спасибо всем,кто пытался помочь!
но я все равно не понимаю,я удаляла ,вставляла звук (с раздачи двойной дороги)одним файлом вставила ее вместо той одной,по идеи 2.и ,когда смотрю фильм-не такими плеерами,а самыми простыми,у меня же и русский перевод,и хинди слова слышны-как тогда может быть она одна,если я слушаю 2?поверьте,у меня слух музыкальный..
а в той программе не работает тогда сборка
,если дорожку из фильма взятого не убрать,надо всю ставить из другого(в моем случае,я брала вставлять двойную дорожку)