раз редактировалось СЕРЖИК1981; 18.09.2019 в 14:21..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием